Home

instrucciones.

1. DE COMPRAR EL CABLE Paso 1 Prepare el rea y la salida para la instalaci n de la nueva Paso 7 Nivele su secadora ver secci n 5 secadora ver secci n 1 Paso 8 Verifique el funcionamiento del suministro de energ a y de Paso 2 Verifique y aseg rese de que la salida al exterior existente la ventilaci n est limpia ver secci n 1 y que cumpla con las especifi Paso 9 Coloque el manual del propietario y las instrucciones de caciones de instalaci n incluidas ver secci n 3 instalaci n en un lugar de f cil acceso para el propietario Paso 3 Quite las almohadillas de espuma para env o ver secci n 1 Paso 4 Desplace la secadora a la ubicaci n deseada Paso 5 Conecte el suministro de energ a ver secci n 2 Paso 6 Conecte la salida al exterior ver secci n 4 Para instalaci n en nicho o closet ver secci n 6 Para instalaci n en ba os o dormitorios ver secci n 7 Para casas m viles o prefabricadas ver secci n 8 Para salidas laterales o por la parte inferior ver secci n 9 31 16629 1 03 11 GE 234D1052P003 Instrucciones de instalaci n Espacio m nimo diferente a instalaci n en nichos o closets Los espacios libres m nimos respecto de superficies combustibles y de aberturas de aire son Espacio de 0 pulg a ambos lados 1 pulg en el frente y 3 pulg en la parte trasera Debe tenerse en cuenta un espacio libre adecuado para un funcionamiento y reparaci n correctos PREPARACION
2. e Aplique cinta aislante en la junta entre el conducto interno de la secadora y el codo como puede verse en la p gina 6 INN Mm II MN A PRECAUCI N Las juntas del conducto interno deben sujetarse con cinta caso contrario pueden separarse y provocar un riesgo de seguridad COMO AGREGAR LA PLACA DE CUBIERTA A LA PARTE TRASERA DEL GABINETE SALIDAS POR LOS LADOS Y LA PARTE INFERIOR PLACA KIT WE1M454 Conecte los codos y conductos de metal est ndar para completar el sistema de salida Cubra la abertura trasera con la placa Kit WE1M454 disponible en su proveedor de servicios local Coloque la secadora en su ubicaci n final A ADVERTENCIA NUNCA DEJE LA ABERTURA TRASERA SIN LA PLACA EN SU LUGAR PARA REGISTRAR SU SECADORA LLAME EN FORMA GRATUITA 1 888 269 1192 Registrarse r pidamente confirma su derecho de protecci n bajo los t rminos de su garant a www GEAppliances com EE UU Para preguntas sobre la instalaci n llame al 1 800 GECARES EE UU o 1 800 361 3400 Canada
3. 3 NEUTRAL White HOT WIRE 3 10 AWG MINIMUM COPPER CONDUCTORS OR 120 240V 30A POWER SUPP LY CORD KIT MARKED FOR USE WITH D RYERS amp PROVIDED WITH CLOSED LOOPORS PADE TERMINALS WITH UPTURNED ENDS NOT SUPPLIED Turn off the circuit breaker s 30 amp or remove the dryer s circuit fuse at the electrical box Be sure the dryer cord is unplugged from the wall Remove the power cord cover located at the lower back Install 3 4 in UL recognized strain relief to power cord entry hole Bring power cord through strain relief Connect power cord as follows A Connect the 2 hot lines to the outer screws of the terminal block marked L1 and L2 B Connect the neutral white line to the center of the terminal block marked N Be sure ground strap is connected to neutral center terminal of block and to green ground screw on cabinet rear Tighten all terminal block screws 3 completely Properly secure power cord to strain relief Reinstall the cover AWARNING never LEAVE THE COVER OFF OF THE TERMINAL BLOCK EXHAUST INFORMATION AAWARNING IN CANADA AND IN THE UNITED STATES THE REQUIRED EXHAUST DUCT DIAMETER IS 4 in 102mm DO NOT USE DUCT LONGER THAN SPECIFIED IN THE EX HAUST LENGTH TABLE Using exhaust longer than specified length will e Increase the drying times and the energy cost e Reduce the dryer life e Accumulate lint creating a potential fire hazard The correct
4. 208V 60Hz y 30 amperios INSTRUCCIONES DE CONEXI N A TIERRA Esta secadora debe conectarse a un sistema de cableado permanente con conexi n a tierra o debe utilizarse un con ductor de conexi n a tierra del equipamiento con los con ductores de circuito y conectarse a la terminal de conexi n a tierra del aparato COMO CONECTAR LA SECADORA USAN DO UNA CONEXION DE 4 CABLES DEBE UTILIZARSE EN INSTALACIONES DE CASAS MOVILES NOTA Desde el 1 de enero de 1996 el C digo El ctrico Nacional exige que las nuevas construcciones utilicen una conexi n de 4 cables a una secadora el ctrica QUITE LA CINTA DE CABLE CONEXI N A TIERRA Y DESC RTELA CONSERVE EL TORNILLO VERDE DE CONEXI N A TIERRA VIVO VUELVA A COLOCAR S EL TORNILLO VERDE DE CONEXI N A TIERRA AQU a lt lt UST CABLE VERDE 2 7 O AMARILLO aa 9 gt TORNILLOS SA S SOPORTE 3 Y NAVA DE ALIVIO SS AQ BRACKET Sat NEUTRAL blanco ALIVIO DE TENSI N CABLE DE Y RECONOCIDO VIVO POR UL 4 CONDUCTORES DE COBRE 10 AWG M NIMO O KIT DE CABLE DE SUMINISTRO DE ENERG A DE 120 240V 30A MARCADO PARA USO EN SECADORAS Y PROVISTO CON TERMINALES DE BUCLE CERRADO O DE PALA CON EXTREMOS HACIA ARRIBA NO PROVISTOS 1 Desactive el interruptor de circuitos 30 amperios o quite el fusible del circuito de la secadora de la caja el ctrica 2 Verifique que el cable de la secadora est desenchufado del tomacorriente 3 Quite la tapa del cable de energ a
