owners manual - Adjustable Beds by Leggett & Platt
Contents
1. BOT N PARA DISMINUIR MASAJE DE PIES Oprima para disminuir la intensidad del masajeador de pies Para apagarlo mant ngalo oprimido hasta que se detenga el masajeador BOT N PARA ELEVAR PIES Oprima para levantar la secci n de los pies BOT N FOOT UP ELEVAR PIECERA Oprima para bajar la secci n de los pies NOTA Los botones FOOT UP elevar pies y FOOT DOWN bajar pies no pueden activarse al mismo tiempo Si se oprimen ambos botones el motor se detendr Lo mismo sucede con los botones HEAD UP elevar cabeza y HEAD DOWN bajar cabeza E Manual del propietario Comfort Series 99301342 b leggett amp platt MASSAGE POSITION BOTON PARA AUMENTAR MASAJE DE CABEZA Oprima para encender el masajeador de cabeza a baja intensidad Si oprime el bot n nuevamente aumentar el nivel de intensidad Hay tres niveles de intensidad El masajeador se apagar autom ticamente despu s de 30 minutos BOT N PARA DISMINUIR MASAJE DE CABEZA Oprima para disminuir la intensidad del masajeador de cabeza Para apagar mant ngalo oprimido hasta que se detenga el masajeador BOT N PARA ELEVAR LA CABEZA Press to raise the head section BOT N HEAD DOWN DESCENSO DE LA CABECERA Oprima para levantar la secci n de la cabeza BOT N HORIZONTAL Oprima para comenzar a bajar la base a la posici n nivelada Para cancelar esta acci n en cualquier momento oprima cualquier bot n del control remoto Libere el bot n2. L amp P reparar o reemplazar sin costo para Usted cualquier parte defectuosa de la base ajustable Asimismo L amp P pagar todos los costos autorizados de trabajo y transporte asociados con la reparaci n o reemplazo de cualquier parte que est defectuosa GARANT A LIMITADA POR EL 2 Y 3ER A O Durante el segundo y tercer a o a partir de la Fecha de Inicio de la Garant a L amp P reemplazar cualquier parte de la base ajustable que est defectuosa y que no est excluida conforme a esta garant a Usted es responsable de pagar todos los costos de servicio y transporte relacionados con los costos de la recepci n e instalaci n de la parte nueva GARANT A LIMITADA DEL 4 A O AL FINAL DEL A O 25 Comenzando en el cuarto a o a partir de la Fecha de Inicio de la Garant a y hasta el final del a o 25 a partir de la misma Fecha de Inicio de la Garant a L amp P reemplazar las partes de acero y mec nicas de la base que est n defectuosas y que no est n excluidas conforme a esta garant a La presente no cubre partes electr nicas componentes el ctricos motores de accionamiento o motores de masaje Usted es responsable de pagar todos los costos de servicio y transporte relacionados con la recepci n e instalaci n de la parte nueva al igual que una porci n del costo de la parte de acero y parte mec nica de reemplazo con base en el n mero de meses que la base haya sido propiedad de Usted desde el cuarto aniversario
3. ni les moteurs d entra nement ni les moteurs du syst me de massage Les co ts de service de soutien la client le et de transport li s la r ception et l installation de la nouvelle pi ce et d une partie du co t de la pi ce d acier ou m canique de remplacement partie calcul e sur le nombre de mois depuis le quatri me anniversaire de l entr e en vigueur de la garantie de votre base r glable partir de la fin de la 25e ann e aucune partie du co t de remplacement d une pi ce n est couverte par L amp P Vous devrez alors payer 1 22e de la valeur du co t de remplacement multipli par le nombre d ann es depuis la troisi me ann e suivant l entr e en vigueur de la garantie Cette partie du co t est calcul e selon la formule suivante co t de la pi ce divis par 22 22 tant le nombre d ann es entre les ann es 4 et 25 de la couverture de la garantie multipli par le nombre d ann es depuis que vous tes propri taire de la base r glable apr s la fin de la troisi me ann e suivant la date d entr e en vigueur de la garantie Par exemple si vous faites une r clamation pour une pi ce sous garantie dans la 5e ann e suivant la date d entr e en vigueur de la garantie vous devrez payer 100 00 du co t de la pi ce divis par 22 et multipli par 2 soit 9 09 El Guide d utilisation Comfort Series 99301342 b AUTRES TERMES ET CONDITIONS Selon les termes de cette garantie L amp P doit tre avis d
4. ordre indi qu ci dessous et aux pages suivantes TAPE 1 Avant de disposer de l emballage ouvrez la bo te dans laquelle la base r glable vous a t livr e et v rifiez que les articles suivants y sont inclus e 1 Dispositif de retenue du matelas e 4 Pieds de lit e 4 Roulettes verrouillables e 1 T l commande varie selon le type de base e 1 CD du guide d utilisation e 1 Carte d enregistrement de la garantie e 1 Guide d installation rapide DISPOSITIF DE RETENUE DU MATELAS 1 par la base ROULETTE VERROUILLABLE 4 pi ces PIED DE LIT EN ACIER 4 pi ces 4 pouces de hauteur 1 5 pouce de diam tre CD DU GUIDE D UTILISATION CARTE D ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE ru Al Y JE GUIDE D INSTALLATION RAPIDE TELECOMMANDE varie selon le type de base Guide d utilisation Comfort Series 99301342 b En Table des Mati res INSTALLATION TAPE 2 Sur le dessous expos de la base r glable encore emball e fixez les 4 pieds de lit Vissez simplement chaque pieds dans le trou taraud chaque coin du cadre FIGURE 1 Ins rez les roulettes dans le bas de DEUX PERSONNES AU MOINS SONT chaque pied de lit Note Conserver la base r glable REQUISES POUR MANIPULER ET DEPCACER A LA BASE R GLABLE dans son carton d emballage la prot gera de tout contact avec une surface non nettoy e TAPE 3 Ins rez les roulettes dans le bas de ch
5. PERFORACI N ESTO DA AR EL PRODUCTO AGUJERO ROSCADO PASO 4 Retire el embalaje de protecci n del cable de alimentaci n y exti ndalo LOS CABLES DE ALIMENTACI N NO DEBEN INTERFERIR CON NING N MECANISMO DE LA BASE AJUSTABLE PASO 5 Gire con cuidado la base ajustable hasta colocarla con la superficie hacia arriba A Manual del propietario Comfort Series 99301342 b Tabla de Contenidos INSTALACI N PASO 6 Enchufe el cable de alimentaci n el ctrica a un tomacorriente que funcione y est conectado a tierra Nota Se recomienda utilizar un dispositivo de protecci n contra sobretensi n el ctrica no incluido PASO 7 Brevemente active todas las funciones de la base con el control remoto para verificar que todas las caracter sticas est n funcionando Si la base no funciona consulte la secci n Resoluci n de problemas de este manual PASO 8 Coloque nuevamente la base en posici n horizontal PASO 9 Instale el sujetador de colch n en el extremo del pie de la base ajustable de la siguiente manera a Ubique los orificios con sello en el pie de la base b Coloque los extremos del sujetador de colch n en los orificios con sello de la superficie de la base ajustable FIGURA 2 Presi nelo hacia abajo hasta que la secci n horizontal del sujetador se alinee con la base FIGURA 2 SUJETADOR DEL COLCH N PASO 10 Instale el colch n en la base ajustable Usted ha te
6. de la Fecha de Inicio de la Garant a A partir del fin del a o 25 L amp P no cubrir ninguna parte del costo de reemplazo Se requiere que Usted pague 1 22 parte del costo de reemplazo que est vigente en ese momento para la parte en cuesti n multiplicado por el n mero de a os que hayan transcurrido desde del tercer a o a partir de la Fecha de Inicio de la Garant a Esta porci n se calcula usando la siguiente f rmula El costo de la parte dividido entre 22 siendo este el n mero inclusivo de a os entre el a o 4 y el 25 multiplicado por el n mero de a os que Usted ha sido propietario de la base desde el final de los primeros 3 a os Por ejemplo si hace una reclamaci n por una parte elegible para esta garant a en el 5 a o EJ Manual del propietario Comfort Series 99301342 b a partir de la Fecha de Inicio de la Garant a Usted ser responsable de pagar 100 correspondientes al costo de la parte en cuesti n dividido entre 22 y luego multiplicado por 2 9 09 T RMINOS Y CONDICIONES ADICIONALES Esta garant a requiere que se haga un aviso a L amp P por cualquier reclamaci n de reparaciones o partes de reemplazo EXCLUSIONES Esta garant a no aplica a para cualquier da o causado por Usted b si se ha realizado alguna reparaci n o reemplazo de partes de la base ajustable por parte de una persona no autorizada c si la base ajustable ha sido maltratada ya sea durante su traslado o por otros moti
