Owner`s Manual
Contents
1. m x 450mA 1 hora 600mA 1 hora 20 minutos 1 000mA 2 horas 20 minutos e Una vez que haya apagado el aparato telef nico el equipo HFK 320A incluyendo la funci n de carga recarga quedar de shabilitada Para cargar recargar la bater a el aparato tele f nico deber estar encendido 4 8 Micr fono El micr fono que acompa a a este equipo ha sido dise ado para la operaci n de un tel fono celular sin el uso de las manos Los usu arios podr comprobar la alta sensibilidad del micr fono y disfrutar de una conversaci n limpia y clara Notas e Se sugiere no instalar el micr fono en las cercan as del punto de interfase o de la bocina e Aleje el cable de cualquier componente que est en movimiento o alg n otro elemento que pudiera da arlo 5 SOLUCION DE PROBLEMAS CON LA OPERACION Esperamos que usted no tenga problemas con el equipo sin em bargo si llegara a enfrentarse con algunos problemas le sugerimos consultar la siguiente tabla Problema La funci n de carga recarga no Verif que que el aparato est funcionando telef nico est encendido Extraiga y vuelva a colocar apropiadamente el aparato telef nico en el carga dor soporte Se escucha un tono emit do Verif que si la colocaci n por el aparato telef nico del aparato telef nico est en la posici n correcta en el cargador soporte La persona que llama no es Verif que la conexi n del cucha mi voz micr fono externo Verif que si2. MANUAL DEL USUARIO Y GUIA DE INSTALACION Favor de leer este manual antes de usar este equipo EQUIPO PARA LA OPERACION DE TELEFONOS CELULARES EN AUTOMOVILES Cat No 17 9016 TABLA DE CONTENIDOS 1 2 Antes de la instalaci n y operaci n usses 4 Los componentes del equipo HFK 320E sssr 5 Instalaci n vecinita A awed 6 3 1 Instalaci n del cargador soporte 3 2 Instalaci n de la bocina externa 3 3 Instalaci n del micr fono 3 4 Instalaci n de la antena para el cristal 3 5 Conexiones primarias y conexi n de los cables restantes Uso y caracter sticas del equipo 8 Soluci n de problemas con la operaci n s es 10 Especificaciones 11 1 ANTES DE LA INSTALACION Y OPERACION Su equipo HFK 320E le ofrece la facilidad de poderlo instalar con los equipos Ericsson 237 337 y 1844B permiti ndole recibir y hacer llamadas a trav s de la bocina y el micr fono de este equipo sin necesidad de usar las manos o mientras maneja su veh culo Su sistema de recargado r pido de bater as le perm te mantener la bater a permanentemente cargada aprovechando la energ a de la bater a de su veh culo Esta caracter stica elimina la incomodidad de cargar su bater a frecuentemente Para usar adecuadamente el equipo HFK 320E lea este manual completamente antes de efectuar la instalaci n y operaci n del equipo 2 LOS COMPONENTES DEL EQUIPO HFK 320E Al instalar el equipo HFK 320E verifique esta ilustraci n y fa
3. apicer a de su ve h culo 4 USO Y CARACTERISTICAS DEL EQUIPO 4 1 Interconexi n entre el equipo HFK 320E y el aparato telef nico 1 Apague el tel fono celular y col quelo en el cargador soporte Nota Al insertar el aparato telef nico en el cargador soporte aseg rese que los puntos de conexi n en la parte inferior del aparato telef nico y cargador soporte est n conectados entre s Al encender su aparato telef nico la pantalla deber ilumi narse y reflejar la condici n de la bater a Mientras el aparato telef nico est apagado y colocado en el cargador soporte no podr hacer ni recibir llamadas 4 2 Hacer y recibir llamadas El procedimiento para efectuar y recibir llamadas var an seg n el tipo de aparato Ericsson que haya instalado Sugerimos que con s lte el manual del propietario para seguir el procedimiento ade cuado 4 3 Cargador Soporte Al colocar el aparato telef nico en el cargador soporte el equipo dar inicio al proceso de cargado recargado de la bater a Nota La pantalla del aparato indicar la condici n remanente de la energ a en la bater a El proceso de cargado recargado de la bater a ser indicado en la pantalla como CHARGING 1 2 3 4 5 o una gr fica ilustrando las condiciones de la bater a Una vez que la palabra CHARGING 5 aparezca en la pantalla esto significar que la bater a est totalmente cargada recargada Tiempo de carga recarga Bater a Tiempo de carga
4. el cable del micr fono externo esta da ado La comunicaci n es excesi Verifique la conexi n de la vamente ruidosa antena exterior El cable de alguna con exi n est suelto Apri te todas las conexio nes Limpie los puntos de con exi n del cargador soporte Verif que la potencia de la se al Int nte acercarse m s al rea que cubra su servicio telef nico La bocina externa no funciona Verif que las conexiones Verif que si el cable no est da ado Nota El objetivo m s importante en la operaci n del equipo HFK 320E es la conexi n adecuada entre el cargador soporte y el aparato telef nico Se le sugiere al usuario insertar y extraer el aparato cuidadosamente 10 6 ESPECIFICACIONES Rango de frecuencia de la antena 0e 800Mhz 900 Mhz Rango de voltaje para su operaci n ceee 11 5V 18VDC CONSUMO de energ a c oooccocccoccconccinanononananccananononanoncnanccnnnnos M n 2mA O ERP M x 500 mA Ganancia del amplificador 12dB 1Khz con impedancia de 6000 BOGING SEENE EEEE E tadas 3Watts NMP 5W NMP 4Q Nivel de TUIdO 2d Menor a 0 5mV Sensibilidad del Micr fONO oooocnnccconicccnnnnccccnnncccnananinos 600B 2dB Relaci n se al ruido en el micr fono ooocooocccco Superior a 40dB Material pl stico A prueba de calor ABS Polycarbonato Polyacetato 11
5. mil iaricese con el nombre de cada uno de los componentes Cargador Soporte Incluye el estuche interconector Cable para la conexi n de la antena Pieza de apoyo para cargador soporte Cable principal para la conexi n del cargador soporte Cable de la energ a Micr fono Bocina externa Antena externa para el cristal ONOOaBRWN 3 INSTALACION 3 1 Instalaci n del cargador soporte La ubicaci n ideal para el cargador soporte es en el rea del ta blero entre el asiento del conductor y del pasajero 1 Fije la pieza de apoyo para el cargador soporte contra el ta blero usando las pijas que se han prov sto 2 Fije el cargador soporte en la pieza de apoyo con los cuatro tornillos mec nicos y las rondanas de presi n Nota Aseg rese usar los tornillos que se han prov sto 3 2 Instalaci n de la bocina externa La bocina externa consiste del gabinete para la bocina con un ca ble la pieza de apoyo y los tornillos El lugar ideal para instalar la bocina es a un lado del asiento del pasajero Nota Tenga cuidado de no instalar la bocina demasiado cerca del micr fono 1 Fije la pieza de apoyo para la bocina con los tornillos y ron danas que se han prov sto 2 Instale la bocina sobre su pieza de apoyo con dos tornillos y sus rondanas de hule 3 3 Instalaci n del micr fono Se sugiere instalar el micr fono en el visera del lado del conductor 1 Fije el micr fono en la visera con el clip in
6. tegrado al mismo 2 Conecte el cable en el enchufe del cargador soporte y oc ltelo detr s de las molduras de la tapicer a interior de su veh culo 3 4 Instalaci n de la antena para el cristal La antena para el cristal es opcional Nota Para instalar esta antena apropiadamente cons lte el manual de la antena Una vez que haya hecho la instalaci n conecte un extremo del cable en el acoplador de la antena y el otro extremo en el enchufe para la conexi n de la antena en el cargador soporte Oculte el resto del cable detr s de las molduras del interior de su veh culo 3 5 Conexiones primarias y de los cables del equipo Nota El equipo HFK 320E deber ser conectado en veh culos equipados con un sistema el ctrico de 12 voltios a tierra f sica negativa 11 5V 18VDC El uso de otros sistemas el ctricos que difieran del mencionado aqu invalidar la garant a del equipo HFK 320E 1 Conecte el cable positivo color rojo en la terminal positiva de la bater a de su veh culo 2 Conecte el cable negativo color negro en la terminal negativa de la bater a de su veh culo 3 Conecte los cables color rojo y negro con los cables color rojo y negro del cargador soporte 4 Conecte el cable de la energ a del micr fono 5 Conecte el cable de la bocina externa en el enchufe del carga dor soporte Nota Una vez que haya terminado de hacer estas conexiones oculte los cables detr s de las molduras y t
Download Pdf Manuals
Related Search