MANUAL DEL PROPIETARIO
Contents
1. los adultos deben montar este producto No permita a los ni os estar en el rea de montaje hasta que termine con el armado ri HERRAMIENTAS REQUERIDAS PARA ESTE ARMADO Gafas de seguridad 1 par para cada persona GU AS DE ARMADO Refi rase a los reas siguientes por todas las instrucciones para obtener asistencia en el proceso del armado Este sector est ubicado en la esquina HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS EN ESTA P GINA superior izquierda de la p gina e indica las herramientas y elementos de fijaci n que se necesitan para completar los pasos de armado mostrados en la p gina Este sector est ubicado en la esquina superior derecha de la p gina y muestra una imagen del producto con partes sombreadas que indican la secci n que se est armando Este sector est ubicado generalmente en la esquina inferior izquierda de un paso e indica que se debe prestar especial atenci n al llevar a cabo una parte espec fica de un paso Estos sectores est n ubicados generalmente en la esquina inferior derecha de un paso e indican que pueden producirse da os en el producto o graves lesiones si no se presta atenci n a la precauci n o la advertencia Por todos los Listados de piezas y elementos Identificadores de piezas y elementos e instrucciones en este documento se t de tres let s ADZ x10 encuentran marcaciones y e tres le nas e Tornillo de cabeza redonda ca da de 1 4 x 5 8 encuentran estas m2. Clip de fijaci n largo CUE entre y sobre los nudos adyacentes para mantener los dos Paneles juntos Repita este paso para cada esquina Introduzca la cresta entre los nudos E a 3 ARMADO DE LA CUBIERTA PIEZAS PEQUE AS REQUERIDAS BOLSA DE PIEZAS PEQUE AS CUV Pieza no ilustrada al tama o real CUO x4 Clip para la cubierta vegetal PIEZAS REQUERIDAS Piezas ilustradas de 8 del tama o real CUN x2 M stil de fibra de vidrio ET CUQ x2 Bolsa para la cubierta vegetal CUR x1 Bolsa para los m stiles de fibra de vidrio CUL x1 Cubierta vegetal HERRAMIENTAS REQUERIDAS OTS O Gafas de seguridad ro HERRAMIENTAS Y PIEZAS REQUERIDAS PARA ESTA P GINA NINGUNA PIEZA PEQUE A REQUERIDA PARA ESTA P GINA Entrel cese un M stil de fibra de vidrio CUN como se muestra Repita este paso para el segundo M stil de fibra de vidrio CUN ro HERRAMIENTAS Y PIEZAS REQUERIDAS PARA ESTA P GINA NINGUNA PIEZA PEQUE A REQUERIDA PARA ESTA P GINA Inserte los extremos del M stil de fibra de vidrio CUN en las esquinas opuestas del Plantador como se muestra Coloque los extremos del M stil sobre los dos Clips de fijaci n largos Extremo del M stil Clip de fijaci n largo HERRAMIENTAS Y PIEZAS REQUERIDAS PARA ESTA P GINA tope del arco se qued
3. LIFE TIME MODELO N 60053 MANUAL DEL PROPIETARIO Guarde este N mero de identificaci n por caso que tenga que ponerse en contacto con nuestro Departamento de servicios a clientes REGISTRE SU PRODUCTO DE LIFETIME HOY D A Hay beneficios en registrar su producto de Lifetime Con nuestra nueva forma de registro para los productos es r pido y f cil Registre con nosotros en www lifetime com y disfrute de estos gran beneficios e Se recibe ofertas exclusivas para ahorrar de BuyLifetime com nuestro sitio en l nea as como notificaciones de productos NUEVOS y promociones de liquidaci n especiales e Enelcaso poco probable de una retirada del producto o modificaci n de seguridad le notificaremos e Registrar su producto le garantiza servicio de garant a Si no registra su producto sus derechos de garant a no ser n disminuidos Pero tendr que proveer un recibo para verificar su fecha de compra antes de que podamos proveer servicio de garant a A LIFETIME LE PROMETO Mantener su intimidad es nuestro viejo acuerdo pol tico a Lifetime Y puede tener la seguridad de que Lifetime no vender no proveer sus datos personales a otros terceros ni permitirles usar sus datos personales para sus propias intenciones Le invitamos a leer nuestro pol tico de intimidad en www lifetime com REGISTRE hoy Clientes de los E U A o de Canad SOLAMENTE SI NECESITA ASISTENCIA NO CONTACTE LATIENDA LLAME A NUESTRA DE
