STINGER CS150 Owners Manual - ENGLISH ONLY
Contents
1. 0136653 Goupile eee 0137892 d alimentation 0136660 MS 0137891 Couvercle dumagasin 0137890 Tige du couvercle 0137889 Magasin 0135885 Ressort T 0137888 Bouton____ Cd 0137887 Bo tier 0136659 Ressort 0136651 Calefixe 0136644 Bouchon T 0136639 Ressot CC 0137886 Poussoir___ 0136649 Cale 0137885 Support 0136611 Rondelle Cylindre d alimentation 0135924 Vis li 0136667 Jont du retour Pi ces comprises dans la trousse de joint torique et de joint AS 97384 70 71 72 73 74 75 i i pa Ensemble piston et 0137898 entrainement 0137896 76 17 18 19 81 82 83 84 89 i 87 88 91 92 93 03 04 05 07 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 10 lt _ SINGER CS150 Cap Stapler ENTRETIEN ET RANGEMENT ENTRETIEN 1 D branchez la conduite d air de l outil pour proc der son inspection entretien ou r paration 2 Servez vous d un huileur Si vous n avez pas acces un huileur ou si la longueur de la conduite d air est sup rieure 10 pieds 3 m ajoutez deux gouttes d huile 20W sans d tergent dans l entr e d air de l outil 3 Lorsque vous devez r parer ou remplacer des pi ces internes v rifiez le joint torique du piston pour vous assurez qu il est correctement lubrifi2. 7 Branchez la conduite d air l outil au moyen d un raccord branchement rapide puis v rifiez la pression d air sur le manometre du r gulateur pour vous assurer qu elle n est pas sup rieure 105 lb po2 V rifiez l outil a la recherche de fuite d air 8 Placez l outil sans agrafe en position de travail sur un morceau de bois Enfoncez compl tement la s curit puis appuyez sur la g chette pour v rifier si l outil fonctionne 9 Debranchez la conduite d air de l outil lorsque e Vous y chargez des agrafes ou des capuchons e Vous en faites l inspection l entretien ou la r paration e Vous en d gagez une agrafe ou un capuchon e Vous n utilisez pas l outil e Vous quittez le lieu de travail e Vous d placez l outil vers un autre poste de travail e Vous remettez le STINGER CS150 a une autre personne e Vous rangez l outil 10 Chargez des agrafes approuv es dans l outil conform ment aux directives recommand es de chargement Consultez la page 6 SINGER CS150 Cap Stapler UTILISATION DE L OUTIL 11 Utilisez l outil avec un morceau de bois pour verifier la profondeur d enfoncement des agrafes 12 Pour r gler la profondeur modifiez la pression de l air au niveau du r gulateur ou d branchez la conduite d air r glez la vis de commande de profondeur rebranchez la conduite d air puis utilisez de nouveau l outil pour v rifier la profondeur avec le nouveau r glage 13 R p tez l
3. 4 N utilisez jamais d autres pi ces que les pieces de rechange originales STINGER Pour en commander faites sans frais le 1 800 746 5659 5 Nettoyez p riodiquement le magasin et le nez de l outil au moyen d un solvant doux RANGEMENT 1 D branchez la conduite d air lors du rangement de l outil 2 Ne rangez jamais l outil dans un endroit o la temp rature est inf rieure au point de cong lation quelle que soit la dur e de ce rangement parce que toute formation de givre ou de glace l int rieur de l outil en causerait la d faillance 3 Lors d un rangement prolong ajoutez deux gouttes d huile dans l entr e d air de l outil avant d en cesser l utilisation Nettoyez aussi l ext rieur de l outil au moyen d un solvant doux 13 SINGER CS150 Cap Stapler GARANTIE L MENTS GARANTIS La garantie des ensembles de capuchons des pi ces moul es et des pi ces moul es du bo tier est d un an 2 La garantie ne s applique pas aux butoirs aux joints toriques aux lames d entra nement ni aux joints de piston puisqu il s agit de pi ces dont l usure normale varie en fonction de l utilisation de l outil 3 La garantie de toutes les autres pieces est de 90 jours CONDITIONS DE LA GARANTIE 1 La date d entr e en vigueur de la garantie est la date d achat 2 La garantie n est pas cessible 3 La garantie est annul e dans les situations suivantes Usage abusif mauvais usage ou dommage
4. national nail corp more than just nails CS150 CAP STAPLER OWNER S MANUAL PLEASE READ This manual contains important information about product safety E O O 3 O S Q O E S S S Revised 6 2013 SINGER CS150 Cap Stapler WELCOME TO STINGER Congratulations on purchasing the STINGER CS150 Cap Stapler You have selected a brand and a tool that you can count on to deliver best practice installation and perform job after job Please take the time to read and understand the information contained in this Owner s Manual before operating or maintaining the STINGER CS150 Cap Stapler The CS150 is intended for securing housewrap foamboard and roofing felt only Improper use of the CS150 could result in serious injury or even death Most accidents occur because of the failure to observe basic safety rules and precautions which are outlined in the Important Information section of this manual This Owner s Manual should be available to anyone who plans to operate the CS150 www stingerworld com o LINGER CS150 Cap Stapler TABLE OF CONTENTS e Welcome e Important Information e Tool Specifications e Loading the Tool e Operating the Tool e STINGER CS150 Schematic e STINGER CS150 Parts List e Maintenance and Storage e Warranty Troubleshooting N O A N 10 13 14 15 SINGER CS150 Cap Stapler IMPORTANT INFORMATION PERSONAL SAFETY ITEMS
