Home

SmartRack™ Enclosures Owner`s Manual

1. El Desserrer la vis de chaque patte d assemblage et tourner celle ci 90 degr s vers l armoire attenante en l alignant avec le point d assemblage correspondant de cette armoire 90 DOB El Raccorder chaque patte l armoire attenante l aide des vis retir es l tape 2 mais ne pas serrer les vis fond Ajuster la position des armoires comme d sir Si vous d sirez que les armoires soient 61 cm 24 po centre centre utiliser le trou ext rieur de la patte KA Si vous d sirez que les armoires soient 60 cm 23 6 po centre centre utiliser le trou du milieu de la patte E Apr s avoir raccord toutes les pattes et v rifier que les armoires n ont pas besoin de plus d ajustement serrer toutes les vis Note Vous pouvez enlever les portes avant de combiner les armoires La r installation des portes est facultative Retirer les panneaux lat raux int rieurs avant d assembler les armoires en baie si vous d sirez avoir un acc s entre les armoires Installation de l quipement MISE EN GARDE Ne pas installer d quipement avant d avoir stabilis l armoire Installer d abord l quipement lourd et la base de l armoire Installer l quipement en commen ant la base de l armoire vers son sommet jamais l inverse Si vous utilisez des rails glissi res faire attention lors de l extension des rails Ne pas ouvrir plus d un jeu de rails glissi res en m me temps viter d ouvrir u
2. L important Safety Instructions gt E A gt Y A E Penciosureinstallation Y Preparation 4 Unpacking 4 Placement 5 Leveling 6 Ground Connection 6 7H Adding or Removing Front and Rear Doors 7 Reversing Front Door 7 Adding or Removing Roof Panel 9 Adding or Removing Side Panels 9 Adjusting Mounting Rails and Cable Management Rails 10 Combining Baying Enclosures 11 Equipment Installation eC i 0 Installing or Removing Cage Nuts 12 ETE TS 1 3 Storage and Service 13M Warranty and Warranty Registration 13M Espa ol 14 Francais 27 TRIPP LITE 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA 773 869 1234 www tripplite com Copyright 2007 Tripp Lite All trademarks are the sole property of their respective owners Important Safety Instructions VAN SAVE THESE INSTRUCTIONS All sections of this manual contain instructions and warnings that should be followed during the installation and use of the SmartRack Enclosures described in this manual Read all instructions and warnings thoroughly before attempting to move install or use the SmartRack Enclosures described in this manual Failure to comply will create a risk of personal injury and property damage and may invalidate the warranty Keep the enclosure in a controlled indoor environment away from moisture temperature extremes flammable liquids and gasses conductive contaminants dust and direct sunlight Leave adequate space at the
3. 1092 mm 1397 mm 705mm 1194 mm 78 2 kg SR25UBSP1 3000 Ib 2250 lb 49 in 23 63 in 43 in 55 in 27 75 in 47 in 245 Ib 1363 kg 1022 kg 1245 mm 600 mm 1092 mm 1397 mm 705mm 1194 mm 111 4 kg SR25UBEXPSP1 3000 Ib 2250 Ib 49 in 23 63 in 43 in 55 in 27 75 in 47 in 199 Ib 1363 kg 1022 kg 1245 mm 600 mm 1092 mm 1397 mm 705 mm 1194 mm 90 5 kg SR42UB 3000 Ib 2250 Ib 78 5 in 23 63 in 43 in 84 5 in 27 75 in 47 in 304 Ib 1363 kg 1022 kg 1994 mm 600 mm 1092 mm 2146 mm 705 mm 1194 mm 138 2 kg SR42UBEXP 3000 Ib 2250 Ib 78 5 in 23 63 in 43 in 84 5 in 27 75 in 47 in 226 lb 1363 kg 1022 kg 1994 mm 600 mm 1092 mm 2146 mm 705 mm 1194 mm 102 7 kg SR42UBSP1 3000 Ib 2250 Ib 78 5 in 23 63 in 43 in 84 5 in 27 75 in 47 in 331 Ib 1363 kg 1022 kg 1994 mm 600 mm 1092 mm 2146 mm 705mm 1194 mm 150 5 kg SR42UBEXPSP1 3000 Ib 2250 Ib 78 5 in 23 63 in 43 in 84 5 in 27 75 in 47 in 253 Ib 1363 kg 1022 kg 1994 mm 600 mm 1092 mm 2146 mm 705mm 1194 mm 115 kg SR48UB 3000 Ib 2250 Ib 89 in 23 63 in 43 in 95 in 27 75 in 47 in 332 Ib 1363 kg 1022 kg 2261 mm 600 mm 1092 mm 2413 mm 705mm 1194 mm 150 9 kg SR48UBEXP 3000 Ib 2250 Ib 89 in 23 63 in 43 in 95 in 27 75 in 47 in 234 Ib 1363 kg 1022 kg 2261 mm 600 mm 1092 mm 2413 mm 705mm 1194 mm 106 4 kg SR48
4. 3000 Ib 2250 Ib 49 po 23 63 po 43 po 55 po 27 75 po 47 po 172 lb 1363 kg 1022 kg 1245 mm 600 mm 1092 mm 1397 mm 705 mm 1194 mm 78 2 kg SR25UBSP1 3000 Ib 2250 lb 49 po 23 63 po 43 po 55 po 27 75 po 47 po 245 Ib 1363 kg 1022 kg 1245 mm 600 mm 1092 mm 1397 mm 705mm 1194 mm 111 4 kg SR25UBEXPSP1 3000 Ib 2250 Ib 49 po 23 63 po 43 po 55 po 27 75 po 47 po 199 Ib 1363 kg 1022 kg 1245 mm 600 mm 1092 mm 1397 mm 705mm 1194 mm 90 5 kg SR42UB 3000 Ib 2250 Ib 78 5 po 23 63 po 43 po 84 5 po 27 75 po 47 po 304 Ib 1363 kg 1022 kg 1994 mm 600 mm 1092 mm 2146 mm 705mm 1194 mm 138 2 kg SR42UBEXP 3000 Ib 2250 Ib 78 5 po 23 63 po 43 po 84 5 po 27 75 po 47 po 226 lb 1363 kg 1022 kg 1994 mm 600 mm 1092 mm 2146 mm 705mm 1194 mm 102 7 kg SR42UBSP1 3000 Ib 2250 Ib 78 5 po 23 63 po 43 po 84 5 po 27 75 po 47 po 331 lb 1363 kg 1022 kg 1994 mm 600 mm 1092 mm 2146 mm 705mm 1194 mm 150 5 kg SR42UBEXPSP1 3000 Ib 2250 lb 78 5po 23 63 po 43 po 84 5 po 27 75 po 47 po 253 Ib 1363 kg 1022 kg 1994 mm 600 mm 1092 mm 2146 mm 705mm 1194 mm 115 kg SR48UB 3000 Ib 2250 Ib 89 po 23 63 po 43 po 95 po 27 75 po 47 po 332 lb 1363 kg 1022 kg 2261 mm 600 mm 1092 mm 2413 mm 705mm 1194 mm 150 9 kg SR48UBEXP 3000 Ib 2250 Ib 89 po 23 63 po 43 po 95 po 27 75 po 47 po 234
5. Ib 1363 kg 1022 kg 2261 mm 600 mm 1092 mm 2413 mm 705mm 1194 mm 106 4 kg SR48UBSP1 3000 Ib 2250 lb 89 po 23 63 po 43 po 95 po 27 75 po 47 po 359 Ib 1363 kg 1022 kg 2261 mm 600 mm 1092 mm 2413 mm 705mm 1194 mm 163 2 kg SR48UBEXPSP1 3000 Ib 2250 Ib 89 po 23 63 po 43 po 95 po 27 75 po 47 po 261 lb 1363 kg 1022 kg 2261 mm 600 mm 1092 mm 2413 mm 705 mm 1194 mm 118 6 kg Les mod les SP1 incluent une palette de choc qui permet l armoire d tre exp di e avec le mat riel pr install La capacit maximum d exp dition est 1250 livres 568 kg comprenant le poids de l armoire et du mat riel pr install Entreposage et entretien Entreposage Cette armoire doit tre entre poser dans un environnement int rieur contr l l abri de l humidit des temp ratures extr mes des liquides et des gaz inflammables de contaminants conducteurs de la poussi re et de la lumi re directe du soleil Entreposer l armoire dans son conteneur d exp dition original si possible Service Cette armoire est couverte par la garantie limit e d crite dans ce manuel Pour plus d information appeler l assistance la client le de Tripp Lite au 773 869 1234 Garantie et enregistrement de garantie Garantie limit e de 5 ans Le vendeur garantit que s il a t uti
6. If anything is missing or damaged contact Tripp Lite for assistance Do not attempt to use the enclosure if it has been damaged Enclosure Installation Unpacking continued El Use the key to open the enclosure s doors and locate the 2 shipping brackets EN that attach the enclosure to the shipping pallet The brackets are located inside the enclosure Note The keys are attached to the front of the enclosure El Use a 13 mm open end wrench to remove the shipping brackets Be extremely careful as the enclosure could shift unexpectedly after bracket removal Save the brackets and bracket hardware for later use O Position at least one person at the front of the enclosure and one person at the rear of the enclosure Slowly push the enclosure toward the back of the shipping pallet until all four casters go over the edge of the pallet and touch the floor WARNING Use at least one assistant when removing the enclosure from the pallet Be extremely careful when moving the enclosure Placement El Use the casters to move the enclosure for a short distance over a level smooth stable surface by pushing it from the front or rear not the side panels Do not attempt to roll the enclosure over long distances The enclosure should be moved close to its installation location inside its shipping container before it is unpacked Use a forklift or pallet jack to move the shipping container WARNING Do not push or pull the enclosure at the side
7. de intentar mover instalar o usar los Bastidores SmartRack descritos en este manual No adherirse a las instrucciones y advertencias de este manual crear n un riesgo de lesiones personales y da os a la propiedad y puede invalidar las garant a e Mantenga el estante en un ambiente al interior controlado lejos de la humedad temperaturas extremas l quidos y gases inflamables contaminantes conductores polvo y luz solar directa Deje un espacio adecuado al frente y atr s del estante para una ventilaci n adecuada No bloque cubra o inserte objetos en las aberturas de ventilaci n externa del estante El estante es extremadamente pesado Tenga cuidado cuando maneje el estante No intente desempacarlo moverlo o instalarlo sin ayuda Use alg n dispositivo mec nico como un montacargas o gato para tarima pallet jack para mover el estante y el contenedor de embarque No coloque ning n objeto sobre el estante especialmente envases con l quidos y no intente apilar los estantes Inspeccione el contenedor de embarque y el estante por posibles da os en el env o No use el estante si est da ado Deje el estante en el contenedor de embarque hasta que haya sido movido tan cerca como sea posible a su ubicaci n final Las ruedas est n dise adas para ajuste de posici n menores dentro del rea de instalaci n final nicamente Las ruedas no est n dise adas para par mover el estante sobre distancias m s largas Las ruedas no
8. del estante El Levante el panel superior del estante Para Reinstalar el Panel Superior Revierta los Pasos 1 a 3 A adiendo o Removiendo los Paneles Laterales Removiendo el Panel Lateral E Abrael pestillo desliz ndolo hacia abajo Bl Incline la parte superior del panel hacia afuera del estante ER lu _ Configuracion del Estante A adiendo o Removiendo los Paneles Laterales continuaci n Retire el panel de la abrazadera que lo soporta Para Reinstalar el Panel Lateral Revierta los Pasos 1 a 3 Ajustando los Rieles de Montaje y los Rieles para el Manejo de los Cables ADVERTENCIA No intente ajustar los rieles sin asistencia No intente ajustar los rieles con equipo instalado en el estante No intente usar los rieles sin haber instalado los tornillos 6 por riel Los 4 rieles de montaje est n preinstalados para acomodar equipo con un fondo de montaje de 30 pulgadas 762 mm No ajuste los rieles de montaje a menos que su equipo requiera una diferente profundidad par su montaje El juego de rieles del frente y traseros pueden justarse independientemente en incrementos de Y4 de pulgada 6 mm para fondos de montaje entre 4 pulgadas 101 6 mm y 42 pulgadas 1066 8 mm l Cada riel est conectado al estante con 6 tornillos 1 par en la barra superior EY 1 par en la barra de en medio El y 1 par en la barra de hasta abajo A El Remueva los tornillos que sujetan cada uno de los
