110-1008F spanish - Electric Bargain Store
Contents
1. Sila rec mara tiene una puerta deben instalarse alarmas de humo dentro y fuera de la rec mara Ver Figura 1 Si su casa o residencia tiene dos rec maras debe colocarse una alarma fuera de la segunda rec mara y dentro de la s rec mara s si es que tienen puertas Ver Figura 2 Ji Ey o COMEDOR cocina DORMITORIO DORMITORIO Ao conos oofha comitono SALA DE TV O Ml Z o CUARTO DEESTAR DoRMITORIO Clave bormrorio Alarma de humo CUARTO DEESTAR saab DORMITORIO A Alarma de humo con control de alarmas falsas FIGURA 1 FIGURA 2 SI SU CASA O RESIDENCIA TIENE VARIOS PISOS DEBE HABER UNA ALARMA EN CADA PISO INCLUYENDO EL SOTANO Ver Figura 3 e Instale una alarma de humo en las rec maras en las que duerman fumadores e Instale una alarma de humo en las rec maras en donde operan electrodom sticos como radiadores port tiles humidificadores o cobijas a el ctricas mientras alguien duerme poner comed paH Po e Instale una alarma de humo dentro de las rec maras de personas que duermen con la puerta cerrada Una puerta cerrada puede bloquear el humo y la persona que duerme no puede ser despertada por la alarma FIGURA 3 cuando la puerta est cerrada e Instale alarmas de humo en ambos extremos de los corredores de las rec maras cuando midan m s de 30 pies de largo Instale Alarmas de humo en los s tanos2. en la parte inferior de las escaleras e Instale Alarmas de humo para el segundo piso en la parte superior de las escaleras en tanto no haya puertas u obstrucciones que bloqueen el paso del humo hacia la alarma e Instale una alarma de humo en las habitaciones en donde se almacenan sustancias qu micas o solventes dom sticos inflamables Por ejemplo si almacena queroseno aguarr s o ciertos tipos de pegamentos de contacto en su residencia instale una alarma de humo en esa habitaci n a menos que no sea recomendable seg n se indica en la secci n DONDE NO DEBE INSTALAR LAS ALARMAS DE HUMO e Instale alarmas de humo en el techo a no menos de 4 pulgadas de las intersecciones o sobre la pared al menos a 4 pulgadas pero nunca a m s de 12 pulgadas del techo Ver Figura 4 gt HASTA 90 cm 36 pulg DESDE 10 cm 4 pulg A NO MENOS DE 10cm 4 pulg DE LA PARED LATERAL J0cm e DISTANCIA HORIZONTAL DESDE EL NGULO DEL TECHO MONTE EL BORDE SUPERIOR DE LA ALARMA EN LA PARED A NO MENOS DE 10 cm pulg DEL TECHO ANO M S DE 5 cm 2 pulg DELTECHO ESPACIO DE AIRE MUERTO HABITACI N A UBICACI N ACEPTABLE MEJOR EN EL CENTRO DELTECHO FIGURA 4 Sieltechoirradia calor o no cuenta con aislamiento en la parte exterior no se recomienda montarlas alarmas de humo en eltecho debido alas variaciones de temperatura En este caso d
3. l mites de temperatura podr an presentarse alarmas molestas alarmas inadecuadas o no emitirse la alarma Noinstale una alarma de humo en reas muy h medas o mojadas como ba os con regaderas ducha en donde la humedad puede aumentar a niveles por encima de 93 de humedad relativa Por encima de este nivel la humedad se puede condensar dentro de la c mara de humo y causar falsas alarmas e No instale una alarma de humo en un rea en donde pueda haber part culas de combusti n presentes como cocinas o cocheras a menos que la alarma cuente con la funci n de Control de Falsas Alarmas Noinstale una alarma de humo en reas con polvo o suciedad NO PUEDE CONFIARSE EN DICHA INSTALACI N Una acumulaci n de polvo y tierra en la c mara sensora puede bloquear las aperturas y evitar que se emita la alarma o puede penetrar en la alarma y causar falsas alarmas Si se requiere de una alarma de humo ental rea es preciso aspirar y probar frecuentemente la alarma seg n se indica en la secci n CUIDADO DE SU ALARMA DE HUMO e No instale una alarma de humo en los espacios muertos de las intersecciones de las paredes y eltecho Si duda de la ubicaci n exacta para el montaje por su propia seguridad contacte al departamento de bomberos local para que le ayuden a determinar la ubicaci n e No instale una alarma de humo en lugares donde haya insectos antes de haber eliminado o minimizado el problema de insectos A pesar de que todas las Al