5. CS150 Cap Stapler BIENVENUE CHEZ STINGER F licitations pour votre achat du STINGER CS150 Cap Stapler Vous avez s lectionn une marque et un outil sur lesquels vous pouvez compter pour vos travaux d installation et qui vous donneront un rendement maximum pour longtemps Veuillez prendre le temps de lire et de bien comprendre les renseignements fournis dans ce guide du propri taire avant de vous servir ou de faire l entretien du STINGER CS150 Cap Stapler Le CS150 est con u uniquement pour l installation de membrane pare air de planche de styro mousse et de papier toiture en rouleau L utilisation inappropri e du CS150 pourrait causer de graves blessures voire m me un d c s La majorit des accidents surviennent lorsqu on ne respecte pas les r gles de s curit de base ou qu on ne prend pas les pr cautions indiqu es dans la section Renseignements importants du pr sent guide Ce guide du propri taire devrait tre la disposition de toute personne qui envisage de se servir du CS150 SINGER 0 Rom A A A A A A A AA AA E E QEREOOOCQ_h0 TTROEEOEOEEAAAA CS150 Cap Stapler TABLE DES MATI RES e Accueil 1 e Renseignements importants e Caract ristiques de l outil e Chargement de l outil N O A N e Utilisation de l outil e Illustration sch matique du STINGER CS150 9 e Liste des pieces du STINGER CS150 10 e Entretien et rangement 13 e Garantie 14 e D pannage 15 SINGER
6. l outil Utilisation de pi ces autre que les pi ces originales STINGER Utilisation d agrafes non express ment con ues pour l outil Modification de l outil qui en change la fonction originale ou l usage pr vu par toute partie autre que National Nail oo G 4 National Nail Corp se r serve le droit de remplacer ou de r parer les l ments vis s par la garantie si elle je juge n cessaire 14 lt SINGER CS150 Cap Stapler D PANNAGE D branchez la conduite d air de l outil pour proc der son inspection entretien ou r paration PROBL ME CORRECTIF 1 L outil fonctionne mais aucune e V rifiez le Magasin pour vous assurer qu il agrafe n en sort contient les agrafes appropriees Ces dernieres devraient facilement entrer et sortir du Magasin 2 Fuite d air e Serrez les vis de l embout 3 Bourrage d agrafes dans le nez Retirez les agrafes du Magasin de l outil e Ouvrez le Levier Quick Clear s il y a lieu retirez les agrafes bloqu es puis refermez le Verrou e Chargez l outil 4 Enfoncement peu profond e Assurez vous que l alimentation en air est suffisante 5 Agrafes saut es e Remplacez le Butoir s il est use e Utilisez uniquement des agrafes de la taille recommand e e Remplacez le Magasin s il est us e V rifiez la pression de l air elle pourrait tre trop basse ou trop lev e 6 Agrafes qui ne s enfoncent pas e R glez la profondeur d enfonceme
7. mara 2 No hay garant a aplicable para los topes los anillos en O palas accionadoras y anillos del pist n ya que son piezas de desgaste normal cuya vida depende de la aplicaci n 3 La garant a para el resto de las piezas es de 90 dias CONDICIONES DE LA GARANT A 1 La fecha a partir de la cual la garant a esta en vigor es la fecha de compra 2 La garant a no es transferible 3 La garant a queda anulada por cualquiera de los siguientes puntos Abuso mal uso o da o a la herramienta El uso de piezas que no sean piezas genuinas STINGER El uso de sujetadores no designados para ser usados en esta herramienta Modificaciones de la herramienta que alteran la funci n original o intenci n de uso de la herramienta por personal que no pertenezca a National Nail oo Sa 4 National Nail Corp se reserva el derecho de reemplazar o reparar los articulos de la garantia que estime necesarios 14 www stingerworld com i ese E CS150 Cap Stapler SOLUCION DE PROBLEMAS Desconecte la manguera de aire de la herramienta cuando haga inspecciones mantenimiento o reparaciones PROBLEMA CORRECCION 1 La herramienta funciona pero no e Compruebe que la Recamara tenga los se activan los sujetadores sujetadores adecuados Los sujetadores deben deslizarse libremente dentro y fuera de la recamara 2 El capuch n tiene escape de aire Apriete la punta del tornillo 3 Los sujetadores se atascan en la e Quite los sujetadores de l
8. bousculades vitez de tenir ou de transporter l outil avec un doigt sur la g chette Ne placez jamais la main ou une autre partie du corps devant la sortie des agrafes de l outil lorsque ce dernier est branch la conduite d air lt _ SINGER CS150 Cap Stapler RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS ALIMENTATION EN AIR ET RACCORDS e Servez vous uniquement d air comprim propre d bit r gul comme force motrice pour cet outil N utilisez pas de gaz en bouteille de gaz combustible ni d oxyg ne comme force motrice pour cet outil parce que ce dernier pourrait exploser e vitez d utiliser de l air comprim dont la pression est sup rieure 105 Ib po2 L utilisation d air comprim dont la pression est sup rieure la pression de fonctionnement maximum recommand e augmentera consid rablement l usure de l outil e La source en air comprim doit pouvoir assurer une pression de fonctionnement uniforme l outil Les chutes de pression de l air d alimentation pourraient r duire la puissance de fonctionnement de l outil e Utilisez une source en air comprim dot d un r gulateur de pression et d un manom tre pour tre en mesure de v rifier de visu la pression de l air comprim alimentant l outil e Utilisez des conduites d air dont la pression nominale correspond au moins 150 de la pression maximum pouvant tre fournie par la source en air comprim La conduite d alimentation doit en outre tre d