9. encastrer dans un des c t s de l ouverture pas au sommet ni la base El Comprimer l g rement les c t s de l crou cage pour permettre l autre bride de s engager dans l ouverture Quand l crou cage est correctement pos les deux brides vont d passer de l ouverture carr e et seront visibles la surface ext rieure du profil de montage R p ter les tapes 1 3 jusqu ce que tous les crous cage n cessaires soient pos s EI Apr s la pose des crous cage utiliser les vis de montage et les rondelles collerette pour fixer l quipement au profil du b ti Placer les rondelles collerette entre les vis et les pattes de fixation de l quipement Note La quincaillerie de fixation peut aussi tre jointe votre quipement Lire les instructions de montage jointes votre quipement avant d installer celui ci Pour enlever les crous cage inverser les tapes 1 3 Note Vous pouvez utiliser un outil pour crou cage fourni par l utilisateur afin d aider la pose et l enl vement des crous Caract ristiques techniques Capacit de charge Dimensions de l appareil Dimensions l exp dition Mod le Statique Sur roue Hauteur Largeur Profondeur Hauteur Largeur Profondeur Poids SR25UB 3000 Ib 2250 Ib 49 po 23 63 po 43 po 55 po 27 75 po 47 po 218 lb 1363 kg 1022 kg 1245 mm 600 mm 1092 mm 1397 mm 705 mm 1194 mm 99 1 kg SR25UBEXP
10. follow the instructions in the Storage and Service section You need several tools user supplied You also need the following hardware included 13 mm Open end Wrench e 60 Phillips head Mounting Screws M6 x 5 8 18 mm Open end Wrench 60 Cage Nuts M6 Utility Blade e 60 Nylon Cup Washers e Carpenter s Level e Phillips head Screwdriver 5 32 Allen Wrench Unpacking NOTE If the enclosure is an SP1 model with a shock pallet follow the special unpacking instructions attached to the shipping container instead of the unpacking instructions in this section All warnings still apply l Confirm that the shipping container is upright and stable then use a utility blade to cut the shrink wrap securing the corner protectors Apply the utility blade directly over the corner protectors to prevent the utility blade from scratching the enclosure or cutting the heavy protective plastic bag beneath the shrink wrap WARNING Do not scratch the enclosure or cut the heavy plastic bag beneath the shrink wrap Do not push or pull the enclosure while unpacking El Remove the corner protectors Save all packing materials including the pallet for later use unless p p 2 g p you are certain they will not be required The packing materials are recyclable El Remove the heavy plastic bag surrounding the enclosure Examine the enclosure for any damage or loose parts Confirm that all parts are present
11. front and rear of the enclosure for proper ventilation Do not block cover or insert objects into the external ventilation openings of the enclosure The enclosure is extremely heavy Use caution when handling the enclosure Do not attempt to unpack move or install it unassisted Use a mechanical device such as a forklift or pallet jack to move the enclosure in the shipping container Do not place any object on the enclosure especially containers of liquid and do not attempt to stack the enclosures Inspect the shipping container and the enclosure for shipping damage Do not use the enclosure if it is damaged Leave the enclosure in the shipping container until it has been moved as close to the final installation location as possible The casters are designed for minor position adjustments within the final installation area only The casters are not designed for moving the enclosure over longer distances The casters are not designed to provide long term support for the enclosure after final installation Use the levelers to provide long term support e Install the enclosure in a structurally sound area with a level floor that is able to bear the weight of the enclosure all equipment that will be installed in the enclosure and any other enclosures and or equipment that will be installed nearby Do not push the enclosure from the side panels to move it Pushing from the side panels will cause a tipping hazard When rolling the enclos
12. las puertas del estante y localice dos soportes de embarque EN que fijan el estante a la tarima de embarque Los soportes est n localizados en el interior del estante Nota Las llaves est n pegadas al frente del estante El Use una llave de tuercas de boca abierta de 13 mm para quitar los soportes de embarque Extreme precauciones ya que el estante podr a moverse inesperadamente despu s que haya quitado los soportes Conserve los soportes de embarque y los tornillos para uso posterior El Coloque al menos una persona al frente del estante y otra en la parte de atr s del estante Lentamente empuje el estante hacia atr s de la tarima de embarque hasta que las cuatro ruedas rebasen totalmente la parte posterior de la tarima y est n el piso ADVERTENCIA Use al menos un ayudante para mover el estante de la tarima Extreme precauciones cuando mueva el estante Colocaci n EN Use las ruedas para mover el estante cortas distancias sobre una superficie nivelada suave y estable empuj ndolo por atr s no de los paneles laterales No trate de rodar el estante por largas distancias El estante deber moverse lo m s cerca que sea posible al lugar de la ubicaci n final dentro del contenedor de embarque antes de desempacarlo Use un montacargas o gato para tarima para mover el contenedor de embarque ADVERTENCIA No empuje o jale el estante de los paneles laterales o jale el estante hacia usted Si es necesario el estante puede ser levantad
13. mm 705 mm 1194 mm 90 5 kg SR42UB 3000 Ib 2250 lb 78 5 in 23 63 in 43 in 84 5 in 27 75 in 47 in 304 Ib 1363 kg 1022 kg 1994 mm 600 mm 1092 mm 2146 mm 705 mm 1194 mm 138 2 kg SR42UBEXP 3000 Ib 2250 lb 78 5 in 23 63 in 43 in 84 5 in 27 75 in 47 in 226 Ib 1363 kg 1022 kg 1994 mm 600 mm 1092 mm 2146 mm 705 mm 1194 mm 102 7 kg SR42UBSP1 3000 Ib 2250 lb 78 5 in 23 63 in 43 in 84 5 in 27 75 in 47 in 331 Ib 1363 kg 1022 kg 1994 mm 600 mm 1092 mm 2146 mm 705 mm 1194 mm 150 5 kg SR42UBEXPSP1 3000 Ib 2250 lb 78 5 in 23 63 in 43 in 84 5 in 27 75 in 47 in 253 Ib 1363 kg 1022 kg 1994 mm 600 mm 1092 mm 2146 mm 705 mm 1194 mm 115 kg SR48UB 3000 Ib 2250 lb 89 in 23 63 in 43 in 95 in 27 75 in 47 in 332 Ib 1363 kg 1022 kg 2261 mm 600 mm 1092 mm 2413 mm 705 mm 1194 mm 150 9 kg SR48UBEXP 3000 Ib 2250 lb 89 in 23 63 in 43 in 95 in 27 75 in 47 in 234 Ib 1363 kg 1022 kg 2261 mm 600 mm 1092 mm 2413 mm 705 mm 1194 mm 106 4 kg SR48UBSP1 3000 Ib 2250 lb 89 in 23 63 in 43 in 95 in 27 75 in 47 in 359 Ib 1363 kg 1022 kg 2261 mm 600 mm 1092 mm 2413 mm 705 mm 1194 mm 163 2 kg SR48UBEXPSP1 3000 Ib 2250 lb 89 in 23 63 in 43 in 95 in 27 75 in 47 in 261 lb 1363 kg 1022 kg 2261 mm 600 mm 1092 mm 2413 mm 705 mm 1194 mm 118 6 kg Los modelos SP1 incluyen una tarima de uso pesado shock pallet que permite que el estante sea embar
14. todas las tuercas de jaula requeridas est n instaladas El Posteriormente a haber instalado las tuercas de jaula requeridas use los tornillos de montaje incluidos y rondanas de copa para asegurar su equipo en el riel del rack Coloque las rondanas de copa entre los tornillos y las abrazaderas de montaje del equipo Nota Su equipo puede incluir su propio hardware de montaje Lea las instrucciones que acompa an a su equipo antes de instalar el equipo Para Quitar las Tuercas de Jaula Invierta los Pasos 1 a 3 Nota Puede querer usar una pinza para tuercas de jaula suministrad por el usuario para ayudarse en la instalaci n y remoci n de las tuercas de jaula Especificaciones Capacidad de Carga Dimensiones de la Unidad Dimensiones de Embarque Modelo Est tico Rodando Alto Ancho Fondo Alto Ancho Fondo Peso SR25UB 3000 Ib 2250 lb 49 in 23 63 in 43 in 55 in 27 75 in 47 in 218 Ib 1363 kg 1022 kg 1245 mm 600 mm 1092 mm 1397 mm 705 mm 1194 mm 99 1 kg SR25UBEXP 3000 Ib 2250 lb 49 in 23 63 in 43 in 55 in 27 75 in 47 in 172 lb 1363 kg 1022 kg 1245 mm 600 mm 1092 mm 1397 mm 705 mm 1194 mm 78 2 kg SR25UBSP1 3000 Ib 2250 lb 49 in 23 63 in 43 in 55 in 27 75 in 47 in 245 Ib 1363 kg 1022 kg 1245 mm 600 mm 1092 mm 1397 mm 705 mm 1194 mm 111 4 kg SR25UBEXPSP1 3000 Ib 2250 lb 49 in 23 63 in 43 in 55 in 27 75 in 47 in 199 Ib 1363 kg 1022 kg 1245 mm 600 mm 1092 mm 1397
15. una expansion costo efectiva ordenada y eficiente Los Vea la secci n Especificaciones para m s informaci n gabinetes incluyen puertas y paneles laterales de r pida liberaci n para un adecuado mantenimiento y puertas traseras divididas para un mejor acceso y requerimientos de espacio libre menores Las puertas de acceso frontales son reversibles para flexibilidad en la instalaci n Las puertas del frente las traseras y los paneles laterales cuentan con cerradura Identificaci n de Caracter sticas Se muestra el modelo SR42UB Los otros modelos cuentan con caracter sticas similares con las diferencias indicadas Panel Superior Techo Puertas Traseras de Dos Hojas con Cerradura Paneles laterales con Cerradura Los estantes 25U usan 2 paneles laterales en lugar de 4 No se incluyen paneles laterales con los modelos EXP Rieles para el Manejo de Cables Ruedas EY y Niveladores Puntales E Rieles de Montaje Proporciona puntos de montaje vertical y horizontal para el equipo Llaves Una para las puertas y una para los paneles laterales ENOQOCEUORNE Puerta Frontal Reversible con Cerradura No se Muestra Accesorios para montaje documentaci n m nsulas de embarque y otros materiales de embarque Instalaci n del Estante Precauci n Lea Todas las Instrucciones y Advertencias Antes de la Instalaci n