5. PARA LA INSTALACION DE UNA SECADORA NUEVA CONSEJO Instale su secadora antes de instalar la lava dora Esto permitir un mejor acceso cuando instale la salida de la secadora C MO QUITAR PELUSA DE LA ABERTURA DE LA SALIDA DE LA PARED e Quite y descarte el conducto de transici n existente de pl stico o de papel de aluminio y coloque un conducto de transici n aprobado por UL ABERTURA DE CONDUCTO INTERNA VERIFIQUE QUE Ta EL REGULADOR DETIRO DE LA CAMPANA DE SALIDA SE ABRA Y CIERRE LIBREMENTE NCLINE LA SECADORA DE COSTADO Y QUITE LAS ALMOHADILLAS DE ESPUMA PARA ENV O OM NDOLAS DE LOS COSTADOS Y ARRANC NDOLAS DE LAS PATAS DE LA SECADORA ASEG RESE DE QUITAR TODAS LAS PIEZAS DE ESPUMA UBICADAS ALREDEDOR DE LAS PATAS INFORMACION SOBRE CONEXIONES ELECTRICAS ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO DESCARGA ELECTRICA Y LESIONES PERSONALES 5 e NO UTILICE UN CABLE DE EXTENSION O UN ENCHUFE ADAPTADOR CON ESTE APARATO La secadora debe contar con una conexi n el ctrica a tierra en cumplimiento con los c digos y ordenanzas locales o si amp stos no existieran de acuerdo con el C DIGO EL CTRICO NACIONAL ANSI NFPA N 70 REQUISITOS ELECTRICOS Esta secadora debe conectarse a un circuito derivado individual con la protecci n de los fusibles de tiempo retardado o interruptores de circuito requeridos Se requiere un circuito de tres o cuatro cables fase Unica 120 240V 6 120
6. conductos de metal r gidos o flexibles semi r gidos Y en las que puede mantenerse un di metro de 4 a lo largo de todo el conducto de transici n En Canad y los Estados Unidos solamente deber n utilizarse los conductos de metal flexibles tipo papel de aluminio que cumplan con el Resumen para conductos de transici n para secadoras de ropa Tema 21584 e Nunca instale conductos de metal flexibles en paredes cielorrasos pisos u otros espacios cerrados e La longitud total del conducto de metal flexible no deber superar los 8 pies 2 4 m e No coloque el conducto sobre objetos afilados HACER NO COLOQUE LA SECADORA SOBRE UNA SALIDA FLEXIBLE NO UTILICE UNA LONGITUD DE SALIDA EXCESIVA NO APLASTE LA SALIDA FLEXIBLE 5 C MO NIVELAR Y ESTABILIZAR SU SECADORA Coloque la secadora en posici n vertical cerca de la ubicaci n definitiva y ajuste las cuatro patas de nivelaci n en los extremos para garantizar que la secadora se encuentre nivelada de lado a lado y del frente a la parte trasera NIVELAR NIVELAR FRENTE A PARTE TRASERA LADO ALADO APATAS DE NIVELACI N 6 INSTALACI N EN NICHO O EN CLOSET e Su secadora puede instalarse en un nicho o closet como se indica en la etiqueta de la parte trasera del aparato e Esta secadora DEBE tener una ventilaci n al exterior Ver la INFORMACI N SOBRE SALIDA secciones 3 y 4 e El espacio libre m
7. en a cumplimiento de los c digos locales IMPORTANTE Siga todos los c digos cla secadora debe me una salida al exterior y ordenanzas vigentes e Utilice s lo un conducto r gido de metal de un di metro de 4 dentro del e Nota al instalador Aseg rese de dejar gabinete de la secadora y use s lo un conducto de transici n aprobado estas instrucciones con el consumidor por UL entre la secadora y el conducto dom stico e Nota al consumidor Mantenga estas e NO instale una secadora de ropa con conductos de pl stico flexibles instrucciones con el Manual de uso y Si se instala un conducto flexible de metal semi r gido o de tipo papel de cuidados para referencia futura aluminio debe estar aprobado por UL e instalarse de acuerdo con las e Antes de que la secadora antigua sea retirada instrucciones de C mo conectar la secadora a la ventilaci n dom stica del servicio o eliminada quitele la puerta de las p ginas 4 5 de este manual Los materiales de ventilaci n e La informaci n sobre reparaciones y el flexibles a menudo se desploman se aplastan y atrapan pelusas Estas diagrama del cableado se encuentran en la condiciones obstruyen la corriente de aire de la secadora e incrementan consola de control N it un b t el riesgo de incendio e A SPE aS JUS NINOS SE SUSANO SE MELAN e No instale o almacene este aparato en un lugar donde se vea expuesto dentro del aparato Se requiere una super isi n estrict Jo l t ilizad a
8. exhaust installation is YOUR RESPONSIBILITY Problems due to incorrect installation are not covered by the warranty Remove and discard existing plastic or metal foil transition duct and replace with UL listed transition duct The MAXIMUM ALLOWABLE duct length and number of bends of the exhaust system depends upon the type of duct number of turns the type of exhaust hood wall cap and all conditions noted below The maximum duct length for rigid metal duct is shown in the table below EXHAUST LENGTH RECCOMMENDED MAX LENGTH Elbows Metal 90 Feet 60 Feet 45 Feet 35 Feet 25 Feet EXHAUST SYSTEM CHECK LIST HOOD OR WALL CAP e Terminate in a manner to prevent back drafts or entry of birds or other wildlife Termination should present minimal resistance to the exhaust air flow and should require little or no maintenance to prevent clogging Never install a screen in or over the exhaust duct This could cause lint build up Wall caps must be installed at least 12 in above ground level or any other obstruction with the opening pointed down SEPARATION OF TURNS For best performance separate all turns by at least 4 ft of straight duct including distance between last turn and exhaust hood TURNS OTHER THAN 90 e One turn of 45 or less may be ignored e Two 45 turns should be treated as one 90 turn e Each turn over 45 should be treated as one 90 turn Installation Instructions SEALING OF JOINTS e All joints s