4. son las condiciones de su casa m vil coloque la alarma de humo nicamente en una pared interior a una distancia de entre 4 y 12 pulgadas desde el techo Si no est seguro del aislamiento de su casa m vil o si nota que las paredes o techos exteriores se encuentran inusualmente calientes o fr os coloque la alarma de humo en una pared interior A Area Para Dormir Area Do La Cocina e Y De Estar Dormitorio Edt Cocina Cuarto De Estar CASA M VIL DEPARTAMENTO PEQUE O FIGURA 5 INSTALACI N EN DEPARTAMENTO PEQUE O Y CASA M VIL 3 D NDE NO DEBE INSTALAR ALARMAS DE HUMO No instale una alarma de humo pr xima a ventilas de calefacci n y aire acondicionado o cerca de ventilas de aire fresco Las ventilas podr an dispersar el humo lejos de la alarma de humo difundirlo o reducirlo al desviarlo hacia la ventila de retorno de aire La Norma 72E de la NFPA en su Secci n 4 4 1 indica En habitaciones edificios en que hay ventilaci n forzada no deber n colocarse los detectores en lugares en donde el aire de los difusores ventilas pueda diluir el humo antes de que alcance el detector e No instale su alarma de humo en un rea en que la temperatura pueda disminuir por debajo de los 40 F o elevarse por encima de los 100 Las Alarmas de humo est n dise adas para trabajar de manera segura nicamente dentro de estos rangos de temperatura y en caso de operar fuera de dichos
5. DO DE SU ALARMA DE HUMO Su alarma de humo ha sido dise ada y fabricada de manera tal que requiere el menor mantenimiento posible A continuaci n se mencionan algunos pasos que debe seguir adem s de las pruebas semanales que se describen en la secci n PRUEBAS SEMANALES DELA ALARMA DE HUMO para mantener la unidad en buen estado de mantenimiento e La alarma de humo debe aspirarse cada mes o con mayor frecuencia si es posible que se acumule el polvo la tierra o la grasa de cocina Utilice una extensi n de aspiradora con cepillo suave o con boquilla para aspirartodas las ranuras en la cubierta y loslados PARA SU SEGURIDAD debe limpiar y dar mantenimiento adecuado a su alarma de humo ya que una unidad sucia o en mal funcionamiento puede no darla alarma o causar alarmas molestas no deseadas e Sise da a la unidad o no opera adecuadamente y ya verific que tiene una bater a en buen estado y correctamente instalada siga las indicaciones de la secci n A DONDE MANDAR LA ALARMA DE HUMO SI REQUIERE SERVICIO para devolver la alarma PARA SU SEGURIDAD NO ABRA LA ALARMA DE HUMO NI TRATE DE REPARARLA USTED MISMO Aunque las Alarmas de humo son dispositivos econ micos contienen componentes electr nicos de precisi n que est n calibrados de manera exacta Deben ser reparados por el fabricante N C MO QUITAR Y DESECHAR LA ALARMA DE HUMO La alarma de humo emitir un bip cada minuto por al menos 7 d as cuando la bater a se est agot
6. IRA LA UNIDAD Debe utilizarse una alarma con funci n de CONTROL DE FALSAS ALARMAS para minimizar estas alarmas molestas en los lugares en donde lo permitan los c digos estatales y locales UNA ALARMA DE HUMO NO SIEMPRE DAR LA ADVERTENCIA DE INCENDIOS CAUSADOS POR DESCUIDO O POR RIESGOS DE SEGURIDAD COMO SER AN FUMAR EN LA CAMA EXPLOSIONES VIOLENTAS FUGAS DEGAS ALMACENAMIENTO INADECUADO DE MATERIALES INFLAMABLES CIRCUITOS EL CTRICOS SOBRECARGADOS CAUSAS NATURALES COMO LOS RELAMPAGOS NI OS QUE JUEGAN CON CERILLOS O INCENDIOS INTENCIONALES Su mejor salvaguarda es la prevenci n de incendios La instalaci n de alarmas de humo puede hacerlo elegible para tarifas de seguros m s bajas pero las ALARMAS DE HUMO NO SON UN SUBSTITUTO DELOS SEGUROS Los propietarios y los inquilinos deben continuar asegurando sus vidas y sus propiedades D NDE DEBE INSTALAR LAS ALARMAS DE HUMO La Norma 72 Secci n 2 2 de la Asociaci n Nacional de Protecci n contra Incendios NFPA proporciona informaci n en cuanto al equipo de detecci n de humo que se requiere en una unidad familiar La Secci n 2 2 1 1 1 dice lo siguiente Deben instalarse detectores de incendios fuera de cada rea para dormir junto a las rec maras dormitorios y en cada piso de la unidad residencial incluyendo s tanos y excluyendo espacios confinados y ticos no terminados En las construcciones nuevas se debe instalar un detector de incendios en cada rec mara La