4. PARTAMENTO DE SERVICIOS A CLIENTES al 1 800 225 3865 HORARIO 0700 hasta 1700 lunes a viernes Horas de las Monta as Llame o vis tenos a nuestra p gina en Internet par obtener las horas de s bado Para los clientes afuera de los E U A 0 de Canad favor de contactar la tienda para obtener asistencia E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD A EL INCUMPLIMIENTO DE SEGUIR ESTAS ADVERTENCIAS PUEDE RESULTAR EN LAS LESIONES GRAVES O EL DA O A LA PROPIEDAD Y ANULAR LA GARANT A Para asegurar la seguridad no intente de armar este producto sin seguir detenidamente las instrucciones Inspeccione la caja entera y toda la materia de embalaje para las partes y o materia adicional Antes de comenzar el armado lea las instrucciones e identifique las partes usando el Identificador del herraje y la Lista de piezas en este documento El armado propio y completo y la supervisi n son esenciales para reducir el riesgo de accidentes y lesiones e Seguir todas las advertencias y precauciones cuidadosamente e Ensamblar en suelo nivel e No subirse en los paneles del Plantador levantado del jard n La mayor a de las lesiones son causadas por el uso err neo y o el incumplimiento de seguir las instrucciones Tenga cuidado Instrucci n 1072172 17 noviembre 2010 ANTES DE COMENZAR EL ARMADO llame a nuestro Departamento de servicios a clientes Y Guarde las bolsas de elementos y sus contenidos separados Si le falta unas piezas SS S lo
5. STA P GINA NINGUNA PIEZA PEQUE A REQUERIDA PARA ESTA P GINA Sujete dos 2 Paneles del plantador por deslizar las tres leng etas el extremo del primer Panel del plantador dentro de las tres muescas al extremo del segundo Panel del plantador Entonces deslice el segundo Panel de plantador para abajo 3 muescas NINGUNA PIEZA PEQUE A REQUERIDA PARA ESTA P GINA Sujete el cuarto Panel del plantador CTJ a los primer y tercer Paneles del plantador en la misma manera de los primeros dos Repita esta secci n para el segundo Plantador ro HERRAMIENTAS Y PIEZAS REQUERIDAS PARA ESTA P GINA Inserte un Clip de fijaci n corto CUC entre y sobre los nudos adyacentes para mantenerlos bien sujetados Repita este paso para cada esquina Repita este paso para el segundo Plantador Si piensa amontonar los dos Plantadores omita este paso y siga al pr ximo HERRAMIENTAS Y PIEZAS REQUERIDAS PARA ESTA P GINA NINGUNA PIEZA PEQUE A REQUERIDA PARA ESTA P GINA De vuelta el primer Plantador para que las leng etas est n orientadas para arriba Coloque el segundo Plantador sobre el primer Plantador para que las leng etas en el Plantador superior pasen entre las leng etas del Plantador inferior Oriente estas lengiletas para abajo Oriente estas lengiletas para arriba ro HERRAMIENTAS Y PIEZAS REQUERIDAS PARA ESTA P GINA Introduzca un
6. arcaciones debajo de los im genes de las piezas y elementos para ayudarle a encontrar e identificar las piezas y elementos durante el armado No se encontrar n necesariamente estas marcaciones en las piezas mismas LISTADO DE PIEZAS CAJA DE PIEZAS 1D Descripci n 1D Descripci n CTJ Panel del jard n CUS BOLSA DE PIEZAS PEQUE AS 1 CUQ Bolsa para la cubierta vegetal CUC Clip de fijaci n corto CUL Cubierta vegetal CUE Clip de fijaci n largo CUR Bolsa para los m stiles de fibra de vidrio BIQ Tap n CUN M stil de fibra de vidrio CUV BOLSA DE PIEZAS PEQUE AS 2 CUO Clip para la cubierta vegetal IDENTIFICADOR DE PIEZAS Pieza ilustrada de 8 del tama o real CT x8 Panel del plantador CUQ x2 Bolsa para la cubierta vegetal CUL x1 ubierta vegetal CUR x1 Bolsa para los m stiles de fibra de vidrio E CUN x2 M stil de fibra de vidrio IDENTIFICADOR DE PIEZAS PEQUE AS BOLSA DE PIEZAS PEQUE AS 1 CUS ED CUC x8 CUE x4 BIQ x16 Clip de fijaci n corto Clip de fijaci n largo Piezas ilustradas al tama o real BOLSA DE PIEZAS PEQUE AS 2 CUV Pieza no ilustrada al tama o real CUO x4 Clip para la cubierta vegetal NING N ELEMENTO O PIEZA PROVISTO PARA ESTA PASO Las dimensiones reales del Plantador levantado del jard n a los puntos m s anchos y largos son 123 83 cm 48 3 4 x 123 83
7. as Los materiales limpiadores abrasivos podr an raspar el pl stico y no son recomendables Repare las raspaduras o zonas oxidadas de las piezas de metal lijando ligeramente el rea afectada aplique luego una impresi n en aerosol para prevenir la formaci n de xido finalmente pinte con un esmalte brillante en aerosol Evite coloc r una fuente directa de calor sobre las superficies o cerca de ellas a menos que use una barrera contra el calor GARANT A DE F BRICA LIMITADA POR 5 A OS EL FABRICANTE SE RESERVA EL DERECHO DE HACER SUSTITUCIONES EN LOS ELEMENTOS REEMPLAZADOS BAJO GARANT A SI LAS PIEZAS NO EST N DISPONIBLES 0 SON OBSOLETAS 1 El comprador original recibe la garant a de que los plantadores levantados del jard n Lifetime estar n libres de defectos de material o de mano de obra por un per odo de 5 a os a contar desde la fecha de la compra original La palabra defectos se define como imperfecciones que perjudican el uso del producto Los defectos emergentes de un mal uso abuso o negligencia invalidar n esta garant a Esta garant a no cubre defectos debidos a una instalaci n o alteraci n incorrecta o a un accidente Esta garant a no cubre da os causados por vandalismo oxidaci n actos de la naturaleza u otros eventos que est n m s all del control del fabricante 2 Esta garant a es intransferible y queda expresamente limitada a la reparaci n o reemplazo de los productos defectuosos Si el producto s
8. cm 48 3 4 Aseg rese de seleccionar un sitio que se conforme a estas medidas con por lo menos 60 96 cm 24 de espacio adicional para maniobrar entre y alrededor de cada Plantador levantado del jard n Aseg rese de nivelar el suelo Nota No recomendamos que ponga el Plantador levantado del jard n sobre concreto Los materiales ore nicos usados lo pueden manchar a 2 ARMADO DEL PLANTADOR LEVANTADO PIEZAS PEQUE AS REQUERIDAS BOLSA DE ELEMENTOS REQUERIDA CUS Piezas ilustradas al tama o real EY ED CUC x8 CUE x4 BIQ x16 Clip de fijaci n corto Clip de fijaci n largo Tap n PIEZAS REQUERIDAS Pieza ilustrada de 8 del tama o real CT x8 Panel del plantador HERRAMIENTAS REQUERIDAS O DI AA Gafas de seguridad HERRAMIENTAS Y PIEZAS REQUERIDAS PARA ESTA P GINA BIQ x16 Introduzca un Tap n BIQ dentro del agujero a cada extremo del Panel del plantador CTJ como se muestra Gire los Tapones al insertarlos hasta que est n a penas arriba del pl stico del Panel Repita este paso para cada Panel pum A 00 W www ifetime com MADE IN USA CTJ 1079420 E TA A UA e FETAL A i y ye a y A E 5 A Ni HN Y y D H N Y A 3 leng etas HERRAMIENTAS Y PIEZAS REQUERIDAS PARA E
9. e encuentra defectuoso dentro de los t rminos de esta garant a Lifetime Products Inc reparar o reemplazar las piezas defectuosas sin costo alguno para el comprador Los gastos de env o hacia y desde la f brica no est n cubiertos y quedan bajo la responsabilidad del comprador 3 Esta garant a no cubre raspaduras ni marcas en el producto que pueden resultar de su uso normal Adem s los defectos causados por da os intencionales negligencia uso irrazonable invalidar n esta garant a 4 La responsabilidad por da os incidentales o consecuentes queda excluida hasta el punto en que lo permita la ley Si bien se hace el mayor esfuerzo posible para lograr el m s alto grado de seguridad en todos nuestros equipos no puede garantizarse la libertad de cualquier tipo de lesi n El usuario asume todos los riesgos de lesiones emergentes del uso de este producto Toda nuestra mercader a se vende bajo esta condici n y ning n representante de la compa a puede anular ni cambiar esta pol tica 5 Este producto no est pensado para el uso institucional ni comercial Lifetime Products Inc no asume ninguna otra responsabilidad en conexi n con este producto El uso institucional o comercial invalidar la garant a 6 Esta garant a se otorga en reemplazo expreso de toda otra garant a expresa o impl cita incluidas las garant as de comercializaci n o adaptaci n para el uso en la medida permitida por las leyes federales y estatales Ni L
10. e sobre el primer M stil como se muestra Inserte los extremos del segundo M stil de fibra de vidrio CUN en las esquinas opuestas del Plantador hasta que el AA Q pl UA APA Ee i H WA i HERRAMIENTAS Y PIEZAS REQUERIDAS PARA ESTA P GINA Coloque la Cubierta vegetal CUL encima de los M stiles y suj telo con alrededor de los Clips para la cubierta vegetal E Ls i i Va Qe lira IN le z Ni y rarer m la ADA Via i ANII Y Ni NANO 35 il Jl ZA aas se F Tiras de Velcro dE Tiras de Velcro S 4 TRAZADO DE LOS PLANTADORES Se puede amontonar los Plantadores para las plantas cuyos ra ces requieren tierra m s profunda Adem s se pueden usar los Plantadores con o sin la Cubierta vegetal Tambi n se puede separar los Plantadores para las plantas cuyos ra ces requieren tierra menos profunda Adem s se puede usar un Plantador con o sin la Cubierta vegetal LIMPIEZA Y CUIDADO Felicidades por la compra de su producto Lifetime Si cumple todas las instrucciones siguientes podr disfrutar satisfactoriamente del servicio de su nuevo producto Lifetime Limpieza y Cuidado Las paredes y los estantes de polietileno son resistentes a las manchas y al solvente Use para su limpieza un jab n suave y un cepillo de cerdas bland
11. ifetime Products Inc ni ninguno de sus representantes asume ninguna otra responsabilidad en conexi n con este producto Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y usted puede tener otros derechos que var an de estado a estado TODOS LOS RECLAMOS DE GARANT A DEBEN ESTAR ACOMPA ADOS POR UN RECIBO DE COMPRA INFORME POR ESCRITO LOS DEFECTOS EN EL PRODUCTO A Por favor incluya el recibo de compra fechado y fotograf as de las piezas da adas Lifetime Products Inc PO Box 160010 Clearfield UT 84016 0010 o llame al 1 800 225 3865 de lunes a viernes de 0700 hasta 1700 Hora de las Monta as REGISTRE SU PRODUCTO Visite nuestra p gina en Internet www lifetime com o llame al 1 800 225 3865 para registrar su producto hoy PARA RECLAMOS DE GARANT A INTERNACIONALES Todos los reclamos de garant a deben estar acompa ados por un recibo de compra Informe por escrito todos los reclamos de garant a a su representante regional de ventas Favor de incluir su recibo de compra fechado y fotograf as de las piezas da adas Para identificar el representante de su regi n visite www lifetime com international LIFETIME OLifetime Products Inc
Download Pdf Manuals
Related Search