9. red de conductos con sujeciones que se extiendan dentro del conducto Estas sujeciones pueden acumular pelusa lo que genera un riesgo potencial de incendio e No obstruya el aire que entra y sale e Incluya un acceso para inspecci n y limpieza del sistema de salida especialmente en las curvas y juntas El sistema de salida debe inspeccionarse y limpiarse por lo menos una vez al a o Existen opciones m ltiples de instalaci n Seleccione el m todo m s apropiado para su instalaci n SALIDA TRASERA ESTANDAR Ventilaci n a nivel del suelo Para una instalaci n en l nea recta conecte la salida de la secadora a la campana de salida al exterior con cinta aislante o una abrazadera ABERTURA DE CONDUCTO EXTERIOR ty CINTA AISLANTE O ABRAZADERA DE CONDUCTO CONDUCTO DE METAL X DE 4 CORTAD CON LA LONGITUD ADECUADA CINTA AISLANTE O ABRAZADERA DE CONDUCTO NOTA RECOMENDAMOS ENF TICAMENTE EL USO DE CONDUCTOS DE SALIDA DE METAL S LIDO SIN EMBARGO SI SE USAN CONDUCTOS FLEXIBLES STOS DEBEN SER DE METAL APROBADOS POR UL NO DE PL STICO SALIDA TRASERA EST NDAR Ventilaci n sobre el nivel del suelo SE RECOMIENDA EL USO DE CODOS i I CONFIGURACI N RECOMENDADA PARA MINIMIZAR LAS OBSTRUCCIONES DE LA SAL SE RECOMIENDA EL USO DE CODOS NOTA LOS CODOS EVITAN QUE LOS CONDUCTOS SE DOBLEN O CAIGAN COMO CONECTAR LA SECADORA A L
10. save Pull the duct out of the dryer FIXING HOLE 13 1 2 13 1 4 for bottom venting Cut the duct as shown and keep portion A BEND TAB UP 45 Through the rear opening locate the tab in the middle of the appliance base Lift the tab to about 45 using a flat blade screwdriver ADDING NEW DUCT FIXING HOLE PORTION A RIGHT OR LEFT SIDE EXHAUST Reconnect the cut portion A of the duct to the blower housing Make sure that the shortened duct is aligned with the tab in the base Use the screw saved previously to secure the duct in place through the tab on the appliance base Installation Instructions ADDING ELBOW AND DUCT FOR EXHAUST TO LEFT OR RIGHT SIDE OF CABINET e Preassemble 4 elbow with 4 duct Wrap duct tape around joint e Insert duct assembly elbow first through the side opening and connect the elbow to the dryer internal duct ACAUTION Be sure not to pull or damage the electrical wires inside the dryer when inserting the duct EXHAUST CAN LEFT OR RIGHT SIDE e Apply duct tape as shown on the joint between the dryer internal duct and the elbow E CAUTION Use 4 rigid metal ducting only inside the dryer Internal duct joints must be secured with tape otherwise they may sepa rate and cause a safety hazard ADDING ELBOW FOR EXHAUST THROUGH BOTTOM OF CABINET e Insert the elbow through the rear opening and connect it to the dryer internal duct e App
11. section 1 te Step 8 Check the operation of the power supply and venting Step 2 Check and ensure the existing external exhaust is clean see Step 9 Place the owners manual and the installation instructions in section 1 and meets attached installation specifications see a location where they will be noticed by the owner section 3 For al loset installati tion 6 Step 3 Remove the foam shipping pads see section 1 alent O aby ia ae a en en oe ct 7 Step 4 Move the dryer to the desired location o A j For mobile or manufactured home see section 8 Step 5 Connect the power supply see section 2 kan nen no Step 6 Connect the external exhaust see section 4 UNE Pr PAHOIN ie 31 16629 1 05 11 GE 234D1052P003 Installation Instructions Minimum Clearance Other Than Alcove or Closet Installation PREPARING FOR INSTALLATION OF NEW DRYER TIP Install your dryer before installing your washer This will allow better access when installing dryer exhaust REMOVING LINT FROM WALL EXHAUST OPENING e Remove and discard existing plastic or metal foil transition duct and replace with UL listed transition duct INTERNAL DUCT OPENING CHECK TH AT EXHAUST HOOD DAMPER OPENS AND CLOSES FREE LY TILT THE DRYER SIDEWAYS AND REMOVE THE FOAM SHIPPING PADS BY PULLING AT THE SIDES AND BREAKING THEM AWAY FROM THE DRYER LEGS BE SURE TO REMOVE ALL OF THE FOAM PIECES AROUND THE LEGS ELECTRICAL CONNECTION INF
12. A SALIDA LATERAL POR DERECHA O IZQUIERDA Vuelva a conectar la porci n cortada A del conducto a la carcasa del ventilador Aseg rese de que el conducto m s corto se encuentre alineado con la leng eta de la base Utilice el tornillo conservado con anterioridad para sujetar el conducto en su lugar a trav s de la leng eta de la base del artefacto Instrucciones de instalaci n C MO AGREGAR CODOS Y CONDUCTOS DE SALIDA HACIA LA IZQUIERDA O DERE CHA DEL GABINETE e Arme previamente un codo de 4 con un conducto de 4 Coloque cinta aislante alrededor de la junta Introduzca el montaje del conducto el codo primero a trav s de la abertura lateral y conecte el codo al conducto interno de la secadora A PRECAUCI N Aseg rese de no tirar o da ar los cables el ctricos ubicados dentro de la secadora cuando introduzca el conducto LA SALIDA PUEDE AGREGARSE A LOS LADOS DERECHO O IZQUIERDO AISLANTE e Aplique cinta aislante como puede verse en la junta entre el conducto interno de la secadora y el codo CINTA APRECAUCION Utilice un conducto de metal rigido de 4 s lo dentro de la secadora Las juntas del con ducto interno deben sujetarse con cinta caso contrario pueden separarse y provocar un riesgo de seguridad COMO AGREGAR UN CODO DE SALIDA A TRAVES DE LA PARTE INFERIOR DEL GABINETE Introduzca el codo a trav s de la abertura trasera y con ctelo al conducto interno de la secadora