9. of parts other than genuine STINGER parts Use of fasteners not designated for use in the tool Modifications to the tool that alter the original function or intent of use of the tool by anyone other than National Nail oo Sa 4 National Nail Corp retains the right to replace or repair any warranty items it deems necessary 14 em SINGER CS150 Cap Stapler TROUBLESHOOTING Disconnect the air hose from the tool when performing inspections maintenance or repairs PROBLEM CORRECTION 1 Tool operates but no fasteners Check Magazine for proper fasteners are driven Fasteners should slide freely in and out of the magazine 2 Cap leaks air e Tighten cap screws 3 Fasteners jam in nose of tool e Remove fasteners from Magazine e Open Quick Clear Lever if applicable remove jammed fastener and close Latch e Load tool 4 Weak drive e Check to make sure there is adequate air supply 5 Skipping fasteners e Replace Bumper if worn e Use only recommended fastener sizes e Replace Magazine if worn e Check air supply as it may be too low or too high 6 Fasteners will not drive a Adjust the depth of drive completely into work piece Please contact Inside Sales for technical support if you have any other problems 800 746 5659 15 Contact Inside Sales at 800 746 5659 to place an order for replacement parts Visit our website at to learn more about our products and services natio
10. or repairs 2 Use air line lubricators If lubricators are not available or if hose length exceeds 10 feet add 2 drops of non detergent 20 weight oil daily into the air inlet of the tool 3 Whenever repairs or replacement of parts inside the body occur check the piston O ring for adequate grease lubrication 4 Never use any parts other than genuine STINGER replacement parts To order call 800 746 5659 5 Periodically clean the Magazine and Nose of the tool with a mild solvent STORAGE 1 Disconnect the air hose when storing the tool 2 Never store the tool in cold weather environments for any duration of time as any frost or ice formation in the tool will cause tool failures 3 For prolonged storage add 2 drops of oil to the air inlet of the tool prior to discontinuing use Also clean the exterior of the tool with a mild solvent 13 em SINGER CS150 Cap Stapler WARRANTY WARRANTY ITEMS 1 Warranty for cap assemblies castings and housing castings is one year 2 Warranty for bumpers O rings driver blades and piston rings is not applicable as they are normal wearing parts whose life is dependent on application 3 Warranty for all other parts is 90 days WARRANTY CONDITIONS 1 The beginning date in which the warranty is in force is the date of purchase 2 The warranty is not transferable 3 The warranty is voided by any of the following Abuse misuse or damage to the tool Use
11. outil e Ne modifiez jamais le dispositif de s curit et n utilisez pas l outil si ce dispositif ne fonctionne pas correctement e Utilisez uniquement des agrafes capuchon STINGER StaplePac de 7 8 1 Y ou 1 Y po avec le pistolet agrafeur STINGER CS150 N utilisez jamais d agrafes non express ment destin es cet outil Le CS150 peut contenir une bobine de capuchons de plastique 200 capuchons ou deux bandes d agrafes de 100 agrafes chacune www stingerworld com LINGER CS150 Cap Stapler CARACT RISTIQUES DE L OUTIL Pression de fonctionnement entre Poids de Capacit de Capacit de Entr e d air Agrafes 95 et 105 Ib po2 4 2 b 200 agrafes 2 bandes de 100 agrafes 200 capuchons de plastique 1 bobine 3 8 po NPT STINGER StaplePacw uniquement Chaque bo te de 2 000 agrafes StaplePac comprend 20 bandes d agrafes de 7 8 1 1 4 ou 1 1 2 po de calibre 18 100 agrafes par bande ou 10 bobines de capuchons de plastique d un pouce de diam tre 200 capuchons par bobine Magasin Couvercle du Magasin Languette de Degagement du Couvercle 4 Alimentation en Capuchon 5 Rail des Agrafes 6 7 8 9 Pousse Agrafe G che Verrou Embout 10 chappement 11 S curit 12 G chette 13 Nez 14 Levier Quick ClearMe 15 Goulotte d Alimentation SINGER CS150 Cap Stapler CHARGEMENT DE L OUTIL e D branchez l air Ouvrez le Couvercle du Magasin e
12. uso e deje el area de trabajo e transporte la STINGER CS150 a otro sitio de trabajo e d la STINGER CS150 a otra persona e guarde la herramienta Nunca apunte la herramienta hacia usted mismo ni hacia ninguna otra persona Nunca haga payasadas Nunca sostenga ni lleve la herramienta con su dedo en el gatillo Nunca ponga la mano nin ninguna otra parte de su cuerpo en el rea de descarga del sujetador de la herramienta mientras la alimentaci n de aire est conectada www stingerworld com i ese E CS150 Cap Stapler INFORMACION IMPORTANTE SUMINISTRO DE AIRE Y CONEXIONES e Utilice solo aire comprimido limpio y regulado como fuente de energ a para esta herramienta No utilice gases embotellados gases combustibles u ox geno como fuente de energ a puesto que la herramienta puede estallar e No utilice presiones de suministro de aire que exceden 105 PSI Si se excede la presi n m xima de funcionamiento recomendada aumentar en mucho el desgaste de la herramienta e El suministro de aire debe ser capaz de mantener la presi n de aire de operaci n de la herramienta Las ca das de presi n en el suministro de aire pueden reducir la potencia de accionamiento de la herramienta e Utilice un regulador de presi n y man metro para obtener una inspecci n visual de la presi n de aire que va hacia la herramienta e Utilice mangueras de aire clasificadas para presiones de hasta 150 de la presi n maxima que puede ser ge