7. Operada por baterias Sy A 110 1008F MODELO TPCI A PRUEBA DE MANIPULACIONES TIPO DE IONIZACI N POR FAVOR LEA Y GUARDE ESTE MANUAL Instalador Por favor deje este manual 9 m con el producto SIGNALING LISTED Las alarmas tipo i nicas son generalmente m s efectivas para detectar incendios r pidos y con llamas que consumen materiales combustibles y se extienden r pidamente Las fuentes de estos incendios pueden incluir l quidos inflamables o papel que se est quemando en un recipiente de basura Las alarmas tipo fotoel ctricas son generalmente m s efectivas para detectar incendios lentos y humeantes que producen humo durante horas antes de estallar en llamas Las fuentes de estos incendios pueden incluir cigarrillos que se queman sobre sillones o ropa de cama Sin embargo ambos tipos de gamas son dis nadas para propocionar una detecci n adecuada de ambos os de incendios Si desea la detecci n de ambos sistemas debe instalar armas de humo que combinen tecnolog as de sensors fotoel ctricos e i nicos en una sola unidad LAS ALARMAS DE HUMO NO DEBEN USARSE CON PROTECCIONES PARA EL DETECTOR A MENOS QUE LA COMBINACI N DE LA ALARMA Y EL PROTECTOR SE HAYAN EVALUADO Y SE DETERMINE QUE EL SISTEMA ES ADECUADO PARA DICHO PROP SITO INFORMACI N IMPORTANTE SOBRE SU ALARMA DE HUMO Antes de instalar la alarma de humo lea este Manual del Propietario por completo e Instale una alarma de humo en cada ha
8. S DE INCENDIOS EN TODAS LAS OCASIONES Las Alarmas de humo de ionizaci n son su mejor elecci n por su confiabilidad y rapidez de respuesta Datos de la Fundaci n de Investigaci n de la NFPA y Direcci n de Incendios de los Estados Unidos ya que detectan r pidamente peque as part culas invisibles de humo y grandes part culas visibles de humo Recuerde que las Alarmas fotoel ctricas de incendios pueden responder mejor ante ciertos tipos de incendios por ejemplo fuego lento y rescoldos con grandes part culas visibles de humo Para obtener protecci n adicional la NFPA recomienda el uso de m ltiples alarmas de humo y detectores de calor Usted debe utilizartanto alarmas de humo de bater as como alarmas conectadas directamente a un cable de 120 voltios de energ a de CA corriente alterna Debido a que UNA ALARMA DE HUMO NO FUNCIONARA SIN LA ENERG A ADECUADA se puede tener protecci n extra con alarmas que funcionan con dos fuentes diferentes de energ a en caso de que se agote la bater a o de que haya una falla de energ a DE CA El uso de una alarma de humo en un rea donde hay humo como una cocina o en un rea de gran humedad como cerca de la regadera puede causar falsas alarmas NO QUITE LA ALARMA NO APAGUE LA ENERG A DE LA ALARMA SI SE PRESENTA UNA FALSA ALARMA TRATE DE VENTILAR LA C MARA SENSORA DE LA ALARMA AGITANDO UNA TOALLA CERCA DE STA UNA ALARMA DE HUMO NO AYUDAR A PROTEGERLO SI NO TIENE ENERG A O SI SE RET
9. Secci n A 2 5 2 1 Detecci n de humo Es conveniente tener m s detectores de humo dice lo siguiente El n mero de detectores de humo que se requieren puede no proporcionar la protecci n confiable de una advertencia temprana para las reas separadas por puertas de las reas protegidas con los detectores de humo requeridos Por esta raz n se recomienda que los habitantes consideren utilizar detectores de humo adicionales para aquellas reas y brindar mayor protecci n Estas reas adicionales incluyen s tanos rec maras comedor cuarto del calefactor cuarto de servicios y corredores que no est n protegidos por los detectores de humo requeridos Normalmente no se recomienda la instalaci n de detectores de humo en cocinas ticos terminados o no o cocheras ya que ocasionalmente estos lugares presentan condiciones que pueden causar una operaci n inadecuada Este equipo debe instalarse de acuerdo con la Norma 72 de la Asociaci n Nacional de Protecci n contra Incendios NFPA Batterymarch Park Quincy MA 02269 ESTA NORMA INDICA QUE USTED DEBE INSTALAR Y UTILIZAR UNA ALARMA DE HUMO EN CADA HABITACI N Y AREA DE SU HOGAR O EDIFICIO PARA TENER UNA BUENA PROTECCI N LA SIGUIENTE INFORMACI N LE AYUDAR A UBICAR LAS ALARMAS DE HUMO DE MANERA SEGURA e Instale las Alarmas de humo de acuerdo con todas las leyes reglamentos normas y c digos aplicables e Instale una alarma de humo en el corredor afuera de cada rec mara