13. A VEN TILACION DOMESTICA CONDUCTO DE TRANSICION DE METAL RIGIDO e Para un mejor desempe o de secado se recomienda un conducto de transici n de metal r gido e Los conductos de transici n de metal r gidos reducen el riesgo de aplastamientos y torceduras CONDUCTO DE TRANSICI N DE METAL FLEXIBLE SEMI RIGIDO APROBADO POR UL e Sino puede utilizarse un conducto de metal r gido entonc es puede usarse un conducto de metal flexible semi rigido aprobado por UL Kit WX08X10077 e Nunca instale conductos de metal flexibles en paredes cielorrasos pisos u otros espacios cerrados e La longitud total del conducto de metal flexible no deber superar los 8 pies 2 4 m Instrucciones de instalaci n e Para muchas aplicaciones se recomienda enf ticamente la instalaci n de codos en la secadora y en la pared ver ilustraciones de abajo Los codos permiten que la secadora se ubique cerca de la pared sin torcer o aplastar el conducto de transici n lo que potencia al m ximo el desempe o de secado e No coloque el conducto sobre objetos afilados CONDUCTO DE TRANSICI N DE METAL FLEXIBLE SEMI RIGIDO APROBADO POR UL eEn instalaciones especiales puede ser necesario conectar la secadora a la ventilaci n dom stica utilizando un conducto de metal flexible tipo papel de aluminio Puede utilizarse un conducto de metal flexible tipo papel de aluminio aprobado por UL S LO en instalaciones en las que no pueden usarse
14. Installation Electric Dryer Instructions 10 Questions on Installation Call 1 800 GECARES US or Visit our Web site at www GEAppliances com US BEFORE YOU BEGIN AWARNING risk oF FIRE at SU nana To reduce the risk of severe injury or death follow all installation Instructions IMPORTANT Save these instructions e Clothes dryer installation must be performed by a qualified installer for local inspector s use e Install the clothes dryer according to these instructions and in eIMPORTANT Observe all governing accordance with local codes codes and ordinances e This dryer must be exhausted to the outdoors Note to Installer Be sure to leave these e Use only rigid metal 4 diameter ductwork inside the dryer cabinet and use instructions with the customer only UL approved transition ducting between the dryer and the home duct e Note to Customer Keep these instructions e DO NOT install a clothes dryer with flexible plastic ducting materials If with your Use and Care Book for future flexible metal semi rigid or foil type duct is installed it must be UL listed reference and installed in accordance with the instructions found in Connecting e Before the old dryer is removed from service The Dryer To House Vent on pages 4 5 of this manual Flexible venting or discarded remove the dryer door materials are known to collapse be easily crushed and trap lint These e Service information and the wiring diagram conditions wi
15. OM OR BEDROOM INSTALLATION e The dryer MUST be vented to the outdoors See EXHAUST INFORMATION section 3 amp 4 e The installation must conform with local codes or in the absence of local codes with the NATIONAL ELECTRICAL CODE ANSI NFPA NO 70 3 MOBILE OR MANUFACTURED HOME INSTALLATION e Installation must conform to the MANUFACTURED HOME CONSTRUCTION amp SAFETY STANDARD TITLE 24 PART 32 80 or when such standard is not applicable with AMERICAN NATIONAL STANDARD FOR MOBILE HOME ANSI NFPA NO 5018 eThe dryer MUST be vented to the outdoors with the termination securely fastened to the mobile home structure See EXHAUST INFORMATION section 3 amp 4 e The vent MUST NOT be terminated beneath a mobile or manufactured home e The vent duct material MUST BE METAL e Do not use sheet metal screws or other fastening devices which extend into the interior of the exhaust vent e See section 2 for electrical connection information DRYER EXHAUST TO RIGHT LEFT OR BOTTOM CABINET AAWARNING BEFORE PERFORM ING THIS EXHAUST INSTALLATION BE SURE TO DISCONNECT THE DRYER FROM ITS ELECTRICAL SUPPLY PROTECT YOUR HANDS AND ARMS FROM SHARP EDGES WHEN WORKING INSIDE THE CABINET BE SURE TO WEAR GLOVES REMOVE SCREW AND SAVE FERN REMOVE Pa DESIRED KNOCKOUT ONE ONLY Detach and remove the bottom right or left side knockout as desired Remove the screw inside the dryer exhaust duct and
16. ORMATION AAWARNING To REDUCE THE RISK OF FIRE ELECTRICAL SHOCK AND PERSONAL INJURY e DO NOT USE AN EXTENSION CORD OR AN ADAPTER PLUG WITH THIS APPLIANCE Dryer must be electrically grounded in accordance with local codes and ordinances or in the absence of local codes in accordance with the NATIONAL ELECTRICAL CODE ANSI NFPA NO 70 ELECTRICAL REQUIREMENTS This dryer must be connected to an individual branch circuit protected by the required time delay fuses or circuit breakers A four or three wire single phase 120 240V or 120 208V 60Hz 30 amp circuit is required GROUNDING INSTRUCTIONS This dryer must be connected to a grounded metal perma nent wiring system or an equipment grounding conductor must be run with the circuit conductors and connected to the equipment grounding terminal on the appliance Minimum clearance to combustible surfaces and for air opening are 0 in clearance both sides 1 in front and 3 in rear Consideration must be given to provide adequate clearance for installation and service CONNECTING DRYER USING 4 WIRE CONNECTION MUST BE USED FOR MOBILE HOME INSTALLATION NOTE Since January 1 1996 the National Electric code requires that the new constructions utilize a 4 wire connection to an electric dryer mm REMOVE GROUND STRAP AND DISCARD KEEP GREEN GROUND SCREW WIRE RELOC ATE GREEN GROUND SCREW RE o GREEN OR en NEUTRAL White 3 4 UL HOT RECOGNIZED WIRE
17. REQUERIDO ES DE 4 PULG 102 mm NO UTILICE UN CONDUCTO DE UNA LONGITUD MAYOR A LA ESPECIFICADA EN LA TABLA DE LONGITUD DE SALIDA Al utilizar una salida de mayor longitud a la especificada se e Incrementar n los tiempos de secado y el costo de energ a e Reducir la vida til de la secadora e Acumular pelusa lo que podr a generar un riesgo potencial de incendio La correcta instalaci n de salida es SU RESPONSABILIDAD Los problemas generados por una instalaci n incorrecta no se encuentran cubiertos por la garant a Quite y descarte el conducto de transici n existente de pl stico o de papel de aluminio y coloque un conducto de transici n aprobado por UL La longitud MAXIMA PERMITIDA del conducto y la cantidad de codos del sistema de salida dependen del tipo de conducto la cantidad de curvas la clase de campana de salida cubierta de pared y todas las condiciones indicadas a continuaci n La longitud m xima del conducto para conductos r gidos de metal se indica en la siguiente tabla LONGITUD DE SALIDA LONGITUD M XIMA RECOMENDADA Tipos de campana de salida Cantidad de codos Metal de 90 grados r gido 0 90 Feet 1 60 Feet 2 45 Feet 3 35 Feet 4 25 Feet LISTA DE CONTROL DEL SISTEMA DE SALIDA CAMPANA O CUBIERTA DE PARED nstale la salida de modo de evitar contracorrientes o el ingreso de pdjaros u otros insectos o animales La boca de salida debe presentar una resistencia minima al flujo de salid
18. STRAIN RELIEF 4 10 AWG MINIMUM COPPER CONDUCTORS OR 120 240V 30A POWER SUPP LY CORD KIT MARKED FOR USE WITH D RYERS amp PROVIDED WITH CLOSED LOOPORS _ PADE TERMINALS WITH UPTURNED ENDS NOT SUPPLIED 1 Turn off the circuit breaker s 30 amp or remove the dryer s circuit fuse at the electrical box 2 Be sure the dryer cord is unplugged from the wall receptacle 3 Remove the power cord cover located at the lower back 4 Remove and discard ground strap Keep the green ground screw for step 7 5 Install 3 4 in UL recognized strain relief to power cord entry hole Bring power cord through strain relief 6 Connect power cord as follows A Connect the 2 hot lines to the outer screws of the terminal block marked L1 and L2 B Connect the neutral white line to the center of the terminal block marked N 7 Attach ground wire of power cord with the green ground screw hole above strain relief bracket Tighten all terminal block screws 3 completely 8 Properly secure power cord to strain relief 9 Reinstall the cover AWARNING never LEAVE THE COVER OFF OF THE TERMINAL BLOCK Installation Instructions CONNECTING DRYER USING 3 WIRE CONNECTION IF REQUIRED BY LOCAL CODE INS TALL EXTERNAL GROUND NOT PROVIDED TO GROUNDED ME TAL COLD WATER PIPE OR GROUND OTHER ES TABLISHEDGROUND CROUND TRAP DETERMINED BY A QUALIFIED SCREW HOT ELECTRICIAN WIRE STRAIN RELIEF RACKET ode ve RECOGNIZED
19. a condensaci n y la acumulaci n de pelusas CONEXI N A LA SALIDA A ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DE LESIONES PERSONALES eEsta secadora de ropa debe tener una salida al exterior e Utilice s lo un conducto de metal r gido de 4 para el conducto de salida dom stico Use s lo un conducto de metal r gido de 4 o de metal flexible semi r gido o de tipo papel de aluminio aprobado por UL para conectar la secadora al conducto de salida dom stico Debe instalarse de acuerdo con las instrucciones incluidas en C mo conectar la secadora a la ventilaci n dom stica de las p ginas 4 5 de este manual e No instale la boca de salida dentro de una chimenea pared cielorraso ventilaci n de gas espacio entre pisos tico bajo un piso con cerramiento o en cualquier otro espacio oculto de un edificio La acumulaci n de pelusas podr a provocar un riesgo de incendio e Nunca instale la boca de salida dentro de un conducto com n con el sistema de salida de la cocina La combinaci n de grasa y pelusas podr a provocar un riesgo de incendio e No utilice un conducto de una longitud mayor a la especificada en la tabla de longitud de salida Los conductos m s largos acumulan pelusa lo que genera un riesgo potencial de incendio e Nunca instale un filtro dentro o sobre el conducto de salida Esto provocar la acumulaci n de pelusas lo que genera un riesgo potencial de incendio No arme la
20. a y debe requerir poco o ningun mantenimiento para evitar las obstrucciones unca instale un filtro dentro o sobre el conducto de salida Esto podria provocar una acumulaci n de pelusa Las cubiertas de pared deben instalarse por lo menos a 12 sobre el nivel del suelo o cualquier otra obstrucci n con la abertura apuntando hacia abajo SEPARACI N DE CURVAS Para un mejor desempe o separe todas las curvas con por lo menos 4 pies de conducto recto incluyendo la distancia entre la ltima curva y la campana de salida GIROS QUE NO SON DE 90 e Un giro de 45 o menos puede ignorarse e Dos giros de 45 deben tratarse como un giro de 90 e Todos los giros de m s de 45 deben tratarse como un giro de 90 Instrucciones de instalacion SELLADO DE JUNTAS e Todas las juntas deben estar bien selladas para evitar p rdidas El extremo macho de cada secci n de conducto debe apuntar en direcci n opuesta a la secadora e El conducto no deber instalarse con tornillos u otros medios de sujeci n que se extiendan dentro del conducto y enganchen pelusas e Las juntas de los conductos deben ser herm ticas al aire y a la humedad mediante la superposici n de juntas con cinta aislante e Los tramos horizontales deben tener una inclinaci n hacia el exterior de Y por pie AISLACION Los conductos instalados a trav s de una rea sin calefacci n o ubicados cerca de un acondicionador de aire deben aislarse para reducir l
21. ane CABLE VIVO 3 CONDUCTORES DE COBRE 10 AWG MINIMO O KIT DE CABLE DE SUMINISTRO DE ENERGIA DE 120 240V 30A MARCADO PARA USO EN SECADORAS Y PROVISTO CON TERMINALES DE BUCLE CERRADO O DE PALA CON EXTREMOS HACIA ARRIBA NO PROVISTOS 1 Desactive el interruptor de circuitos 30 amperios o quite el fusible del circuito de la secadora de la caja el ctrica 2 Verifique que el cable de la secadora est desenchufado del tomacorriente 3 Quite la tapa del cable de energia ubicada en la parte trasera inferior 4 Instale un alivio de tensi n de pulgadas reconocido por UL en el orificio de entrada del cable de energ a Pase el cable de energia a trav s del alivio de tensi n 5 Conecte el cable de energia de la siguiente manera A Conecte los dos cables vivos a los tornillos externos del bloque terminal marcado L1 y L2 B Conecte el cable neutral blanco al centro del bloque terminal marcado N 6 Aseg rese de que la cinta de conexi n a tierra est conectada a la terminal neutral central del bloque y al tornillo verde de conexi n a tierra de la parte trasera del gabinete Ajuste por completo todos los tornillos 3 del bloque terminal 7 Ajuste bien el cable de energ a al alivio de tensi n 8 Vuelva a instalar la tapa AADVERTENCIA NUNCA OL VIDE DE VOLVER A COLOCAR LA TAPA DEL BLOQUE TERMINAL INFORMACI N DE SALIDA AADVERTENCIA EN CANAD Y LOS ESTADOS UNIDOS EL DI METRO DE CONDUCTO DE SALIDA
22. asa m vil Ver la INFORMACI N SOBRE SALIDA secciones 3 y 4 e La ventilaci n NO DEBE terminar debajo de una casa m vil o prefabricada El material del conducto de ventilaci n DEBE SER METAL No utilice tornillos para placas de metal u otros _ dispositivos de sujeci n que se extiendan al interior de la ventilaci n de salida e Ver la secci n 2 sobre informaci n sobre conexiones el ctricas SALIDA DE LA SECADORA HACIA LA DERECHA IZQUIERDA O PARTE INFE RIOR DEL GABINETE AADVERTENCIA ANTES DE EFEC TUAR ESTA INSTALACION DE SALIDA ASEGURESE DE DESCONECTAR LA SECA DORA DEL SUMINISTRO ELECTRICO PROTEJA SUS MANOS Y BRAZOS DE LOS LADOS AFILADOS CUANDO TRABAJE DENTRO DEL GABINETE ASEGURESE DE USAR GUANTES QUITE EL TORNILLO U p DESEADO S LO UNO Despegue y quite el recorte inferior derecho o izquierdo seg n corresponda Quite el tornillo ubicado dentro del conducto de salida de la secadora y cons rvelo Saque el conducto de la secadora ORIFICIO DE MONTAJE gt 13 1 4 para ventilaci n inferior Corte el conducto como puede verse y conserve la porci n A UBICACI N DE LA LENGUETA GIRE LA LENGUETA HASTA 45 A trav s de la abertura trasera ubique la leng eta en el medio de la base del aparato Levante la leng eta hasta alrededor de 45 utilizando un destornillador de lados planos C MO AGREGAR CONDUCTOS NUEVOS ORIFICIO DE MONTAJE PORCI N
23. duct in walls ceilings floors or other enclosed spaces e Total length of flexible metal duct should not exceed 8 feet 2 4m e Avoid resting the duct on sharp objects REQUIRED SIT DRYER ON FLEXIBLE EXHAUST DO NOT USE EXCESSIVE EXHAUST FLEXIBLE EXHAUST AGAINST WALL 5 LEVELING AND STABILIZING YOUR DRYER Stand the dryer upright near the final location and adjust the 4 leveling legs at the corners to ensure that the dryer is level from side to side and front to rear LEVEL LEVEL T 2 ae F 4 LEVELING LEGS 6 ALCOVE OR CLOSET INSTALLATION elf your dryer is approved for installation in an alcove or closet it will be stated on a label on the dryer back The dryer MUST be vented to the outdoors See the EXHAUST INFORMATION sections 3 amp 4 e Minimum clearance between dryer cabinet and adjacent walls or other surfaces is O in either side 3 in front 4 in rear e Minimum vertical space from floor to overhead cabinets ceiling etc is 52 in eCloset doors must be louvered or otherwise ventilated and must contain a minimum of 60 sq in of open area equally distributed If the closet contains both a washer and a dryer doors must contain a minimum of 120 sq in of open area equally distributed NOTE WHEN THE EXHAUST DUCT IS LOCATED AT THE REAR OF THE DRYER MINIMUM CLEARANCE FROM THE WALLIS 5 5 in Installation Instructions 7 BATHRO