16. vement du panneau sup rieur l Tirer sur les 2 goupilles pr s de l arri re du panneau sup rieur Tout en tenant les goupilles pousser le panneau sup rieur vers le haut El Sortir les languettes du panneau EN des fentes de fixation El du b ti de l armoire g p El Soulever le panneau hors de l armoire Pour reposer le panneau sup rieur inverser les tapes 1 3 Pose et enl vement des panneaux lat raux Enl vement d un panneau lat ral El Ouvrir le loquet en le faisant glisser vers le bas B incliner le sommet du panneau vers l ext rieur de l armoire Configuration de l armoire Pose et enl vement des panneaux lat raux suite El Soulever le panneau hors de l entretoise qui le supporte Pour reposer le panneau lat ral inverser les tapes 1 3 Ajustement des profil s de montage et des profil s pour les chemins de c bles MISE EN GARDE Ne pas essayer d ajuster les profil s sans aide Ne pas essayer d ajuster les profil s pendant l installation de l quipement dans l armoire Ne pas essayer d utiliser les profil s sans que les vis soient pos es 6 par rail Les 4 profil s de montage sont pr install s pour permettre l installation de l quipement dans une profondeur de 762 mm 30 po Ne pas ajuster les profil s de montage sauf si votre quipement n cessite une profondeur diff rente Les jeux de profil s avant et arri re peuvent tre ajust s ind pendamment pa
17. 64 mm Faire passer le fil de mise la terre sous le b ti de l armoire afin que les portes puissent s ouvrir MISE EN GARDE Relier chaque armoire s par ment une prise de terre Ne pas utiliser d armoire sans prise de terre PRISE DE Configuration de l armoire Poser ou enlever les portes avant et arri re MISE EN GARDE Ne pas essayer de poser ou d enlever les portes sans aide Enl vement d une porte l D connecter le fil de mise la terre de la porte El Ouvrir la porte perpendiculairement 90 degr s l avant de l armoire El Sortir la porte de ses charni res en la soulevant et l enlever de l armoire Pour reposer la porte inverser les tapes 1 3 facultatif Si l armoire est fix e une autre retourner la porte vers l armoire quand vous la sortez de ses charni res Inversion de la porte avant MISE EN GARDE Ne pas essayer d inverser la porte avant sans aide El Retirer la vis connectant le fil de mise la terre l int rieur de la porte El Retirer les deux vis fixant la poign e sur la porte Retirer la poign e de la porte Configuration de l armoire Inversion de la porte avant suite El Retirer la vis et la rondelle de l arri re de la poign e et retirer le m canisme de verrouillage Faire pivoter la rondelle du loquet 90 degr s dans le sens antihoraire et inverser le loquet pour qu il pointe dans la direction opp
18. ADVERTENCIA El estante es extremadamente pesado No trate de desempacar mover o instalar el estante sin ayuda Hasta que no haya sido adecuadamente instalado y estabilizado el estante est propenso a volcarse y puede causar da os a la propiedad y o lesiones personales Extreme precauciones cuando maneje el estante y aseg rese de seguir todas las instrucciones de manejo e instalaci n No intente instalar equipo sin antes haber estabilizado el estante Preparaci n El estante debe instalarse en un rea estructuralmente s lida con un piso nivelado que sea capaz de resistir el peso del estante el equipo que ser instalado en el estante y otros estantes y o equipos instalados en la cercan a Antes de desempacar el estante deber transportar el contendor de embarque cerca de de la ubicaci n de la instalaci n final a fin de minimizar la distancia que necesitar mover la unidad antes que el empaque de protecci n haya sido removido Si piensa almacenar el estante por un periodo prolongado antes de instalarlo siga las instrucciones indicadas en la secci n Almacenaje y Servicio Necesitar varias herramientas suministradas por el usuario Tambi n necesitar los siguientes accesorios incluidos e Llave de tuercas de boca abierta de 13 mm e 60 Tornillos de montaje Phillips M6 x 5 8 e Llave de tuercas de boca abierta de 18 mm 60 Tuercas de Jaula M6 e Navaja Cutter 60 Rondana arandela de copa de nylon e Nivel de Carpintero D
19. DE MERCANTIBILIDAD O CONVENIENCIA SON LIMITADAS AL PERIODO ESTABLECIDO CON ANTERIORIDAD ARRIBA Y ESTA GARANTIA EXPRESAMENTE EXCLUYE TODOS LOS DANOS INCIDENTALES Y CONSEQUENTES Algunos estados no permiten limitaciones sobre la duraci n de una garant a impl cita y algunos estados no permiten la exclusi n o limitaci n de da os incidentales o consecuenciales de modo que las limitaciones o exclusiones de arriba no puedan aplicarse a Usted Esta garant a le da derechos legales espec ficos y usted puede tener otros derechos que var an de jurisdicci n en jurisdicci n ADVERTENCIA Los usuarios deber n tener cuidado en determinar en forma individual antes de usar este dispositivo si ste es adecuado o seguro para el uso que se le quiere dar Dado que las aplicaciones individuales est n sujetas a una gran variedad el fabricante no garantiza ni establece la adecuaci n conveniencia o correctibilidad de su uso para una aplicaci n espec fica LEA SU INSTRUCTIVO _ CONSULTE SUS CONDICIONES DE GARANT A POR PRODUCTO P LIZA DE GARANT A Este equipo marca Tripp Lite modelo est garantizado por TRIPP LITE que tiene su domicilio en la calle de Sierra Candela No 111 107 Col Lomas de Chapultepec CP 11000 M xico DF y puede hacer efectiva su garant a as como obtener partes componentes consumibles y accesorios en el Centro de Servicio Q PLUS ubicado en Av Coyoacan 931 Col Del Valle C P 03120 M xico D F tel 50 00 27 00 contra cualquier de
20. Lite no es responsable de ning n da o que ocurra durante el reenv o Use el uso de este equipo en aplicaciones de soporte de vida en donde la falla de este equipo pueda hacer suponer que causar la falla del equipo de soporte de vida o significativamente afectar su seguridad o efectividad no es recomendado No use este equipo en presencia de una mezcla anest sica inflamable con aire oxigeno u oxido nitroso Descripci n Los estantes SmartRack aceptan todos los equipos Estantes SmartRack para montaje en bastidor est ndar de 19 pulgadas sin Modelo Altura del Rack Paneles laterales Shock Pallet importa el proveedor y se entrega completamente SR25UB 25U Si No ensamblado para una instalaci n r pida y f cil SR25UBEXP 25U No No Cuentan con gabinetes adaptables de uso pesado en SR25UBSP1 25U Si Si alturas de 25U 42U y 48U con o sin paneles SR25UBEXPSP1 25U No S laterales Varios modelos est n disponibles con un SR42UB 42U Si No shock pallet integrado que permiten a los SR42UBEXP 42U No No distribuidores integradores y clientes corporativos SR42UBSP1 42U Si Si pre configurar el equipo y reembarcar los estantes al SR42UBEXPSP1 42U No Si sitio de la instalaci n final SR48UB 48U Si No SR48UBEXP 48U No No Los estantes SmartRack tienen profundidad para SR48UBSP1 48U S S montaje variable ideal para servidores Hardware SR48UBEXPSP1 48U No Si integrado para combinar estantes baying permite
21. RDE Cette armoire de b ti est tr s lourde Ne pas essayer de la d baller de la d placer ou de l installer sans aide Jusqu ce qu elle soit correctement install e et stabilis e l armoire a tendance basculer et peut causer des d g ts mat riels et des blessures Faire tr s attention lors de la manutention de l armoire et veiller suivre toutes les instructions de manutention et d installation Ne pas essayer d installer de l quipement sans avoir d abord stabilis l armoire Pr paration Il faut installer l armoire dans une aire structure solide dont le plancher de niveau est capable de supporter le poids de l armoire de tout l quipement qui sera install dans l armoire et des autres armoires et quipements qui seront install s proximit Avant de d baller l armoire vous devez transporter le conteneur d exp dition proximit de l emplacement de l installation finale pour r duire la distance de d placement de l appareil une fois que l emballage protecteur aura t enlev Si vous planifiez d entreposer l armoire pendant une p riode prolong e avant installation suivre les instructions du chapitre Entreposage et service Vous aurez besoin de plusieurs outils fourni par l utilisateur Vous aurez aussi besoin de la quincaillerie suivante fournie Une cl ouverte de 13 mm e 60 vis Phillips M6 x 5 8 po Une cl ouverte de 18 mm 60 crous cage M6 Un couteau universel 60 Rondelles col
22. UBSP1 3000 Ib 2250 Ib 89 in 23 63 in 43 in 95 in 27 75 in 47 in 359 Ib 1363 kg 1022 kg 2261 mm 600 mm 1092 mm 2413 mm 705mm 1194 mm 163 2 kg SR48UBEXPSP1 3000 Ib 2250 Ib 89 in 23 63 in 43 in 95 in 27 75 in 47 in 261 lb 1363 kg 1022 kg 2261 mm 600 mm 1092 mm 2413 mm 705 mm 1194 mm 118 6 kg SP1 models include a shock pallet that allows the enclosure to be shipped with pre installed equipment The maximum shipping capacity is 1250 lb 568 kg including the weight of the enclosure and the pre installed equipment Storage and Service Storage The enclosure should be stored in a controlled indoor environment away from moisture temperature extremes flammable liquids and gasses conductive contaminants dust and direct sunlight Store the enclosure in its original shipping container if possible Service The enclosure is covered by the limited warranty described in this manual For more information call Tripp Lite Customer Service at 773 869 1234 Warranty and Warranty Registration 5 Year Limited Warranty Seller warrants this product if used in accordance with all applicable instructions to be free from original defects in material and workmanship for a period of 5 years from the date of initial purchase If the product should prove defective in material or workmanship within that period Se
23. alette main pour d placer le conteneur d exp dition MISE EN GARDE Ne pas se servir des panneaux lat raux pour pousser ou tirer l armoire et ne pas la tirer vers soi Au besoin l armoire peut tre soulev e en fixant 4 boulons oeil de diam tre M8 fourni par l utilisateur aux trous filet s pr s des coins sup rieurs du b ti de l armoire Utiliser des boulons d acier d une force nominale ISO de 8 8 ou plus Les 4 boulons peuvent supporter le poids de l armoire et plus de 450 kg 1000 lb d quipement install MISE EN GARDE Seuls des op rateurs d quipement exp riment s doivent essayer de soulever l armoire Utiliser les quipements appropri s et suivre toutes les proc dures et les r glements de s curit applicables Installation de l armoire Mise niveau MISE EN GARDE Mettre l armoire niveau avant d installer l quipement Les roulettes ne sont pas con ues pour servir de support long terme l armoire apr s l installation finale Utiliser les v rins de calage pour servir de support long terme Installer l armoire dans une aire structure solide dont le plancher de niveau est capable de supporter le poids de l armoire de tout l quipement qui sera install dans l armoire et des autres armoires et quipements qui seront install s proximit El Une fois que l armoire a t d plac e sur son emplacement d installation utiliser un niveau pour v rifier la q p p p pente du pla
24. ante girelas 180 grados y fijelas al lado opuesto del estante Nota Los puntos alternos para fijar las bisagras de la puerta tienen tapas de pl stico en las perforaciones para los tornillos Quite estas tapas e ins rtelos en los puntos de fijaci n de las bisagras originales E Desatornille el mecanismo de 2 bisagras de las aperturas de las bisagras en el interior de la puerta y luego fije cada una de ellas usando el juego de perforaciones inmediatamente opuesto a la posici n original Gire la puerta 180 grados y reinst lela en el estante Recuerde conectar el cable de tierra al interior de la puerta usando el punto de fijaci n m s cercano a la bisagra de la parte superior de la puerta El punto de fijaci n est marcado con el s mbolo de conexi n a tierra El Reinstale la manija de la puerta Configuraci n del Estante A adiendo o Removiendo el Panel Superior Techo ADVERTENCIA No intente usar el panel superior para soportar pesos que no sean los expl citamente descritos y aprobados por Tripp Lite No intente poner o quitar el panel superior sin asistencia Removiendo el Panel Superior El Jale los 2 pasadores cerca de la parte trasera del panel superior Mientras retiene los pasadores empuje el panel superior hacia arriba Bl Remueva las leng etas del panel superior EX de las ranuras de fijaci n del panel superior EJ en el marco
25. artes 4 En caso de que la presente p liza de garant a se extraviara el consumidor puede recurrir a su proveedor para que expida un duplicado de la p liza de garant a previa presentaci n de la nota de compra o factura correspondiente D EXCLUSIONES Esta garantia no es valida en los siguientes casos a Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a la normales b Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que se le acompa a c Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por el fabricante nacional importador o comercializador responsable respectivo Este equipo fue vendido por con domicilio en el dia de de fecha a partir de la que inicia la presente garant a Tripp Lite tiene una pol tica de mejoramiento continuo Las especificaciones est n sujetas a cambio sin previo aviso Nota Sobre el Etiquetado Este s mbolo se usa en el producto Conexi n a Tierra Guide du propri taire Armoires de stockage SmartRackK Importantes consignes de s curit ss A NAT gt L identification des caract ristiques L installation de l armoire Ce Pr paration 30 D ballage 30 Mise en place 31 Mise niveau 32 Mise la terre 32 Configuration de l armoire a GE Poser ou enlever les portes avant et arri re 33 Inversion de la porte avant 33 Pose et enl vement du panneau sup rieur 35 Pose et en
26. cado con el equipo pre instalado La capacidad m xima de embarque es de 1250 Ib 568 kg incluyendo el peso del estante y el equipo pre instalado Almacenaje y Servicio Almacenaje El estante debe almacenarse en un ambiente al interior controlado lejos de la humedad temperaturas extremas l quidos y gases inflamables contaminantes conductores polvo y luz solar directa Almacene el estante si es posible en su empaque original Servicio El estante esta cubierto por una garant a limitada que se detalla en este manual Para mayor informaci n llame al Servicio a Clientes de call Tripp Lite al 773 869 1234 Garantia y Registro de la Garantia Garant a Limitada por 5 A os El Vendedor garantiza este producto si es usado de acuerdo a las instrucciones aplicables de estar libre de defectos de origen en materiales y mano de obra por un periodo de 5 a os Si el producto mostrara defectos en materiales o mano de obra dentro de ese periodo contados a partir de la fecha de la compra original el Vendedor reparar o remplazar el producto a su completa discreci n ESTA GARANTIA NO APLICA POR EL USO NORMAL O DA OS RESULTANTES DE ACCIDENTES MAL USO ABUSO O NEGLIGENCIA EL VENDEDOR NO EXPRESA OTRAS GARANTIAS QUE NO SEA LA GARANTIA EXPRESAMENTE ESTABLECIDA AQUI EXCEPTO POR LO PROHIBIDO POR LAS LEYES APLICABLES TODAS LAS GARANTIAS IMPLICADAS INCLUYENDO TODAS LAS GARANTIAS
27. d with EXP models Cable Management Rails Casters EX and Levelers El Mounting Rails Provide horizontal and vertical mounting points for equipment Keys One for the doors and one for the side panels ENOOEURNE Locking Reversible Front Door Not Shown Mounting hardware documentation shipping brackets and other shipping materials Enclosure Installation Caution Read All Instructions and Warnings Before Installation WARNING The rack enclosure is extremely heavy Do not attempt to unpack move or install the enclosure without assistance Until it has been properly installed and stabilized the enclosure is prone to tipping and could cause property damage and or personal injury Use extreme caution when handling the enclosure and be sure to follow all handling and installation instructions Do not attempt to install equipment without first stabilizing the enclosure Preparation The enclosure must be installed in a structurally sound area with a level floor that is able to bear the weight of the enclosure all the equipment that will be installed in the enclosure and any other enclosures and or equipment that will be installed nearby Before unpacking the enclosure you should transport the shipping container closer to the final installation location to minimize the distance you will need to move the unit after the protective packaging has been removed If you plan to store the enclosure for an extended period before installation
28. e the enclosures in the correct position for baying Bl Each enclosure includes 4 baying brackets EN that correspond to baying connection points El on the adjoining enclosure The baying connection points already contain screws Remove the screw from each baying connection point in the adjoining enclosure El Loosen the screw in each baying bracket and turn each bracket 90 degrees toward the adjoining enclosure aligning each bracket with the corresponding baying connection point on the adjoining enclosure 90 DOB El Connect each bracket to the adjoining enclosure using the screws you removed in step 2 but do not tighten the screws completely Adjust the position of the enclosures as needed If you want the centers of the enclosures to be 24 inches 61 cm apart use the outside hole of the bracket M4 If you want the centers to be 60 cm 23 6 inches apart use the middle hole of the bracket BJ After connecting all brackets and confirming that the enclosures do not need further adjustment tighten all screws Note You may wish to remove the doors from the enclosures before combining them Reinstalling the doors afterward is optional Remove the interior side panels before baying enclosures if you wish to enable access between enclosures Equipment Installation WARNING Do not install equipment until you have stabilized the enclosure Install heavier equipment first and install it toward the bottom of the enclo
29. e un nivelador gir ndolo en el sentido de las manecillas del reloj el velo gir ndolo en contra del sentido de las manecillas del reloj Despu s de bajar cada nivelador use el nivel de carpintero para confirmar que el estante est nivelado en todas las direcciones Ajuste los niveladores hasta que el estante est nivelado El Opcional Si desea proporcionar m s medidas de estabilidad puede fijar los 2 soportes de embarque usando los mismos tornillos y arandelas que fijaban el estante a la tarima de embarque Use una llave de tuercas de boca abierta de 13 mm para conectar los soportes de embarque a los puntos de montaje externos EX o internos El del estante A continuaci n fije los soportes a los puntos de anclaje en el piso utilizando tornillos suministrados por el usuario o con el juego SmartRack Bolt Down de Tripp Lite Parte SR331 Conexi n a Tierra Todas las partes del estante est n conectadas a tierra al marco del estante Use los puntos con cuerda de conexi n a tierra al frente o atr s del estante EX y un tornillo M6 incluido para conectar el marco del estante directamente a la tierra f sica de sus instalaciones con un cable 8 AWG 3 264 mm Enrute el cable de tierra por debajo del marco del estante para asegurar una operaci n de la puerta correctamente articulada ADVERTENCIA Fije la conexi n a tierra de cada estante por separado No use el estante sin una adecuada conexi n a tierra TIERRA F SICA S Confi
30. es armoires et quipements qui seront install s proximit Ne pas pousser sur les panneaux lat raux de l armoire pour la d placer Proc der ainsi causera un risque de basculement Lors d un d placement de l armoire sur ses roulettes toujours pousser de l arri re ne jamais tirer vers soi Un d placement sur roulettes mal surveill de l armoire peut causer des blessures ou des d g ts mat riels Faire tr s attention s il faut faire descendre une rampe d acc s l armoire sur roulettes Ne pas essayer d utiliser des rampes d acc s avec une pente plus raide que 1 12 e Faire attention lors de la coupe des mat riaux d emballage L armoire pourrait tre gratign e entra nant des dommages non couverts par la garantie Conserver tous les mat riaux d emballage pour une future utilisation R emballer et exp dier l armoire sans son emballage original pourrait causer des dommages qui annuleraient la garantie Ne pas r exp dier l armoire avec de l quipement suppl mentaire sauf si elle a t exp di e avec une palette antichoc sp ciale Mod le SP1 uniquement Le poids combin de l armoire et de l quipement install ne doit pas d passer la capacit de charge de la palette Tripp Lite n est pas responsable des dommages ayant lieu durant une r exp dition Tl est d conseill d utiliser cet quipement dans des applications m dicales o une panne de cet quipement pourrait normalement provoquer la pan