10. URO A PRUEBA DE MANIPULACIONES Para que la alarma de humotenga una cierta resistencia a las manipulaciones se incluye una clavija de seguro en la abrazadera de montaje de la unidad Esta clavija ayudar a que los ni os y otras personas no puedan desmontar la alarma de humo de la abrazadera Ver Figura 7 Esta clavija se puede instalar siguiendo estas instrucciones K a la clavija FIGURA 7 FIGURA 8 1 Quite la clavija de seguro desprendible de la abrazadera de montaje de la unidad movi ndola de adelante a atr s Ver Figura 7 2 Coloque la alarma de humo otra vez en la abrazadera de montaje y g rela en sentido de las manecillas del reloj hasta que quede asegurada Consulte la secci n COMO INSTALAR LA ALARMA DE HUMO Los orificios a prueba de manipulaciones en la unidad y en la abrazadera de montaje deben quedar alineados 3 Conunas pinzas de punta larga sujete la cabeza de la clavija de seguro e ins rtela en el orificio que se encuentra en la parte lateral de la alarma de humo Ver Figura 8 4 Ahora la funci n A Prueba de Manipulaciones ya est instalada y completa Para retirar 5 Con unas pinzas de punta larga sujete la cabeza de la clavija de seguro y s quela completamente de la alarma de humo 6 Ahora se puede retirar la alarma de humo de la abrazadera de montaje gir ndola en sentido contrario de las manecillas del reloj FUNCIONES ESPECIALES DE LA ALARMA DE HUMO INDICADOR LED PARPADEANTE La lu
11. a de humo estar libre de defectos materiales y de mano de obra bajo condiciones normales de uso y de servicio por un periodo de diez 10 a os a partir de la fecha de compra Invensys Controls Americas acuerda reparar o reemplazar a su discreci n cualquier alarma de humo defectuosa siempre y cuando se devuelva con env o prepagado y con el comprobante de compra a Invensys Controls Americas Esta garant a no cubre da os que resulten de accidentes mal uso o abuso o falta de un cuidado razonable del producto Esta garant a prevalece sobre cualesquiera otras garant as obligaciones o responsabilidades expresas LAS GARANTIAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIA PARA OBJETIVOS ESPEC FICOS EST N LIMITADAS A UN PERIODO DE DIEZ 10 A OS PARA LA ALARMA DE HUMO A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA Algunos estados no permiten las limitaciones de tiempo de las garant as impl citas por lo que las limitaciones arriba mencionadas pueden no aplicarse en su caso EN NING N CASO INVENSYS CONTROLS AMERICAS SER RESPONSABLE POR DA OS INCIDENTALES O POR CONSECUENCIA DE VIOLACIONES A ESTA O CUALESQUIERA OTRAS GARANTIAS EXPRESAS O IMPL CITAS INCLUSO SI LA PERDIDA O DA O ES CAUSADO POR SU NEGLIGENCIA O FALLA Algunos estados no permiten la exclusi n o limitaci n de los da os incidentales o por consecuencia por lo que la limitaci n o exclusi n arriba mencionada puede no aplicarse en su caso Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y usted pu
12. a ha terminado de instalar su alarma de humo Para su seguridad haga la prueba de la alarma como se describe en la siguiente secci n PRUEBAS SEMANALES DE LA ALARMA DE HUMO 1 PARA REALIZAR UNA PRUEBA SEMANAL COMPLETA DE LA OPERACION DE LOS ELEMENTOS ELECTR NICOS Y EL SENSOR PRESIONE FIRMEMENTE EL BOTON DE PRUEBA QUE SE ENCUENTRA EN LA CUBIERTA DE LA ALARMA DE HUMO DURANTE UNOS SEGUNDOS La alarma de humo sonar con un bip fuerte El indicador LED diodo emisor de luz bajo el bot n de prueba empezar a parpadear una vez por segundo mientras se presione el bot n y la alarma suene La alarma de humo dejar de sonar cuando se libere el bot n Ya que su alarma de humo cuenta con la funci n de Control de Falsas Alarmas consulte la secci n FUNCIONES ESPECIALES DE LA ALARMA DE HUMO para obtener mayor informaci n sobre las pruebas 3 IMPORTANTE Siempre que regrese de vacaciones y cuando su casa o residencia haya estado vac a por varios d as haga una prueba a la alarma de humo 4 Sise instala una alarma de humo en una casa m vil pruebe la alarma de humo despu s de sacar el veh culo de almacenamiento y antes de cada viaje ADVERTENCIA S SU ALARMA DE HUMO NO RESPONDE COMO SE INDICA EN LAS PRUEBAS ARRIBA MENCIONADAS Y A N EST CUBIERTA POR LA GARANT A DESMONTE LA UNIDAD VUELVA A EMPACARLA Y DEVU LVALA PARA QUE SEA REPARADA O REEMPLAZADA CONSULTE LA SECCI N DONDE ENVIAR LA ALARMA DE HUMO PARA SERVICIO CUIDA