24. hould be tight to avoid leaks The male end of each section of duct must point away from the dryer The duct shall not be assembled with screws or other fastening means that extend into the duct and catch lint Duct joints can be made air and moisture tight by wrapping the overlapped joints with duct tape Horizontal runs should slope down toward the outdoors 1 2 inch per foot INSULATION Duct work that runs through an unheated area or is near air conditioning should be insulated to reduce condensation and lint build up EXHAUST CONNECTION AWARNING To REDUCE THE RISK OF FIRE OR PERSONAL INJURY e This clothes dryer must be exhausted to the outdoors e Use only 4 rigid metal ducting for the home exhaust duct eUse only 4 rigid metal or UL listed flexible metal semi rigid or foil type duct to connect the dryer to the home exhaust duct It must be installed in accordance with the instructions found in Connecting the Dryer to House Vent on pages 4 5 of this manual Do not terminate exhaust in a chimney a wall a ceiling gas vent crawl space attic under an enclosed floor or in any other concealed space of a building The accumulated lint could create a fire hazard Never terminate the exhaust into a common duct with a kitchen exhaust system A combination of grease and lint creates a potential fire hazard Do not use duct longer than specified in the exhaust length table Longer ducts can accum
25. l agua y o a las inclemencias del tiempo nn a BENAPSDISESHHNZARD e Guarde estas instrucciones Instaladores Aseg rese de dejar estas i os instrucciones al consumidor Instale la secadora en lugares donde la temperatura sea mayor a 50 F para un funcionamiento satisfactorio del sistema de NOTA La instalaci n y reparaci n de esta secadora requieren capaci control de la secadora dades mec nicas y el ctricas b sicas Es su responsabilidad contactar a un instalador calificado para realizar las conexiones el ctricas HERRAMIENTAS MATERIALES NECESARIOS NECESARIAS E A CONDUCTODEN DE METAL ae DEDIA C OBA ALICATES DE JUNTA DESLIZANTE DERAS CODO DE METAL AZA E META Je DE CONDUCTO DE4 2 DE4 DEDIA CAMPANA GAFAS KIT DE CABLE ODD 0 DESALIDA DE SEGURIDAD DE ENERG A DE LA SECADORA DESTORNILLADOR PLANO CONDUCTO DE TRANSICI N DE METAL ABRAZADERAS gt FLEXIBLE SEMI RIGIDO DE 4 DE DIA DE RESORTE DE 4 2 AD TASECADORA APROBADO POR UL SI FUERA NECESARIO KT WADKIO77 INCLU 2 CODOS y ALIVIO DE TENSION CLASIFICADO POR GU DESTORNILLADOR DE ESTRELLA DE 34 RECONOCIDO UL 120 240V 30A POR UL CON 3 O 4 CLAVIJAS J CINTA ADHESIVA IDENTIFIQUE EL TPO PLACA DE CUBIERTA DE 4 DE ENCHUFE SEG N SS DUCTO DE TRANSICI N DEMETAL SI FUERA NECESARIO EL TOMACORRIENTE FLEXIBLE TIPO PAPEL DE ALUMINIO DE 4 DE DI KITWELMA54 APROBADO POR UL SI FUERA NECESARIO DE LA VIVIENDA ANTES
26. ll obstruct dryer airflow and increase the risk of fire are located in the control console e Do not install or store this appliance in any location where it could be e Do not allow children on or in the appliance exposed to water and or weather Close supervision of children is e Save these instructions Installers Be sure to leave these instructions necessary when the appliance is used with the customer near children e Install the dryer where the temperature NOTE Installation and service of this dryer requires basic is above 50 F for satisfactory operation of mechanical and electrical skills It is your responsibility to the dryer control system contact a qualified installer to make the electrical connections TOOLS YOU MATERIALS YOU WILL NEED SSA 4 DIA METAL DUCT Q a CRA SS RECOMMENDED en a CLAMPS 2 id paria 1AL EXHAUST SAFETY DRYER POWER OD OR HOOD GLASSES CORD KIT 4 DIA FLEXIBLE D yy N on FLAT BLADE SCREWDRIVER DL LISTED TRANSITION DUCT Bee WITH DRYER EEDED 2 UL RATED lt CLUDES 2 ELBOWS Se 120 240V 304 WITH 3 OR 4 PRONGS PHILLIPS SCREWDRIVER Q 3 4 SRAN IDENTIFY THE PLUG l DUCT TAPE ae ae HOUSE RECEACLE 4 DIA FLEXIBLE METAL FOIL TYPE ULRECOGNIZED I BEFORE PURCHASING UL LISTED TRANSITION DUCT Y IF NEEDED LINE CORD 4 COVER PLATE IF NEEDED KIT WE1M454 Step 1 Prepare the area and exhaust for installation of new dryer Step 7 Level your dryer see section 5 see
27. ly duct tape on the joint between the dryer internal duct and elbow as shown on page 6 MW AT SUID CAUTION Internal duct joints must be secured with tape otherwise they may separate and cause a safety hazard ADDING COVER PLATE TO REAR OF CABINET SIDES AND BOTTOM EXHAUST PLATE KIT WE1M454 Connect standard metal elbows and ducts to complete the exhaust system Cover back opening with a plate Kit WE1M454 available from your local service provider Place dryer in final location AWARNING NEVER LEAVE THE BACK OPENING WITHOUT THE PLATE TO REGISTER YOUR DRYER CALL TOLL FREE 1 888 269 1192 Prompt registration confirms your right to protection under the terms of your warranty www GEAppliances com US For Questions on Installation Call 1 800 GECARES US or 1 800 361 3400 Canada Instrucciones Secadora El ctrica 10 de instalaci n Preguntas sobre la instalaci n Llame al 1 800 GECARES EE UU o visite nuestro sitio Web en www GEAppliances com EE UU ANTES DE COMENZAR AADVERTENCIA RIESGO DE INCENDIO Lea estas instrucciones por completo y con masta gt detenimiento e Para reducir el riesgo de una lesi n grave o de muerte cumpla con todas las instrucciones de instalaci n IMPORTANTE Guarde estas instruc e La instalaci n de la secadora debe efectuarla un instalador calificado ciones para el uso de inspectores locales e Instale la secadora de ropa de acuerdo con estas instrucciones y
28. nimo entre el gabinete de la secadora y las paredes adyacentes u otras superficies es de 0 pulg sobre ambos lados 3 pulg en el frente 4 pulg en la parte trasera e El espacio vertical m nimo desde el piso a los gabinetes superiores cielorraso etc es de 52 pulg e Las puertas del closet deben contar con rejillas u otro tipo de ventilaci n y deben tener por lo menos 60 pulg cuadradas de espacio abierto igualmente distribuido Si el closet incluye una lavadora y una secadora las puertas deben contener un m nimo de 120 pulg cuadradas de espacio abierto distribuido uniformemente NOTA CUANDO EL CONDUCTO DE SALIDA EST UBICADO EN LA PARTE TRASERA DE LA SECADORA EL ESPACIO LIBRE M NIMO DESDE LA PARED DEBE SER 5 5 PULGADAS Instrucciones de instalaci n INSTALACI N EN BA OS O DORMITORIOS e Esta secadora DEBE tener una ventilaci n al exterior Ver la INFORMACI N SOBRE SALIDA secciones 3 y 4 e La instalaci n debe cumplir con c digos locales o si no existieran con el C DIGO EL CTRICO NACIONAL ANSI NFPA N 70 BJINSTALACI N EN CASAS M VILES O PREFABRICADAS e La instalaci n debe cumplir con la NORMA SOBRE CONSTRUCCI N Y SEGURIDAD DE CASAS PREFABRICADAS T TULO 24 PARTE 32 80 o cuando dicha norma no sea aplicable con la NORMA NACIONAL ESTADOUNIDENSE PARA CASAS M VILES ANSI NFPA N 5018 La secadora DEBE tener ventilaci n al exterior con la terminaci n bien sujeta a la estructura de la c
29. or best drying performance a rigid metal transition duct is recommended e Rigid metal transition ducts reduce the risk of crushing and kinking UL LISTED FLEXIBLE METAL SEMI RIGID TRANSITION DUCT e If rigid metal duct cannot be used then UL listed flexible metal semi rigid ducting can be used Kit WX08X10077 e Never install flexible metal duct in walls ceilings floors or other enclosed spaces e Total length of flexible metal duct should not exceed 8 feet 2 4m Installation Instructions e For many applications installing elbows at both the dryer and the wall is highly recommended see illustrations below Elbows allow the dryer to sit close to the wall without kinking and or crushing the transition duct maximizing drying performance e Avoid resting the duct on sharp objects UL LISTED FLEXIBLE METAL FOIL TYPE TRANSITION DUCT e In special installations it may be necessary to connect the dryer to the house vent using a flexible metal foil type duct A UL listed flexible metal foil type duct may be used ONLY in installations where rigid metal or flexible metal semi rigid ducting cannot be used AND where a 4 diameter can be maintained throughout the entire length of the transition duct e In Canada and the United States only the flexible metal foil type ducts that comply with the Outline for Clothes Dryer Transition Duct Subject 2158A shall be used e Never install flexible metal
30. ubicada en la parte trasera inferior 4 Quite y descarte la cinta de conexi n a tierra Conserve el tornillo verde de conexi n a tierra para el paso 7 5 Instale un alivio de tensi n de pulgadas reconocido por UL en el orificio de entrada del cable de energ a Pase el cable de energ a a trav s del alivio de tensi n 6 Conecte el cable de energ a de la siguiente manera A Conecte los dos cables vivos a los tornillos externos del bloque terminal marcado L1 y L2 B Conecte el cable neutral blanco al centro del bloque terminal marcado N 7 Conecte el cable a tierra del cable de energ a con el tornillo verde de conexi n a tierra orificio sobre el soporte de alivio de tensi n Ajuste por completo todos los tornillos 3 del bloque terminal 8 Ajuste bien el cable de energ a al alivio de tensi n 9 Vuelva a instalar la tapa AADVERTENCIA nunca oL VIDE DE VOLVER A COLOCAR LA TAPA DEL BLOQUE TERMINAL Instrucciones de instalaci n C MO CONECTAR LA SECADORA UTILI ZANDO UNA CONEXION DE 3 CABLES SI AS LO REQUIRIERAN LOS C DIGOS TORNILLO A a CINTA DE CONEXI N LOCALES INSTALE UNA CONEXI N VERDE ATIERRA A TIERRA EXTERNA NO PROVISTA DE CONEXI N A METAL CON CONEXI N A TIERRA ATIERRA TUBER AS DE AGUA FR A CON CONEXI N SOPORTE A TIERRA U OTRA CONEXI N A TIERRA ORY CABLEVIVO DE ALIVIO ESTABLECIDA POR UN ELECTRICISTA XG DE TENSI N CALIFICADO DAN ALIVIO DE TENSI N DE 34 RECONOCIDO p
31. ulate lint creating a potential fire hazard Never install a screen in or over the exhaust duct This will cause lint to accumulate creating a potential fire hazard Do not assemble ductwork with any fasteners that extend into the duct These fasteners can accumulate lint creating a potential fire hazard e Do not obstruct incoming or exhausted air e Provide an access for inspection and cleaning of the exhaust system especially at turns and joints Exhaust system shall be inspected and cleaned at least once a year There are multiple installation options Select the most appropriate method for your installation situation STANDARD REAR EXHAUST Vented at floor level For straight line installation connect the dryer exhaust to the external exhaust hood using duct tape or clamp EXTERNAL DUCT OPENING DUCT TAPE An DUCT CLAMP jp C6 4 METAL DUCT CUT TO PROPER LENGTH DUCT TAPE OR DUCT CLAMP NOTE WE STRONGLY RECOMMEND SOLID METAL EXHAUST DUCTING HOWEVER IF FLEXIBLE DUCTING IS USED IT MUST BE UL LISTED METAL NOT PLASTIC STANDARD REAR EXHAUST Vented above floor level ELBOW HIGHLY RECOMMENDED RECOMMENDED CONFIGURATION jj TO MINIMIZE EXHAUST BLOCKAGE ELBOW HIGHLY RECOMMENDED I IF NOTE ELBOWS WILL PREVENT DUCT KINKING AND COLLAPSING CONNECTING THE DRYER TO HOUSE VENT RIGID METAL TRANSITION DUCT e F

instrucciones.

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents