Home

524 and 724 Snow Throw

1. 9 Eje hexagonal 7 Tornillos de Disco de fricci n sombrerete del Pernos cojinete hexagonales y 8 Tapa del tuercas cojinete brida Portador del 9 Portador del cambio cambio 5 Pasadores de 10 Engranaje rodillo grande 6 Arandelas 11 Engranaje del pi n Figura 22 0852002 Extracci n del disco de fricci n Figura 22 1 Parar el motor quitar la llave desconectar el cable de la buj a y dejar que la unidad se enfr e completamente PRECAUCI N Antes de inclinar la unidad extraer suficiente combustible para que no haya derrames 2 Inclinar la unidad hacia arriba sobre el alojamiento delantero en superficie nivelada 3 Extraer los pasadores de traba de los ejes de la rueda y extraer las ruedas 4 Extraer dos 2 pernos de la parte superior de la cubierta inferior 5 Aflojar dos 2 tornillos inferiores y extraer la cubierta 10 11 12 13 Quitar horquilla y arandela de la varilla de cambio Desconectar la varilla de cambio del brazo selector de velocidades Volver a instalar la horquilla y la arandela en la varilla Extraer cuatro 4 tuercas de la tapa del cojinete en el lado izquierdo de la unidad Volver a instalar un tuerca para mantener la tapa del cojinete interior en su lugar Extraer la tapa del cojinete buje y la arandela del lado derecho de la unidad Volver a instalar las tuercas en los tornillos a tra
2. Model Mod le Modell Modello Modelo Modell Modell Malli 932504 932505 Oper Ear Sound Pressure Lpa in dBa Pression acoustique Pression sonore a aux oreilles de l op rateur Lpa en dB Gerauschstarke am Ohr des Bedieners Lpa in dB Potenza sonora percepita dall operatore Lpa in dBA Presi n de sonido en el o do Lpa in dBa Lydtrykk i f rerens re Lpa in dBA vid f rarens position Lwa i dBA Kuljettajan korvaan kohdistuva aanipaine Lpa dBa 88 88 Vibration Measure m sec Operator Hands Niveau de vibrationaux mains de l op rateur Vibrationswerte An den H nden des Bedieners Misura delle vibrazioni alle mani dell operatore Cantidad de vibraci n en las manos del operador Vibrasjonsm ling ved brukerens hender Vibrationsm tning vid f rarens h nder T rin kuljettajan k siss The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm CONTROLS AND FEATURES ENGLISH FRANGAIS ESPANOL 1 Traction Drive Clutch Bail 1 Levier d embrayage de 1 Palanca del embrague 2 Speed Selector l entra nement de la de la transmisi n de la 3 Chute Crank traction tracci n 4 Muffler Guard 932504 2 S lecteur de vitesses 2 Selector de velocidad 505 3 Manivelle de la goulotte 3 Manivela de la tolva 5
3. El comprador debe llevar a cabo el mantenimiento y ajustes menores seg n el manual del operador El comprador debe notificar a Ariens Company o a un representante de mantenimiento autorizado de Ariens sobre la necesidad de reparaci n bajo garant a e Devolver la tarjeta de registro del producto a Ariens Company permite que sta se ponga en contacto con el titular de la tarjeta para enviarle informaci n sobre piezas de repuesto o reparaci n Los siguientes art culos no est n cubiertos por esta garant a Los motores y accesorios del motor est n cubiertos solamente por la garant a del fabricante del motor y no est n cubiertos por esta garant a e Las piezas que no son piezas de repuesto genuinas de Ariens no est n cubiertas por esta garant a e Las zapatas correderas hojas raspadoras pernos de seguridad faros bombillas no est n cubiertos por esta garant a e Cualquier defecto que sea resultado del uso indebido alteraci n montaje incorrecto negligencia o accidente no est cubierto por esta garant a Los productos que no se adquirieron en los Estados Unidos Puerto Rico o Canad no est n cubiertos por esta garant a En todos los dem s pa ses contactar el lugar de compra RENUNCIA DE GARANT A ADICIONAL Ariens Company no ofrece ninguna garant a expresa o impl cita adem s de la que la que se ofrece expl citamente en sta Si la ley de su estado provee que una garant a impl cita de m
4. Sno Thro Owner Operator Manual Models 932036 524 932037 724 932504 524 932505 724 U S Patents Pending KE ENGLISH LI CD FRAN AIS CED ESPANOL Transfer Coller l autocollant du model amp mod le et du num ro de serialnumber s rie dans cet encadr label from product Transferir aqui la etiqueta registration del modelo y numero de here Ge registro del 03249300B 6 03 ER Supersedes 03249300 A Printed in USA Ariens Company 655 West Ryan Street P O Box 157 Brillion Wisconsin 54110 0157 USA Telephone 920 756 2141 Facsimile 920 756 2407 MODEL CERTIFICATE OF CONFORMITY ISSUED BY THE MANUFACTURER CERTIFICAT DE CONFORMIT DU MODELE D LIVRE PAR LE FABRICANT MODELL KONFORMITATSBE SCHEINIGUNG AUSGESTELLT DURCH DEN HERSTELLER CERTIFICATO DI COMFORMITA DEL MODELLO RILASCIATO DAL PRODUTTORE CERTIFICADO DE CONFORMIDAD DEL MODELO PROVISTO POR EL FABRICANTE MODELLSERTIFIKAT FOR OVERENSSTEMMELSE UTSTEDT AV FABRIKANT TILLVERKARENS MODELLCERTIFIKAT OM OVERENSSTAMMELSE VALMISTAJAN ANTAMA VAKUUTUS MALLIN MAARAYSTEN MUKAISUUDESTA We the undersigned ARIENS COMPANY certify that Nous soussign s ARIENS COMPANY certifions que Der Unterzeichnete ARIENS COMPANY bescheinigt dass La sottoscritta societ ARIENS COMPANY certifica che Nosotros los abajo firmantes ARIENS COMPANY certificamos que Undertegnede ARIENS COMPANY bekreft
5. equipado con un supresor de chispas que cumpla con las leyes locales estatales o federales Si se utiliza un supresor de chispas el operador debe mantenerlo en buenas condiciones de trabajo El combustible es altamente inflamable y sus vapores son explosivos Manipularlo con cuidado Usar solamente envases para combustible aprobados NO fumar NO provocar chispas NO causar llamas SIEMPRE dejar que se enfr e el motor antes de realizar el mantenimiento NUNCA llenar el dep sito de combustible con el motor en marcha o cuando est caliente NUNCA llenar o drenar el dep sito en un recinto cerrado Volver a colocar el tap n del combustible con mucho cuidado y limpiar el combustible derramado Nunca llenar los recipientes dentro de un veh culo o sobre la plataforma de un cami n o remolque con un recubrimiento de pl stico Colocar siempre los recipientes en el suelo y alejados del veh culo antes de llenarlos Cuando sea posible extraer del cami n o remolque el equipo alimentado con gasolina y llenarlo en el suelo Si esto no es posible entonces llenar dicho equipo en el remolque con un recipiente port til en lugar de directamente de la boquilla de un dispensador de gasolina Mantener la boquilla en contacto con el borde del dep sito de gasolina o la abertura del recipiente en todo momento hasta que se termine de llenar No usar un dispositivo para mantener la boquilla abierta Si se derrama combustible en la r
6. Leer primeramente el manual del operador propietario y el manual del motor IMPORTANTE Se debe permitir que la unidad y el motor se ajusten a la temperatura ambiente antes de quitar la nieve Antes de apagar hacer funcionar el accesorio durante unos minutos para evitar que se congele NOTA Probar cada control sin tener el motor en marcha para conocer c mo operan y la funci n que realizan Arranque manual 1 Girar la tolva de descarga hacia adelante 2 Asegurarse de que el embrague de tracci n y las palancas del embrague de tracci n del accesorio est n completamente desactivados 3 Oprimir el bot n del cebador 2 3 veces si el motor est fr o NOTA Cuando las temperaturas son inferiores a 26 C 15 F puede necesitarse cebado adicional 4 Si el motor est fr o aplicar el estrangulador Consultar el manual del motor para obtener instrucciones detalladas NOTA Un motor caliente requiere menos estrangulaci n que un motor fr o 5 Ajustar la aceleraci n en la posici n correcta para el arranque 6 Colocar la llave en el interruptor de encendido NO girar la llave despu s de haber sido introducida 7 Agarrar la manilla de arranque y tirar lentamente de la cuerda hasta que tire con m s fuerza Dejar que el cable se retraiga lentamente 8 Tirar del cable de manera r pida y continuada Dejar que el cable se retraiga lentamente IMPORTANTE NO permitir que la manilla regrese de golpe cont
7. 1 Poner la unidad en la primera velocidad de avance 2 Con el motor parado empujar la unidad hacia delante mientras se mueve lentamente la palanca del embrague de tracci n de la transmisi n hacia el manillar 3 Medir la distancia entre la palanca y el manillar cuando las ruedas empiezan a frenar Si la distancia no es de 5 4 cm 9 mm 2 1 8 3 8 in ajustar el embrague de tracci n Para comprobar el embrague de tracci n Figura 21 1 Aflojar la contratuerca en el cilindro de ajuste del cable de tracci n 2 Girar el cilindro de ajuste cable arriba para disminuir la distancia entre la palanca del embrague y el manillar Girar el cilindro de ajuste cable abajo para aumentar la distancia entre la palanca del embrague y el manillar 3 Comprobar la distancia de la palanca del embrague de tracci n y si es necesario repetir los pasos de ajuste 4 Apretar la contratuerca en el cilindro de ajuste del cable de tracci n OS0523 1 Cable del embrague de tracci n Varilla selectora de velocidad Cable de control del accesorio Tuercas de montaje Brazo del embrague del accesorio Figura 21 Brazo del selector de velocidad Pasador de chaveta y horquilla Brazo del embrague de la transmision de la tracci n 9 Cilindro de ajuste REEMPLAZO DEL DISCO DE FRICCION