31. esatornillador Phillips e Llave Allen de 5 32 Desempaque NOTA Si el estante es un modelo SP1 con shock pallet siga las instrucciones de desempaque especiales adjuntas al contenedor de empaque en lugar de las instrucciones de desempaque de esta secci n Todas las advertencias tambi n aplican l Confirme que el contenedor de embarque esta hacia arriba y estable a continuaci n utilice una navaja para cortar la envoltura pl stica shrink wrap conservando los protectores de las esquinas Use la navaja directamente en las esquinas para evitar da ar el estante o cortar la bolsa protectora de pl stico de uso pesado debajo de envoltura pl stica ADVERTENCIA No raye el estante o corte la bolsa de pl stico de uso pesado debajo de la envoltura pl stica No empuje o jale el estante mientras lo desempaca El Remueva los protectores de las esquinas Guarde todo el material de empaque incluyendo la tarima para uso posterior a menos de que tenga la certeza que ya no lo va a necesitar Los materiales de empaque son reciclables El Remueva la bolsa de pl stico de uso pesado que cubre el estante Examine el estante buscando cualquier da o o partes sueltas Confirme que est n todas las partes y piezas Si cualquier parte est da ada o falta comun quese con Tripp Lite por ayuda No trate de usar el estante si ste est da ado Instalaci n del Estante Desempaque continuaci n E Use la llave para abrir
32. est n dise adas para dar soporte por largo tiempo al estante despu s de la instalaci n final Use los niveladores puntales para dar soporte por largo tiempo e Instale el estante en un rea estructuralmente s lida con un piso nivelado que sea capaz de resistir el peso del estante a todo el equipo que vaya a ser instalado en el estante y cualquier otro estante y o equipo que vaya ser instalado cerca No empuje el estante de los paneles laterales para moverlo Empuj ndolo de los paneles laterales puede causar una volcadura Cuando mueva el estante sobre sus ruedas siempre emp jelo desde atr s nunca lo jale hacia usted Un estante en movimiento puede ocasionar lesiones personales y da os ala propiedad si nos es supervisado adecuadamente Si es necesario rodar hacia abajo por una rampa al estante extreme precauciones No intente usar rampas que tengan un declive mayor de 1 12 e Sea precavido cuando corte el material de empaque El estante se puede rayar causando un da o no cubierto por la garant a Conserve todo el material de empaque para uso posterior Reempacar y embarcar el estante sin el empaque original puede causar da os al producto que anular n su garant a No env e el estante con equipo adicional al menos que el estante haya sido enviado con un shock pallet especial Tarima de uso pesado Modelos SP1 nicamente El peso combinado del estante y el equipo instalado no debe exceder la capacidad de la tarima Tripp
33. fecto de fabricaci n y funcionamiento imperfecciones de materiales piezas componentes y mano de obra al consumidor acorde a la siguiente tabla Producto Modelo Vigencia Sistema de Energ a Ininterrumpible UPS Familia BC OMNI SMART SMARTONLINE MONOFASICOS 2 A os Sistema de Energ a Ininterrumpible UPS Familia SMARTONLINE 3PH 1 A o Regulador y Acondicionador de Tensi n Familia LS LC 2 A os Inversores Familia APS PV 2 A os Multiplexor y Conmutador Familia KVM 5 A os Conmutador Modelo B020 016 6 Meses Supresor de Picos de Tensi n Familia PROTECT IT ISOBAR 25 A os CONDICIONES 1 Para hacer v lida su garant a no podr n exigirse mayores requisitos que la presentaci n de esta p liza debidamente llenada y sellada por el establecimiento que lo vendi junto con el producto en el lugar donde fue adquirido TRIPP LITE se compromete a reparar y en caso de que a su juicio no sea posible la reparaci n a cambiar el equipo as como las piezas y componentes defectuosos del mismo sin cargo alguno para el propietario durante el periodo de garant a as como los gastos de transportaci n razonablemente erogados del producto que deriven de su cumplimiento dentro de su red de servicio 3 El tiempo de reparaci n en ning n caso ser mayor de 30 d as contados a partir de la fecha de recepci n del producto en el Centro Autorizado de Servicio en donde tambi n podr n adquirir refacciones y p
34. front of the enclosure El Lift the door from the hinges and remove it from the enclosure To Reinstall Door Reverse Steps 1 3 Optional If the enclosure is joined to another enclosure turn the door back toward the enclosure as you lift it from the hinges Reversing Front Door WARNING Do not attempt to reverse the front door without assistance l Remove the screw connecting the ground wire to the inside of the door Bl Remove the 2 screws connecting the door handle to the door Remove the door handle Enclosure Configuration Reversing Front Door continued El Remove the screw and washer from the rear of the door handle and remove the latching mechanism Rotate the latch washer counter clockwise 90 degrees and reverse the latch so it points in the opposite direction then use the screw and washer to re attach the latch to the rear of the door handle El Remove the door by following the steps in the previous section El Remove the door hinges from the enclosure rotate them 180 degrees and attach them on the opposite side of the enclosure Note The alternate door hinge attachment points have plastic plugs in the screw holes Remove the plugs and insert them in the original door hinge attachment points O Unscrew the 2 hinge mechanisms from the hinge openings inside the door then reattach each of
35. guraci n del Estante A adiendo o Removiendo las Puertas del Frente y Traseras ADVERTENCIA No intente a adir o remover las puertas sin ayuda Removiendo la Puerta l 1 Desconecte el cable de conexi n a tierra de la puerta Bl Abra la puerta hasta que este perpendicular 90 grados al frente del estante El Levante la puerta hasta sacarla de las bisagras y qu tela del estante Para Reinstalar la Puerta Revierta los Pasos 1 a 3 Opcional Si el estante est unido a otro estante gire la puerta hacia el estante mientras la saca de sus bisagras Invirtiendo la Puerta Frontal ADVERTENCIA No trate de invertir la puerta frontal sin ayuda El Quite el tornillo que conecta el cable de tierra al interior de la puerta El Quite los 2 tornillos que conectan la manija de la puerta a la puerta Remueva la manija de la puerta Configuraci n del Estante Invirtiendo la Puerta Frontal continuaci n El Remueva el tornillo y la arandela de atr s de la manija de la puerta y remueva el mecanismo de cierre Gire el pestillo en contra del sentido de las manecillas del reloj 90 grados e invierta el pestillo de modo que apunte a la direcci n contraria a continuaci n use el tornillo y la arandela par volver a fijar el pestillo a la parte posterior de la manija de al puerta E Remueva la puerta siguiendo los pasos descrito en la secci n anterior El Remueva las bisagras de las puerta del est
36. l vement des panneaux lat raux 35 Ajustement des profil s de montage et des profil s pour les chemins de c bles 36 Combinaison assemblage en baie d armoires de stockage 37 Installation de l quipement _ Installation ou enl vement des crous cage 38 Caract ristiques techniques 39M Entreposage et entretien 39M Garantie et enregistrement de garantie 39M English 1 Espa ol 14 TRIPP LITE 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA 773 869 1234 www tripplite com Copyright 2007 Tripp Lite Toutes les marques de commerce appartiennent a leurs propri taires respectifs Importantes consignes de s curit VAN CONSERVER CES CONSIGNES Ce guide contient des instructions et des mises en garde qu il faut suivre pendant l installation et l utilisation des armoires de stockage SmartRack d crites dans ce manuel Lire attentivement toutes les instructions et les mises en garde avant de d placer installer ou utiliser les armoires de stockage SmartRack d crites dans ce manuel Le non respect de ces consignes cr era un risque de blessure ou de d g ts mat riels et pourrait annuler la garantie e Maintenir l armoire dans un environnement int rieur contr l l abri de l humidit des temp ratures extr mes des liquides et des gaz inflammables de contaminants conducteurs de la poussi re et de la lumi re directe du soleil e Laisser un espace suffisant l avant et l arri re de l armoire po
37. ler by turning it counter clockwise El After lowering each leveler use the carpenter s level to confirm that the enclosure is level in all directions Adjust the levelers as required until the enclosure is level E Optional If you wish to provide an additional measure of stability you can attach the 2 shipping brackets using the hardware that attached the enclosure to the shipping pallet Use a 13 mm open end wrench to connect the brackets to the outer EX or inner El bracket mounting points of the enclosure Attach the brackets to secure mounting points in the floor using user supplied hardware or Tripp Lite s SmartRack Bolt Down Kit Part SR331 Ground Connection All the parts of the enclosure are grounded to the frame of the enclosure Use the enclosure s front or rear threaded grounding point EY and an M6 screw included to connect the frame of the enclosure directly to your facility s earth ground connection with an 8 AWG 3 264 mm wire Route the ground wire under the enclosure s frame to ensure unhindered door operation WARNING Attach each enclosure to earth ground separately Do not use the enclosure without an earth ground connection lt a gt gt EARTH mb GROUND S Enclosure Configuration Adding or Removing Front and Rear Doors WARNING Do not attempt to add or remove doors without assistance l Disconnect the door s ground wire El Open the door until it is perpendicular 90 degrees to the
38. lerette en nylon Un niveau de charpentier Un tournevis Phillip Une cl Allen de 5 32 po D ballage Note Si l armoire est un mod le SP1 avec une palette antichoc suivre les instructions sp ciales de d ballage jointes au conteneur d exp dition plut t que celles de ce chapitre Cependant toutes les mises en garde s appliquent El V rifier que le conteneur d exp dition est vertical et stable utiliser ensuite un couteau universel pour couper le film thermor tractable qui retient les corni res de protection Appliquer le couteau universel directement au dessus des corni res pour viter d gratigner l armoire ou de couper le solide sac protecteur en plastique sous le film thermor tractable MISE EN GARDE Ne pas gratigner l armoire ou couper le solide sac protecteur en plastique sous le film thermor tractable Ne pas pousser ni tirer l armoire lors du d ballage Bl Retirer les corni res de protection Conserver tous les mat riaux d emballage y compris la palette pour une utilisation ult rieure sauf si vous tes certain de ne plus en avoir besoin Les mat riaux d emballage sont recyclables El Retirer le lourd sac de plastique entourant l armoire Examiner l armoire pour v rifier si elle est endommag e ou s il manque des pi ces V rifier la pr sence de toutes les pi ces Si quoi que ce soit manque ou est endommag communiquer avec Tripp Lite pour de l aide Ne pas essayer d