13. 36648 inversor Tornillo 5 0553031 0136615 Anillo en O del pist n Conjunto pist n y 0137898 accionador 0553029 Anillo en O del cilindro 03 04 05 07 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 39 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 0137957 0135926 0136608 0135921 0135923 0136672 0136631 naaa 57 0135893 Placa frontal fija i 70 0136624 Clavija ranurada 71 0136637 Conjunto del pestillo ___ S 72 0136637 Placa frontal removible 73 0136652 Clavija 74 0136656 Placa de desgaste 75 0136653 Clavija maras Seguridad assa almentadora 0137896 76 0137892 alimentadora 77 0136660 Tornillo 78 0137891 Tapa de la rec mara 79 0137890 Varila de latapa__ Clavija del gatillo 0137889 rec mara 81 0135885 Resorte 82 0137888 Bot n 83 0137887 Caja 84 0136659 Resorte 85 0136651 Espaciadorfijo Ci 0136644 Tap n Conjunto del gatillo 87 0136639 Resorte 88 0137886 Pulsador____ Clavija 0136649 Espaciador orages Soporte 45 0137911 Resorte 91 0136611 Arandela 46 0135910 Cilindro del alimentador 92 0135924 Tornilo 0136667 Po 93 0136667 Piezas incluidas en el anillo en O y en el juego de juntas de la AS 97 384 10 www stingerwor
14. CS150 Cap Stapler RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS L MENTS DE S CURIT INDIVIDUELLE N utilisez pas l outil avant d avoir lu le guide du propri taire e Portez toujours des lunettes de protection conformes aux exigences de la norme 287 1 de l ANSI qui assure la protection contre les particules projet es pouvant venir de l avant ou des c t s L utilisateur de l outil et toutes les personnes qui se trouvent proximit doivent porter des lunettes de protection Ces derni res sont n cessaires pour vous prot ger les autres et vous contre les agrafes ou les d bris projet s qui pourraient causer de graves blessures aux yeux e __ L employeur est charg d imposer le port de lunettes de protection l utilisateur de l outil ainsi qu toute personne qui se trouve sur le lieu de travail e Pour viter les blessures accidentelles Manipulez l outil avec prudence Agissez toujours comme si l outil contenait des agrafes Debranchez toujours la conduite d air du STINGER CS150 lorsque e Vous y chargez des agrafes ou des capuchons e Vous en faites l inspection l entretien ou la r paration e Vous en d gagez une agrafe ou un capuchon e Vous n utilisez pas l outil e Vous quittez le lieu de travail e Vous d placez le STINGER CS150 vers un autre lieu de travail e Vous remettez le STINGER CS150 une autre personne e Vous rangez l outil Ne dirigez jamais l outil vers vous ni vers une autre personne vitez les
15. __ ______ ______ 49 0135914 Spring 04 0137978 ORimg____ _ 50 0135915 Piston Stop 05 0135854 Washer J f 51 0135916 FeedPistonCover_ 06 0137953 Cap Screw 4 1 52 0135917 RetainingRing__ 07 0135856 FlatWasher4 1 53 0137986 ORimg___ 08 0137899 Cap J 54 0135918 Hold Down Spring 09 0136627 ExhaustSeal_ 55 0135925 Feed Chute 10 0136628 O Ring 56 10137957 LockNut 1 0136630 PoppetSprng 1 57 1 10135926 Screw 2 12 0136643 Poppet O Ring 58 0136608 Screw 5 13 10136642 Poppet J 59 1 10135919 Magazine Right 14 0137976 Piston Stop O Ring 60 0135921 Magazine Cover 15 0137979 Cylinder Seal O Ring 61 10135922 Magazine Left 16 0553031 Guide Spacer 62 10135923 Screw 2 Ar 0136675 Cylinder 63 0136672 Nut 18 0137969 Cylinder O Ring 64 10136631 Spring Clip 19 0553029 Cylinder O Ring 65 0136673 Negator Spring 20 0136615 Piston O Ring 66 0136648 Negator Spring Drum 21 0137898 Piston amp Driver Assembly 67 0135892 Screw 5 22 0553001 Bumper 68 0135893 Static Front Plate 23 0136657 Return Seal 69 1 10136654 O Ring 24 0137966 Gasket 70 0136624 StepPin____ 25 0137897 B
16. a Recamara nariz de la herramienta e Abra la Palanca Quick Clear si es aplicable quite el sujetador atascado y cierre el Pestillo e Cargue la herramienta 4 Penetraci n poco profunda e Compruebe que haya suficiente suministro de aire 5 Grapas saltadas e Reemplace el Parachoques si est desgastado e Use solo los tama os recomendados de sujetadores e Reemplace la Rec mara si est desgastada e Compruebe el suministro de aire puede estar muy bajo o muy alto 6 Los sujetadores no penetran por e Ajuste la profundidad de penetraci n completo en la madera Por favor comun quese con Ventas Internas para obtener apoyo t cnico si tiene cualquier problema llamando al 800 746 5659 15 Comuniquese con Ventas Internas llamando al 800 746 5659 para ordenar piezas de repuesto z z 4 Q D lt O a G o Visite nuestro sitio web para aprender mas sobre nuestros productos y servicios national nail corp more than just nails 11 dVI LSAL 2964 Clydon SW Grand Rapids MI 49519 USA Tel fono 800 968 6245 Fax 616 531 5970 JUST CAP IT national nail corp more than just nails CS150 CAP STAPLER GUIDE DU PROPRIETAIRE VEUILLEZ LIRE Le present guide contient des renseignements importants sur la securite du produit This manual contains important information about product safety Modifi en juin 2013 E O O 3 O S Q O a S S S SINGER
17. cuando se desconecta la manguera de aire 6 A ada a diario 2 gotas de aceite no detergente de peso 20 en el conector macho 7 Conecte la manguera de aire a la herramienta con un acoplamiento de conexi n r pida y compruebe la lectura de la presi n del aire en el regulador para asegurar que no exceda 105 PSI Compruebe que no haya fugas de aire en la herramienta 8 Ponga la herramienta sujetadores en la posici n de funcionamiento en una pieza de trabajo desechable Presione completamente el seguro y hale del gatillo para verificar que la herramienta funcione 9 Desconecte la manguera de aire de la herramienta cuando e Cargue las grapas y o capuchones e Haga inspecci n mantenimiento o reparaci n e Retire una grapa o un atasco de capuchones intercalados e La herramienta no est en uso e Dele el rea de trabajo e Lleve la herramienta a otro sitio de trabajo e Dela STINGER CS150 a otra persona e Guarde la herramienta 10 Siguiendo las instrucciones de carga recomendadas cargue los sujetadores aprobados para su uso en la herramienta Vea la pagina 6 www stingerworld com i ese E CS150 Cap Stapler OPERACION DE LA HERRAMIENTA 11 Use la herramienta en una pieza de trabajo desechable para evaluar la profundidad de penetracion del sujetador en la pieza de trabajo 12 Para ajustar la profundidad de penetracion regule la presion de aire en el regulador y o desconecte la manguera de aire modifique el tornil