7. de la mani re indiqu e plus bas et dans les d lais couverts par la garantie GARANTIE COMPL TE 1RE ANN E Pendant la premi re ann e suivant la date d entr e en vigueur de la garantie votre base r glable est garantie contre les d fauts de fabrication de L amp P et les vices de mat riaux couverts par cette garantie Pendant la premi re ann e suivant la date d entr e en vigueur de la garantie L amp P r parera ou remplacera ses frais toute pi ce d fectueuse de la base r glable et L amp P d frayera tous les co ts de main d uvre autoris e et de transport li s la r paration ou au remplacement de toute pi ce jug e d fectueuse GARANTIE LIMIT E 2e ANN E et 3e ANN E Pendant les deuxi me et troisi me ann es suivant la date d entr e en vigueur de la garantie L amp P remplacera toute pi ce jug e d fectueuse couverte par cette garantie Les co ts de service de soutien la client le et de transport li s la r ception et l installation de la nouvelle pi ce sont vos frais GARANTIE LIMIT E DE LA 4E ANN E LA 25E ANN E partir de la quatri me ann e suivant la date d entr e en vigueur de la garantie et ce jusqu la fin de la 25e ann e suivant la date d entr e en vigueur de la garantie L amp P remplacera les pi ces d acier et les pi ces m caniques qui seront d fectueuses et couvertes par cette garantie Cette garantie ne couvre aucun composant lectrique ou lectronique
8. oprimido antes de activar cualquier otra funci n de la base Tabla de Contenidos RESOLUCI N DE PROBLEMAS En caso de que la base ajustable no funcione consulte los s ntomas y soluciones posibles en el cuadro a continuaci n S NTOMA SOLUCI N e Verifique que el cable de alimentaci n est enchufado a un tomacorriente conectado a tierra y que funcione Se recomienda utilizar un dispositivo de protecci n contra sobretensi n el ctrica puesto a tierra Pruebe el tomacorriente enchufando otro aparato que funcione e Verifique que el control remoto est conectado al motor e Desechufe el cable de alimentaci n espere 30 segundos y enchufe nuevamente para reiniciar los componentes electr nicos El control remoto no activa la base e El interruptor el ctrico puede estar activado Verifique la caja del interruptor el ctrico para comprobarlo e Dispositivo de protecci n contra sobretensi n o tomacorriente defectuoso Pruebe el tomacorriente enchufando otro aparato que funcione e El mecanismo de la base puede estar obstru do Eleve la base y verifique si hay una obstrucci n Elim nela e La secci n de la cabecera puede estar muy cerca de la La secci n de la cabecera o de los pies se F pared eleva pero no regresa a la posici n horizontal plana e La cabecera puede estar muy cerca del borde del colch n Verifique que haya una distancia de 1 5 38 1 mm a 2 50 8 mm entre el soporte de la cab
9. or replace at no cost to You any defective adjustable base part and L amp P will pay all authorized labor and transportation costs associated with the repair or replacement of any parts found to be defective 2ND amp 3RD YEAR LIMITED WARRANTY During the second and third year from the Warranty Commencement Date L amp P will replace any adjustable base part found to be defective and not excluded by this warranty You are responsible to pay all service and transportation costs related to the costs of receiving and installation of the new part ATH YEAR TO END OF 25TH YEAR LIMITED WARRANTY Starting in the fourth year from the Warranty Commencement Date and through to the end of the 25th year from the Warranty Commencement Date L amp P will replace steel and mechanical base parts found to be defective and not excluded by this warranty This warranty does not cover any electronics electrical components drive motors or massage motors You are responsible to pay all service and transportation costs related to receiving and installation of the new part and a portion of the cost of the replacement steel and mechanical part based on the number of months that the base has been owned by you since the fourth anniversary of the Warranty Commencement Date By the end of the 25th year no portion of the replacement cost is covered by L amp P You will be required to pay 1 22nd of the then current replacement cost of the part multiplied by the num
10. sensation prouv e par les personnes munies d un stimulateur cardiaque peut s apparenter de l exercice physique Consultez un m decin pour de plus amples renseignements CLAUSE DE D N GATION DE RESPONSABILIT DES H PITAUX Cette base est con ue pour une utilisation domicile seulement Elle n est pas approuv e pour l usage hospitalier et n est pas conforme aux normes hospitali res Ne pas utiliser cette base avec de l quipement de oxyg noth rapie de type tente ou utiliser proximit de gaz explosifs EXIGENCES EN MATI RE D ENTRETIEN Les techniciens de service ne sont pas responsables du d placement des meubles retirer les t tes de lit et pieds de lit ou tout autre l ment requis pour effectuer la maintenance sur la base Dans l ventualit o le technicien est incapable de fournir le service cause de l inaccessibilit l appel de service sera tout de m me factur l acheteur et devra tre remis une date ult rieure AVANTAGE DE S CURITE DES ROULETTES VERROUILLABLES PIED Plusieurs mod les sont quip s de roulettes verrouillables pour immobiliser la base r glable Pour les meilleurs r sultats placez des cuvettes en caoutchouc sous les roulettes que le base soit situ sur une surface souple ou dure sans ces cuvettes il est toujours possible que le lit glisse m me s il est quip de roulettes verrouillables Pour verrouiller les roulettes pousser par en bas sur le bouton de ver
11. vers le bas jusqu ce que la section horizontale du dispositif de retenue soit tout contre la base FIGURE 2 DISPOSITIF DE RETENUE DU MATELAS TAPE 10 Installez le matelas sur la base r glable L installation de la base de lit r glable des mod les types de la s rie C est maintenant compl t e Guide d utilisation Comfort Series 99301342 b Table des Mati res FONCTIONNEMENT C 110 leggett amp platt BOUTON ELEVATION DE LA TETE pre Appuyez pour lever la section de t te du lit BOUTON ABAISSEMENT DE LA T TE Appuyez pour abaisser la la section de t te du lit E Guide d utilisation Comfort Series 99301342 b Table des Mati res FONCTIONNEMENT C 120 loggett amp piatt BOUTON L VATION DES PIEDS POSITION BOUTON L VATION DE LA T TE Appuyez pour lever la section de pied Appuyez pour lever la section de t te du lit du lit BOUTON ABAISSEMENT DE LA T TE Appuyez pour rabaisser la section de t te du lit BOUTON ABAISSEMENT DES PIEDS Appuyer pour rabaisser la section de pied du lit REMARQUE Les touches FOOT UP pied haut et FOOT DOWN pied bas ne peuvent tre activ es en m me temps Si les deux touches sont activ es en m me temps le moteur s arr tera Cela s applique galement aux touches HEAD UP t te haut et HEAD DOWN t te bas Guide d utilisation Comfort Series 99301342 b E Table des Mati res FONCTION
12. votre base r glable ou de ses pi ces sous les termes de cette garantie limit e ne prolonge pas la garantie qui s applique toujours selon les modalit s de sa date d entr e en vigueur Cette limite dans le temps peut ne pas s appliquer toutes les juridictions dont celle de la province du Qu bec La d cision de r parer ou de remplacer des pi ces d fectueuses dans le cadre de cette garantie sera prise ou impos e par L amp P son gr et sa seule discr tion Suite au verso Table des Mati res GARANTIE LIMIT E 1 AN 3 ANS ET 25 ANS Le seul recours de l acheteur est le remplacement ou la r paration du produit L amp P ne saurait tre tenu responsable de quelque dommage indirect accessoire ou particulier que ce soit ou de tout autre dommage r clamation ou perte qui ne sont pas explicitement couverts par les termes de cette garantie Cette garantie limit e n inclut pas de remboursement pour tout d sagr ment v cu par l utilisateur l enl vement l installation le temps de mise en place la perte d usage l exp dition ou tout autre co t ou d pense li au produit L amp P et ses techniciens du service de soutien la client le ne sont pas responsables des meubles ou de tout autre objet qui ne font pas partie de la base r glable et qu ils doivent d placer afin de pouvoir travailler sur la base r glable Il est de votre seule responsabilit de vous assurer que la base r glable est accessible et q
13. ERE WITH ANY ADJUSTABLE BASE MECHANISMS STEP 5 Carefully rotate the adjustable base over to position the base top side up 8 Comfort Series Owners Manual 99301342 b DO NOT ATTEMPT TO SCREW LEGS INTO ANY OTHER INSERTS THIS WILL DAMAGE PRODUCT TAPPED HOLE Table of Contents INSTALLATION STEP 6 Plug electrical power cord into a working grounded electrical outlet Note An electrical surge protection device is recommended not included STEP 7 Briefly activate all functions of the base with the remote control to verify all features are in working order If base does not operate refer to the Troubleshooting section of this manual STEP 8 Return base to the level position STEP 9 Install mattress retainer at the foot end of the adjustable base as follows a Locate grommeted holes at foot end of base b Place mattress retainer ends into grommeted holes in top surface of adjustable base FIGURE 2 Press down until horizontal retainer section is flush against base FIGURE 2 MATTRESS RETAINER STEP 10 Install mattress on adjustable base Typical C Series adjustable base installation is now complete Comfort Series Owners Manual 99301342 b a Table of Contents C 110 FUNCTION leggett amp platt HEAD UP BUTTON Press to raise the head section POSITION HEAD DOWN BUTTON Press to lower the head section 10 Comfort Series Owners Manu
14. NEMENT C 122 MASSAGE DES PIEDS HAUT Appuyez sur la touche pour d marrer le massage des pieds a faible intensit Appuyez a nouveau sur la touche pour augmenter le niveau d intensit 3 niveaux d intensit sont disponibles La fonction de massage s teint automatiquement apr s 30 minutes MASSAGE DES PIEDS BAS Appuyez pour diminuer l intensit du massage des pieds Pour teindre appuyez jusqu ce que la fonction de massage s arr te BOUTON L VATION DES PIEDS Appuyez pour lever la section de pied du lit BOUTON ABAISSEMENT DES PIEDS Appuyez pour rabaisser la section de pied du lit REMARQUE Les touches FOOT UP pied haut et FOOT DOWN pied bas ne peuvent tre activ es en m me temps Si les deux touches sont leggett amp platt MASSAGE POSITION MASSAGE POUR LA T TE HAUT Appuyez sur la touche pour d marrer le massage de la t te faible intensit Appuyez nouveau sur la touche pour augmenter le niveau d intensit 3 niveaux d intensit sont disponibles La fonction de massage s teint automatiquement apr s 30 minutes MASSAGE POUR LA T TE BAS Appuyez pour diminuer l intensit du massage de la t te Pour teindre appuyez jusqu ce que la fonction de massage s arr te BOUTON L VATION DE LA T TE Appuyez pour lever la t te du lit BOUTON ABAISSEMENT DE LA T TE Appuyez pour rabaisser la t te du lit BOUTON PLAT Appuyez
15. ae manual comfort mC 122 SE RILES m ENGLISH Adjustable Bases by LPAdjustableBases com leggett amp platt finely crafted tranquility PAGE LEFT INTENTIONALLY BLANK CONTENTS On a ie ne a ed 4 a tact eee caeees 6 Fabric Cleaning Moa ic rn SO arte suetbensdeur aie escuaessaenecdsaneteensbacestadtuanese a C 110 Series a al a C 120 Series a am C 122 Series raro ae aa e eo 13 A a du 14 Spanish translation begins on page 17 La traducci n en espa ol inicia en la p gina 17 French Canadian translation begins on page La traduction en Francais d bute la page If adjustable base does not operate or if parts are missing call 800 888 3078 Do not contact retail store or dealer Table of Contents ADVISORY READ THE FOLLOWING INFORMATION CAREFULLY BEFORE USING THIS PRODUCT FOR OPTIMUM ADJUSTABLE BASE OPERATION USE A GROUNDED ELECTRICAL SURGE PROTECTION DEVICE NOT INCLUDED FAILURE TO USE A SURGE PROTECTION DEVICE COULD COMPROMISE SAFETY OR CAUSE PRODUCT MALFUNCTION ELECTRICAL RATING Input 115VAC 60Hz 1 8A Output 24VDC 5 04 ELECTRICAL GROUNDING This product is equipped with a polarized or grounded electrical power cord The power cord will only fit into a grounded electrical surge protection device not included or a grounded electrical outlet WARRANTY WARNING Do not open any control boxes motors or remote control devices with the exception of the r
16. al 99301342 b Table of Contents C 120 FUNCTION FOOT UP BUTTON POSITION HEAD UP BUTTON Press to raise foot section Press to raise the head section HEAD DOWN BUTTON Press to lower the head section FOOT DOWN BUTTON Press to lower foot section NOTE The FOOT UP and FOOT DOWN buttons cannot be activated at the same time If both buttons are pressed the motor will stop The same applies to the HEAD UP and HEAD DOWN buttons Comfort SeriesTM Owners Manual 99301342 b 11 Table of Contents C 122 FUNCTION FOOT MASSAGE UP BUTTON Press to turn the foot massager on at low intensity Pressing the button again will increase the level of intensity There are 3 levels of intensity The massager will automatically turn off after 30 minutes FOOT MASSAGE DOWN BUTTON Press to decrease the foot massager intensity To turn off press until massager stops FOOT UP BUTTON Press to raise foot section FOOT DOWN BUTTON Press to lower foot section NOTE The FOOT UP and FOOT DOWN buttons cannot be activated at the same time If both buttons are pressed the motor will stop The same applies to the HEAD UP and HEAD DOWN buttons 12 Comfort Series Owners Manual 99301342 b leggett amp platt POSITION HEAD MASSAGE UP BUTTON Press to turn the head massager on at low intensity Pressing the button again will increase the level of intensity There are 3 levels of intensity The massager will automati
17. aque pied de base FIGURE 1 FIGURE 1 PIEDS VISSEZ DANS LE TROU TARAUD ROULETTES CHAQUE COIN POUSSEZ FOND DANS LE BAS DES PIEDS NE PAS ESSAYER DE VISSER LES PIEDS DANS TOUT AUTRE ENCART CELA ENDOMMAGERA LE PRODUIT TROU TARAUD TAPE 4 Retirez le cordon lectrique de son emballage de protection et d ployez le LES CORDONS LECTRIQUES NE DOIVENT NUIRE AUCUN M CANISME DU BASE R GLABLE TAPE 5 Faire pivoter d licatement la base r glable afin de placer le dessus de la base vers le haut ES Guide d utilisation Comfort Series 99301342 b Table des Mati res INSTALLATION TAPE 6 Branchez le cordon lectrique dans une prise fonctionnelle avec mise la terre Remarque Uun dispositif de protection contre les surtensions est recommand non fourni TAPE 7 Activez bri vement toutes les fonctions du base avec la commande pour v rifier qu elles fonctionnent bien Si le base ne fonctionne pas reportez vous la section D pannage de ce manuel TAPE 8 Remettez le base la position horizontale TAPE 9 Installez la retenue de matelas l extr mit de pied de la base r glable comme suit a Rep rez les trous munis d illets au extr mit de pied de la base b Veuillez placer les extr mit s du dispositif de retenue du matelas dans les trous ceillet sur la surface sup rieure de la base du r glable FIGURE 2 Appuyez
18. ation and setup complete the following procedures in the order indicated below and on the following pages STEP 1 Before discarding any packing materials open the adjustable base shipping carton and verify the following items are included e 1 Mattress Retainer e 4 Bed Legs e 4 Locking casters e 1 Remote Control will vary according to base type e 1 Owners Manual CD e 1 Warranty Activation Card e 1 Quick Setup Guide MATTRESS RETAINER 1 per base LOCKING LEG CASTER 4 pieces STEEL LEG 4 pieces 4 tall 1 5 0 D E OWNERS MANUAL CD WARRANTY ACTIVATION CARD dm vil J QUICK SETUP GUIDE de REMOTE CONTROL will vary by base type Comfort SeriesTM Owners Manual 99301342 b Table of Contents INSTALLATION STEP 2 With packing carton still on adjustable base with bottom of base exposed install 4 legs Simply screw each leg into a tapped hole at each corner of the base frame FIGURE 1 Note Allowing base to remain in packing carton will prevent it from laying on an unclean surface STEP 3 Insert casters into the bottom of each base leg FIGURE 1 AT LEAST TWO PEOPLE ARE RECOMMENDED FOR HANDLING AND MOVING ADJUSTABLE BASE FIGURE 1 LEGS SCREW INTO CASTERS TAPPED HOLE AT PRESS FIT EACH CORNER INTO BOTTOM OF LEGS STEP 4 Remove and extend out power cord from the protective packaging POWER CORDS MUST NOT INTERF
19. ber of years past the third year from the Warranty Commencement Date This portion is calculated using the following formula Cost of the part divided by 22 being the number of years in years 4 to 25 inclusive multiplied by the number of years you have owned the base since the end of the first 3 years For example if you make a claim for a part eligible for this warranty in the 5th year since the Warranty Commencement Date you would be responsible for paying 100 part cost divided by 22 multiplied by 2 9 09 14 Comfort Series Owners Manual 99301342 b ADDITIONAL TERMS AND CONDITIONS This warranty requires notice to be given to L amp P of any claim for repairs or replacement parts EXCLUSIONS This warranty does not apply a to any damage caused by You b if there has been any repair or replacement of adjustable base parts by an unauthorized person c if the adjustable base has been mishandled whether in transit or by other means subjected to physical or electrical abuse or misuse or otherwise operated in any manner inconsistent with the operation and maintenance procedures outlined in the Owner s Manual and this warranty d to damage to mattresses fabric cables electrical cords or items supplied by dealers contact the dealer for warranty information on these items e if there has been any modification of the adjustable base without prior written consent by L amp P or f to costs for unnecessary service call
20. cally turn off after 30 minutes HEAD MASSAGE DOWN BUTTON Press to decrease the head massager intensity To turn off press until massager stops HEAD UP BUTTON Press to raise the head section HEAD DOWN BUTTON Press to lower the head section FLAT BUTTON Press to begin lowering the base to the level position To cancel lowering at any time press any button on the remote control Release pressed button before activating any other function of the base Table of Contents TROUBLESHOOTING In the event the adjustable base fails to operate investigate the symptoms and possible solutions provided in the chart below SYMPTOM SOLUTION e Verify power cord is plugged into a working grounded electrical outlet A grounded electrical surge protection device is recommended Test outlet by plugging in another working appliance e Verify remote control is plugged into the motor Remote control will not activate base e Unplug power cord wait 30 seconds and plug in to reset electronic components e Electrical circuit breaker may be tripped Check electrical service breaker box to verify e Defective surge protection device or electrical outlet Test outlet by plugging in another working appliance e Base mechanism may be obstructed Elevate base and check for obstruction Remove obstruction Head or foot section will elevate but will not Head section may be too close to the wall return to the horizontal flat
21. caoutchouc sous chaque pied ou roulette de la base Si les vis de fixation ne sont pas suffisamment serr es il est possible que les supports de la t te de lit les t tes de lit et pieds de lit si sont utilis s vibrent ou fassent du bruit INFORMATION DE NETTOYAGE DE TISSU Nettoyer les taches seulement avec un shampooing base d eau ou une mousse nettoyante d ameublement Tester d avance une petite zone discr te avant de proc der Ne pas trop mouiller Ne pas utiliser de solvants pour nettoyer les taches Les velours et peluches peuvent exiger un brossage avec une brosse poils durs non m talliques pour r tablir l aspect L extraction l eau chaude ou le nettoyage la vapeur n est pas une m thode de nettoyage recommand e EN Guide d utilisation Comfort Series 99301342 b Pour viter les salissures globales il est recommand de passer l aspirateur fr quemment ou d effectuer un brossage l ger avec une brosse poils durs non m talliques pour enlever la poussi re et la salet Lors du nettoyage d un d versement ponger imm diatement pour enlever le produit d vers Nettoyer les taches de l ext rieur vers le milieu de la zone touch e pour viter les cercles Utilisez un service professionnel de nettoyage de mobilier quand un tat g n ral de salet est apparent Table des Mati res INSTALLATION Pour l installation et la mise en place effectuez les proc dures suivantes dans l
22. de d utilisation Comfort Series 99301342 b E 99301342 b EDR12342 7 13
23. e toute r clamation concernant une demande de r paration ou de remplacement de pi ces EXCLUSIONS Cette garantie ne s applique pas a tout dommage caus par vous b si une r paration a t effectu e ou si des pi ces de la base du lit r glable ont t remplac es par une personne non autoris e c si la base de lit r glable a t d plac e sans pr caution soit lors du transport ou de toute autre facon en cas de mauvaise manipulation ou de mauvaise utilisation lectrique si elle a t utilis de toute facon qui contrevient aux consignes d utilisation et d entretien indiqu es dans le guide d utilisation et dans cette garantie d aux bris de matelas de tissu de c bles de fils lectriques ou de tout autre produit fourni par les d taillants veuillez contacter le d taillant pour obtenir de l information concernant la garantie de ces produits e si une modification a t apport e la base r glable sans le consentement crit de L amp P ou f aux co ts des appels de service superflus incluant les co ts des visites domicile dans le but de vous expliquer le fonctionnement de la base r glable ou de trouver une prise ad quate pour le branchement de la base r glable Cette garantie sera annul e si le poids recommand n est pas respect veuillez vous r f rer au guide d utilisation ou si vous vendez ou transf rez la base r glable quelqu un d autre Toute r paration o remplacement de
24. e Contenidos AC STICA MECANISMOS DE ELEVACI N DESCENSO La funci n de elevaci n descenso emitir un zumbido m nimo durante la operaci n Este sonido es normal Durante el funcionamiento las ruedas del brazo de elevaci n hacen contacto con el soporte de la plataforma de la base Esto produce una leve tensi n en los componentes en movimiento y la resonancia se reduce a un nivel m nimo Si ocurrieran vibraci n o ruido excesivos revierta el movimiento ascendente o descendente de la base con el control manual Esto deber a realinear los mecanismos de activaci n de la base para que quede en la posici n de funcionamiento adecuada OPERACI N DE MASAJES La funci n de masajes emitir un sonido m nimo durante la operaci n Este sonido es normal Al incrementar el nivel de los masajes la resonancia del motor se intensificar en consecuencia ENTORNO DONDE SE ENCUENTRA UBICADO EL EQUIPO El nivel de sonido durante el funcionamiento de la cama se relaciona directamente con el entorno en el que se encuentra ubicada Por ejemplo si la base se encuentra sobre un piso de madera dura con la funci n de masajes activada se escuchar un sonido de vibraci n Para reducirlo al m nimo coloque un trozo de alfombra o sujetadores de goma opcionales debajo de cada pata o rueda de la base Es posible experimentar vibraci n o ruido proveniente de los soportes de la cabecera de las cabeceras o pies de cama si se usan si lo
25. ecera y el colch n Ajuste de ser necesario Manual del propietario Comfort Series 99301342 b Tabla de Contenidos GARANT A LIMITADA POR 1 A O 3 A OS Y 25 A OS En esta garant a Base ajustable significa la base ajustable vendida por L amp P al distribuidor La base ajustable no incluye el colch n L amp P significa Leggett amp Platt Incorporated Comprador y Usted ambos significan el consumidor quien es el comprador original de esta base ajustable fabricada por L amp P Esta garant a no es transferible Fecha de inicio de la garant a significa i la fecha en la que Usted compr una base ajustable L amp P nueva y sin usar o ii la fecha de fabricaci n de esta base ajustable si Usted compr una de L amp P que ya haya sido usada como modelo de piso o de exhibici n L amp P le garantiza a Usted esta base ajustable conforme a los t rminos y condiciones y por los periodos estipulados a continuaci n Todas las reclamaciones de garant a requieren de un aviso que Usted debe hacer a L amp P tal como se indica a continuaci n mismo que deber ser recibido por L amp P dentro del periodo aplicable de la garant a GARANT A COMPLETA POR 1 A O Durante el primer a o a partir de la Fecha de Inicio de la Garant a su base ajustable est garantizada contra defectos no excluidos de la fabricaci n o los materiales de L amp P Durante el primer a o a partir de la Fecha de Inicio de la Garant a
26. emote control battery compartments The product warranty will be void if these components are tampered with Do not attempt to alter component wiring or adjust or modify the structure of the product in any way or the warranty will be void Any repair or replacement of base parts must be performed by authorized personnel LUBRICATION This product is designed to be maintenance free The lift motors are permanently lubricated and sealed no additional lubrication is required Do not apply lubricant to lift motor lead screws or any nylon nuts or the base may inadvertently creep downward from the elevated position E Comfort SeriesTM Owners Manual 99301342 b PRODUCT RATINGS The base lift motors are not designed for continuous use Reliable operation and full life expectancy will be realized as long as the lift motor operation does not exceed five 5 minutes over a fifty 50 minute period or approximately 10 duty cycle Note Massage equipped bases are not designed for continuous extended massage operation Massage systems are rated for a maximum of 2 hours of use within any 6 hour period Any attempt to circumvent or exceed product ratings will shorten the life expectancy of the product and may void the warranty The recommended maximum weight including mattress is as follows C 110 600 Ib 272 kg C 120 and C 122 700 Ib 317 kg distributed evenly across the base This product is not designed to support or lift this amou
27. evel is increased motor resonance will intensify accordingly LOCATION ENVIRONMENT The level of sound experienced during operation is directly related to the location environment For example when a base is located on a hardwood floor with the massage feature in operation a vibrating tone will be audible To minimize this resonance place a piece of carpet or rubber caster cups under each leg or caster of the base It is possible to experience vibration or noise from headboard brackets headboards or footboards if used if mounting bolts are not firmly tightened FABRIC CLEANING INFORMATION Spot clean only with water based shampoo or foam upholstery cleaner Pretest a small inconspicuous area before proceeding Do not over wet Do not use solvents to spot clean Pile fabrics may require brushing with a non metallic stiff bristle brush to restore appearance Hot water extraction or steam cleaning is not a recommended cleaning method 16 Comfort SeriesTM Owners Manual 99301342 b To prevent overall soiling frequent vacuuming or light brushing with a non metallic stiff bristle brush to remove dust and grime is recommended When cleaning a spill blot immediately to remove spilled material Clean spots or stains from the outside to the middle of the affected area to prevent circling Use a professional furniture cleaning service when an overall soiled condition is apparent Table of Contents INSTALLATION For install
28. l e si vous tentez de modifier le filage des composants ou d ajuster ou modifier la structure du produit de quelque mani re que ce soit Toute r paration ou remplacement des pi ces de base doit tre effectu par du personnel autoris LUBRIFICATION Ce produit a t con u pour ne pas n cessiter d entretien Les moteurs de soul vement sont lubrifi s en permanence et scell s de sorte qu aucune lubrification suppl mentaire n est requise N appliquez donc pas de lubrifiant sur les filets d engagement du moteur de soul vement ni sur les crous en nylon sinon le base risque de perdre son l vation fe Guide d utilisation Comfort Series 99301342 b CARACT RISTIQUES NOMINALES DU PRODUIT Les moteurs de soul vement du base ne sont pas con us pour un usage continu La fiabilit de fonctionnement et la pleine dur e pr vue seront r alis s la condition que les moteurs de soul vement ne fonctionnent pas plus de cinq 5 minutes sur une p riode de 50 minutes c est dire un pourcentage d utilisation d environ 10 Remarque les bases quip s d un syst me de massage ne sont pas construits pour une utilisation continue ni prolong e Le r gime nominal des syst mes de massage est pr vu pour un maximum de deux 2 heures d utilisation sur une p riode de six 6 heures Toute tentative de contourner ou d passer ces caract ristiques nominales vont diminuer la dur e de vie du produit et risquent d ann
29. le base in order to perform service on the adjustable base It is the sole responsibility of You to provide adequate space and accessibility to the adjustable base In the event that the technician is unable to perform service due to lack of accessibility the service call will be billed to You and the service will have to be rescheduled L amp P makes no other warranty whatever express or implied and all implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose are disclaimed by L amp P and excluded from this agreement Some American States do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation or exclusion may not apply to You This warranty gives You specific legal rights and You may also have other rights which may vary from jurisdiction to jurisdiction This warranty is valid in all 50 American States the District of Columbia Puerto Rico and all 10 Provinces and 3 Territories of Canada For customer service under this limited warranty give notice to L amp P by mail phone email or online to the addresses set out below Leggett amp Platt Incorporated PO Box 668 Lexington North Carolina 27293 toll free phone 1 800 888 3078 online Ipadjustablebases com email accustomerservice leggett com For French Canadian Customer Service call 1 877 452 2665 PLEASE DO NOT CONTACT YOUR RETAIL DEALER OR ANY OTHER SERVICE PERSONNEL Comfort Series Owners Ma
30. motores o dispositivos de control remoto a excepci n de los compartimentos de las bater as del control remoto La garant a del producto perder validez si se alteran estos componentes La garant a perder validez si se altera el cableado de los componentes o si se ajusta o modifica de manera alguna la estructura del producto Cualquier reparaci n o reemplazo de alguna de las partes de la base ajustable deber efectuarse por personal autorizado LUBRICACI N El dise o de este producto permite prescindir de mantenimiento Los motores de elevaci n est n lubricados y sellados en forma permanente por lo que no se requiere lubricaci n adicional No aplique lubricante en los tornillos principales del motor de elevaci n o en las tuercas de nylon o la base podr a descender inadvertidamente desde la posici n de elevaci n 18 Manual del propietario Comfort Series 99301342 b ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Los motores de elevaci n de la base no estan dise ados para el uso continuo Para mayor seguridad y maxima vida til no se deber n operar los motores de elevaci n por m s de cinco 5 minutos en un per odo de cincuenta minuto o aproximadamente el 10 del ciclo de trabajo Nota La funci n de masajes en las bases equipadas con esta opci n no podr utilizarse en forma continua o por per odos prolongados Los sistemas de masajes han sido dise ados para un m ximo de 2 horas de uso en un per odo de 6 horas Cual
31. na sensaci n de vibraci n Es posible que los individuos con marcapasos experimenten una sensaci n similar a cuando realizan ejercicio Consulte al m dico para obtener m s informaci n LIMITACI N DE RESPONSABILIDAD EN USOS HOSPITALARIOS Esta base ha sido dise ada s lo para uso dom stico No est aprobada para el uso en hospitales y no cumple con las normas hospitalarias No utilice esta base con equipos para terapias de ox geno ni la ubique cerca de gases explosivos REQUISITOS DEL SERVICIO Los t cnicos de servicio no son responsables de mover muebles o retirar cabeceras pieceras o cualquier otro elemento para realizar el mantenimiento de su base En caso de que el t cnico no pueda brindar el servicio debido a inaccesibilidad el comprador deber pagar y reprogramar la visita CARACTER STICA DE SEGURIDAD DE LA PATA RUEDA BLOQUEABLE Muchas bases ajustables est n equipadas con ruedas con un seguro para evitar que la base se mueva Para mejores resultados al ubicar la base sobre superficies lisas o duras coloque sujetadores de goma bajo las ruedas bloqueables de lo contrario las camas equipadas con este tipo de ruedas podr an deslizarse Para activar las ruedas bloqueables presione hacia abajo la leng eta de bloqueo Para desactivar el mecanismo levante la leng eta de bloqueo ver figura a continuaci n DETALLE DE LA RUEDA BLOQUEABLE Manual del propietario Comfort Series 99301342 b 19 Tabla d
32. nt in the head or foot sections alone Note Exceeding the recommended weight restrictions could damage the base and void the warranty For best performance consumers should enter and exit the adjustable base with the base in the flat horizontal position DO NOT SIT ON THE HEAD OR FOOT SECTIONS WHILE IN THE RAISED POSITION UL Underwriters Laboratories recognized components CFR 1633 approved for use with most mattresses Assembled in USA Table of Contents ADVISORY READ THE FOLLOWING INFORMATION CAREFULLY BEFORE USING THIS PRODUCT SMALL CHILDREN PETS WARNING After the base is unboxed immediately dispose of packaging material as it can smother small children and pets To avoid injury children or pets should not be allowed to play under or on the base Children should not operate this base without adult supervision PACEMAKER WARNING This product produces a vibrating sensation It is possible that individuals with heart assist pacemakers may experience a sensation similar to exercise Consult physician for complete information HOSPITAL USE DISCLAIMER This base is designed for in home use only It is not approved for hospital use and does not comply with hospital standards Do not use this base with tent type oxygen therapy equipment or use near explosive gases SERVICE REQUIREMENTS Service technicians are not responsible for moving furniture removing headboards and footboards or any items required t
33. nual 99301342 b 15 PAGE LEFT INTENTIONALLY BLANK CONTENIDOS e SPP bs cnsaxeabsounmtactenilesatiedareoetusiobed 18 o A e ae Informaci n sobre sa limpieza d TAPICON Al eiciscaatsospestieainuiaiincintanteresamaciaieaniiiedassaadeant go EUO E E EEE ED Funcionamiento dela sehe C L TO oraria aa aires eee ent 24 Funcionamiento de la serie Cl tin are PL Funcionamiento dela sere C 122 rancia cda 26 Resoluci n de BrODIBMIAS ica pidio En E o A de nn Si la base ajustable no funciona o si hay partes faltantes llame al 800 888 3078 Por favor no contacte al distribuidor Tabla de Contenidos RECOMENDACIONES INFORMACI N IMPORTANTE LEA ATENTAMENTE LA SIGUIENTE INFORMACI N ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO PARA UN FUNCIONAMIENTO PTIMO DE LA BASE AJUSTABLE UTILICE UN DISPOSITIVO DE PROTECCI N CONTRA SOBRETENSI N EL CTRICA CONECTADO A TIERRA NO INCLUIDO NO UTILIZAR TAL DISPOSITIVO PODR A PONER EN RIESGO LA SEGURIDAD U OCASIONAR EL MAL FUNCIONAMIENTO DEL PRODUCTO CARACTER STICAS EL CTRICAS Entrada 115 VCA 60 Hz 1 8 A Salida 24 VCC 5 0 A CONEXI N A TIERRA Este producto est equipado con un cable polarizado de alimentaci n el ctrica conectado a tierra El cable de alimentaci n encaja s lo en un dispositivo de protecci n contra sobretensi n el ctrica puesto a tierra no incluido o en un tomacorriente puesto a tierra ADVERTENCIA DE LA GARANT A No abra ninguna caja de control
34. o perform maintenance on the base In the event the technician is unable to perform service due to lack of accessibility the service call will be billed to the purchaser and the service will have to be rescheduled LOCKING LEG CASTER SAFETY FEATURE Many adjustable bases are equipped with locking casters to prohibit the base from movement For best results place rubber caster cups under locking casters when the base is located on smooth or hard surface flooring it is possible for locking caster equipped beds to slide without the use of rubber caster cups To activate locking casters push down on the lock tab To disengage the locking mechanism push up on the lock tab see illustration below LOCKING CASTER DETAIL Comfort SeriesTM Owners Manual 99301342 b E Table of Contents ACOUSTICS LIFTING LOWERING MECHANISMS The lift lower feature will emit a minimal humming sound during operation This is normal During operation the lift arm wheels make contact with the platform support of the base This applies slight tension on the moving components and resonance is reduced to a minimum level If excessive noise or vibration is experienced reverse the movement action up or down of the base with the remote control This should realign the base s activating mechanisms to the proper operational position MASSAGE OPERATION The massage feature will emit a minimal tone during operation This is normal When the massage l
35. od les de la s rie C 120 Fonctionnement des mod les de la s rie C 122 D RAnNTABE sen in nets ete lr CS LES RAR TEA ES LS ocre is ein dictada Si la base r glable ne fonctionne pas ou si des pi ces sont manquantes appelez 800 888 3078 Veuillez vous abstenir de contacter le d taillant Table des Mati res DIRECTIVES DE S CURIT LISEZ ATTENTIVEMENT L INFORMATION SUIVANTE AVANT D UTILISER CE PRODUIT POUR UNE OP RATION DE BASE R GLABLE OPTIMALE UTILISEZ UN DISPOSITIF DE PROTECTION DE SURTENSION LECTRIQUE RELI LA TERRE NON INCLUS L OMISSION D UTILISER UN DISPOSITIF DE PROTECTION CONTRE LES SURTENSIONS PEUT COMPROMETTRE LA S CURIT OU ENTRA NER UN FONCTIONNEMENT D FECTUEUX DU PRODUIT CARACT RISTIQUES LECTRIQUES NOMINALES Entr e 115 VCA 60 Hz 1 8 A Sortie 24VCC 5 0 A MISE LA TERRE LECTRIQUE Ce produit est quip d un cordon d alimentation lectrique polaris e ou reli la terre Le cordon ne s ins rera que dans un dispositif de protection contre les surtensions non fourni o une prise lectrique avec mise la terre AVERTISSEMENT CONCERNANT LA GARANTIE Ne pas ouvrir les bo tiers de contr le les moteurs ou les t l commandes l exception des compartiments piles des t l commandes Toute tentative d ouvrir ces composants entra nera l annulation de la garantie La garantie sera galement annu
36. position e Headboard may be too close the edge of the mattress Verify a 1 5 38 1mm to 2 50 8mm distance between headboard brackets and mattress Adjust if required Comfort Series Owners Manual 99301342 b 13 Table of Contents 1 YEAR 3 YEAR AND 25 YEAR LIMITED WARRANTY In this warranty Adjustable base means the adjustable bed foundation sold by L amp P to the dealer The adjustable base does not include the mattress L amp P means Leggett amp Platt Incorporated Purchaser and You both mean the consumer who is the original purchaser of this adjustable base made by L amp P This warranty is not transferrable Warranty Commencement Date means either i the date You purchased a new and unused L amp P adjustable base or ii the date of manufacture of this adjustable base if You purchased an L amp P adjustable base that has been used as floor or display model L amp P warrants this adjustable base to You on the terms and over the reducing periods of time set out below All warranty claims require notice from You to be given to L amp P in the manner set out below and to be received by L amp P inside the applicable warranty time period 1ST YEAR FULL WARRANTY For the first year from the Warranty Commencement Date your adjustable base is warranted against non excluded defects in L amp P s workmanship or materials During the first year from the Warranty Commencement Date L amp P will repair
37. quier intento de evadir o exceder las especificaciones del producto acortar la vida til del mismo y puede invalidar la garant a El peso m ximo recomendado incluyendo el colch n es como sigue C 110 272 kg 600 Ib C 120 y C 122 317 kg 700 Ib distribuido uniformemente a trav s de la base Este producto no est dise ado para soportar o elevar estos pesos s lo en las secciones de la cabecera o pie Nota Exceder las restricciones de los pesos recomendados podr a da ar su base e invalidar la garant a Para un mejor rendimiento se debe entrar y salir de la base ajustable mientras la misma est en posici n plana horizontal NO SE SIENTE EN LAS SECCIONES DE LA CABECERA O PIE MIENTRAS LA CAMA EST EN LA POSICI N ELEVADA Componentes fabricados conforme a UL Underwriters Laboratories CFR 1633 aprobado para el uso con la mayor a de los colchones Ensamblado en los Estados Unidos Tabla de Contenidos RECOMENDACIONES INFORMACI N IMPORTANTE LEA ATENTAMENTE LA SIGUIENTE INFORMACI N ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO ADVERTENCIA CON NI OS PEQUE OS Y MASCOTAS Despu s de desembalar la base deseche inmediatamente el material de embalaje ya que puede producir asfixia a ni os peque os y mascotas Para evitar lesiones los ni os o mascotas no deber n jugar bajo o sobre la base No deben asimismo Operar esta base sin la supervisi n de un adulto ADVERTENCIA POR MARCAPASOS Este producto genera u
38. r L amp P o se le pedir a L amp P que la tome bajo su propio criterio y su absoluta discreci n Contin a en la siguiente p gina Tabla de Contenidos GARANT A LIMITADA POR 1 A O 3 A OS Y 25 A OS La reparaci n o reemplazo ser el nico recurso para el Comprador No habr responsabilidad por parte de L amp P por cualquier da o especial indirecto incidental o consecuencial ni por cualquier otro da o reclamaci n o p rdida que no est cubierta en forma expresa conforme a los t rminos y condiciones de esta garant a Esta garant a limitada no incluye el reembolso de costos o gastos por motivos de inconveniencia retiro instalaci n tiempo de colocaci n p rdida de uso env o o cualquier otro costo o gasto L amp P y sus t cnicos de servicio no ser n responsables de mover muebles o cualquier otro objeto que no est sujeto a la base ajustable para poder llevar a cabo el servicio en la misma Es absoluta responsabilidad de Usted proporcionar el espacio adecuado y la accesibilidad conveniente para la base ajustable En caso de que el t cnico no pueda llevar a cabo el servicio debido a una falta de accesibilidad la llamada a servicio le ser facturada a Usted y el servicio deber ser reprogramado L amp P no hace ninguna otra garant a ya sea expresa o impl cita y renuncia a todas las garant as impl citas de comerciabilidad y acondicionamiento para un prop sito en particular mismas que quedan e
39. rminado la instalaci n t pica de la base ajustable serie C Manual del propietario Comfort Series 99301342 b 23 Tabla de Contenidos FUNCIONAMIENTO C 110 leggett amp platt BOTON HEAD UP ELEVAR CABECERA FETE Oprima para levantar la secci n de la cabeza BOT N HEAD DOWN DESCENSO DE LA CABECERA Oprima para bajar la secci n de la cabeza 24 Manual del propietario Comfort Series 99301342 b Tabla de Contenidos FUNCIONAMIENTO C 120 leggett amp piatt BOT N PARA ELEVAR PIES Oprima para levantar la secci n de los pies BOT N FOOT DOWN DESCENSO DE LA PIECERA Oprima para bajar la secci n de los pies POSITION BOT N PARA ELEVAR LA CABEZA Oprima para levantar la secci n de la cabeza BOT N HEAD DOWN DESCENSO DE LA CABECERA Oprima para bajar la secci n de la cabeza NOTA Los botones FOOT UP elevar pies y FOOT DOWN bajar pies no pueden activarse al mismo tiempo Si se oprimen ambos botones el motor se detendr Lo mismo sucede con los botones HEAD UP elevar cabeza y HEAD DOWN bajar cabeza Manual del propietario Comfort Series 99301342 b ES Tabla de Contenidos FUNCIONAMIENTO C 122 BOT N PARA AUMENTAR MASAJE DE PIES Oprima para encender el masajeador de pies a baja intensidad Si oprime el bot n nuevamente aumentar el nivel de intensidad Hay tres niveles de intensidad El masajeador se apagar autom ticamente despu s de 30 minutos
40. rouillage Pour d verrouiller pousser le bouton par en haut voir l illustration ci dessous VUE D TAILL E DE LA ROULETTE VERROUILLABLE Guide d utilisation Comfort Series 99301342 b ES Table des Mati res ACOUSTIQUE M CANISME DE SOUL VEMENT ET D ABAISSEMENT Le m canisme de soul vement et d abaissement mettra un faible ronronnement en cours de fonctionnement Ce son est tout fait normal Pendant le fonctionnement les roues de bras de levage entrent en contact avec le support de plate forme de la base Ceci applique une l g re tension sur les composants mobiles et la r sonance est r duite un niveau minimum Si un bruit ou vibration excessive est initi inverser l action du mouvement vers le haut ou vers le bas de la base avec la commande manuelle Cela devrait r aligner les m canismes d activation de la base la bonne position op rationnelle SYST ME DE MASSAGE Le syst me de massage fera entendre un faible son en cours de fonctionnement Ceci est tout fait normal La r sonance du moteur s accentuera parall lement l intensit du massage CONDITIONS AMBIANTES Le niveau sonore per u lors du fonctionnement est en lien direct avec les conditions ambiantest Par exemple si une base est situ e sur un plancher de bois franc avec la fonction de massage activ e un ton vibrant sera audible Afin de minimiser cette r sonance placez un morceau de tapis ou capuchons roulette en
41. s including costs for in home service calls solely for the purpose of educating You about the adjustable base or finding a satisfactory power connection This warranty will be void if either the recommended weight restriction is not followed refer to the advisory section of the Owner s Manual or if You sell or give or transfer the base to another person Any repairs to or replacement to Your adjustable base or its components under the terms of this limited warranty does not extend the applicable warranty from the Warranty Commencement Date This time limitation may not apply in some jurisdictions including the Province of Quebec The decision to repair or to replace defective parts under this warranty shall be made or cause to be made by L amp P at its option and in its sole discretion Continued on next page Table of Contents 1 YEAR 3 YEAR AND 25 YEAR LIMITED WARRANTY Repair or replacement shall be the sole remedy of the Purchaser There shall be no liability on the part of L amp P for any special indirect incidental or consequential damages or for any other damage claim or loss not expressly covered by the terms of this warranty This limited warranty does not include reimbursement for inconvenience removal installation setup time loss of use shipping or any other costs or expenses L amp P and its service technicians will not be responsible for moving furniture or any other items not attached to the adjustab
42. s tornillos de montaje no est n firmemente apretados INFORMACI N SOBRE LA LIMPIEZA DE TAPICER A Limpie las manchas usando nicamente shampoo a base de agua o limpiador en espuma para tapicer a Haga una prueba en un rea peque a y que no llame la atenci n antes de proseguir No humedezca demasiado No use solventes para limpiar las manchas Puede ser necesario cepillar las telas afelpadas con un cepillo de cerdas r gidas no met licas para recuperar su apariencia La extracci n con agua caliente o la limpieza con vapor no son m todos de limpieza recomendados E Manual del propietario Comfort Series 99301342 b Para evitar la suciedad en general se recomienda aspirar con frecuencia o cepillar ligeramente con un cepillo de cerdas r gidas no met licas para eliminar el polvo y la mugre Al limpiar un derrame abs rbalo de inmediato con papel secante para eliminar el material derramado Limpie las manchas desde la parte externa hacia la parte del medio del rea afectada para evitar que se impregnen Utilice un servicio profesional de limpieza de muebles cuando sea aparente una condici n de suciedad generalizada Tabla de Contenidos INSTALACION Para la instalaci n y configuraci n complete los siguientes procedimientos en el orden que se indica a continuaci n y en las p ginas siguientes PASO 1 Antes de desechar cualquier material de empaque abra la caja de la base ajustable y verifique que incluya los sig
43. sur la touche pour remettre la base en position horizontale Vous pouvez annuler l abaissement de la base en tout temps en appuyant sur n importe quelle touche de la t l commande Rel chez le bouton avant d activer toute autre fonction de la base activ es en m me temps le moteur s arr tera Cela s applique galement aux touches HEAD UP t te haut et HEAD DOWN t te bas E Guide d utilisation Comfort Series 99301342 b Table des Mati res D PANNAGE Dans le cas o la base r glable ne fonctionne pas analyser les sympt mes et solutions possibles pr vues dans le tableau ci dessous SYMPT ME La t l commande n active pas la base r glable SOLUTION e V rifiez que le cordon lectrique est branch dans une prise fonctionnelle avec mise la terre L utilisation d un dispositif de protection contre les surtensions avec mise la terre est recommand e V rifiez la prise en y branchant un autre appareil lectrique fonctionnel e V rifiez que la t l commande est branch e au moteur e D branchez le cordon lectrique attendez 30 secondes puis rebranchezle pour r initialiser les composants lectroniques e Le disjoncteur du circuit lectrique est peut tre d clench V rifiez si c est le cas dans le coffret de branchement bo te lectrique e Une d faillance du dispositif de protection contre les surtensions ou de la prise lectrique V rifiez la prise en y branchant un au
44. tre appareil lectrique fonctionnel La zone de la t te ou des pieds s l ve mais elle ne revient pas la position horizontale plat e Le m canisme de la base peut tre obstru Relevez la base et v rifiez l obstruction Retirez l obstruction e La zone de la t te peut tre trop pr s du mur e La t te de lit peut tre trop pr s du bord du matelas V rifiez la distance de 1 5 po 38 1 mm 2 po 50 8 mm requise entre les supports de t te de lit et le matelas Proc dez un ajustement le cas ch ant Guide d utilisation Comfort Series 99301342 b EI Table des Mati res GARANTIE LIMIT E 1 AN 3 ANS ET 25 ANS Sous cette garantie base r glable d signe la base de lit r glable vendue par L amp P au d taillant La base r glable n inclut pas le matelas L amp P d signe Leggett amp Platt inc Acheteur et Vous d signent le consommateur qui est l acheteur original de cette base r glable fabriqu e par L amp P Cette garantie n est pas transf rable La date d entr e en vigueur de la garantie signifie i la date laquelle vous avez achet une nouvelle base r glable L amp P jamais utilis e ou ii la date de fabrication d une base r glable L amp P qui a t utilis e comme mod le de d monstration L amp P vous garantit cette base r glable selon les termes et sur les p riodes de temps d taill es ci dessous Vous devez aviser L amp P de toute r clamation
45. ue le technicien b n ficie d un espace suffisant autour de la base r glable pour effectuer son travail Dans le cas o un technicien ne peut effectuer son travail parce qu il ne peut acc der la base r glable la visite vous sera factur e et report e une date ult rieure L amp P n offre aucune autre garantie explicite ni implicite Toutes les garanties implicites de qualit marchande et d aptitude un usage particulier sont d clin es par L amp P et ne font pas partie de cet accord Certains tats am ricains ne permettent pas l exclusion ou la limitation de dommages indirects ou accessoires il se peut donc que la limitation mentionn e ci haut ne puisse pas s appliquer vous La garantie vous octroie des droits l gaux sp cifiques et vous pouvez avoir d autres droits qui peuvent varier d une juridiction l autre Pour vous pr valoir du service de soutien la client le dans le cadre de cette garantie limit e veuillez contacter L amp P par courrier par t l phone par courriel ou en ligne aux adresses et num ros suivants Leggett amp Platt Incorporated PO Box 668 Lexington North Carolina 27293 Num ro d appel sans frais 1 800 888 3078 Site web Ipadjustablebases com Courriel accustomerservice leggett com Pour joindre notre service la client le en fran ais composez le 1 877 452 2665 VEUILLEZ NE PAS CONTACTER VOTRE D TAILLANT OU TOUT AUTRE SERVICE D ENTRETIEN ET DE R PARATION Gui
46. uientes art culos e 1 Sujetador de Colch n e 4 Patas para cama e 4 Ruedas con seguro e 1 Control remoto var a dependiendo del tipo de base e 1 Manual del propietario en CD e 1 Tarjeta de activaci n de la garant a z e 1 Gu a r pida de configuraci n TARJETA DE ACTIVACI N DE LA GARANT A SUJETADOR DE COLCH N 1 por base VE a GU A R PIDA DE CONFIGURACI N RUEDAS BLOQUEABLES PARA PATAS 4 piezas PATA DE ACERO 4 piezas 4 de altura 1 5 de di metro exterior CONTROL REMOTO var a dependiendo del tipo de base Manual del propietario Comfort Series 99301342 b EI Tabla de Contenidos INSTALACION PASO 2 Instale las cuatro patas con la base ajustable todavia dentro de la caja de embalaje con la parte inferior de la base expuesta Atornille las patas en los orificios roscados que se encuentran en cada esquina SE RECOMIENDA QUE POR LO MENOS del armaz n FIGURA 1 Nota Si mantiene la base DOS PERSONAS MANEJEN Y MUEVAN dentro de la caja de embalaje evitar que sta toque LA BASE DE LA AJUSTABLE alguna superficie sucia PASO 3 Inserte las ruedas en el extremo inferior de cada pata base FIGURA 1 FIGURA 1 RUEDAS PATAS ATORN LLE INS RTELAS A LAS EN EL AGUJERO PRESI N EN LA ROSCADO EN CADA PARTE INFERIOR ESQUINA DE LAS PATAS NO TRATE DE ATORNILLAR LAS PATAS EN NINGUNA OTRA
47. uler la garantie Les poids maximale reommand e inclus le matelas est la suivante C 110 600 Ib 272 kg C 120 et C 122 700 lb 317 kg r parties uniform ment travers la base Ce lit n est pas con u pour supporter ou soulever ces poids s ils sont concentr s dans la zone de la t te ou des pieds Remarque L omission de respecter les restrictions de poids peut endommager le base et annuler la garantie Pour le meilleur rendement le base r glable doit se trouver plat position horizontale au moment d y entrer et d en sortir NE PAS S ASSEOIR SUR LA ZONE DE LA TETE OU DES PIEDS QUAND LE LIT EST EN POSITION LEV E UL Underwriters Laboratories cot CFR 1633 approuv pour utiliser avec la majorit des matelas Assembl aux tats Unis Table des Mati res DIRECTIVES DE S CURIT LISEZ ATTENTIVEMENT L INFORMATION SUIVANTE AVANT D UTILISER CE PRODUIT MISE EN GARDE CONCERNANT LES JEUNES ENFANTS ET LES ANIMAUX DE COMPAGNIE Apr s que la base soit d ball e disposer imm diatement du mat riau d emballage car il peut touffer les jeunes enfants et les animaux domestiques Pour viter les blessures les enfants ou les animaux domestiques ne devraient pas tre autoris s jouer sur ou sous la base Les enfants ne devraient pas faire fonctionner cette base sans surveillance d un adulte MISE EN GARDE CONCERNANT LES STIMULATEURS CARDIAQUES PACEMAKER Ce produit g n re des vibrations La
48. vos ha estado sujeta a abuso o mal uso f sico o el ctrico o ha sido operada de alguna otra manera que no corresponda con los procedimientos de operaci n y mantenimiento descritos en el Manual del Propietario y en esta garant a d en casos de da os a colchones telas cables cables el ctricos o art culos suministrados por los comerciantes comun quese con el comerciante para obtener informaci n de la garant a sobre estos art culos e si se ha realizado alguna modificaci n a la base ajustable sin el consentimiento previo por escrito de L amp P o f por costos de llamadas a servicio innecesarias lo cual incluye los costos por llamadas a servicio en el sitio que se hagan con el solo prop sito de ense arle a Usted acerca de la base ajustable o encontrar una conexi n el ctrica adecuada Esta garant a quedar anulada si no se sigue la restricci n de peso recomendada consulte la secci n de informaci n en el Manual del Propietario o si Usted vende entrega o transfiere la base a otra persona Cualquier reparaci n o reemplazo de Su base ajustable o de sus componentes de acuerdo con los t rminos y condiciones de esta garant a limitada no extiende la garant a aplicable a partir de la Fecha de Inicio de la Garant a Esta limitaci n de tiempo no podr aplicarse en algunas jurisdicciones como en la Provincia de Qu bec La decisi n de reparar o de reemplazar partes definitivas de acuerdo con esta garant a la toma
49. xcluidas conforme a este contrato Algunos estados de los Estados Unidos no permiten la exclusi n o limitaci n de da os incidentales o consecuenciales de modo que la limitaci n o exclusi n anterior podr a no aplicar en el caso de Usted Esta garant a le confiere a Usted derechos espec ficos conforme a la ley adicionales a otros derechos que Usted pudiera tener y que podr an variar entre una jurisdicci n y otra Esta garant a es v lida en los 50 estados de los Estados Unidos en el Distrito de Columbia Puerto Rico y todo 10 provincias y los 3 territorios de Canad Para obtener servicio al cliente conforme a esta garant a limitada notifique a L amp P por correo postal tel fono correo electr nico o en l nea a las direcciones que se muestran a continuaci n Leggett amp Platt Incorporated PO Box 668 Lexington North Carolina 27293 tel fono sin cargo 1 800 888 3078 en l nea Ipadjustablebases com correo electr nico accustomerservice leggett com Para Servicio al Cliente en franc s de Canad llame al 1 877 452 2665 POR FAVOR NO CONTACTE A SU DISTRIBUIDOR MINORISTA O A CUALQUIER OTRO PERSONAL DE SERVICIO Manual del propietario Comfort Series 99301342 b E PAGE LEFT INTENTIONALLY BLANK Directives de acc ag boob PUCOUSTIQUIC ido Information de nettoyage de Usa A e DA NEA aeDA ASNE AEA enS Fonctionnement des mod les de la s rie C 110 Fonctionnement des m
Download Pdf Manuals
Related Search