39. lis selon les directives applicables ce produit est exempt de tout d faut initial de mat riel et de fabrication pendant une p riode de 5 ans dater de l achat initial Si le produit s av re d fectueux sur le plan mat riel ou de la fabrication durant cette p riode le vendeur le r parera ou le remplacera gratuitement CETTE GARANTIE NE S APPLIQUE PAS L USURE NORMALE OU AUX DOMMAGES DUS UN ACCIDENT UNE MAUVAISE UTILISATION UN ABUS OU UNE NEGLIGENCE LE VENDEUR N ACCORDE AUCUNE GARANTIE EXPRESSE AUTRE QUE CELLE CONTENUE DANS LES DISPOSITIONS CI DESSUS SAUF DISPOSITIONS CONTRAIRES PR VUES PAR LA LOI TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALIT COMMERCIALE ET D ADAPTATION UN USAGE PARTICULIER SONT LIMIT ES LA P RIODE DE GARANTIE PR CIT E CETTE GARANTIE EXCLUT EXPRESS MENT LES DOMMAGES ACCESSOIRES ET INDIRECTS Certains tats n autorisent pas les restrictions de la dur e d une garantie implicite et d autres n autorisent pas l exclusion ni la restriction des dommages accessoires ou indirects de sorte que ces restrictions ou exclusions pourraient ne pas s appliquer vous Cette garantie vous donne des droits l gaux sp cifiques et vous pouvez aussi poss der d autres droits qui varient d une juridiction l autre MISE EN GARDE L utilisateur individuel doit prendre soin de d terminer avant l usage si cet appareil est convenable ad quat et s r pour l usage pr vu tant donn que les application
40. ller will repair or replace the product in its sole discretion THIS WARRANTY DOES NOT APPLY TO NORMAL WEAR OR TO DAMAGE RESULTING FROM ACCIDENT MISUSE ABUSE OR NEGLECT SELLER MAKES NO EXPRESS WARRANTIES OTHER THAN THE WARRANTY EXPRESSLY SET FORTH HEREIN EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW ALL IMPLIED WARRANTIES INCLUDING ALL WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS ARE LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE AND THIS WARRANTY EXPRESSLY EXCLUDES ALL INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts and some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitations or exclusions may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary from jurisdiction to jurisdiction WARNING The individual user should take care to determine prior to use whether this device is suitable adequate or safe for the use intended Since individual applications are subject to great variation the manufacturer makes no representation or warranty as to the suitability or fitness of these devices for any specific application Warranty Registration Visit www tripplite com warranty today to register the warranty for your new Tripp Lite product You ll be automatically entered into a drawing for a chance to win a FREE Tripp Lite product No purchase necessary Void where pr
41. lly assembled for quick and easy deployment Moe Rack Height Side Panels Stock Pallet They feature adaptable heavy duty cabinets in 25U SR25UBEXP 25U No No 42U and 48U heights with or without side panels SR25UBSP1 25U Yes Yes Several models are available with an integrated shock SR25UBEXPSP1 25U No Yes pallet that allows resellers integrators and enterprise SR42UB 42U Yes No customers to pre configure equipment and re ship the SR42UBEXP 42U No No enclosures to the final installation site SR42UBSP1 42U Yes Yes y SR42UBEXPSP1 42U No Yes SmartRack Enclosures have variable mounting depths SR48UB 48U Yes No ideal for servers Integrated baying hardware enables SR48UBEXP 48U No No cost effective orderly and efficient expansion The SR48UBSP1 48U Yes Yes cabinets include quick release doors and side panels SR48UBEXPSP1 48U No Yes for convenient maintenance and split rear doors for improved access and reduced clearance requirements See the Specifications section for more information Front access doors are reversible for installation flexibility Front and rear doors and side panels are lockable Feature Identification Model SR42UB is shown The other models have similar features with the differences noted Roof Panel Locking Split Rear Doors Locking Side Panels 25U enclosures use 2 side panels instead of 4 Side panels are not include
42. n jeu de rails glissi res pr s du sommet de l armoire Note Les trous carr s au milieu de chaque division de b ti sont num rot s et disposent aussi d une petite encoche pour aider l identification Une seule division de b ti comprend l espace occup par le trou num rot et les trous imm diatement au dessus et au dessous 1 division de b ti Il Installation de l quipement Installation ou enl vement des crous a cage MISE EN GARDE Les brides des crous cage doivent s encastrer dans les c t s de l ouverture carr e dans le rail pas au sommet ni la base Suivre les instructions de la documentation de votre quipement pour garantir sa bonne installation Installation des crous cag El Rep rer les ouvertures carr es num rot es dans les profil s de montage o vous planifiez d installer votre quipement Vous poserez des crous cage fournis dans les ouvertures carr es afin de fournir un point de fixation pour les vis de montage fournies Note Consulter la documentation de votre quipement pour savoir combien d crous cage seront n cessaires et o ils devront tre install s a Depuis l int rieur du profil de montage introduire une des brides de l crou a cage dans l ouverture carr e Appuyer la bride contre le c t de l ouverture Chaque bride doit s
43. ncher Si la pente est de plus de 1 choisir un autre site pour l installation Bl A l aide de la cl ouverte de 13 mm abaisser chaque v rin de calage E jusqu ce qu il touche le sol Il y a quatre v rins 2 l avant et 2 l arri re Veiller ce que chaque v rin repose solidement sur le plancher Note Abaisser un v rin en le tournant dans le sens horaire soulever un v rin en le tournant dans le sens antihoraire E Apr s avoir abaiss chaque v rin de calage v rifier l aide du niveau que l armoire est de niveau dans toutes les directions Ajuster les v rins jusqu ce que l armoire soit de niveau E facultatif Si vous d sirez une plus grande stabilit de l armoire vous pouvez fixer les deux pattes de fixation l aide de la visserie qui fixait l armoire la palette d exp dition l aide de la cl ouverte de 13 mm raccorder les pattes de fixation aux points de montage ext rieurs EY ou int rieurs El de l armoire Puis utiliser les pattes de fixation pour fixer ces points dans le plancher l aide de quincaillerie fournie par l utilisateur ou du kit de boulonnage au sol SmartRack de Tripp Lite Pi ce SR331 Mise la terre Toutes les pi ces de l armoire sont mises la masse son b ti Utiliser le point filet avant ou arri re de mise la terre EN et une vis M6 incluse pour connecter le b ti de l armoire directement la prise de terre de votre installation avec un fil de calibre 8 AWG 3 2
44. ne de l quipement de survie ou alt rer notablement sa s curit ou son efficacit Ne pas utiliser cet quipement en pr sence d un m lange anesth tique inflammable avec de l air de l oxyg ne ou de l oxyde nitreux ue d ensemble Les armoires de stockage SmartRack peuvent recevoir Armoires de stockage SmartRack disponibles tous les quipements standard de 19 po pour montage ne Aie Mod le n Hauteur du b ti Panneaux lat raux Palette antichoc en b ti quelque soit le fournisseur et sont exp di es SR25UB 25U Oui Non enti rement mont es pour une mise en place rapide et SR25UBEXP 25U Non Non facile Ce sont des armoires compatibles et robustes SR25UBSP1 25U Qui Qui dans des hauteurs de 25U 42U et 48U avec ou sans SR25UBEXPSP1 25U Non Qui panneaux lat raux Plusieurs mod les sont disponibles SR42UB 42U Oui Non avec une palette antichoc int gr e qui permet aux SR42UBEXP 42U Non Non revendeurs aux int grateurs et aux clients d entreprise SR42UBSP1 42U Qui Oui de pr configurer l quipement et de r exp dier les SR42UBEXPSP1 42U Non Oui armoires sur le site de l installation finale SR48UB 48U Qui Non SR48UBEXP 48U Non Non Les armoires de stockage SmartRack offrent SR48UBSP1 48U Qui Qui diff rentes profondeurs de montage id ales pour les SR48UBEXPSP1 48U Non Oui serveurs La quincaillerie int gr e pour le montage en bati permet une expansion conomique m thodique et Con
45. nte arriba y abajo 1 Unidad de Rack Instalaci n del Equipo Instalar o Remover las Tuercas de Jaula ADVERTENCIA Las pesta as de las turcas de jaula deben encajar en ambos lados de las aperturas cuadradas en el riel no arriba y abajo Siga las instrucciones en la documentaci n de su equipo para asegurarse de una instalaci n correcta de su equipo Instalando las Tuercas de Jaula El Localice las aperturas cuadradas numeradas en los rieles de montaje en donde planea instalar su equipo Instalara las tuercas de jaula incluidas en las perforaciones cuadradas a fin de proporcionar un punto de de fijaci n para montar los tornillos incluidos Nota Consulte la documentaci n de su equipo para determinar cuantas tuercas de jaula se necesitar n y en donde se necesitar colocarlos El Desde el interior del riel de montaje inserte una de las pesta as a trav s de la apertura cuadrada Presi nela contra los lados de la perforaci n cuadrada Cada pesta a debe encajar a un lado de la perforaci n cuadrada no arriba o abajo El Comprima ligeramente la tuerca de jaula de los lados para permitir la pesta a restante ajustarse dentro de la apertura cuadrada Cuando las tuercas est n adecuadamente instaladas ambas pesta as sobresaldr n a trav s de la apertura cuadrada y ser n visibles en la superficie exterior del riel de montaje Repita los pasos 1 a 3 hasta que