18. e Desconecte el aire Abra la Tapa de la Rec mara por empujando de la Lengueta de Afloje de la Tapa verde y levant ndola e Ponga el rollo de capuchones en la Rec mara Aseg rese de que el frente de la bobina del capuch n est sobre el rea gu a de capuchones de la Rec mara Inserte el capuch n gu a en el Canal de Alimentaci n e Deslice los capuchones a lo largo del Canal de Alimentaci n con los dedos hasta que encajen en el Alimentador de Capuchones Hale el Alimentador de Capuchones y suelte para mover los capuchones hasta que el primer capuch n est bajo la Nariz de la herramienta e Cierre la Tapa de la Rec mara e Hale hacia atr s el Seguidor de Grapas hasta que la Pestillo enganchado e Ponga las grapas en el Recorrido de las Grapas e Suelte el Bot n de Agarre Enchufe en el suministro de aire La herramienta est lista para ser usada www stingerworld com i ese E CS150 Cap Stapler OPERACION DE LA HERRAMIENTA 1 No use la herramienta sin antes haber le do el Manual del Propietario de la STINGER CS150 2 Lea la s etiqueta s de advertencia que estan en la herramienta 3 Haga una inspecci n visual de la herramienta para ver si hay piezas desgastadas o da adas 4 Use la protecci n apropiada para los ojos y los o dos 5 Instale un conector neum tico macho en el capuch n del extremo que garantice que el conector permita que la herramienta agote todo el aire de la herramienta
19. e Do not use tool prior to reading the Owner s Manual e Always wear eye protection that conforms to ANSI requirements Z87 1 and provides protection against flying particles both from the front and side Eye protection should be worn by the operator and by others in the work area Eye protection is required to protect against flying fasteners and debris that could possibly cause severe eye injury e The employer is responsible to enforce the use of eye protection equipment by the tool operator and all other personnel in the work area s To prevent accidental injuries Handle the tool with care Always assume that the tool contains fasteners Always disconnect the air hose from the STINGER CS150 when e loading staples and or caps e performing inspection maintenance or repair e clearing a staple or collated cap jam e the tool is not in use e leaving the work area e moving the STINGER CS150 to another work location e handing the STINGER CS150 to another person e storing the tool Never point the tool toward yourself or anyone else Never engage in horseplay Never hold or carry the tool with a finger on the trigger Never place a hand or any other part of the body in the fastener discharge area of the tool while the air supply is connected SINGER CS150 Cap Stapler IMPORTANT INFORMATION AIR SUPPLY AND CONNECTIONS e Use only clean regulated compressed air as a power source for this tool Do not
20. e air hose from the tool when e Loading staples and or caps e Performing inspection maintenance or repair e Clearing a staple or collated cap jam e The tool is not in use e Leaving the work area e Moving the tool to another work location e Handing the STINGER CS150 to another person e Storing the tool 10 Following recommended loading instructions load the fasteners approved for use in the tool See Page 6 SINGER CS150 Cap Stapler OPERATING THE TOOL 11 Cycle the tool on a scrap work piece to evaluate the depth of penetration by the fastener into the work piece 12 To adjust the depth of penetration regulate the air pressure at the regulator and or disconnect the air hose adjust the depth control screw connect the air hose and cycle the tool on a scrap work piece to evaluate the adjustment 13 Repeat Step 12 as needed to set the correct depth using the minimum amount of air pressure to drive the fastener STINGER CS150 SCHEMATIC z O Oo 3 O E O O a S SINGER CS150 Cap Stapler STINGER CS150 PARTS LIST Number Number Description Pers number Number Description Parts Kit 92 93 0135910 Feed Cylinder 0135924 Screw 0136667 Return Seal 00 Parts included in AS 97384 O ring and Seal Kit gt y 01 0136665 Screw 47 0135912 Feed Piston 202 0135851 Washer 48 0135913 O Ring 03 0136635 ExhaustDeflector
21. elease Tab and lifting e Place cap reel in Magazine Make sure the front end of the cap coil is placed over the cap guide area of the Magazine Insert lead cap into the Feed Chute e Slide caps along the Feed Chute with fingers until they engage the Cap Feeder Pull the Cap Feeder back and release to advance caps until the first cap is under the Nose of the tool e Close the Magazine Cover e Pull back the Staple Follower until the Latch catches e Place staples in Staple Track e Release the Catch Button Plug into air source Tool is ready to use SINGER CS150 Cap Stapler OPERATING THE TOOL 1 Do not use tool prior to reading the STINGER CS150 Owners Manual 2 Read warning label s on the tool 3 Visually inspect the tool for worn or damaged parts 4 Wear appropriate eye and ear protection 5 Install a male pneumatic fitting into the End Cap of the tool ensuring that the fitting allows the tool to exhaust any air in the tool when the air hose is disconnected 6 Add 2 drops of non detergent 20 weight oil into the male fitting daily 7 Connect the air hose to the tool using a quick connect fitting and check the air pressure reading on the regulator to ensure it does not exceed 105 PSI Check the tool for any air leaks 8 Place the tool empty of fasteners in operating position on a scrap work piece Fully depress the Safety and pull the Trigger to verify that the tool cycles 9 Disconnect th
22. idad no est funcionando correctamente e Utilice s lo los sujetadores de capuch n STINGER StaplePace de 7 8 Pulg 1 Pulg 1 Pulg con la pistola engrapadora STINGER amp CS150 Nunca use sujetadores que no est n especificados para ser usados en esta herramienta La CS150 contiene 1 rollo de capuchones de pl stico 200 capuchones y 2 tiras de grapas 100 grapas cada una www stingerworld com ec E HTH E CS150 Cap Stapler ESPECIFICACIONES DE LA HERRAMIENTA Presi n de operaci n 95 105 psi Peso 4 2 lbs Capacidad de grapas 200 grapas 2 tiras de 100 Capacidad de capuchones 200 capuchones pl sticos intercalados 1 rollo Entrada de aire 3 8 NPT Sujetadores Solo STINGER StaplePace Cada StaplePac con cuenta de 2000 tiene 20 tiras de grapas de calibre 18 de 7 8 Pulg 1 1 4 Pulg y 1 1 2 Pulg 100 grapas por tira y 10 rollos de capuchones intercalados de pl stico de 1Pulg de di metro 200 capuchones por rollo P Recamara Tapa de la Recamara Lengueta de Afloje de la Tapa Alimentador de Capuchones Recorrido de las Grapas Seguidor de Grapas Boton de Agarre Pestillo O Ye N SL A Se Ny Capuch n del Extremo 10 Escape 11 Seguro 12 Gatillo 13 Nariz 14 Palanca Quick Clear 15 Canal de Alimentaci n www stingerworld com ec E HTH E CS150 Cap Stapler C MO CARGAR LA HERRAMIENTA PARA USO SOLO CON LAS GRAPAS DE CAPUCH N STINGER STAPLEPAC DE 7 8 1 1 4 o 1 1 2
23. ld com i ese E CS150 Cap Stapler MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO MANTENIMIENTO 1 Desconecte la manguera de aire de la herramienta cuando haga inspecciones mantenimiento o reparaciones 2 Use lubricadores de l nea de aire Si no hay lubricadores disponibles o si la longitud de la manguera excede 10 pies a ada a diario 2 gotas de aceite no detergente de peso 20 en la entrada de aire de la herramienta 3 Siempre que haga reparaciones o reemplazo de piezas internas del cuerpo compruebe que el anillo en O del pist n tenga la lubricaci n adecuada con grasa 4 Nunca use piezas que no sean piezas de reemplazo genuinas STINGER Para ordenar llame al 800 746 5659 5 Limpie peri dicamente la rec mara y nariz de la herramienta con un disolvente suave ALMACENAMIENTO 1 Desconecte la manguera de aire cuando guarde la herramienta 2 Nunca almacene la herramienta en ambientes de clima fr o por ning n per odo de tiempo puesto que la escarcha o la formaci n de hielo en la herramienta causar fallos de la herramienta 3 Para un almacenamiento prolongado agregue 2 gotas de aceite en la entrada de aire de la herramienta antes de interrumpir el uso Limpie tambi n el exterior de la herramienta con un disolvente suave 13 www stingerworld com i ese E CS150 Cap Stapler GARANTIA ARTICULOS GARANTIZADOS 1 Garant a de un a o para los conjuntos de capuchones piezas fundidas y piezas fundidas de la rec
24. lo de control de profundidad conecte la manguera de aire y use la herramienta en una pieza de trabajo desechable para evaluar el ajuste 13 Repita el paso 12 segun sea necesario para fijar la profundidad correcta usando la cantidad minima de presion de aire para meter el sujetador E O Oo 3 O lt oO O a gt ESQUEMA DE LA STINGER CS150 e e QQ Q 4 1 13 www stingerworld com i ese E CS150 Cap Stapler LISTA DE PIEZAS DE LA STINGER CS150 Ne de ret de Pieza Descripci n _ pis __ nederet de Pieza Descripci n Piozas N de ref de Pieza Descripci n Piezas N de ref de Pieza Descripci n Piezas PROA E PANA ees NN AN ETA OI CEE 01 0136665 Tomillo 1 47 0135912 Pist n del alimentador 02 0135851 Arandela 48 0135913 AniloenO 49 0135914 Resorte 50 0135854 51 0135916 alimentador 52 0135917 Aniloretenedor 53 54 0135918 Resorte de retenci n i 55 0135925 Tolvaalimentadora 7 56 0137957 contratuerca 57 0135926 Tornillo 2 7 58 0136608 Tornillo 5 0135919 Rec mara derecha nare oo 0137976 piston 0135921 Tapa de la recamara 99 Anillo en O de la junta del E 0137979 clindro 61 Recamara izquierda 62 63 64 65 0135922 0135923 Tornillo 2 0136675 0136672 0137969 Anillo en del cilindro x 0136631 Clavija del resorte 0136673 Tambor del resorte 01
25. n poussant sur la Languette verte de D gagement du Couvercle e Placez la bobine de capuchons dans le Magasin Assurez vous que le devant de la bobine de capuchons est plac sur le guide du Magasin Ins rez le premier capuchon dans la Goulotte d Alimentation Poussez les capuchons dans la Goulotte d Alimentation jusqu ce qu ils glissent dans le Alimentation en Capuchon Tirez sur le Alimentation en Capuchon puis rel chez le pour faire avancer les capuchons jusqu ce que le premier se trouve sous le Nez de l outil e Fermez le Couvercle du Magasin e Tirez sur le Pousse Agrafe jusqu ce que le Verrou s enclenche e Placez les agrafes dans le Rail des Agrafes e Relachez la G che Branchez la source d alimentation en air L outil est pr t pour l utilisation SINGER CS150 Cap Stapler UTILISATION DE L OUTIL 1 N utilisez pas l outil avant d avoir lu le guide du propri taire du CS150 2 Lisez les tiquettes d avertissement sur l outil 3 Effectuez une inspection visuelle de l outil a la recherche de pi ces us es ou endommag es 4 Portez des lunettes de protection et des bouchons d oreille 5 _ Branchez un raccord pneumatique m le dans l embout de l outil en vous assurant vous assurant que ce raccord permet l outil de laisser chapper l air qu il contient lorsque la conduite est d branch e 6 Ajoutez quotidiennement deux gouttes d huile 20W sans detergent dans le raccord m le
26. nal nail corp more than just nails 2964 Clydon SW Grand Rapids MI 49519 USA Phone 800 968 6245 Fax 616 531 5970 11 dVI LSAL z z 4 Q D lt O a G o national nail corp more than just nails CS150 CAP STAPLER MANUAL DEL USUARIO POR FAVOR LEA Este manual tiene informaci n importante sobre la seguridad del producto E O O 3 O S Q O E S S gt Revidado 6 2013 www stingerworld com i ese E CS150 Cap Stapler BIENVENIDO A STINGER Felicitaciones por la compra de la STINGER CS150 Cap Stapler Ha seleccionado una marca y una herramienta en la que puede confiar para que le ofrezca la mejor forma de instalaci n y que funcione bien trabajo tras trabajo Por favor tomese el tiempo para leer y entender la informacion contenida en este manual del propietario antes de operar o mantener la pistola engrapadora STINGER CS150 Cap Stapler La CS150 est dise ada para sujetar solo membranas hidrofugas planchas de espuma y tela asf ltica El uso indebido de la CS150 podria causar lesiones graves o incluso la muerte La mayor a de los accidentes se producen debido a la inobservancia de las normas y precauciones b sicas de seguridad que se exponen en la secci n Informaci n importante de este manual Este manual del propietario debe estar disponible a cualquier persona que planea usar la CS150 SINGER EU CS150 Cap Stapler INDICE e Bienve
27. nerada por la fuente de alimentaci n La manguera de suministro debe contener accesorios que proporcionen una r pida desconexi n del enchufe macho en la herramienta e Use accesorios de conexi n r pida que permitan un desenganche r pido y f cil de la herramienta del suministro de aire e No utilice accesorios que no permitan que la herramienta se agote cuando se desconecta el suministro de aire www stingerworld com i ese E CS150 Cap Stapler INFORMACION IMPORTANTE OPERACION DE LA HERRAMIENTA e Nunca inspeccione mantenga repare ajuste despeje un atasco o almacene la herramienta conectada con el aire e No utilice nunca la herramienta cerca de gases o l quidos inflamables ya que algunas herramientas generan chispas que pueden ser una fuente de ignici n de un incendio o una explosi n e Siempre inspeccione el dispositivo de seguridad para ver si hay da os y el correcto funcionamiento antes de la operaci n e Nunca asuma que la herramienta no tiene sujetadores e Nunca apunte la herramienta hacia usted mismo ni hacia cualquier otra persona e Nunca haga funcionar la herramienta a menos que est en contacto con la pieza de trabajo e Nunca use la herramienta como un martillo o dispositivo de cu a o deje que caiga al suelo desde cualquier altura e Siempre quite el dedo del gatillo cuando hace una pausa de trabajo e Nunca manipule el dispositivo de seguridad o utilice la herramienta si el dispositivo de segur
28. nido 1 e Informacion Importante 2 e Epecificaciones de la Herramienta O e C mo Cargar la Herramienta 6 e Operaci n de la Herramienta 7 e Esquema de la STINGER CS150 9 e Lista de Piezas de la STINGER CS150 10 e Mantenimiento y Almacenamiento 13 e Garant a 14 e Soluci n de Problemas 15 www stingerworld com S E HTH p CS150 Cap Stapler INFORMACION IMPORTANTE ARTICULOS DE SEGURIDAD PERSONAL e No use la herramienta sin antes haber le do el Manual del Propietario e Use siempre protecci n ocular que cumpla con los requisitos de ANSI 287 1 y que ofrezca protecci n contra las part culas que vienen desde el frente y los lados La protecci n ocular debe ser usada por el operador y por otras personas en el rea de trabajo Se requiere la protecci n ocular para protegerse de los elementos de fijaci n y los escombros voladores que podr an causar lesiones graves a los ojos e El empleador es responsable de hacer cumplir con el uso del equipo de protecci n ocular por el operador de la herramienta y el resto del personal en el rea de trabajo e Para evitar lesiones accidentales Maneje con cuidado la herramienta Asuma siempre que la herramienta contiene sujetadores Desconecte siempre la manguera de aire de la STINGER CS150 cuando e cargue las grapas y o capuchones e haga inspecci n mantenimiento o reparaci n e quite una grapa o un atasco de capuchones intercalados e la herramienta no est en
29. nt completement dans le bois Communiquez avec les ventes internes pour obtenir du soutien technique pour tout autre probleme au num ro 800 746 5659 15 Communiquez avec les Ventes Internes au 800 746 5659 pour commander des pieces de rechange Visitez notre site Web a pour en savoir plus sur nos produits et services national nail corp more than just nails 2964 Clydon SW Grand Rapids MI 49519 USA Telephone 1 800 968 6245 T l c 616 531 5970 11 dVI LSAL z z 4 Q D lt O a G o
30. ody ___ ___ 71 0136637 Latch Assembly 26 0136621 O Ring 2 J 72 0136637 Removable Front Plate 27 0136645 Barb Fitting 2 73 0136652 Pin_____ 28 0135897 Safety Guide 1 74 0136656 Wear Plate 29 0136658 Spring 75 0136653 Pin 30 0137896 Safety 76 0137892 FeedChuteBasket_ 31 0137895 Safety Assembly 77 0136660 Screw 32 0135947 Washer 78 0137891 Magazine Cover 33 0135948 BeltClp J 79 0137890 CoverRod 34 0136623 Trigger Pin J 80 0137889 Magazine 35 0136658 Pin 8 0135885 Spring 36 0135911 O Ring 2 J 82 0137888 Button 37 0136640 Bleeder Valve 83 0137887 Housing 38 0136676 O Ring 1 84 10136659 Spring 39 0136622 Spring 85 1 10136651 Fixed Spacer 40 10136620 Plunger 86 0136644 Plug 41 0136650 Trigger Assembly 87 0136639 Spring 2 42 0137894 Tubing J 88 0137886 Pusher 43 10135907 Pin 1 89 0136649 Spacer 44 10137893 CapFeeder 90 0137885 Bracket 45 10137911 Spring 0186641 washer Feed Cylinder _____ 92 0135924 93 0136667 10 SINGER CS150 Cap Stapler MAINTANANCE amp STORAGE MAINTENANCE 1 Disconnect the air hose from the tool when performing inspections maintenance
31. ot e de raccords permettant le d branchement rapide du raccord m le de l outil e Servez vous de raccords branchement rapide qui permettent de brancher et de d brancher rapidement et facilement l outil de l alimentation en air e N utilisez pas de raccord ne permettant pas l outil dexpulser l air lorsque l alimentation en air est d branch e SINGER CS150 Cap Stapler RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS UTILISATION DE L OUTIL e Ne proc dez jamais l inspection l entretien la r paration au r glage au d blocage ni au rangement de l outil lorsqu il est branch l alimentation en air e Ne vous servez jamais de l outil proximit de gaz ou de liquide inflammable certains outils pouvant mettre des tincelles qui pourraient servir de source d allumage l origine d un incendie ou d une explosion e Inspectez toujours le dispositif de s curit avant de vous servir de l outil pour vous assurer qu il n est pas endommag et qu il fonctionne correctement e Ne supposez jamais que l outil ne contient pas d agrafes e Ne dirigez jamais l outil vers d autres personnes ni vers vous e Ne faites jamais fonctionner l outil lorsqu il n est pas en contact avec la pi ce a fixer e N utilisez jamais l outil comme un marteau ou un levier et ne le laissez jamais tomber sur le plancher quelle que soit la hauteur de la chute e Retirez toujours votre doigt de la g chette lorsque vous cessez l utilisation de l
32. tape 12 au besoin pour obtenir la profondeur souhait e avec le minimum de pression d air y ILLUSTRATION SCHEMATIQUE DU STINGER CS150 E O Oo 3 O lt oO O a gt _ SINGER CS150 Cap Stapler LISTE DES PI CES DU STINGER CS150 AA ST T T REE 0136665 Vis 1 1 47 101359121 Piston d alimentation 0135851 Rondelle gt gt fp 4s 0135913 0136635 D flecteur d chappement 0135914 Ressort 0137973 i 50 0135915 Butoir de piston Pe Rondelle Couvercle du piston 0135854 51 0135916 d alimentation 52 0135917 Goupille de retenue 53 54 0135918 Ressort de retenue 55 0135925 Goulotte d alimentation 56 0137957 Contre crou 57 0135926 Vis 2 58 0136608 Vis 5 59 0135919 Magasin droit 0135921 Couvercle du magasin UN 0135922 Magasin gauche _ 0135923 Vis 2 0136672 Ecrou 7 0137979 Joint torique du cylindre S 61 62 63 64 65 0553031 Cale du guide 0136675 Joint torique du butoir de n 0137976 piston 0137969 Joint torique du cylindre E 0136631 Pince ressort 0136673 Ressort d inverseur 0136648 d inverseur i SS EST 0553029 Joint torique du cylindre i 0136615 Joint torique du piston 67 7 0135893 0136654 0136624 Goupille cannel e 0136637 Ensemble verrou 0136637 Plaque avant amovible 0136652 Goupille 0136656 Plaque d usure
33. use bottle gases combustible gases or oxygen as a power source for the tool as the tool may explode e Do not use air supply pressures that exceed 105 PSI Exceeding the recommended maximum operating air pressure will greatly increase tool wear e The air supply must be capable of maintaining the operating air pressure of the tool Pressure drops in the air supply can reduce the tool s driving power e Use a pressure regulator and gauge to allow visual inspection of the air pressure being delivered to the tool e Use air hoses that have rated pressures of up to 150 of the maximum pressure that can be generated by the power source The supply hose should contain fittings that will provide quick disconnecting from the male plug on the tool e Use quick connect fittings that allow the tool to be unhooked from the air supply quickly and easily s Do not use fittings that will not allow the tool to exhaust when the air supply is disconnected SINGER CS150 Cap Stapler IMPORTANT INFORMATION OPERATION OF THE TOOL e Never inspect maintain repair adjust clear a jam or store the tool with the air connected e Never use the tool in proximity of flammable gases or liquids as some tools will create sparks that can be an ignition source for a fire or explosion e Always inspect the safety device for damage and proper operation prior to operation e Never assume the tool is empty of fasteners e Never point the tool toward
34. yourself or any other persons e Never cycle the tool unless it is in contact with the work piece e Never use the tool as a hammer or wedging device or drop to the floor from any height e Always remove your finger from the trigger when pausing from cycling e Never tamper with the safety device or use the tool if the safety device is not functioning properly e Use only 7 8 1 4 or 1 STINGER StaplePacs cap fasteners with the STINGER CS150 Cap Stapler Never use any fasteners that are not specified for use in this tool The CS150 holds 1 coil of plastic caps 200 caps and 2 strips of staples 100 staples each SINGER CS150 Cap Stapler TOOL SPECIFICATIONS Operating pressure 95 105 psi Weight 4 2lbs Staple capacity 200 staples 2 100 count strips Cap capacity 200 plastic collated caps 1 reel Air inlet 3 8 NPT Fasteners STINGER StaplePaco only Each 2000 count StaplePac consists of 20 strips of 7 8 1 1 4 and 1 1 2 18 gauge staples 100 staples per strip and 10 reels of 1 diameter plastic collated caps 200 caps per reel dh Magazine Magazine Cover Cover Release Tab Cap Feeder Staple Track Staple Follower Catch Button Latch o eS A o 0 S 0 End Cap 10 Exhaust 11 Safety 12 Trigger 13 Nose 14 Quick Clear Lever 15 Feed Chute SINGER CS150 Cap Stapler LOADING THE TOOL e Disconnect air Open the Magazine Cover by pushing the green Cover R
Download Pdf Manuals
Related Search