13. ado con su familia ha incrementado sus probabilidades de escapar con seguridad Revise las siguientes reglas con sus ni os cada vez que haga simulacros de incendios de manera que todos las recuerden en situaciones reales de presencia de humo o emergencias por incendios No entre en p nico mantenga la calma Su escape seguro depende de que piense con claridad y recuerde lo que ha practicado e Salga de la casa siguiendo la ruta de escape planeada tan r pido como sea posible No se detenga a recoger cosas o a vestirse e Abra las puertas con cuidado y s lo despu s de verificar si est n calientes o no Si una puerta est caliente no la abra utilice la ruta alterna de escape Mant ngase cerca del piso el humo y los gases calientes suben hacia el techo Mantenga las puertas y ventanas cerradas a menos que las abra para escapar y las cierre una vez que haya salido e Vaya al lugar de reuni n predeterminado despu s de salir de la casa e Llame a los bomberos tan pronto como se encuentre fuera de su casa Indique su direcci n y nombre e Jam s vuelva a entrar a un edificio en llamas o lleno de humo Contacte al departamento de bomberos local para obtener mayor informaci n sobre c mo hacer que su hogar sea m s seguro y sobre c mo preparar los planes de escape familiares INFORMACI N DE GARANTIA GARANT A LIMITADA DE 10 A OS PARA LA ALARMA DE HUMO Invensys Controls Americas garantiza al comprador original que cada nueva alarm
14. ana Para probar los componentes electr nicos presione firmemente el bot n 2 Su alarma de humo no funcionar sin energ a Jam s desconecte la energ a ni saque la bater a para silenciar la alarma energ a ni saque la bater a para silenciar la alarma PARA UNIDADES ENERGIZADAS MEDIANTE BATER AS Cuando su alarma de humo emite bips una vez por minuto la bater a est agot ndose 3 Limpie y aspire las aperturas de la alarma de humo una vez al mes 4 No abra la alarma de humo nitrate de repararla Para obtener informaci n acerca de los reemplazos consulte la GARANT A en el Manual del Propietario Verifique que cuenta con el n mero adecuado de alarmas de humo en su hogar y que cada una est en la ubicaci n correcta Si una alarma de humo est en una ubicaci n incorrecta no responder adecuadamente Porfavor recuerde que su alarma de humo tiene una funci n especial llamada CONTROL DE FALSAS ALARMAS Al presionar el bot n de prueba silencio se reduce la sensibilidad hasta por 15 minutos minimizando las alarmas molestas La unidad emitir dos chirridos cortos al finalizar el modo de silencio y se restablecer la sensibilidad normal de la unidad 7 Las Alarmas de humottienen limitaciones t cnicas y pueden no responder ante todas las situaciones Su mejor salvaguarda es la PREVENCI N DE INCENDIOS Para obtener un Manual del Propietario o una Lista de Verificaci n de Seguridad de reemplazo por favor indiq
15. ando Cuando esto ocurra deber descartarse toda la unidad de acuerdo con este procedimiento ya que contiene una bater a sellada de litio que el usuario final no puede reemplazar PARA QUITAR DESECHAR LA ALARMA DE HUMO 1 Verifique que la clavija de seguro a prueba de manipulaciones est instalada en la alarma de humo consulte la secci n USO DEL MECANISMO DE SEGURO A PRUEBA DE MANIPULACIONES Si est instalada saque la clavija de la alarma de humo con unas pinzas de punta larga 2 Quite la alarma de humo de la abrazadera de montaje gir ndola en 5 sentido contrario a las manecillas del reloj 3 Antes de eliminar o devolver la unidad para darle servicio se deber desactivar la bater a Inserte el bloque terminal incluido con los cables de color azul por la parte posterior de la unidad Vea la Figura 6A Una parte del bloque se calentar Esto es normal Esto desactivar la bater a y permitir que la unidad pueda eliminarse o enviarse a servicio 4 Deseche la unidad en la basura o si a n est cubierta por la garant a env ela de regreso al fabricante siguiendo las instrucciones de la secci n A DONDE MANDAR LA ALARMA DE HUMO SI REQUIERE SERVICIO 5 Las Alarmas de humo Firex que se venden con bater as de larga vida de litio deben reemplazarse aproximadamente cada diez 10 a os Reemplace las unidades aproximadamente cada diez 10 a os o cuando empiece a sonar la se al de la bater a USO DEL MECANISMO DE SEG
16. armas de humo fabricadas desde 1986 est n hechas de manera que se evite la entrada de insectos a la c mara de detecci n se pueden acumular los insectos en las aperturas de la c mara evitando que entre el humo Por ello deber aspirarse frecuentemente la unidad tal como se indica en la secci n CUIDADO DE SU ALARMA DE HUMO e No instale una alarma de humo pr xima a luces fosforescentes El ruido el ctrico podr a causar alarmas molestas COMO INSTALAR LA ALARMA DE HUMO ADVERTENCIA NICAMENTE UN ELECTRICISTA DEBIDAMENTE CALIFICADO DEBER INSTALAR ESTA ALARMA CONTRA HUMO EL CABLEADO EL CTRICO UTILIZADO PARA LA ALARMA CONTRA HUMO DEBE CUMPLIR CON LAS DISPOSICIONES DEL ART CULO 210 Y 760 DEL C DIGO EL CTRICO NACIONAL LOS EST NDARES ANSI NFPA 70 Y CUALQUIER C DIGO LOCAL APLICABLE LA UBICACI N DEL CABLEADO DE INTERCONEXI N DEBE CUMPLIR CON EL ART CULO 300 38 DE NEC AHORA QUE HA LE DO CUIDADOSAMENTE LAS SECCIONES ANTERIORES EST LISTO PARA INSTALAR SU ALARMA DE HUMO POR FAVOR SIGA ESTAS INSTRUCCIONES 1 Coloque la abrazadera de montaje sobre el techo o la pared en la ubicaci n ya establecida y con un l piz marque dos orificios opuestos para los tornillos de montaje Perfore dos orificios con una broca de 1 16 in 2mm Ver Figura 6 2 Utilice los tornillos de montaje proporcionados para pernos o carpinter a Para enyesado tal A vez prefiera utilizar anclas de pl stico y tomillos En este caso perfore d
17. bitaci n y rea de su casa Consulte la secci n DONDE DEBE INSTALAR LAS ALARMAS DE HUMO e Las alarmas de humo no pueden dar la alerta temprana de fuego o humo a menos que las instale y les d mantenimiento de acuerdo con las siguientes instrucciones e Para reducir los riesgos de da os lesiones o la muerte que pueden ser el resultado de un incendio usted debe ser capaz de escuchar la alarma y responder con rapidez e Las alarmas de humo no deben usarse con guardas en el detector a menos que la combinaci n de guardas y alarma haya sido evaluada y se haya determinado que el sistema es adecuado para dicha aplicaci n e Su alarma de humo est equipada con una bater a inactiva que se activar durante el proceso de instalaci n e La alarma de humo se debe probar despu s de su instalaci n y posteriormente cada semana e Sila alarma de humo suena una vez por minuto su bater a se est agotando y seg n los procedimientos adecuados debe descartarse toda la unidad Esta unidad contiene una bater a sellada de litio que el usuario final no puede reemplazar Consulte la secci n COMO QUITAR Y DESECHAR LA ALARMA DE HUMO e En todo caso no se debe usar una alarma de humo por m s de 10 a os e Las alarmas de humo podr an no alertar a todos los miembros del hogar cada vez que se activen Podr an haber circunstancias limitantes en las que un miembro del hogar podr a no escuchar la alarma por ejemplo cuando hay ruido en el interi
18. eber seguirlos procedimientos de montaje en paredes Sieltecho es en pico inclinado en gablete o en b veda monte la alarma de humo a una distancia de 4 a 36 pulgadas 3 pies MEDIDOS EN FORMA HORIZONTAL A PARTIR DEL PUNTO MAS ALTO DEL TECHO como se muestra en la Figura 4 e Instale alarmas de humo en las dos rec maras reas divididas por una pared parcial que se extiende 8 pulgadas o m s desde el techo Vea las Alarmas de humo en las habitaciones B y C en la Figura 4 INDICACIONES ESPECIALES PARA LA INSTALACI N DE SU ALARMA DE HUMO EN CASAS PREFABRICADAS Y MOVILES ADVERTENCIA SE PUEDEN INSTALAR LAS LARMAS DE HUMO EN LOS TECHOS DE LAS CASAS PREFABRICADAS Y M VILES SI CUENTAN CON AISLAMIENTO ADECUADO EN EL TECHO Instale las Alarmas de humo en las paredes a una distancia de entre 4 y 12 desde el techo Instale las Alarmas de humo en las paredes interiores de casas m s viejas o en casas en las que no se est seguro del nivel de aislamiento En las casas m s viejas fabricadas aproximadamente en 1976 o antes con poco o ning n aislamiento comparado con las normas actuales las paredes y techos met licos externos sin aislantes pueden transferir el calor o el fr o del exterior pueden hacer que el aire junto a la pared o el techo se enfr e o se caliente m s en comparaci n con el resto del aire dentro de la habitaci n Estas capas de aire caliente o fr o pueden evitar que el humo alcance una alarma de humo Si estas
19. ede tener otros derechos legales que var an de un estado a otro La fabricaci n y distribuci n de esta alarma de humo est n autorizadas por la Comisi n Nuclear Regulatoria de los Estados Unidos Este producto cumple con los requerimientos de la Norma 217 de U L A D NDE ENVIAR LA ALARMA DE HUMO PARA SERVICIO Para devolver Alarmas de humo que todav a est n bajo garant a env e la alarma de humo con env o prepagado una nota que describa la naturaleza del problema y el comprobante de la fecha de adquisici n a INVENSYS CONTROLS AMERICAS 28C Leigh Fisher Blvd El Paso TX 79906 invensys Controls 191 E North Avenue Carol Stream Illinois 60188 USA www invensyscontrols com 2006 Invensys Controls 110 1008E
20. iere de una buena bater a correctamente instalada para funcionar Una alarma de humo no funcionar si le falta la bater a o si est agotada o mal colocada 1 UNA ALARMA DE HUMO NO DETECTAR UN INCENDIO SI EL HUMO NO PUEDE ALCANZAR LA ALARMA Si el fuego se inicia en una chimenea pared techo o al otro lado de una puerta cerrada o rea aislada la alarma de humo no podr detectar el humo y no dar la alarma Si no cuenta con una alarma en la rec mara y duerme con la puerta cerrada es probable que un fuego dentro de la rec mara no haga sonar la alarma que se encuentra en otra habitaci n Por lo tanto deben colocarse alarmas de humo dentro y fuera de las rec maras UNA ALARMA DE HUMO NO DETECTARA CON PRONTITUD UN INCENDIO EXCEPTO SI SE DESARROLLA EN EL AREA 0 HABITACI N EN LA QUE SE UBICA LA ALARMA DE HUMO POR EJEMPLO A UNA ALARMA DE HUMO NO PUEDE DETECTAR UN INCENDIO EN OTRO NIVELDELA RESIDENCIA O EDIFICIO Una alarma de humo en el segundo piso no puede detectar un incendio en el primer piso o en el s tano del edificio Porlo tanto deben instalarse alarmas de humo en cada piso o nivel de su hogar o edificio B SILA ALARMA DE HUMO SE ENCUENTRA EN UN NIVEL DIFERENTE AL DE LAS REC MARAS O EN UN REA AISLADA DE LA CASA O RESIDENCIA ES MENOS PROBABLE QUE DESPIERTE A LAS PERSONAS QUE DUERMEN EN LAS RECAMARAS TODOS LOS TIPOS DE ALARMAS DE HUMO TIENEN LIMITACIONES NINGUN TIPO DE ALARMA DE HUMO PUEDE DETECTAR TODOS LOS TIPO
21. lejos de materiales combustibles Mantenga los calentadores port tiles y flamas abiertas como las de las velas lejos de materiales combustibles e Evite la acumulaci n de desperdicios B DESARROLLE UN PLAN FAMILIAR DE ESCAPE Y PRACT QUELO CON REGULARIDAD CON TODA LA FAMILIA ESPECIALMENTE CON LOS NI OS PEQUE OS e Dibuje un plano de su hogar y determine DOS v as de escape para cada habitaci n Debe haber una manera de salir de cada rec mara sin abrir la puerta e Ense e a los ni os el significado de la se al de la alarma de humo y que deben estar listos para salir de su hogar o residencia si es necesario Ens eles c mo verificar si las puertas est n calientes antes de abrirlas c mo mantenerse cerca del piso y gatear y c mo usar la salida alterna si la puerta est caliente y no debe abrirse e Elijan un lugar de reuni n a una distancia segura de su hogar y aseg rese de que todos sus ni os entienden que deben ir ah y esperarlo en caso de un incendio Realice simulacros de incendios cada seis 6 meses para asegurarse de que todos hasta los ni os peque os saben qu hacer para escapar con seguridad Debe saber a d nde ir para llamar a los bomberos desde fuera de su residencia e Prov ase de equipo de emergencia como extintores y ense e a su familia c mo y cu ndo usar este equipo C QU HACER SI HAY UN INCENDIO EN SU HOGAR Una vez que ha preparado los planes de escape familiar y que los ha practic
22. or o el exterior si la persona duerme profundamente cuando se ha abusado del alcohol o las drogas si la persona tiene dificultades para escuchar etc Si sospecha que esta alarma contra humo podr a no alertar a alg n miembro del hogar instale y mantenga alarmas de humo especiales Existen estudios recientes en los que se demuestra que las alarmas de humo no siempre logran despertar a las personas que se encuentran durmiendo y que es responsabilidad de las personas en el hogar que tengan capacidad de ayudar a otros el auxiliar a aquellos que podr an no haberse despertado con el sonido de la alarma o a aquellos que no son capaces de evacuar el rea de manera segura si no reciben apoyo QU PUEDEN HACER LAS ALARMAS DE HUMO Las alarmas de humo s lo pueden AYUDAR a proteger su hogar y su familia contra las p rdidas por incendios La mejor protecci n se obtiene instalando alarmas de humo en cada habitaci n y rea de la casa asegur ndose de que todas las personas en la casa podr n escuchar y responder al sonido de la alarma Su alarma de humo cumple o excede los requerimientos de audibilidad o sonoridad establecidos por Underwriters Laboratories Inc ADVERTENCIAL Las ALARMAS DE HUMO PUEDEN DAR UNA ADVERTENCIA DE FUEGO Y HUMO PERO S LO SI LAS INSTALA LAS UTILIZA Y LES DA MANTENIMIENTO SIGUIENDO ESTAS INSTRUCCIONES LO QUE LAS ALARMAS DE HUMO NO HAR N UNA ALARMA DE HUMO NO FUNCIONAR SIN ENERG A Su alarma de humo requ