46. o fijando 4 armellas c ncamos con di metro M8 suministradas por el usuario a los perforaciones roscadas localizadas cerca de la esquina superior del marco del estante Use armellas de acero de resistencia ISO 8 8 6 mayor Las 4 armellas resisten el peso del bastidor y hasta 1000 Ib 450 kg de equipo instalado ADVERTENCIA nicamente operadores de equipo experimentados deben intentar levantar el estante Use el equipo apropiado y siga todos los procedimientos y regulaciones de seguridad aplicables Instalaci n del Estante Nivelacion ADVERTENCIA Nivele el estante antes de intentar instalar el equipo Las ruedas no estan dise adas para dar soporte por largo tiempo al estante Use los niveladores puntales para dar soporte por largo tiempo Instale el estante en un area estructuralmente s lida con un piso nivelado que sea capaz de resistir el peso del estante a todo el equipo que vaya a ser instalado en el estante y cualquier otro estante y o equipo que vaya ser instalado cerca E Despu s que el estante haya sido movido al lugar de instalaci n use un nivel de carpintero para revisar la pues q y g P p pendiente del piso Si el piso tiene una pendiente de m s de 1 escoja otro lugar para la instalaci n B Use una llave de tuercas de boca abierta de 18 mm para bajar cada nivelador puntal EN hasta que toque el piso Hay 4 niveladores 2 al frente y 2 atr s Aseg rese que cada nivelador haga contacto s lido con el piso Nota Baj
47. ohibited Some restrictions apply See Web site for details Tripp Lite has a policy of continuous improvement Specifications are subject to change without notice Note on Labeling This symbol is used on the product Ground Connection Manual del Propietario Estantes SmartRack MEET 5 Descripci n 15 KE 0 Instalaci n del Estante CC Preparaci n 17 Desempaque 17 Colocaci n 18 Nivelaci n 19 Conexi n a Tierra 19 Ko A adiendo o Removiendo las Puertas del Frente y Traseras 20 Invirtiendo la Puerta Frontal 20 A adiendo o Removiendo el Panel Superior Techo 22 A adiendo o Removiendo los Paneles Laterales 22 Ajustando los Rieles de Montaje y los Rieles para el Manejo de los Cables 23 Combinando Baying Estantes 24 Instalaci n del Equipo a 24 Instalar o Remover las Tuercas de Jaula 25 SIE Almacenaje y Servicio 26M Garantia y Registro de la Garantia 26M English 1 Francais 27 TRIPP LITE 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA 773 869 1234 www tripplite com Derechos de Autor O 2007 Tripp Lite Todas la marcas registradas son totalmente propiedad de sus respectivos due os Instrucciones de Seguridad Importantes VAN CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Todas las secciones de este manual contienen instrucciones y advertencias que deber s seguirse durante la instalaci n y uso de los Estantes SmartRack descritos en este manual Lea cuidadosamente todas las instrucciones y advertencias antes
48. os e revisser le loquet l aide de la vis et de la rondelle l arri re de la poign e de la porte El Retirer la porte selon les tapes du chapitre pr c dent El Retirer les charni res de l armoire les faire pivoter de 180 degr s et les fixer au c t oppos de l armoire Note Les trous de vis des autres points de fixation des charni res de la porte ont des bouchons de plastique Retirer les bouchons et les introduire dans les points de fixation originaux des charni res de la porte El D visser les deux m canismes de charni re des deux ouvertures de charni re l int rieur de la porte puis les fixer l aide des trous de vis l oppos imm diat de leur position original Faire pivoter la porte de 180 degr s et la reposer sur l armoire Ne pas oublier de connecter le fil de mise la terre l int rieur de la porte au point de fixation le plus proche de la charni re au sommet de la porte Le point de fixation est marqu du symbole de la prise de terre E Reposer la poign e de la porte Configuration de l armoire Pose et enl vement du panneau sup rieur MISE EN GARDE Ne pas essayer d utiliser le panneau sup rieur des fins de support de poids autre que ceux explicitement d crits et approuv s par Tripp Lite Ne pas essayer de poser ou d enlever le panneau sup rieur sans aide Enl
49. panels or pull the enclosure toward you If required the enclosure can be lifted by attaching 4 user supplied M8 diameter eye bolts to the threaded holes near the upper corners of the enclosure frame Use steel bolts with an ISO strength rating of 8 8 or higher The 4 bolts can support the weight of the enclosure and up to 1000 Ib 450 kg of installed equipment WARNING Only experienced equipment operators should attempt to lift the enclosure Use appropriate equipment and follow all applicable safety procedures and regulations Enclosure Installation Leveling WARNING Level the enclosure before attempting to install equipment The casters are not designed to provide long term support for the enclosure Use the levelers to provide long term support Install the enclosure in a structurally sound area with a level floor that is able to bear the weight of the enclosure all equipment that will be installed in the enclosure and any other enclosures and or equipment that will be installed nearby El After the enclosure has been moved to the installation location use a carpenter s level to check the slope of the floor If the floor slopes more than 1 choose an alternate installation site Bl Use an 18 mm open end wrench to lower each leveler EN until it reaches the floor There are 4 levelers 2 at the front and 2 at the rear Make sure each leveler contacts the floor solidly Vote Lower a leveler by turning it clockwise raise a leve
50. r incr ments de 6 mm 4 po pour des profondeurs entre 101 6 mm 4 po et 1066 8 mm 42 po l Chaque profil est fix l armoire par 6 vis deux sur le profil sup rieur EY 2 sur le profil central E et 2 sur le profil inf rieur S I Ej l in Te El Retirer les vis fixant chacun des profil s de montage arri re l armoire Si l ajustement des profil s avant est n cessaire vous pouvez aussi retirer les vis de ceux ci El Faire glisser les profil s de montage la profondeur d sir e et les fixer nouveau l aide des vis retir es l tape 2 Les points de fixation des profil s sont num rot s A pour vous aider aligner chaque paire de profil s la m me profondeur La m me m thode permet d ajuster la profondeur des 2 profil s pour les chemins de c bles Configuration de l armoire Combinaison Assemblage en baie d armoires de stockage MISE EN GARDE La combinaison d armoires n est pas un substitut leur stabilisation Chaque armoire dans une baie d armoires combin es exige les m mes mesures de stabilisation qu une armoire autonome l Disposer les armoires dans la bonne position pour l assemblage en baie a Chaque armoire comprend 4 pattes d assemblage a correspondant des points d assemblage El sur l armoire attenante Les points d assemblage contiennent d j des vis Retirer la vis de chaque point d assemblage sur l armoire attenante
51. rieles de montaje traseros al estante Si es necesario ajustar los rieles frontales tambi n puede quitar los tornillos de los rieles frontales Deslice los rieles de montaje a la profundidad deseada y vu lvalos a fijar utilizando los tornillos que quit en el paso 2 anterior Puntos de fijaci n del riel est n numerados EN para ayudarlo a alinear cada par de rieles a la misma profundidad El fondo de los 2 rieles para el manejo de cables pueden ajustarse usando el mismo m todo Configuraci n del Estante Combinando Baying Estantes ADVERTENCIA Combinar estantes no es un sustituto para estabilizar los estantes Cada estante en una bah a de estantes combinados requiere las mismas medidas de estabilizaci n que un solo estante en forma independiente l Coloque los estantes en la posici n correcta para combinarlos baying El Cada estante incluye cuatro tirantes a que corresponden a los puntos de conexi n para combinar Baying E al estante contiguo Los puntos de conexi n para unir los estantes ya tienen tornillos Remueva los tornillos de cada punto de uni n en el estante contiguo El Afloje los tornillos en cada tirante y gire cada tirante 90 grados hacia el estante contiguo alineando cada tirante con el correspondiente punto de uni n en el estante contiguo El Conecte cada tirante al estante contiguo utilizando los tornillos que quit en el paso 2 anterior pero no apriete los tornillos completamente Aj
52. s individuelles varient norm ment le fabricant ne fait aucune d claration ni ne donne aucune garantie quant la convenance de ces appareils une application particuli re Tripp Lite m ne un politique d am lioration continue Les caract ristiques techniques sont modifiables sans pr avis Note sur l tiquetage Ce symbole est utilis sur le produit Mise la terre TRIPP LITE 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA 773 869 1234 www tripplite com Copyright 2007 Tripp Lite All trademarks are the sole property of their respective owners 200708037 93 2723
53. sultez le chapitre Caract ristiques techniques pour plus d information efficace Les armoires comprennent une porte a d verrouillage rapide et des panneaux lat raux pour un entretien pratique ainsi que deux portes arri re pour un meilleur acc s et des espaces de d gagement r duits Les portes avant sont r versibles pour la souplesse d installation Les portes avant et arri re et les panneaux lat raux sont verrouillables Identification des caract ristiques Le mod le SR42UB est illustr Les autres mod les ont des caract ristiques semblables les diff rences sont not es Panneau sup rieur Deux portes arri re verrouillables Panneaux lat raux verrouillables Les armoires de 25U ont 2 panneaux lat raux au lieu de 4 Les panneaux lat raux ne sont pas compris avec les mod les EXP Profil s pour les chemins de c bles Roulettes EN et v rins de calage El Profil s de montage Offrent des points de montage horizontaux et verticaux pour l quipement Cl s Une pour les portes et une pour les panneaux lat raux BROAEONE Porte avant r versible et verrouillable Non illustr s Quincaillerie de montage documentation pattes de fixation et autres mat riaux d exp dition Installation de l armoire Attention Lire toutes les instructions et les mises en garde avant l installation MISE EN GA
54. sure Install equipment starting from the bottom of the enclosure and proceeding toward the top of the enclosure never the reverse If using sliding equipment rails be careful when extending the rails Do not extend more than one set of sliding equipment rails at one time Avoid extending sliding equipment rails near the top of the enclosure Note The square holes at the middle of each rack unit are numbered and also include a small notch to aid identification A single rack unit includes the space occupied by the numbered hole and the holes directly above and below 25 OTON DO 1 Rack Unit E LIOOU WO Equipment Installation Installing or Removing Cage Nuts WARNING The flanges of the cage nuts should engage the sides of the square opening in the rail not the top and bottom Follow the instructions in your equipment documentation to ensure proper installation of your equipment Installing Cage Nuts El Locate the numbered square openings in the mounting rails where you plan to install your equipment You will install cage nuts included into the square openings in order to provide an attachment point for the mounting screws included Note Consult your equipment documentation to determine how many cage nuts will be required and where they will need to be installed El From the inside of the moun
55. tance Do not attempt to adjust rails while equipment is installed in the enclosure Do not attempt to use rails without screws installed 6 per rail The 4 mounting rails are pre installed to accommodate equipment with a mounting depth of 30 inches 762 mm Do not adjust the mounting rails unless your equipment requires a different mounting depth The front and rear sets of rails can be adjusted independently in 4 inch 6 mm increments for mounting depths between 4 inches 101 6 mm and 42 inches 1066 8 mm l Each rail is connected to the enclosure with 6 screws 1 pair at the upper beam EY 1 pair at the middle beam El and 1 pair at the lower beam A bom pi E I l in Te m El Remove the screws fastening each of the rear mounting rails to the enclosure If adjustment of the front rails is required you can also remove the screws from the front rails El Slide the mounting rails to the desired depth and reattach them using the screws you removed in Step 2 The rail attachment points are numbered E to help you align each pair of rails at the same depth The depth of the 2 cable management rails can be adjusted using the same method Enclosure Configuration Combining Baying Enclosures WARNING Combining enclosures is not a substitute for stabilizing the enclosures Each enclosure in a bay of combined enclosures requires the same stabilizing measures as a standalone enclosure El Arrang
56. them using the set of screw holes immediately opposite their original position Rotate the door 180 degrees and reinstall it on the enclosure Remember to connect the ground wire to the inside of the door using the attachment point nearest the hinge at the top of the door The attachment point is marked with the ground connection symbol El Reinstall the door handle Enclosure Configuration Adding or Removing Roof Panel WARNING Do not attempt to use the roof panel for weight bearing purposes other than those explicitly described and approved by Tripp Lite Do not attempt to add or remove the roof panel without assistance Removing Roof Panel El Pull the 2 pins near the rear of the roof panel While holding the pins push the roof panel upward 1 El Remove the roof panel tabs EN from the roof panel attachment slots El in the enclosure frame eS DS X ES g El Lift the roof panel from the enclosure To Reinstall Roof Panel Reverse Steps 1 3 Adding or Removing Side Panels Removing Side Panel El Open the latch by sliding it downward A Tilt the top of the panel away from the enclosure il Enclosure Configuration Adding or Removing Side Panels continued El Lift the panel away from the brace that supports it To Reinstall Side Panel Reverse Steps 1 3 Adjusting Mounting Rails and Cable Management Rails WARNING Do not attempt to adjust rails without assis
57. ting rail insert one of the flanges of the cage nut through the square opening Press it against the side of the square opening Each flange should engage one side of the square opening not the top or bottom El Compress the cage nut at the sides slightly to allow the remaining flange to fit through the square opening When the cage nut is properly installed both flanges will protrude through the square opening and will be visible on the outer surface of the mounting rail Repeat steps 1 3 until all required cage nuts are installed EJ After installing the required cage nuts use the included mounting screws and cup washers to secure your equipment to the rack rail Place the cup washers between the screws and the equipment mounting brackets Note Your equipment may also include mounting hardware Read the mounting instructions that came with your equipment before installing your equipment To Remove Cage Nuts Reverse Steps 1 3 Note You may wish to use a cage nut tool user supplied to aid cage nut installation and removal Load Capacity Unit Dimensions Shipping Dimensions Model Static Rolling Height Width Depth Height Width Depth Weight SR25UB 3000 Ib 2250 Ib 49 in 23 63 in 43 in 55 in 27 75 in 47 in 218 lb 1363 kg 1022 kg 1245 mm 600 mm 1092 mm 1397 mm 705mm 1194 mm 99 1 kg SR25UBEXP 3000 Ib 2250 Ib 49 in 23 63 in 43 in 55 in 27 75 in 47 in 172 lb 1363 kg 1022 kg 1245 mm 600 mm
58. ur garantir une bonne circulation d air Ne pas bloquer couvrir ou introduire des objets dans les ouvertures externes de ventilation de l armoire e Cette armoire est tr s lourde Faire attention lors de la manutention de l armoire Ne pas essayer de la d baller de la d placer ou de l installer sans aide Utiliser un appareil m canique comme un chariot l vateur ou une transpalette main pour d placer l armoire dans le conteneur d exp dition Ne poser aucun objet sur l armoire en particulier des contenants de liquide et ne pas essayer d empiler les armoires Inspecter le conteneur d exp dition et l armoire pour v rifier si elle a t endommag e lors de l exp dition Ne pas utiliser l armoire si elle a t endommag e e Laisser l armoire dans le conteneur d exp dition pour la d placer aussi pr s que possible de l emplacement final de l installation Les roulettes ne sont destin es qu des ajustements mineurs de position dans l aire de l installation finale Les roulettes ne sont pas con ues pour d placer l armoire sur de plus longues distances Les roulettes ne sont pas con ues pour servir de support long terme l armoire apr s l installation finale Utiliser les v rins de calage pour servir de support long terme Installer l armoire dans une aire structure solide dont le plancher de niveau est capable de supporter le poids de l armoire de tout l quipement qui sera install dans l armoire et des autr
59. ure on its casters always push it from behind never pull it toward you A rolling enclosure can cause personal injury and property damage if not properly supervised If rolling the enclosure down a ramp is required use extreme caution Do not attempt to use ramps that have a slope steeper than 1 12 Use caution when cutting packing materials The enclosure could be scratched causing damage not covered by the warranty Save all packing materials for later use Repacking and shipping the enclosure without the original packing materials may cause product damage that will void the warranty Do not re ship the enclosure with additional equipment unless the enclosure was shipped with a special shock pallet SP1 models only The combined weight of the enclosure and installed equipment must not exceed the load capacity of the pallet Tripp Lite is not responsible for any damage that occurs during re shipment e Use of this equipment in life support applications where failure of this equipment can reasonably be expected to cause the failure of the life support equipment or to significantly affect its safety or effectiveness is not recommended Do not use this equipment in the presence of a flammable anesthetic mixture with air oxygen or nitrous oxide Overview SmartRack Enclosures accommodate all standard 19 Available SmartRack Enclosures inch rackmount equipment regardless of vendor and A z ship fu
60. uste la posici n de los estantes conforme se necesite Si quiere que los centros de los estantes est n separados 24 pulgadas 61 cm use la perforaci n exterior del tirante M4 Si quiere que los centros est n separados 60 cm 23 6 pulgadas use el hoyo de en medio a Despu s de conectar todos los tirantes y confirmar que los estantes no necesitan m s ajustes apriete todos los tornillos Nota Puede querer remover las puertas de los estantes antes de juntarlos Reinstalar posteriormente las puertas es opcional Remueva el panel lateral interior antes de combinar baying los estantes si quiere que haya acceso entre los estantes Instalaci n del Equipo ADVERTENCIA No instale ning n equipo hasta que haya estabilizado el estante Instale primero el equipo m s pesado e inst lelo hacia el fondo del bastidor Instale el equipo comenzando desde el fondo del estante y continuando hacia la parte superior del estante nunca al rev s Si usa rieles para equipo deslizante sea cuidadoso cuando extienda los rieles No extienda m s de un juego de rieles a la vez Evite extender los rieles de los equipos deslizables cerca de la parte superior del estante Nota Los hoyos cuadrados en medio de cada unidad de rack est n numerados y tambi n incluyen una peque a muesca para ayudar a identificarlos Una sola unidad de rack incluye el espacio ocupado por el hoyo numerado y los hoyos directame
61. utiliser l armoire si elle a t endommag e Installation de l armoire D ballage suite El Utiliser la cl pour ouvrir les portes de l armoire et rep rer les deux pattes de fixation A qui retiennent l armoire la palette d exp dition Les pattes de fixation sont l int rieur de l armoire Note Les cl s sont attach es l avant de l armoire El Utiliser la cl ouverte de 13 mm pour retirer les pattes de fixation Faire preuve d extr me prudence car l armoire peut bouger accidentellement apr s le retrait des pattes Conserver les pattes de fixation et leur visserie pour une utilisation ult rieure El Placer au moins une personne l avant et une autre l arri re de l armoire Pousser lentement l armoire vers l arri re de la palette d exp dition jusqu ce que les quatre roulettes passent le bord de la palette et touchent le sol MISE EN GARDE Avoir au moins l aide d un assistant lorsque l armoire est retir e de la palette Faire extr mement attention en d pla ant l armoire Mise en place E D placer l armoire sur ses roulettes sur une courte distance sur une surface horizontale lisse et stable en la poussant par l avant ou par l arri re pas par les panneaux lat raux Ne pas essayer de d placer l armoire sur de longues distances Il faut d placer l armoire pr s de l emplacement de son installation dans le conteneur d exp dition avant de la d baller Utiliser un chariot l vateur ou une transp

SmartRack™ Enclosures Owner`s Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

SmartRack&trade; Enclosures Owner`s Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

SmartRack™ Enclosures Owner`s Manual