8. 2 Ajustar las gu as colocando un espaciador del ancho deseado debajo del centro de la cuchilla raspadora aflojar la torniller a deslizar las gu as en la superficie Dejar un espacio de 3 mm 1 8 in entre la cuchilla raspadora y superficies duras y suaves Dejar un espacio de 30 mm 1 1 4 in entre la cuchilla raspadora y superficie s irregular es o de gravilla Volver a apretar la torniller a NOTA Mantener el nivel del alojamiento ajustando las gu as de manera uniforme o ER OS0486 1 Guia 2 Tornilleria de la guia Figura 13 CUCHILLA RASPADORA IMPORTANTE Si se desgasta demasiado la cuchilla causara dafos al alojamiento del sinfin propulsor La cuchilla raspadora se puede ajustar para compensar el desgaste Para ajustar la cuchilla raspadora 1 Inclinar la unidad hacia atr s sobre el manillar apoyar el alojamiento y aflojar las tuercas que sujetan la cuchilla 2 Ajustar gu as en la posici n totalmente elevada alojamiento m s cercano a tierra 3 Colocar de nuevo la cuchilla de la raspadora al ras con las gu as y apretar las contratuercas PERNOS DE SEGURIDAD IMPORTANTE Usar solamente pernos protectores Ariens de repuesto La utilizaci n de cualquier otro tipo de perno de seguridad puede causar da os a la unidad Ocasionalmente un objeto extra o puede entrar en el alojamiento del sinfin propulsor y obturar el sinf n rompiendo los pernos Figura 14 que sujetan el sinf n
9. ans a compter de leur date d achat sauf si une dur e de garantie plus courte s applique en raison de l usage qui est fait du produit c est alors la dur e la plus courte qui s applique LIMITACI N DE REMEDIOS Y DA OS La responsabilidad de Ariens Company bajo esta garant a expresa y bajo cualquier garant a impl cita que pueda existir est limitada a la reparaci n de cualquier defecto en mano de obra y a la reparaci n o reemplazo de cualquier pieza defectuosa Ariens Company no ser responsable de da os incidentales especiales o consecuentes incluyendo beneficios perdidos Algunos estados no permiten las excepciones en da os consecuenciales o incidentales de manera que la excepci n o limitaci n puede no aplicarle a usted Esta garant a le proporciona derechos legales espec ficos y puede tener tambi n otros derechos que var an de estado a estado Form ALW3 122002SP Ariens Company 655 West Ryan Street P O Box 157 Brillion WI 54110 0157 920 756 2141 Fax 920 756 2407 www ariens com
10. as y en este manual Leer y entender todos los mensajes de seguridad PELIGRO SITUACI N DE PELIGRO INMINENTE Si no se evita CAUSARA lesiones graves o la muerte A ADVERTENCIA SITUACI N DE PELIGRO POTENCIAL Si no se evita PUEDE CAUSAR lesiones graves o la muerte A PRECAUCI N SITUACI N DE PELIGRO POTENCIAL Si no se evita PODR A CAUSAR lesiones menores o moderadas Tambi n puede emplearse para alertar sobre pr cticas peligrosas ANOTACIONES NOTA Informaci n de referencia en general para el funcionamiento y pr cticas de mantenimiento correctos IMPORTANTE Procedimientos o informaci n espec ficos requeridos para evitar da os a la unidad o al accesorio PR CTICAS Y LEYES Practicar las precauciones de seguridad de trabajo normales y de costumbre por el bien del operador y de los dem s Entender y seguir todos los mensajes de seguridad Estar alerta ante condiciones inseguras y la posibilidad de lesiones leves moderadas graves e incluso la muerte Conocer las reglas y leyes aplicables en la zona Siempre seguir las practicas descritas en este manual FORMACI N NECESARIA DEL OPERADOR El comprador original de esta unidad ha sido instruido por el vendedor sobre el funcionamiento seguro y correcto de la unidad Si la unidad va a ser utilizada por otra persona que no sea el comprador original o si va a prestarse alquilarse o venderse proporcionar SIEMPRE este manual y
11. de ajuste de la polea e Comprobar la medida de la palanca del embrague 6 Comprobar el freno Cuando la palanca del embrague est desactivada el freno debe hacer contacto con la correa del accesorio Cuando la palanca del embrague est activada el freno deber estar m s de 1 6 mm 1 16 in alejado de la correa Figura 20 7 Repetir los pasos 3 6 hasta que la distancia la palanca del embrague del accesorio y el contacto del freno sean los correctos concesionario para las reparaciones 8 Comprobar la holgura del dedo de la correa Con la palanca del embrague activada los linguetes de la correa deberan estar a 1 6 3 mm 1 16 1 8 pulg de la correa Ajustar los linguetes de la correa seg n sea necesario 9 Colocar de nuevo la cubierta de la correa 10 Verificar que el sinfin propulsor se detenga en los tres segundos despu s de que se suelta la palanca de freno del propulsor embrague del accesorio 1 6 mm 1 16 in 1 Correa de transmisi n 2 Calza y almohadilla del freno Figura 19 5 4 cm 9 mm 2 1 8 3 8 in Palanca del embrague de la transmisi n de la Palanca del embrague del accesorio tracci n Figura 20 OS2490 AJUSTE DEL EMBRAGUE DE LA TRACCI N DE LA TRANSMISI N Ajustar el embrague de tracci n para compensar el desgaste de la disco de fricci n cuando ocurren deslizamientos Para comprobar el embrague de tracci n Figura 20
12. el entrenamiento de seguridad necesario antes de ponerla en funcionamiento CALCOMAN AS DE SEGURIDAD Y EMPLAZAMIENTOS Cambiar SIEMPRE las calcoman as de seguridad da adas o reponer las que falten Ver la figura inferior sobre las ubicaciones de las calcoman as de seguridad 1 ADVERTENCIA Leer el manual del propietario operador OL1801 OL4690 No dirigir la descarga hacia terceros o art culos que se pudieran lesionar o da ar a causa de objetos lanzados OL0910 Usar protecci n para los o dos Figura 3 E OL4370 gt e 27 OL4010 OS2440 Mantener a terceros alejados de la unidad durante el funcionamiento de la misma Mantener a los ni os fuera del area de trabajo y bajo la supervision de un adulto responsable Parar el motor y quitar la llave del encendido antes de dejar el asiento del operador por cualquier causa Leer el manual del operador antes de realizar el mantenimiento 2 PELIGRO OS2070 PIEZAS GIRATORIAS Detener el motor y sacar la llave antes de despejar El propulsor gira a gran velocidad debajo de la abertura de descarga Esperar a que se detengan las piezas en movimiento antes de extraer residuos o realizar el mantenimiento 3 PELIGRO PIEZAS GIRATORIAS Mantenerse alejado del sinfin mentras que el motor est en marcha e Leer el manual del operador e Dejar solamente que adultos con expe
13. el engranaje grande Volver a instalar el cojinete y la tapa del cojinete exterior en el lado izquierdo del chasis 4 En el lado derecho del chasis colocar la arandela en el extremo del eje 5 Volver a instalar la tapa del cojinete buje en el lado derecho del chasis 6 Volver a instalar el cojinete de la brida y las arandelas en las horquillas de cambio Asegurarse de que las arandelas est n dentro de las horquillas 7 Volver a instalar los pasadores de rodillo en el eje Asegurarse de que los pasadores est n centrados en el eje 8 Volver a instalar la varilla de cambio con la horquilla y la arandela 9 Volver a instalar los neum ticos con pasadores de traba 10 Instalar la cubierta inferior 11 Colocar la unidad hacia arriba 12 Colocar el cable de la buj a en la buj a ALMACENAMIENTO ADVERTENCIA EVITAR LESIONES Antes de proceder leer y comprender la secci n de Seguridad completa CORTO PLAZO IMPORTANTE No rociar nunca la unidad con agua a alta presi n ni almacenarla a la intemperie Despu s de cada uso hacer funcionar la unidad durante unos minutos con el embrague del accesorio activado para limpiar la nieve restante o derriti ndose Cerrar la valvula de corte de combustible Revisar cualquier signo de desgaste ruptura o da o en la unidad Mantener todas las tuercas pernos y tornillos apretados adecuadamente y asegurarse de que la unidad est en buenas condiciones de op
14. el funcionamiento del embrague y del freno Ajustar y realizar el mantenimiento seg n se requiera El movimiento de las ruedas de impulsi n y del sinfin propulsor debe parar r pidamente cuando se sueltan las palancas de control NO poner en funcionamiento el cortac sped en cuestas empinadas NO quitar nieve transversalmente en las pendientes Avanzar lenta y gradualmente en las pendientes NO hacer cambios bruscos de velocidad ni de direcci n Usar una velocidad lenta para evitar paradas o cambios en las pendientes Evitar arrancar o parar en una pendiente NO estacionar la unidad en una pendiente a menos que sea absolutamente necesario Al estacionar en una pendiente siempre bloquear las ruedas Al transportar la unidad en un cami n o un remolque SIEMPRE parar el motor quitar la llave y cerrar la v lvula de corte de combustible o drenar el combustible Tener cuidado especial al cargar o descargar la unidad a o de un remolque o cami n Asegurar el chasis de la unidad al veh culo de transporte NUNCA afianzarla de varillas o articulaciones que puedan da arse NO transportar la m quina con el motor en funcionamiento Mantener la unidad limpia de hielo u otros residuos Limpiar los derrames de aceite o de combustible Este producto est equipado con un motor de combusti n interna NO utilizar la unidad en o cerca de ning n terreno bald o o terrenos con maleza o boscosos a menos que el sistema de escape est