23. os orificios con una FIGURA 6 broca de 3 16 in Smm en el centro de las ubicaciones marcadas e inserte as anclas en los orificios Ver Figura 6 3 Atornille bien la abrazadera de montaje a la superficie PARA INTERCONECTAR LAS ALARMAS No Use Una Caja de Emplames para Facilitar la Interconexi n de la Alarma Para brindar una mayor protecci n las alarmas detectoras de humo modelo TPCI se pueden interconectar para que as las unidades m ltiples lo alerten de una situaci n peligrosa Esta alarma de humo se puede interconectar hasta con 11 alarmas de humo Firex modelo TPCI 12 unidades como m ximo No conecte a ning n otro tipo o modelo de alarma detectora de humo Presione el bloque terminal suministrado en los pines en la base de la alarma de humo TECHO NEGATIVO CABLES DE INTERCONEXION ACTIVACION DE LA BATERIA Presione el interruptor de activaci n 4 Antes de montar el dispositivo active la bater a Voltee la unidad y presione el interruptor de activaci n hasta que quede al ras de la base Ver Figura 6B CUANDO SE ACTIVA LA UNIDAD PUEDE CHIRRIAR 0 EMITIR UNA ALARMA TEMPORAL FIGURA 6B 5 Coloque la alarma de humo en la abrazadera de montaje gir ndola en sentido de las manecillas del reloj hasta que quede asegurada Ver Figura 6C Nota Para activar la funci n a prueba de manipulaciones consulte la secci n USO DEL MECANISMO DE SEGURO A PRUEBA DE MANIPULACIONES FIGURA 6C 6 Ahor
24. ue el modelo de la unidad y adjunte un sobre con la direcci n y los timbres y env e todo esto a a o gt Invensys Controls Americas 191 E North Avenue Carol Stream Illinois 60188 Para consultar la informaci n de servicio del producto por favor lea la GARANTIA en el Manual del Propietario OTRAS COSAS QUE PUEDE HACER PARA QUE SU FAMILIA Y SU HOGAR ESTEN MAS SEGUROS CONTRA LOS INCENDIOS La instalaci n prueba y cuidado de las Alarmas de humo es tan s lo un paso para la protecci n de su familia y hogar contra los incendios Usted debe reducir las probabilidades de incendios en su hogar y aumentar la probabilidad de escape en caso de que se inicie un incendio Por su seguridad debe realizar lo siguiente como m nimo para tener un programa efectivo de seguridad contra incendios A SIGA LAS REGLAS DE SEGURIDAD Y EVITE LAS SITUACIONES PELIGROSAS e Utilice los art culos para fumar adecuadamente nunca fume en la cama ni cuando est adormilado o bajo la influencia del alcohol u otras drogas Mantenga los cerillos y otros materiales de ignici n lejos del alcance de los ni os e Almacene los materiales inflamables en contenedores adecuados y jam s los almacene o utilice cerca de la flama abierta o chispas e Mantenga los electrodom sticos y los cables en buenas condiciones y no sobrecargue los circuitos el ctricos e Mantenga las estufas chimeneas hogares y parrillas limpias y aseg rese que est n instaladas
25. z indicadora bajo el bot n de prueba parpadea una vez por minuto para indicar que la alarma de humo est recibiendo energ a CONTROL DE FALSAS ALARMAS Si se presenta una alarma molesta o para evitar estas alarmas molestas simplemente presione el bot n de prueba para silenciar temporalmente la alarma de humo modo de silencio AL PRESIONAR EL BOT N DE PRUEBA Y LIBERARLO LA ALARMA CAMBIARA AUTOMATICAMENTE A LA CONDICI N DE SENSIBILIDAD REDUCIDA HASTA POR 15 MINUTOS Sin embargo si se presenta un verdadero incendio y la cantidad de humo que llega a la alarma de humo es lo suficientemente grande la unidad emitir la alarma El nico objetivo del nivel de sensibilidad reducida es el de eliminar las alarmas molestas causadas por ligeras concentraciones de humo Si se requiere de un tiempo adicional en nivel de sensibilidad reducida vuelva a presionar el bot n Cada vez que se pruebe la alarma de humo entrar en condici n de sensibilidad reducida hasta por 15 minutos y regresar autom ticamente a sensibilidad normal INFORMACI N IMPORTANTE LISTA DE VERIFICACI N DE SEGURIDAD DE LA ALARMA DE HUMO Coloque esta lista cerca de la alarma de humo en una ubicaci n donde sea f cil de leer y rev sela con frecuencia Antes de instalar usar y dar mantenimiento a la alarma de humo lea por completo el Manual del Propietario y la Garant a y gu rdelos en una ubicaci n conveniente como referencia 1 Pruebe la alarma de humo cada sem
Download Pdf Manuals
Related Search