Universal Radio Control OWNERS MANUAL
Contents
1. El transformador Modelo 85 puede ser necesario si el abrepuerta de garaje es de una marca que no sea LiftMaster Chamberlain o Sears NOTA Los modelos 320 1LM y 320 2LM son ajustados por la f brica con c digos concordantes del receptor y el transmisor EL RECEPTOR PUEDE INSTALARSE EN UNA DE LAS DOS FORMAS SIGUIENTES 1 Montado directamente en el abrepuerta con sujetadores provistos como se describe a continuaci n 2 Instalado en una pared interior del garaje con alambre no suministrado descrito en el lado dos Cuando se instalan dos o m s receptores en un garaje posicionarlos por lo menos a 3 05 metros de distancia para prevenir interferencias electr nicas MONTAJE DEL RECEPTOR EN EL ABREPUERTA Extender totalmente el alambre de la antena bajo la parte inferior de la caja como se indica Soltar los dos tornillos terminales del receptor rotulados 1 y 2 Insertar un extremo de un sujetador de montaje bajo cada terminal Asegurarse de que los sujetadores est n posicionados para que pasen bien por la brida del recep tor como se ilustra NO VOLVER A APRETAR EN ESTE MOMENTO Soltar los dos tornillos terminales del abrepuerta que se usan para el control con bot n pulsador Dejando en su lugar el alambre de timbre del bot n pul sador insertar los otros extremos de los sujetadores de montaje bajo los tornillos terminales del abrepuerta Si la secuencia de n meros de los terminales del abrepuerta no concuerda con2. Transformer To Wall Outlet SET RECEIVER TO MATCH TRANSMITTER S CODE Pry open the front panel of receiver case with a coin or a screwdriver 1 Press and hold the transmitter push button 2 Then press the Smart button on the receiver The adjacent indicator light will flash once Now the opener will operate when the push button on either the receiver or the transmitter is pressed Repeat Steps 1 and 2 for each transmitter that will be used to operate the garage door opener NOTE If the remote control push button is not pressed within 30 seconds receiver indicator light will turn OFF Repeat Steps 1 and 2 To Erase All Transmitter Codes e Press and hold the Smart code button on the opener panel until the indicator light turns off about 6 seconds All the codes the opener has learned will be erased Repeat Steps 1 and 2 to reprogram the receiver for each transmitter in use Lift Te Master Indicator Light Smart Button Transmitter Push Button pr O 1996 The Chamberlain Group Inc 114A2023 All Rights Reserved Printed in Mexico LIFt Master The Professional Line Modelo 320LM Receptor solamente Para cumplir con las reglas de la FCC se prohibe el ajuste o modificaci n del receptor y o el transmisor salvo para cambiar el ajuste del c digo y reemplazar la bater a del transmisor NO HAY OTRAS PIEZAS QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO
3. Reconectar la energ a al abrepuerta Debe iluminarse la barra de empuje del receptor Si no se ilumina y el abre puerta tiene tres terminales usar un tercer hilo de alambre para conectar el terminal del receptor 3 al tercer terminal del abrepuerta Si no se ilumina la barra de empuje del receptor usar el transformador Modelo 85 NOTA Con el transformador usar una conexi n de 2 alambres SOLAMENTE Conectar el alambre a los ter minales de receptor 1 y 2 y a los terminales del abre puerta que se usan para el control de los botones pul sadores Enchufar el transformador en el receptor y en la toma de 120 voltios como se ilustra BOTON Control de radio PULSADOR universal parte superior A TRANS PRIMARIO 4 Conexi n 3 opcional Transformador Modelo 85 A la toma de la pared AJUSTAR EL RECEPTOR PARA QUE CONCUERDE CON EL CODIGO DEL TRANSMISOR Usar una moneda o un destornillador para apalancar y abrir la caja del receptor del panel delantero 1 Presionar y mantener presionado el bot n pulsador del transmisor 2 Luego presionar el bot n inteligente smart en el recep tor La luz indicadora adyacente destellar una vez Ahora el abrepuerta operar cuando se presione el bot n pulsador en el receptor o el transmisor Repetir los pasos 1 y 2 para cada transmisor que se vaya a usar para operar el abrepuerta de garaje NOTA Si no se presiona un bot n pulsador dentro de 30 se
4. opener ter minals used for push button controls Plug the transformer into the receiver as shown and into a 120 Volt outlet Side 2 contains installation and service informa tion as well as code setting instruction for mod els with transmitter s MOUNTING RECEIVER ON GARAGE WALL Fully extend the antenna wire below bottom of case as shown Fasten the receiver to an inside garage wall with the screws provided A convenient place is alongside the service door and OUT OF THE REACH OF CHIL DREN Use existing bell wire if desired Attached one end of 2 strand wire to receiver terminals 1 and 2 The other end must be connected to the two opener terminals which are used for the push button control Use insu lated staples to secure bell wire between receiver and opener Reconnect power to the opener The receiver push bar should light If it doesn t light and the opener has three terminals use a third strand of bell wire to con nect receiver terminal 3 to the third opener terminal If the receiver push bar still doesn t light use Transformer Model 85 NOTE With the transformer use a 2 wire connec tion ONLY Attach wire to receiver terminals 1 and 2 and to the opener terminals used for push button control Plug transformer into receiver and 120 Volt outlet as shown Universal Radio WALL Control Top PUSH BUTTON OPENER i I gt TRANS 5 PRIMARY O ol 3 Connection optional Model 85
5. Lift Master The Professional Line Model 320LM Receiver Only To comply with FCC rules adjustment or modifications of this receiver and or transmitter are prohibited except for changing the code setting or replacing the battery THERE ARE NO OTHER USER SERVICEABLE PARTS Model 85 transformer may be required if your garage door opener is a brand other than LiftMaster Chamberlain or Sears NOTE Models 320 1LM and 320 2LM are factory pre set with matching receiver and transmitter codes THE RECEIVER MAY BE INSTALLED IN ONE OF TWO WAYS 1 Mounted directly on the door opener with clips provided as described below 2 Attached to an inside wall of the garage with con necting bell wire not supplied described on side two When installing two or more receivers in a garage position them at least 10 feet apart to prevent elec tronic interference MOUNTING RECEIVER ON OPENER Fully extend antenna wire below bottom of case as shown Loosen the two receiver terminal screws labeled 1 and 2 Insert one end of a mounting clip under each terminal Make sure the clips are positioned to clear the receiver flange as shown DO NOT RETIGHTEN AT THIS TIME Loosen the two opener terminal screws used for push button control Leaving the push button bell wire in place insert the other ends of the mounting clips under the opener terminal screws f the number sequence of opener terminals doesn t match the receiver turn the rece
6. a puerta Energ a de radio Bot n pulsador SD TERMINALES S DEL ABREPUERTA 6 A la toma Terminales E AA Sujetador de del receptor Sujetador de montaje 2 montaje 3 i Sujetador de montaje 1 Lift Master The Professional Line Transformador Modelo 85 Alambre de antena totalmente extendido NOTA Con el transformador usar una conexi n de 2 alambres SOLAMENTE Conectar los sujetadores de montaje a los terminales de receptor 1 y 2 y a los termi nales del abrepuerta que se usan para los controles de bot n pulsador Enchufar el transformador en el recep tor como se ilustra y en una toma de 120 voltios El lado 2 contiene informaci n de instalaci n y servi cio as como instrucciones para ajustar c digos para los modelos con transmisores MONTAJE DEL RECEPTOR EN LA PARED DEL GARA JE Extender el alambre de la antena bajo la parte inferior de la caja como se ilustra Asegure el receptor a una pared interior del garaje con los tornillos provistos Un lugar conveniente es junto a la puer ta de servicio y FUERA DEL ALCANCE DE LOS NINOS Usar alambre de timbre si asi se desea Conectar un extremo del alambre de 2 hilos a los terminales de receptor 1 y 2 El otro extremo debe conectarse a los dos terminales del abrepuerta que se usan para el control de bot n pul sador Usar grapas aisladas para asegurar el alambre entre el receptor y el abrepuerta
7. el receptor d vuelta el receptor de tal modo que la parte posterior apunte hacia fuera y com plete la conexi n NOTA Los terminales 1 y 2 en el receptor DEBEN estar conectados a los terminales de los botones pul sadores en el abrepuerta Volver a apretar los tornillos terminales en el abrepuerta y el receptor Reconectar la energ a al abrepuerta Debe ilu minarse la barra de empuje del receptor S no se ilumina y el abrepuerta tiene un terminal de energ a de radio usar el tercer sujetador de montaje para conectar el terminal de receptor 3 al terminal del abrepuerta 3 Si la barra de empuje del receptor todav a no se ilumi na se debe usar el transformador Modelo 85 Modelo 320 1LM con 1 transmisor JUEGO DE CONTROL UNIVERSAL MANUAL DEL PROPIETARIO Modelo 320 2LM con 2 transmisores ZA ADVERTENCIA Desconectar la energ a al abrepuerta de garaje antes de proceder 4h ADVERTENCIA Los ni os que operen o jueguen con un abrepuerta de garaje pueden lesionarse ellos mismos o a los dem s La puerta del garaje podr a cerrarse y causar lesiones graves o fatales No dejar que los ni os operen el bot n pulsador de la pared ni los trans misores de control remoto de la puerta Una puerta de garaje en movimiento podr a lesionar grave o fatalmente a alguien bajo la misma Activar el abrepuerta s lo cuando la puerta est debida mente ajustada pueda verse claramente y no hayan obstrucciones al recorrido de l
8. gundos la luz indicadora del receptor se apagar Repetir los pasos 1 y 2 Para borrar todos los c digos del transmisor Presionar y mantener presionado el bot n del c digo inteligente en el panel del abrepuerta hasta que se apague la luz indicadora unos 6 segundos Todos los c digos que haya almacenado el receptor se borrar n Repetir los pasos 1 y 2 para reprogramar cada trans misor en uso DAS Luz indicadora Bot n Inteligente Bot n pulsador Smart del transmisor Ss 1996 The Chamberlain Group Inc 114A2023 Todos los derechos reservados Impreso en M xico
9. iv er around so back is facing out and complete the connection NOTE Terminals 1 and 2 on the receiver MUST be connected to the push button terminals on the opener Retighten the terminal screws on the opener and receiver Reconnect power to the opener The receiv er push bar should light f it doesn t light and your opener has a radio power terminal use the third mounting clip to connect receiver terminal 3 to open er terminal 3 If the receiver push bar still doesn t light you must use Transformer Model 85 Model 320 1LM With 1 Transmitter Universal Radio Control OWNERS MANUAL Model 320 2LM With 2 Transmitters Children operating or playing with a garage door opener can injure themselves or others The garage door could close and cause serious injury or death Do not allow children to operate the wall push button s or remote control trans mitter s A moving garage door could injure or kill some one under it Activate the opener only when you can see the door clearly it is free of obstructions and is properly adjusted Radio Power Push Button Common OPENER TERMINALS 9090 Clip 2 To Outlet Mounting Clip 3 Lift Master The Professional Line Model 85 Transformer Antenna Wire Fully Extended NOTE With the transformer use a 2 wire con nection ONLY Attach mounting clips to the receiver terminals 1 and 2 and to the
Download Pdf Manuals
Related Search