15. n para el mantenimiento transporte o almacena miento de la unidad e Posici n abierta Usar esta posici n para hacer funcionar la unidad Para a adir combustible al dep sito 1 SIEMPRE colocar la unidad en un rea abierta o bien ventilada 2 Parar el motor y dejar que se enfr e 3 Limpiar la tapa del combustible y el rea alrededor de la misma para evitar que entre tierra en el dep sito del combustible 4 Extraer el tap n IMPORTANTE No usar gasohol o gasolina que contenga alcohol Para mayor informaci n acerca de los motores consultar el manual del motor adjunto 5 Llenar el dep sito del combustible hasta unos 1 2 cm 1 2 in debajo del cuello del tubo de llenado con gasolina sin plomo NOTA La capacidad del dep sito es de 1 96 litros 2 qt 6 Volver a colocar el tap n del combustible y apretar 7 SIEMPRE se debe limpiar cualquier derrame PREARRANQUE 1 Propulsor congelado IMPORTANTE Antes de arrancar el motor revisar el propulsor para asegurarse de que no est congelado Para comprobar el propulsor 1 Con la llave en posici n apagada Stop llevar la palanca del embrague del accesorio a la posici n activada 2 Manilla de retroceso del motor de arranque 3 Si el propulsor esta congelado no se puede tirar de la manilla mover la unidad a un area caliente y permitir que se descongele para prevenir da os 2 Comprobacion de la operacion de los embragues Si los emb
16. 2 Perno en J 24 Levier d embrayage 23 Manillar de Tout 24 Palanca del embrague 25 Robinet de carburant del accesorio 26 Broche de blocage de 25 Valvula de corte del l essieu combustible 26 Pasador de traba del eje OS2420 OS0503 Figure 1 CONTENIDO Controles y caracteristicas 4 Seguridad 8 Montaje 13 Funcionamiento 15 Mantenimiento 20 Mantenimiento y ajustes 22 Almacenamiento 29 Resolucion de problemas 30 Piezas de repuesto 31 Accesorios 31 Especificaciones 32 Garantia ocios rc ven 33 INTRODUCCI N EL MANUAL Antes de poner en funcionamiento la unidad leer y comprender los manuales atentamente Si se usa incorrectamente esta unidad puede ser peligrosa y causar lesiones personales o da os a la propiedad El contenido le proporcionar las instrucciones acerca del funcionamiento seguro de la unidad durante un funcionamiento y mantenimiento normal Todas las referencias a la izquierda derecha adelante o atr s se dan asumiendo que el operador est colocado en posici n de funcionamiento y orientado en la direcci n de avance MODELO Y N MERO
17. 5 0 5 22 7 Velocidad m xima de ralent min RPM 3600 150 Cilindrada cc cu in 195 11 88 Arranque el ctrico 120V Opcional 120V ou 240V 120V Opcional 120V ou 240V Combustible Ver el Manu al del motor Capacidad del dep sito Liters qt 1 96 2 0 3 3 3 5 Ancho para despeje de nieve cm in 61 0 24 0 Tolva Angulo de giro 220 Manillar y control del giro Si Propulsor Di metro cm in 25 10 Velocidad m xima min RPM 1200 1410 Sinf n Di metro cm in 27 98 11 0 Velocidad m xima min RPM 120 141 Freno del sinf n S Transmisi n Disc O Matic Velocidades 6 en marcha adelante y 2 en marcha atr s Neum ticos cm in Tama o y peso 30 5 12 Altura cm in 96 5 38 Longitud cm in 124 5 49 Anchura cm in 67 3 26 5 Peso kg Ib 68 0 150 66 2 146 66 7 147 64 9 143 Garantia limitada de 3 a os Sno Thro Ariens Company garantiza al comprador original que los productos para clientes fabricados por Ariens Company estar n libres de defectos en material y mano de obra por un periodo de tres 3 a os a partir de la fecha de compra y repararemos cualquier defecto del material o la mano de obra y repararemos o
18. Discharge Chute 4 Garant du silencieux 4 Protector del silenciador Deflector 932504 505 932504 505 6 Discharge Chute 5 D flecteur de la goulotte 5 Deflector de la tolva de 7 Impeller d vacuation descarga 8 Auger 6 Goulotte d vacuation 6 Tolva de descarga 9 Auger Gearcase 7 Turbine 7 Propulsor 10 Scraper Blade 8 Rotor 8 Sinfin 11 Oil Fill and Dipstick 9 Bo tier de renvoi du rotor 9 Caja de engranajes del 12 Gas Tank and Cap 10 Lame racleuse sinfin 13 Recoil Starter Handle 11 Tube de remplissage en 10 Cuchilla raspadora 14 Electric Starter 932036 huile et jauge 11 Llenado de aceite y 037 12 R servoir de carburant varilla medidora 15 Primer Bulb et bouchon 12 Dep sito de gasolina 16 Throttle Engine Stop 13 Poign e du d marreur y tapa 17 Ignition Switch cordon 13 Manilla de arranque de push pull 14 D marreur lectrique retroceso 18 Choke 932036 037 14 Arranque el ctrico 19 Spark Plug and Wire 15 Poire d amorcage 932036 037 20 Runner s 16 Commande des gaz 15 Perilla de cebado 21 Belt Cover arr t du moteur 16 Acelerador parada de 22 J Bolt 17 Cl de contact motor 23 Handlebar pousser tirer 17 Interruptor de encendido 24 Attachment Clutch Bail 18 Starter tiro empujel 25 Fuel Shut off Valve 19 Bougie et fil 18 Estrangulador 26 Axle Lock Pin 20 Patin s 19 Buj a y cable 21 Couvercle du courroie 20 Gu a s 22 Vis en J 21 Cubierta de la correa 23 Guidon 2
19. MIENT Los concesionarios Ariens proporcionaran cualquier servicio o ajustes que se requieran para mantener la unidad funcionando al maximo rendimiento Si el motor requiere mantenimiento ponerse en contacto con un concesionario Ariens o un centro de servicio de un fabricante de motores autorizado ADVERTENCIA EVITAR LESIONES Antes de proceder leer y comprender la secci n de Seguridad completa POSICION DE MANTENIMIENTO ADVERTENCIA Antes de inclinar la unidad en el alojamiento extraer el combustible para evitar que ocurran derrames Asegurarse de que la unidad est afianzada y de que no se volcara durante el mantenimiento Colocar la unidad en una superficie llana y horizontal Inclinar la unidad hacia adelante en la parte delantera del alojamiento del propulsor para realizar el mantenimiento Asegurarse de que la unidad est asegurada y que no volcar Sujetarla al banco con una correa si es necesario INTERVALOS DE MANTENIMIENTO La siguiente tabla muestra los intervalos de mantenimiento que se recomiendan y que deben realizarse de manera regular Puede ser necesario realizar el mantenimiento m s frecuentemente COMPROBACI N DE LOS AFIANZADORES Asegurarse de que toda la torniller a est apretada adecuadamente COMPROBAR LOS EMBRAGUES El sinfin propulsor debe parar en 3 segundos cuando la palanca del freno del propulsor embrague del accesorio est desactivada Las ruedas deben detener
20. S DE SERIE Al pedir piezas de repuesto o al hacer preguntas sobre mantenimiento conocer los n meros de modelo y de serie de la unidad y del motor Los n meros aparecen en el formulario de registro del producto del paquete de informaci n de la unidad Est n impresos sobre la etiqueta del n mero de serie situada en el chasis de la unidad Etiqueta del n mero de serie OS0522 Figura 2 e Anotar aqui el modelo y los n meros de serie de la unidad e Anotar aqu el modelo del motor y el n mero de serie REGISTRO DEL PRODUCTO El concesionario Ariens debe registrar el producto en el momento de la compra Registrar el producto permite que la compa a pueda procesar las reclamaciones de garant a o ponerse en contacto con el cliente con la informaci n sobre mantenimiento m s actualizada Ser n aceptadas todas las reclamaciones que cumplan con los requisitos dentro del per odo de garant a limitado aunque no se haya devuelto la tarjeta de registro del producto Conservar el comprobante de compra si no se registra la unidad Nota al cliente Si el concesionario no registra el producto favor de completar firmar y remitir la tarjeta de registro del producto a Ariens o bien conectarse a www ariens com PIEZAS DE REPUESTO NO AUTORIZADAS Utilizar solamente piezas de repuesto Ariens El reemplazo de cualquiera de las piezas de este ve
21. a de descarga 2 Presilla de reten ci n 3 Tuerca de montaje 4 Aro de la tolva 5 Soporte de la tolva OS4500 Comprobaci n la presi n de los neumaticos Comprobar la presi n de los neumaticos y ajustarla a la presi n listada en la pared del neum tico Llenar el dep sito de combustible del motor Consultar el manual del motor para el tipo de combustible correcto y la capacidad del dep sito Comprobaci n del funcionamiento de todos los controles Asegurarse de que la unidad funciona correctamente Consultar Mantenimiento Funcionamiento de la correa del accesorio 1 Arrancar la unidad en un rea bien ventilada de acuerdo con Arranque y apagado en Funcionamiento 2 Activar la palanca del embrague del accesorio y dejar funcionar el accesorio durante aproximadamente 15 minutos 3 Parar la unidad esperar a que todas las piezas en movimiento se detengan y extraer el cable de la buj a 4 Ajustar el embrague de acuerdo con Ajuste del freno embrague del accesorio en Mantenimiento y servicio FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA EVITAR LESIONES Antes de proceder leer y comprender la secci n de Seguridad completa en las manos y en los pies siempre desactivar los embragues apagar el motor y esperar a que se detenga todo el movimiento antes de desatascar o de trabajar en el lanzador de nieve Mantener las manos y los pies alejados del sinf n y del propulsor d ADVERTENCIA Para evita
22. ad y realizar los giros lentamente No operar en marcha atr s a menos que sea absolutamente necesario Retroceder SIEMPRE lentamente Mirar siempre hacia abajo y detr s antes de dar marcha atr s Desactivar la transmisi n del accesorio al desplazarse de un rea de trabajo a otra Las vibraciones anormales son una advertencia de problemas Al golpear un objeto extra o se puede da ar la unidad Parar inmediatamente la unidad y el motor Extraer la llave y esperar a que todas las piezas en movimiento se detengan Quitar el cable de la buj a Revisar la unidad y realizar todos los ajustes necesarios antes de volver a encenderla Antes de realizar la limpieza el mantenimiento reparaciones etc desactivar el los embrague s parar la unidad y apagar el motor quitar la llave y dejar que todas las piezas en movimiento se detengan Dejar que se enfrien las piezas calientes Dejar en marcha la unidad durante unos minutos despu s de limpiar la nieve para evitar el congelamiento del accesorio Desenganchar el accesorio cuando no se est utilizando Desactivar todos los embragues antes de arrancar el motor Ajustar las gu as para despejar de manera segura las superficies con grava o piedra triturada Nunca dejar desatendida la unidad cuando est en marcha SIEMPRE apagar el motor antes de abandonar la unidad Quitar SIEMPRE la llave para prevenir su uso no autorizado Nunca llevar pasajeros Comprobar con frecuencia
23. al eje Esto permite que el sinf n gire libremente en el eje previniendo da os a la transmisi n Para reemplazarlo 1 Deslizar el sinf n hacia afuera contra el pivote de rodillo y alinear el orificio en el eje con el orificio en el sinf n los orificios en el eje para los pivotes de rodillo y los pernos de seguridad alineados 2 Dirigir el perno de seguridad a trav s del orificio si el perno de seguridad est roto esto extraer la parte restante del eje 3 Apretar el perno de seguridad con la tuerca d OS0402 1 Sinfin 2 Perno s de seguridad 3 Pasador de rodillo Figura 14 AJUSTE DEL SELECTOR DE VELOCIDAD Para ajustar Figura 15 1 Extraer la horquilla del pasador del pivote de ajuste 2 Sacar la varilla de cambio y el pasador fuera de la palanca del selector de velocidad 3 Placer le s lecteur de vitesse en position marche avant vitesse maximum 4 Tirer la tige du s lecteur droit vers le sol au maximum 5 Enroscar el pasador del pivote de ajuste a lo largo de la varilla de cambio hasta que quede alineada con el agujero correspondiente en la palanca del selector de velocidad 6 Volver a introducir el pasador de pivote en el orificio de la palanca selectora de velocidad 8 Revisar las velocidades de avance y retroceso a Arrancar la unidad b Engranar el selector de velocidades a la primera velocidad de av
24. anca derecha 3 Activaci n del embrague de transmisi n de la tracci n Palanca izquierda IMPORTANTE NO exceder la capacidad de la unidad al intentar quitar la nieve demasiado r pido Usar una velocidad lenta para limpiar nieve profunda o muy densa Consejos para la operaci n Es mucho m s f cil quitar la nieve poco despu s de la nevada Para despejar un rea conducir la unidad varias veces por la misma zona Para reas extensas empezar en el centro y quitar la nieve hacia los lados para no tener que sacar la nieve m s de una vez en cada lugar SIEMPRE dirigir la nieve lejos del rea que se quiera limpiar en la misma direcci n del viento DESPLAZAMIENTO Para desplazarse de un rea de trabajo a otra 1 Colocar el acelerador en la posici n Lenta o Aceleraci n parcial 2 Presionar los manillares lo suficiente para levantar ligeramente la parte delantera de la unidad del suelo 3 Activar el embrague de tracci n de la rueda sin activar el embrague de transmisi n del accesorio TRANSPORTE SIEMPRE parar el motor quitar la llave y cerrar la v lvula de corte de combustible al transportar la unidad en un cami n o un remolque Tener cuidado especial al cargar o descargar la unidad a o de un remolque o cami n Asegurar el bastidor de la unidad al veh culo de transporte NUNCA asegurarla de varillas o varillajes que puedan da arse NO transportar la m quina con el motor en funcionamiento MANTENI
25. ance c Activar el embrague de tracci n La unidad deber avanzar d Detener la unidad e Engranar el selector de velocidades a la primera velocidad de retroceso f Activar el embrague de tracci n La unidad deber retroceder g Apagar la unidad OSs0195 1 Varilla selectora de velocidad 2 Pasador de pivote de ajuste 8 Palanca del selector de velocidad 4 Horquilla Figura 15 9 Ajustar el pasador de pivote seg n sea necesario de modo que la unidad se desplace hacia delante cuando la palanca de cambio de velocidades se encuentre en la primera posici n de avance y hacia atr s cuando la palanca de cambio de velocidades se encuentre en la primera posici n de retroceso 10 Asegurar mediante la horquilla el ajuste del pasador de pivote a la palanca de cambio de velocidades REEMPLAZO DE LA CORREA DE TRANSMISION DEL ACCESORIO Extraer la correa de la transmisi n del accesorio Figuras 16 y 17 1 Parar el motor quitar la llave desconectar el cable de la buj a y dejar que la unidad se enfr e completamente 2 Extraer dos tornillos que sujetan la cubierta de la correa a la unidad y extraer la cubierta de la correa 3 Extraer el pasador de resorte del conjunto de la varilla de la manivela de la tolva en la junta universal y separarlos 4 Extraer la torniller a que sujeta la correa de la tolva al motor y levantar la tolva de descarga del alojamiento 5 Extraer el linguete de la correa ext
26. arada Stop hacia 2 afuera 2 Funcionamiento hacia EE adentro 0S1431 NOTA NO girar la llave despu s de haber sido introducida Perilla de cebado Oprimir el bot n del cebador para agregar combustible y y L facilitar el arranque del motor Consultar Arranque y apagado 0S1321 Selector de velocidad El selector de velocidad controla el desplazamiento de la unidad en una direcci n hacia adelante o en marcha atr s al ser colocado en una de las ranuras de la velocidad OS2400 Desplazamiento hacia adelante 4 6 Mas rapido E 1 Lento Marcha atr s SS 1 Lento 2 Rapido DI Rap IMPORTANTE NO cambiar la direcci n del desplazamiento hacia adelante a marcha atras con el embrague activado La velocidad hacia adelante se puede cambiar sin soltar el embrague Perilla de control del estrangulador 1 Posici n de estrangulador cerrado El control del estrangulador introduce aire al motor para facilitar el arranque 2 Posici n de estrangulador abierto permite el funcionamiento normal IMPORTANTE Abrir gradualmente el estrangulador despu s de arrancar el motor Acelerador El acelerador controla la velocidad del motor Para aumentar o disminuir la velocidad del motor ajustar a 1 R pido para arranque de normal a caliente 2 Aceleraci n parcial 3 Lento arranques en clima fr o 4 Parada Stop el motor est parado Arranque el ctrico El arra
27. el 5 Ajustar o cambiar la correa de la accesorio est desgastada transmisi n del accesorio o da ada PIEZAS DE REPUESTO ACCESORIOS Pedir las piezas a continuaci n a trav s del Contactar con su concesionario autorizado concesionario Ariens acerca de los accesorios disponibles para la Sno Thro Pieza no Descripci n Pieza no Descripci n 00036800 Grasa para temperaturas altas Stens Mix 3 cartuchos de 3 oz 73203100 Barra rebanadora 21533400 Buj a 932036 504 72200600 Juego de arranque de 120 voltios 21533500 Buj a 932037 505 73202500 Juego de arranque de 240 07219100 Correa del propulsor 932036 voltios 504 07232500 Correa del propulsor 932037 72406500 Juego de peso delantero 505 S S SE Ms 07210600 Correa transmisi n de tracci n Disponible por CE 932036 504 07210700 Correa transmisi n de tracci n 932037 505 53200500 Pernos de seguridad 03248300 Disco de fricci n Parar obtener un manual completo de piezas encontrar el modelo y el n mero de serie A continuaci n ir a www ariens com o llamar al 1 800 678 5443 ESPECIFICACIONES Numero de modelo 932036 932504 932037 932037 Descripci n 524 524 724 724 Motor Tecumseh HSSK50 67416U HSSK50 67417U OHSK70 72517F OHSK70 72507F Potencia maxima del motor Kw HP 3 73
28. el motor antes de cambiar el aceite El aceite caliente fluir m s libremente y eliminar mayor contaminaci n COMPROBAR LA PRESI N DE LOS NEUMATICOS Mantener los neum ticos a la presi n listada en la pared del neum tico COMPROBACI N DE LA CAJA DE ENGRANAJES DEL SINF N IMPORTANTE Se debe mantener el nivel de aceite correcto Las cajas de engranajes se llenan al nivel correcto en la f brica A menos que se tenga evidencia de una fuga no se necesita lubricante adicional Comprobar el nivel de aceite cada temporada o cada 25 horas de funcionamiento Para asegurar el nivel adecuado de lubricante 1 Extraer el tap n de llenado Figura 9 El lubricante debe estar por lo menos hasta la parte inferior del orificio de llenado del lubricante cuando la unidad est en una superficie nivelada 2 A adir lubricante si es necesario Dejar que el aceite se drene al nivel del tap n y reemplazar el tap n IMPORTANTE Usar solamente lubricante para engranajes especial Ariens L 2 N mero de pieza 00008000 OS1830 1 Caja de engranajes del sinfin 2 Tap n de llenado y drenaje de aceite Figura 9 LUBRICACI N GENERAL IMPORTANTE Limpiar cada acoplamiento antes y despu s de la lubricaci n IMPORTANTE NO dejar que la grasa o el aceite penetren en la disco de fricci n placa de fricci n o correas NOTA Aplicar grasa Stens Mix para temperaturas altas o una equivalente en los puntos de lubricaci n Consulta
29. enamiento correcto de la unidad Usar nicamente aditamentos o accesorios dise ados para la unidad Revisar los componentes frecuentemente Si est n gastados o da ados reemplazarlos con piezas recomendadas por el fabricante MONTAJE Antes de proceder leer y comprender la secci n de Seguridad completa ADVERTENCIA EVITAR LESIONES volcar la unidad con el embalaje puede resultar en lesiones personales o da os a la unidad A ADVERTENCIA Si se dejar caer o Herramientas necesarias e Alicates e Llaves de extremo abierto 3 8 7 16 1 2 9 16 y o llaves ajustables e Indicador de los neum ticos MONTAJE Desplegar el manillar 1 Perilla de mariposa 2 Perno en J 3 Manillar inferior 4 Manillar superior Figura 4 OS3000 1 Aflojar las perillas de mariposa y soltar los pernos en J del manillar inferior Figura 4 2 Desplegar el manillar superior y alinear los agujeros del manillar 3 Colocar los pernos en J a trav s de los orificios del manillar superior e inferior 4 Apretar las perillas de mariposa para asegurar el manillar superior Instalaci n de la tolva de descarga y la manivela de la tolva Figura 5 6 y 7 NOTA Consultar la Figura 5 para los articulos que se van a instalar en la unidad 1 Engrasar el asiento de la tolva si no esta engrasado 2 Quitar la tornilleria y el soporte de la manivela de la tolva en los modelos 932037 amp 505 de la parte super
30. er at Undertecknad ARIENS COMPANY intygar att Allekirjoittanut ARIENS COMPANY vakuuttaa ett Type Tipo Tyyppi Typ WALK BEHIND SNOW THROWER LES CHASSES NEIGE AUTOTRACT S HANDGEFUHRTE SCHNEEFRASE SPAZZANEVE SEMOVENTE CAMINAR POR DETR S DE LA LANZADORA DE NIEVE SNOFRESER GA BAKOM SNOSLUNGAN KASINOHJAILTAVA LUMILINKO Trade Name Appellation commerciale Handelsbezeichnung Nome commerciale Nombre comercial Handelsnavn Handels beteckning Kauppanimi ARIENS Sno Thro Model Mod le Modell Modello Modelo Modell 932504 932505 Modell Malli Serial Range Gamme de num ros de S rie gt 001000 gt 000101 Seriennummern Gamma n di serie Rango de n de serie Serienummeromr de Serienummer omr de Sarjanumerot Coforms to Conforme a Entspricht Conforme a Conforme a Eri samsvar med Uppfyller T ytt seuraavat vaatimukset 98 37 EC 89 336 EEC 92 31 EEC 2000 14 EC V Representative Measured Sound Power Level Lwa Niveau de puissance acoustique repr sentatif Repr sentativer gemessener Ger uschpegel Livello di potenza sonora rappresentativo rilevato Nivel de potencia ac stica representativo medido Representativt malt lydeffektniva Representativ uppm tt ljudniv Edus
31. eraci n Almacenar la unidad en un area fresca seca y protegida LARGO PLAZO Limpiar bien la unidad con detergente suave y agua a baja presi n ver Mantenimiento Retocar la pintura de todas las superficies rayadas Quitar peso de las ruedas colocando bloques por debajo del chasis o eje Al almacenar la unidad durante periodos de tiempo prolongados extraer todo el combustible del dep sito y el carburador en seco Consultar el manual del motor PROBLEMA El motor no arranca vira RESOLUCION DE PROBLEMAS POSIBLE CAUSA 1 El dep sito de combustible est vac o CORRECCI N 1 Llenar el dep sito de combustible 2 V lvula de corte de 2 Abrir la v lvula de cierre de combustible cerrada combustible 3 El interruptor de llave no 3 Colocar la llave en la posici n de est en la posici n de funcionamiento RUN funcionamiento 4 El circuito de arranque del 4 Comprobar si el motor de interruptor de encendido no arranque o las conexiones est n funciona estropeadas 5 Problemas con el encendido 5 Consultar el manual del motor del motor El motor se 1 Sin combustible 1 Llenar el dep sito de combustible para 2 V lvula de corte de 2 Abrir la v lvula de cierre de combustible cerrada combustible 3 Atasco mec nico en el 3 Parar el motor extraer la llave y quitanieves o en el esperar a que todas las piezas en propulsor movimiento se detengan Comprobar y extraer c
32. ercadeo o una garant a impl cita de competencia para fines particulares o cualquier otra garant a impl cita aplica a Ariens Company tal garant a impl cita est limitada a la duraci n de esta garant a Algunos estados no permiten limitaciones sobre la duraci n de las garant as impl citas de forma que la limitaci n anterior puede no aplicar a usted Esta garant a est sujeta a las siguientes limitaciones El comprador debe transportar el producto a y desde el lugar de reparaci n cubierto por la garant a El mantenimiento bajo garant a debe ser realizado por un representante de mantenimiento de Ariens Para encontrar un representante de mantenimiento autorizado de Ariens ponerse en contacto con Ariens Company a trav s del sitio Web n mero o direcci n suministrados anteriormente e Las bater as est n garantizadas solamente durante un periodo de doce 12 meses a partir de la fecha de compra de una forma prorrateada Durante los primeros 90 d as del periodo de garant a una bater a defectuosa se reemplazar sin cargo alguno Si el periodo de garant a aplicable es mayor de 90 d as Ariens Company pagar el costo prorrateado de la bater a de repuesto hasta doce 12 meses a partir de la fecha de compra e Les fournitures normales d entretien incluant notamment les courroies les pignons tendeurs les c bles les disques de friction les pneus les roues les composants lectriques sont garantis deux
33. h culo con una pieza diferente de las piezas de repuesto autorizadas por Ariens puede repercutir negativamente en el rendimiento durabilidad o seguridad de esta unidad y puede anular la garant a Ariens renuncia a la responsabilidad por reclamaciones o da os bien sea con respecto a la garant a da os a la propiedad lesiones personales o muerte debido al uso de piezas de repuesto no autorizadas O Copyright 2003 Ariens Company Para obtener una breve lista de las piezas de repuesto consultar Piezas de repuesto en este manual Para obtener un manual completo de piezas encontrar el modelo y el n mero de serie A continuaci n ir a www ariens com o llamar al 1 800 678 5443 RENUNCIA Ariens se reserva el derecho a interrumpir cambiar y mejorar a sus productos en cualquier momento sin aviso ni obligaci n al p blico Las descripciones y especificaciones que contiene este manual se aplicaban en el momento de la impresi n del mismo El equipo descrito en este manual puede ser opcional Algunas ilustraciones pueden no ser aplicables a su unidad ENTREGA Nota para el usuario Si ha comprado este producto sin el montaje o las instrucciones completas por parte del vendedor es responsabilidad del operador 1 Leer y comprender todas las instrucciones de montaje en este manual Si no se comprenden o es dif cil seguir las instrucciones ponerse en contacto con el concesionario Ariens m s cercano para recibir asistencia A
34. i n asegur ndose de que las poleas se alinean Si es necesario alinearlas aflojar los tornillos de ajuste de la polea del engranaje del rbol de levas ajustar la posici n de la polea y apretar de nuevo los tornillos de sombrerete 4 Reemplazar la correa de transmisi n del acceosrio ver Reemplazo de la correa de transmisi n del accesorio ADVERTENCIA UN AJUSTE INCORRECTO puede resultar en un movimiento inesperado del sinfin y el propulsor causando la muerte o lesiones graves EL SINFIN PROPULSOR DEBE PARAR en 3 segundos cuando la palanca del freno del propulsor embrague del accesorio est desactivada A ADVERTENCIA El procedimiento de ajuste requiere que el motor funcione con la cubierta de la correa quitada EVITAR LESIONES Antes de proceder leer y comprender la secci n de Seguridad completa 1 Quitar la cubierta de la correa 2 Comprobar el alineamiento de la correa Figura 17 La polea del motor y la polea del accesorio deben alinearse verticalmente Tambi n la correa debe centrarse en la polea Para alinear mover la polea del motor a Aflojar los tornillos de sujeci n b Deslizar la polea y la llave a la posici n deseada c Apretar los tornillos de sujeci n 3 Ajustar la holgura del cable IMPORTANTE El cable del embrague debe quedar holgado cuando se desactiva la palanca del embrague a Si resulta necesario centrar el ajustador del cable superior en el sop
35. ior del motor Figura 6 3 Instalar la tolva de descarga colocando el aro de la tolva debajo de la presilla de retenci n del soporte de asiento 4 Instalar el soporte de la tolva y el soporte de la manivela de la misma en los mode los 932037 amp 505 en el motor con la tor niller a que se quit en el paso 2 5 Aflojar la tuerca de montaje en el soporte de la tolva y mover esta ltima hacia arriba o hacia abajo hasta que su aro quede centrado entre la presilla de reten ci n y el asiento de la tolva Apretar la tor niller a Figura 7 6 Deslizar la manivela de la tolva a trav s del soporte 7 Instalar la manivela de la tolva en el pi n con la presilla de resorte 3 Manivela de la tolva 4 Pi n 1 Tolva de descarga 2 Presilla con resorte Figura 5 932036 504 932037 505 1 Tolva de descarga 2 Presilla de resorte 3 Manivela de la tolva 4 Tornilleria 5 Soporte de la tolva 6 Soporte de la manivela de la tolva 7 Asiento de la tolva 8 Presilla de retencion Figura 6 Comprobaci n del aceite de la caja de engranajes del sinf n Revisar del nivel del aceite en la caja de engranajes del sinf n consultar la secci n Mantenimiento y ajustes Comprobaci n del aceite del c rter del motor IMPORTANTE Los motores en los modelos Sno Thro son enviados sin aceite 5W 30 en el c rter Consultar el manual del motor para obtener instrucciones detalladas 1 Tolv
36. la posici n correcta para el arranque 9 Presionar el bot n de arranque en el motor hasta que el motor arranque IMPORTANTE NO utilizar el motor de arranque durante m s de 15 segundos por minuto se puede recalentar o da ar si el motor no arranca consultar Resoluci n de problemas 10 Ajustar el estrangulador seg n sea necesario 11 Desconectar el cable de alimentaci n del enchufe despu s el motor de arranque 12 Colocar el acelerador en la posici n de Aceleraci n parcial o posici n lenta para adaptarse a la temperatura ambiente o para el desplazamiento Colocar el acelerador en la posici n Fast r pida Apagado 1 Soltar la palanca del embrague de tracci n de la transmisi n y dejar que la unidad se pare completamente 2 Dejar funcionar el propulsor durante unos minutos despu s de utilizarlo para prevenir que se congele 3 Soltar la palanca del embrague del accesorio y esperar a que todas las piezas m viles se detengan por completo 4 Colocar el acelerador en la posici n Stop parada 5 Quitar la llave EXTRACCI N DE LA NIEVE IMPORTANTE Se debe permitir que la unidad y el motor se ajusten a la temperatura ambiente antes de quitar la nieve NOTA El embrague del accesorio se debe activar antes que el embrague de tracci n de la rueda cuando se est quitando nieve 1 Seleccionar el rango del control de la velocidad y la direcci n 2 Activaci n del embrague del accesorio Pal
37. lta o joyas y atarse el cabello por el riesgo de que puedan quedar atrapados en las piezas giratorias Protegerse los ojos la cara y la cabeza de los objetos que puedan salir despedidos de la unidad Usar protecci n para los o dos Evitar los bordes afilados Los bordes afilados pueden cortar Las piezas m viles pueden amputar los dedos o una mano Mantener las manos y los pies SIEMPRE alejados de las piezas giratorias durante la operaci n Las piezas giratorias pueden amputar partes del cuerpo NUNCA colocar las manos o parte alguna del cuerpo o las ropas cerca de las piezas en movimiento o en el interior de la unidad mientras est funcionando Mantener SIEMPRE las manos alejadas de los puntos con riesgo de apretones violentos NO tocar las piezas de la unidad que puedan estar calientes despu s de la operaci n Dejar que las piezas se enfr en antes de intentar realizar el mantenimiento o los ajustes No dirigir la descarga hacia terceros u objetos que puedan lesionarse o da arse a causa de objetos lanzados Tener extremo cuidado en las superficies de grava Mantenerse alerta por los peligros ocultos o el tr fico Ajustar las gu as para que la cuchilla raspadora no haga contacto con la grava NO quitar la nieve a una altura mayor de la necesaria Los materiales que salen despedidos pueden causar lesiones y da ar objetos Mantenerse siempre alejado del rea de descarga durante la operaci n de esta unidad Los ga
38. nque el ctrico arrancar el motor correctamente estrangulado y encendido cuando se oprime el bot n de arranque Consultar Arranque y apagado Manilla de arranque de retroceso Al tirar de la manilla sta dar la vuelta al motor IMPORTANTE NO permitir que la manilla regrese de golpe contra el arranque Deflector de la tolva de descarga SIEMPRE colocar el deflector de la tolva de descarga en un ngulo seguro antes de arrancar el motor NO quitar la nieve a una altura mayor de la necesaria Empujar la manilla del deflector hacia adelante o hacia abajo para quitar la nieve a menos altura Mover la manilla del deflector hacia arriba o hacia atr s para quitar la nieve a m s altura IMPORTANTE Si el deflector de la tolva no permanece en la posici n que se ha fijado ajustar como se indica en la secci n Mantenimiento y ajustes o reparar antes del funcionamiento Tolva de descarga La tolva de descarga gira 220 SIEMPRE se debe colocar la tolva de descarga en una direcci n y ngulo seguros lejos del operador y transe ntes antes de arrancar el motor Manivela de la tolva IMPORTANTE Si la tolva no permanece en la posici n que se ha fijado ajustar como se indica en la secci n Mantenimiento y ajustes o reparar antes del funcionamiento Girar la tolva con el asa de la manivela de la tolva de descarga IMPORTANTE NO forzar los controles si la tolva est congelada Arrancar el motor y dejarlo en f
39. opa cambiarse de ropa inmediatamente Antes de inclinar la unidad en el alojamiento extraer el combustible para evitar que ocurran derrames Asegurarse de que la unidad est afianzada y de que no se volcar durante el mantenimiento Mantener SIEMPRE las estructuras de protecci n guardas y paneles en buen funcionamiento en su lugar y afianzados de forma segura No modificar ni extraer NUNCA los dispositivos de seguridad NO cambiar los ajustes del regulador del motor ni sobrepasar la velocidad de ste Los gases del escape del motor pueden causar lesiones o la muerte NO poner en marcha el motor en un rea cerrada Proveer siempre una buena ventilaci n Mantener SIEMPRE la unidad en condiciones de operaci n seguras Un silenciador de escape da ado o gastado puede causar un incendio o una explosi n Mantener toda la torniller a correctamente ajustada Revisar los pernos de seguridad frecuentemente Mantener o reemplazar las etiquetas de seguridad e instrucciones seg n sea necesario NUNCA almacenar la unidad con combustible en el dep sito en el interior de un edificio en donde haya presentes fuentes de ignici n Cerrar el paso de combustible y dejar que el motor se enfr e completamente antes de cubrir o almacenar la unidad en un recinto cerrado Para un almacenamiento durante un largo per odo de tiempo limpiar la unidad completamente Consultar el manual del motor para obtener informaci n sobre el almac
40. orio 4 Correa de la transmisi n de la tracci n 5 Polea del eje de levas 6 Roldana del motor 7 Polea de la correa de tracci n 8 Polea del accesorio 9 Torniller a de ajuste de la polea tensora del accesorio Figura 17 REEMPLAZO DE LA CORREA DE TRANSMISI N DE LA TRACCI N NOTA El alojamiento y chasis deben separarse y la correa de la transmisi n del accesorio se debe extraer de la polea del motor para poder cambiar la correa de la transmisi n de la tracci n figuras 16 y 17 PRECAUCI N Apoyar siempre el chasis del Sno Thro y el alojamiento del ventilador cuando se aflojen los tornillos de sombrerete que los sujetan juntos No aflojar nunca los tornillos de sombrerete mientras la unidad est en la posici n de mantenimiento 1 Extraer la correa de transmisi n del accesorio ver Extracci n de la correa de transmisi n del accesorio AJUSTE DEL FRENO EMBRAGUE DEL ACCESORIO 2 Alejar la polea de la correa de transmisi n de la tracci n y extraer la correa de la polea la polea del engranaje del rbol de levas y la polea de transmisi n puede que sea necesario girar la polea del engranaje del rbol de levas usando la manilla del motor de arranque de bobina NOTA Para aumentar la holgura activar el embrague de la tracci n y de ser necesario mover hacia atr s el pasador de horquilla del brazo de la polea del accesorio 3 Reemplazar la correa de transmisi n de la tracc
41. orte de montaje Figura 18 Ajustador del cable superior Figura 18 082460 IMPORTANT Si el embrague freno del accesorio no puede ajustarse de acuerdo a las especificaciones consultar al E 26 b Con la palanca de embrague desactivada aflojar las tuercas de montaje del cable de control en el brazo de embrague del accesorio Figura 21 c Tirar hacia arriba del cuerpo del cable para quitar holgura del cable d Apretar a mano las tuercas de montaje y despu s aflojar en cinco giros la tuerca superior e Apretar la tuerca inferior con una llave 4 Comprobar la medida de la palanca de embrague del accesorio a Arrancar el motor y dejarlo funcionar a toda velocidad b Comprimir lentamente la palanca de embrague del accesorio hasta que el eje del sinfin empiece a girar c Medir la distancia desde el extremo de la palanca del embrague hasta el manillar como se muestra en Figura 20 La distancia entre la palanca del embrague y el manillar deber ser de 8 9 cm 3 mm 3 1 2 1 8 in d Apagar el motor 5 Ajustar la medida de la palanca de embrague del accesorio si es necesario a Aflojar la tuerca de la polea Figura 17 b Para aumentar la distancia entre la palanca del embrague y el manillar mover la polea tensora hacia la correa del accesorio c Para disminuir la distancia entre la palanca del embrague y el manillar alejar la polea tensora de la correa del accesorio d Apretar la tuerca
42. r Piezas de repuesto El Sno Thro debe lubricarse Figura 10 al comienzo de cada estaci n o cada 25 horas de funcionamiento Eje del sinf n NOTA Para engrasar el eje del sinf n extraer las tuercas de los pernos de seguridad y los pernos de seguridad Girar el sinf n en el eje mientras se aplica grasa en los puntos de lubricaci n Reemplazar el perno dentado seg n las instrucciones en la secci n de Mantenimiento y Ajustes CON XG a 081373 Grasa Aceite Figura 10 MANTENIMIENTO Y AJUSTES ADVERTENCIA EVITAR LESIONES Antes de proceder leer y comprender la secci n de Seguridad completa DEFLECTOR DE LA TOLVA DE DESCARGA El deflector debe permanecer en la posici n seleccionada mientras se lanza nieve Para ajustar aflojar la tornilleria y volverla a apretar a la fuerza de arrastre del deflector deseada Figura 11 Tornilleria de ajuste Deflector de la tolva de descarga Figura 11 TOLVA DE DESCARGA Si la tolva no permanece en posici n durante el funcionamiento apretar la tuerca en el perno de carruaje a un punto de giro para aumentar la tensi n en el resorte Figura 12 OS0113 1 Pi n 2 Engranaje de la tolva 3 Perno de carruaje 4 Resorte Figura 12 GUIAS Las gu as se deben ajustar Figura 13 seg n lo requieran las condiciones 1 Colocar la unidad en un superficie dura firme y nivelada
43. r lesiones CONTROLES Y CARACTERISTICAS Ver la figura 1 para obtener informaci n acerca de las ubicaciones de los controles y sus caracteristicas Palanca del embrague de transmisi n de la tracci n palanca izquierda Comprimir la palanca del embrague de tracci n de la transmisi n contra el manillar 1 para activar la tracci n a las ruedas e impulsar la unidad El desplazamiento hacia adelante var a de acuerdo a la profundidad de la nieve y el contenido de humedad Soltar la palanca 2 para detener el movimiento NOTA Cuando se desplace hacia o desde un rea que se va a despejar presionar los manillares lo suficiente para levantar ligeramente la parte delantera de la unidad del suelo Activar el embrague de transmisi n de la tracci n sin activar el embrague de transmisi n del accesorio Palanca del embrague del accesorio Palanca derecha OL1692 Comprimir la palanca del embrague del accesorio contra el manillar 1 para activar el accesorio Soltar ambas palancas del embrague 2 para desactivar la alimentaci n y aplicar los frenos al accesorio IMPORTANTE Si la correa chirr a cuando la palanca del embrague del accesorio est activada la transmisi n del accesorio puede estar congelada Soltar inmediatamente la palanca del embrague del accesorio y llevar la unidad a un rea caliente para que se descongele Interruptor de encendido La llave de contacto tiene dos posiciones 1 P
44. r que adultos sin la formaci n adecuada operen la unidad Mantener el rea de operaci n libre de juguetes mascotas y residuos Los objetos que salen despedidos pueden causar lesiones Evitar lugares blandos o movedizos en diques rampas o en el suelo Evitar las reas de trabajo irregulares y cualquier terreno accidentado Mantenerse alerta ante los peligros ocultos Evitar el terreno irregular o accidentado NO Operar cerca de declives abruptos zanjas o terraplenes La unidad puede volcarse repentinamente si una de las ruedas queda sobre el borde de una zanja o terrapl n o si se hunde un borde La nieve neblina etc pueden reducir la visi n y provocar un accidente Operar la unidad s lo cuando haya buena luz y visibilidad Solamente deben operar esta unidad adultos capacitados La capacitaci n incluye el hacer funciona la unidad realmente NUNCA poner en marcha la unidad durante o despu s de haber consumido medicamentos drogas o alcohol Un funcionamiento seguro requiere de toda su atenci n de forma continua NUNCA dejar que una persona que no est bien alerta o cuya coordinaci n est afectada opere esta unidad NUNCA poner a funcionar la unidad sin usar la vestimenta adecuada para el invierno Llevar equipo de seguridad adecuado que incluya gafas de seguridad con protectores laterales y guantes protectores Utilizar calzado adecuado para mejorar la estabilidad en superficies resbalosas NUNCA usar ropa sue
45. ra el motor de arranque 9 Repetir hasta que el motor arranque Si el motor no arranca consultar Resoluci n de problemas 10 Ajustar el estrangulador seg n sea necesario 11 Colocar el acelerador en la posici n de Aceleraci n parcial o posici n lenta para adaptarse a la temperatura ambiente o para el desplazamiento Colocar el acelerador en la posici n Fast r pida Arranque el ctrico 1 Conectar el cable de extensi n en los contactos del motor de arranque IMPORTANTE Evitar da os a la unidad Saber el voltaje de su motor de arranque y usar solamente enchufes concordantes 2 Enchufar el cable de extensi n en enchufe con toma de tierra de 3 clavijas de 120 V 3 Girar la tolva de descarga hacia adelante 4 Asegurarse de que el embrague de tracci n y las palancas del embrague de tracci n del accesorio est n completamente desactivados 5 Oprimir la perilla del cebador 2 3 veces si el motor est fr o NOTA Cuando las temperaturas son inferiores a 26 C 15 F puede necesitarse cebado adicional 6 Introducir la llave en el interruptor de encendido en el motor y colocarla en la posici n de funcionamiento RUN NO girar la llave despu s de haber sido introducida 7 Si el motor est fr o aplicar el estrangulador Un motor caliente requiere menos estrangulaci n que un motor fr o Consultar el manual del motor para obtener instrucciones detalladas 8 Ajustar la aceleraci n en
46. ragues no se activan o desactivan debidamente ajustar o reparar antes del funcionamiento consultar Mantenimiento y Ajustes 3 Ajustar la traba del eje Usar el pasador del traba del eje para trabar y destrabar la rueda derecha Trabar la rueda derecha para aumentar la tracci n destrabarla para que la unidad gire con m s facilidad 4 Ajustar las gu as Revisar y ajustar las gu as ver Mantenimiento y Ajustes Dejar un espacio de 3 mm 1 8 in entre la cuchilla raspadora y superficies duras y suaves Dejar un espacio de 30 mm 1 1 4 in entre la cuchilla raspadora y superficie s irregular es o de gravilla 5 Comprobar el combustible del motor amp el aceite del c rter ADVERTENCIA EVITAR LESIONES Antes de proceder leer y comprender la secci n de Seguridad completa Comprobar y agregar combustible si se requiere Comprobar que el aceite en el c rter del motor est lleno utilizando la varilla medidora Consultar el manual del motor para obtener instrucciones detalladas PARA PARARSE EN UNA EMERGENCIA Soltar inmediatamente ambas palancas de control para parar la unidad en caso de emergencia Parar el motor quitar la llave y esperar que todas las piezas en movimiento se detengan antes de dejar la posici n del operador ARRANQUE Y APAGAD ADVERTENCIA EL NO SEGUIR LAS INSTRUCCIONES puede causar lesiones personales y o da os a la unidad NO intentar arrancar la unidad en este momento
47. rayendo los tornillos de sombrerete que montan el linguete de la correa al motor 6 Extraer la correa de transmisi n del accesorio de la polea del motor puede que sea necesario girar la polea del motor usando la manilla del motor de arranque de bobina PRECAUCI N Apoyar siempre el chasis del Sno Thro y el alojamiento cuando se aflojen los tornillos de sombrerete que los sujetan juntos No aflojar nunca los tornillos de sombrerete mientras la unidad est en la posici n de mantenimiento IMPORTANTE Para evitar que se doble la cubierta inferior al separar la unidad sujetar firmemente los manillares o inclinar la unidad hacia arriba en el alojamiento y extraer la cubierta inferior extrayendo los cuatro tornillos de sombrerete antes de separar la unidad 7 Apoyar el alojamiento y el chasis del Sno Thro 8 Extraer los dos tornillos de sombrerete superiores y aflojar los tornillos de sombrerete inferiores que sujetan el alojamiento del ventilador al chasis uno a cada lado 9 Separar el alojamiento de la unidad Bajar el manillar al suelo 10 Extraer la correa de transmsi n del accesorio de la correa inferior mantener el freno lejos de la correa o 2 87 080803 5 Manivela de la tolva 6 Correa de la tolva 7 Tornilleria de montaje de la correa de la tolva 8 Cubier
48. reemplazaremos cualquier pieza defectuosa sujetos a las condiciones limitaciones y excepciones enunciadas Ariens Company 655 West Ryan Street aqui P O Box 157 Brillion WI 54110 0157 920 756 2141 Fax 920 756 2407 www ariens com La garant a de tres a os aplicar solamente si el producto se somete a un uso personal ordinario razonable y usual en usos familiares o dom sticos Si el producto es colocado para cualquier uso de negocios comercial o industrial entonces la duraci n de esta garant a es de noventa 90 d as despu s de la fecha de compra o un 1 a o despu s de la fecha de compra si el producto es etiquetado como un producto profesional comercial Si cualquier producto se renta o alquila la duraci n de esta garant a ser entonces de noventa 90 d as a partir de la fecha de compra Las piezas de mantenimiento y accesorios originales de Ariens que no se adquieran con el producto que cubre esta garant a pero se adquieran posteriormente y se usen con ese producto est n garantizadas de estar libres de defectos en material y mano de obra durante un periodo de noventa 90 d as a partir de la fecha de compra y Ariens Company reparar o reemplazar cualquier pieza o accesorio sin cargo alguno exceptuando la mano de obra durante ese periodo Esta garant a est sujeta a las siguientes condiciones limitaciones y excepciones Esta garant a es v lida solamente si se cumplen las siguientes condiciones
49. riencia operen la maquina nunca ni os OS2080 e Parar el motor y quitar la llave del encendido antes de dejar el asiento del operador por cualquier causa Mantener todos los controles guardas y dispositivos de seguridad en buen estado de funcionamiento e No dirigir la descarga hacia terceros o art culos que se pudieran lesionar o da ar a causa de objetos lanzados REGLAS DE SEGURIDAD Leer entender y seguir todas las pr cticas de seguridad del manual del propietario operador antes de comenzar a montarlo o a usarlo El no seguir todas las instrucciones con cuidado puede causar graves lesiones y o da os a la unidad SIEMPRE quitar la llave y o el cable de la buj a antes del montaje el mantenimiento o el servicio El arranque no intencionado del motor puede ocasionar la muerte o lesiones graves Realizar una inspecci n general del rea de trabajo y de la unidad para entender e El rea de trabajo Su unidad e Todas las calcoman as de seguridad Comprobar SIEMPRE con cuidado los espacios libre superiores y laterales antes de operar la unidad Cuando se opere en calles o curvas estar SIEMPRE atento al tr fico Mantener alejados a ni os y a terceras personas Mantener a los ni os fuera del rea de trabajo y bajo la supervisi n de un adulto responsable NUNCA dejar que los ni os operen o jueguen en o cerca de la unidad Estar alerta y apagar la unidad si un ni o entra en el rea de trabajo NO deja
50. se r pidamente cuando se suelta la palanca del embrague de la transmisi n a la tracci n Si los embragues no se activan o desactivan debidamente ajustar o reparar antes del funcionamiento consultar Mantenimiento y Ajustes INTERVALOS DE MANTENIMIENTO Cada Cada Mantenimiento horas horas Comprobaci n de los afianzadores Comprobar los embragues Limpieza del motor Comprobaci n e del aceite del motor Cambio del aceite del motor Comprobar la presion de los neumaticos Comprobaci n de la caja de engranajes del sinf n Lubricaci n general D Despu s de las primeras 2 horas de funcionamiento LIMPIEZA DEL MOTOR Consultar el manual del motor para obtener instrucciones detalladas COMPROBACION DEL ACEITE DEL MOTOR El aceite del carter del motor se debe revisar diariamente o despu s de cada 5 horas de funcionamiento El nivel del aceite DEBE mantenerse en un rango de funcionamiento seguro segun la varilla medidora o se puede provocar da os en el motor ver el manual del motor Parar la unidad en una superficie nivelada Consultar el manual del motor para obtener instrucciones detalladas CAMBIO DEL ACEITE DEL MOTOR Cambiar el aceite despu s de las 2 primeras horas de funcionamiento y despu s cada 25 horas mas seguido de ser necesario Consultar el manual del motor para obtener instrucciones detalladas Dejar funcionar
51. segurarse de que todo el montaje se haya acabado de hacer correctamente NOTA Para localizar el concesionario Ariens m s pr ximo llamar al 1 800 678 5443 o ir a www ariens com a trav s de internet ADVERTENCIA El montaje o ajustes incorrectos pueden causar lesiones graves 2 Comprender todas las precauciones de seguridad indicadas en los manuales 3 Repasar las funciones de control y el funcionamiento de la unidad No poner en funcionamiento el Sno Thro a no ser que todos los controles funcionen seg n se describe en este manual 4 Repasar las recomendaciones de lubricaci n mantenimiento y ajustes 5 Repasar la p liza de la garant a limitada 6 Completar la tarjeta para registrar el producto y regresarla a Ariens Company O bien conectarse a www ariens com SEGURIDAD ADVERTENCIA Para evitar lesiones en las manos y en los pies siempre desactivar los embragues apagar el motor y esperar a que se detenga todo el movimiento antes de desatascar o de trabajar en el lanzador de nieve Mantener las manos y los pies alejados del sinfin y del propulsor S MBOLOS DE SEGURIDAD Buscar estos s mbolos para informarse sobre las precauciones de seguridad importantes Estas significan Atenci n Conciernen la seguridad personal Estar alerta Obedecer el mensaje Los s mbolos de alerta de seguridad de arriba y las palabras de abajo se usan en calcoman
52. ses del escape del motor pueden causar lesiones o la muerte NO poner en marcha el motor en un rea cerrada Proveer siempre una buena ventilaci n SIEMPRE desactivar el accesorio detener la unidad y el motor sacar la llave y permitir que todas las partes m viles se paren antes de abandonar la posici n del operador EL PROPULSOR GIRATORIO PUEDE CAUSAR LESIONES GRAVES NUNCA INTENTAR DESATASCAR NI LIMPIAR LA UNIDAD MIENTRAS EL MOTOR ESTE FUNCIONANDO Leer entender y seguir todas las instrucciones en el manual y en la m quina antes de arrancar Entender e C mo hacer funcionar todos los controles e Las funciones de todos los controles e C mo PARAR en caso de emergencia Antes de arrancar el motor desconectar el los control es Utilizar solamente alargadores y recept culos aprobados al arrancar unidades equipadas con arranque el ctrico NO conectar el cable del arranque el ctrico a ning n sistema de cableado que no sea un sistema de tres cables con toma a tierra SIEMPRE se debe dejar que la unidad y el motor se ajusten a la temperatura ambiente antes de quitar la nieve Siempre asegurarse de la posici n de los pies especialmente al desplazarse marcha atr s o al abandonar la posici n del operador Durante la operaci n se debe caminar nunca correr NO exceder la capacidad de la m quina al intentar quitar la nieve demasiado r pido NO operar a una velocidad demasiado r pida Reducir la velocid
53. ta inferior 1 Orificios de los pernos del alojamiento Cubierta de la correa Pi n y engranaje Pasador de la presilla de resorte Figura 16 Reemplazo de la correa de transmisi n del accesorio 1 Colocar la nueva correa sobre la polea inferior y mientras se sujeta el freno para que no moleste inclinar la unidad y juntarla 2 Asegurar el alojamiento del ventilador al chasis con tornillos de sombrerete 3 Colocar las correa en la polea del motor 4 Asegurarse de que las poleas del motor y del accesorio est n alineadas Si es necesario alinearlas aflojar los tornillos de ajuste de la polea del motor ajustar la posici n de la polea y apretar de nuevo los tornillos de ajuste 5 Reemplazar el linguete de la correa IMPORTANTE EL LINGUETE DE LA CORREA DEBE estar de 1 6 a 3 mm 1 16 a 1 8 in de la correa con el embrague del accesorio activado o se puede enganchar la correa causando que el propulsor gire mientras el embrague del accesorio est desactivado Figura 17 6 Ajustar el embrague segun Ajuste del freno del propulsor embrague del acessorio abajo 7 Volver a instalar la correa de la tolva y la tornilleria de montaje en el motor 8 Volver a colocar la manivela de la tolva y fijarla con el pasador de resorte 9 Volver a colocar la cubierta de la correa y sujetarla con tornillos 1 Polea de la correa del accesorio 2 Linguete de la correa 3 Correa de la transmisi n del acces
54. tava mitattu nen tehotaso 932504 101 dBa 932505 100 dBa Guaranteed Sound Power Level Lwa Niveau garanti de puissance acoustique Garantierter Ger uschpegel Livello di potenza sonora garantito Nivel de potencia acustica garantizado Garantert lydeffektniva Garanterad ljudniv Taattu nen tehotaso 932504 104 dBa 932505 104 dBa Philip J Smucker J Manager of Product Conformance Keeper of LL A Sn Technical File Responsable de la conformit des produits en possession du document technique Leiter der Produkt bereinstimmung Verantwortlicher f r die technische Dokumentation Addetto alla conformita del prodotto in possesso del documento tecnico Gerente de conformidad de los productos en posesi n del documento t cnico Ansvarlig for produktsamsvar innehaver av teknisk fil Chef f r produkt verensst mmelse innehavare av tekniska dokument Tuotteen vaatimustenmukaisuudesta vastaava johtaja teknisen tiedoston haltija Signature Firma Unterschrift Signatur Namnteckning Allekirjoitus 5 21 2003 Date Data Datum Fecha Dato Paivays CE Sound and Vibration Niveau sonore et vibration CE CE Ger uschpegel und Vibrationswerte Livello sonoro e vibrazioni CE Sonido y vibraci n CE CE lydniva og Vibrasjonsm ling CE Ijudniv och Vibrations m tning CE melutaso T rin
55. ualquier obstrucci n reparar antes de reanudar el funcionamiento 4 Suministro de combustible 4 Reemplazar con combustible contaminado limpio 5 Buj a defectuosa 5 Reemplazar o limpiar la buj a Problemas del 1 Consultar el manual del motor motor No funciona 1 La Disco de fricci n no est 1 Reparar o reemplazar la disco de en marcha ajustada adecuadamente fricci n Consultar Mantenimiento adelante 2 ep reemplazar la correa de a 2 La correa impulsora no S le Sr marcha atras funciona P la transmisi n de tracci n Consultar Mantenimiento y ajustes Peque os pedazos de goma se acumulan en el chasis Desgaste del disco de fricci n Desgaste normal del disco de fricci n Pedazos o piezas grandes de goma indican que se deber comprobar el disco de fricci n y reemplazar si es necesario RESOLUCION DE PROBLEMAS PROBLEMA POSIBLE CAUSA CORRECCION La unidad no 1 Pernos de seguridad rotos 1 Reemplazar los pernos de lanza la nieve o 2 El sinf n est congelado seguridad lo hace con 2 Colocar la unidad en un rea dificultad 3 Hielo o residuos obstruyen caliente para qu s6 descondele el sinfin 3 Con el motor parado y el sinfin desactivado comprobar que no haya obstrucciones extraer los objetos que causan la obstrucci n 4 Embrague freno del 4 Ajustar el embrague freno del accesorio no est ajustado accesorio correctamente 5 Correa de transmisi n d
56. uncionamiento durante 3 a 5 minutos para permitir que se descongele Si a n est congelado llevarlo a un lugar caliente hasta que los controles se muevan libremente Pasador de traba del eje Figura 8 Rueda destrabada Pasador de traba del eje Rueda trabada Figura 8 Usar el pasador del traba del eje para trabar y destrabar la rueda derecha Trabar la rueda derecha para aumentar la tracci n destrabarla para que la unidad gire con m s facilidad Cuchilla raspadora La cuchilla raspadora permite que la parte trasera del alojamiento tenga mejor contacto con la superficie que est limpiando Tambi n previene da os al alojamiento a causa del desgaste normal IMPORTANTE NO permitir que la cuchilla raspadora se desgaste o el alojamiento del sintin propulsor puede resultar da ado Gu as Las gu as controlan la distancia entre la cuchilla raspadora y la tierra Ajustar igualmente las gu as para mantener el nivel de las cuchillas con la tierra Consultar el Prearranque para los ajustes recomendados LLENADO DEL TANQUE DE COMBUSTIBLE ADVERTENCIA EVITAR LESIONES Antes de proceder leer y comprender la secci n de Seguridad completa V lvula de corte del combustible IMPORTANTE La v lvula de corte del com bustible DEBE estar en la posici n cerrada antes de transportar la unidad La v lvula de corte del combustible tiene dos posiciones e Posici n cerrada Usar esta posici
57. v s del chasis lateral para mantener los tornillos en su lugar Con cuidado golpear dos 2 pasadores de rodillo del centro y extremo derecho del eje Deslizar el conjunto del disco de fricci n y el eje hexagonal hacia la derecha hasta que el extremo izquierdo del eje salga del cojinete izquierdo Golpear ligeramente si es necesario para aflojar Eje se desliza hacia afuera del engranaje de pi n peque o y la arandela Con cuidado levantar el eje y el disco de fricci n fuera de la unidad A medida que extraiga el conjunto las arandelas entre el cojinete y las horquillas de deslizamiento se aflojar n No aflojar las arandelas Reemplazo del disco de fricci n 1 Extraer los 3 pernos hexagonales y las tuercas que sujetan el disco de fricci n al portador de cambio Extraer el viejo disco de fricci n Colocar el nuevo disco de fricci n en su lugar el lado plano hacia el portador de cambio Volver a instalar los tres 3 pernos y tuercas en el nuevo disco de fricci n y cubo Apretar de 6 8 a 8 13 Nem 5 6 Ibf ft Reinstalaci n del disco de fricci n 1 Volver a instalar el portador del cambio engranaje de pi n peque o y la arandela en el eje hexagonal La arandela va entre el cojinete y el engranaje de pi n Deslizar el eje y las piezas acopladas en el chasis a trav s del agujero del lado derecho primero y a continuaci n el lado izquierdo El engranaje de pi n debe engancharse con

524 and 724 Snow Throw

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents