MANUAL DEL PROPIETARIO
Contents
1. la pata de la mesa se fijen bien en los agujeros en los Conjuntos de soporte Si los Botones de presi n est n orientados incorrectamente reins rtelos correctamente Casquillo 7 Oriente los tubos el uno al otro Bot n de presion Detalle 1 Riel en forma de J l E Nota Guarde los Tornillos hasta m s tarde en el armado A HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS EN ESTA P GINA USE LOS ELEMENTOS DEL RIEL EN FORMA DE J DOS ADULTOS REQUERIDOS PARA ESTE PASO Coloque el Riel en forma de J en los tubos de los Conjuntos de las patas de la mesa BAE en la forma mostrada Incline el Banco e inserte el otro Riel en forma de J instalada en el Banco en el Conjunto de la pata de la mesa Note No sujete el Riel en forma de J boca abajo Refi rase al Riel en forma de J instalado para la orientaci n correcta D0S ADULTOS REQUERIDOS PARA ESTE PASO Coloque nuevamente el Riel en forma de J de J en el Banco Aseg rese de que el Riel en forma de J quede insertado en la ranura del Banco Coloque nuevamente los Tornillos en cada uno de los agujeros del Riel en forma de J Coloque primero el Tornillo ubicado en la mitad del Riel en forma de J Use los mismos agujeros del Banco de donde se retiraron los Tornillos Ajuste los Tornillos solamente hasta que las cabezas de los Tornillos est n a ras del Riel en forma de J Repita pasos 1 8 hasta 1 10 para suj2. A LLAME A NUESTRA DEPARTAMENTO DE SERVICIOS A CLIENTES al 1 800 225 3865 HORARIO 0700 hasta lZ00 lunes a viernes Horas de las Monta as Llame o visitenos a nuestra p gina en Internet para obtener las horas de s bado Para los clientes afuera de los E U A a de Canad favor de contactar la tienda para obtener asistencia VN INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD A EL INCUMPLIMIENTO DE SEGUIR ESTAS ADVERTENCIAS PUEDE RESULTAR EN LAS LESIONES GRAVES 0 EL DANO ALA PROPIEDAD Y ANULARA LA GARANTIA Para asegurar la seguridad no intente de armar este cobertizo sin seguir detenidamente las instrucciones Inspeccione la caja entera y toda la materia de embalaje para las partes y o materia adicional Antes de comenzar el armado lea las instrucciones e identifique las partes usando el Identificador del herraje y la Lista de piezas en este documento El armado propio y completo y la supervisi n son esenciales para reducir el riesgo de accidentes y lesiones e Dos adultos competentes son requeridos para armar el cobertizo Se sugiere que un tercer adulto funciona como el lector de las instrucciones e Siga las advertencias y precauciones con cuidado e Monte el producto en suelo nivel e Verifique que todos los elementos de fijaci n est n bien apretados antes de y durante la temporada de uso La mayor a de las lesiones son causadas por el uso err neo y o el incumplimiento de seguir las instrucciones Tenga cuidado Instrucci n 1063244 C 11
3. LIFETIME FOR THE WAY YOU LIVE MODELO N 80194 MANUAL DEL PROPIETARIO Guarde este N mero de identificaci n por caso que tenga que ponerse en contacto con nuestro Departamento de servicios a clientes REGISTRE SU PRODUCTO DE LIFETIME HOY D A Hay beneficios en registrar su producto de Lifetime Con nuestra nueva forma de registro para los productos es r pido y f cil Registre con nosotros en www lifetime com y disfrute de estos gran beneficios e Se recibe ofertas exclusivas para ahorrar de BuyLifetime com nuestro sitio en l nea as como notificaciones de productos NUEVOS y promociones de liquidaci n especiales e Enelcaso poco probable de una retirada del producto o modificaci n de seguridad le notificaremos e Registrar su producto le garantiza servicio de garant a Si no registra su producto sus derechos de garant a no ser n disminuidos Pero tendr que proveer un recibo para verificar su fecha de compra antes de que podamos proveer servicio de garant a A LIFETIME LE PROMETO Mantener su intimidad es nuestro viejo acuerdo pol tico a Lifetime Y puede tener la seguridad de que Lifetime no vender no proveer sus datos personales a otros terceros ni permitirles usar sus datos personales para sus propias intenciones Le invitamos a leer nuestro pol tico de intimidad en www lifetime com REGISTRE hoy Clientes de los E U A o de Canada SOLAMENTE SI NECESITA ASISTENCIA NO CONTACTE LA TIEND
4. RA ESTE PASO Introduzca las Trabas de la pata BAG adentro de los agujeros en el Riel en forma de J que esta conectado al Tablero Pues Conecte el Riel en forma de J que retir en paso 1 2 Las Trabas de la pata deben estar orientadas hacia abajo como ilustrado Trabas de la pata Note No sujete el Riel en forma de J boca abajo Refi rase al Riel en forma de J instalado para la orientaci n correcta HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS EN ESTA PAGINA USE LOS ELEMENTOS DEL RIEL EN FORMA DE J DOS ADULTOS REQUERIDOS PARA ESTE PASO Coloque nuevamente el Riel en forma de J en el Tablero de la mesa Asegurese de que el Riel quede insertado en la ranura del Tablero de la mesa Introduzca nuevamente los Tornillos en cada uno de los agujeros del Riel Introduzca primero el Tornillo ubicado en el central del Riel Use los mismos agujeros del Tablero de la mesa de donde se retiraron los Tornillos Ajuste los Tornillos hasta que esten a ras con la superficie del Riel om HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS EN ESTA PAGINA RETIRE LOS ELEMENTOS DEL RIEL EN FORMA DE J Introduzca los Conjuntos de la pata de la mesa BAE dentro de los Conjuntos de soportes BAF Antes de introducir los Conjuntos de la pata de la mesa asegure que los pasadores de plastico en los Casquillos pasen por los agujeros en los Conjuntos de soporte Detalle 1 Asegure que los Botones de presi n en los Conjuntos de
5. dentificar el representante de su regi n visite www lifetime com international LIFETIME OLifetime Products Inc
6. e seguramente los ganchos en un armaz n s lido para impedirlos de aflojarse y evitar la ca da de la mesa Por razones de seguridad dos personas son requeridas para colgar y descolgar la Mesa para evitar cualquiera lesi n posible LIMPIEZA Y CUIDADO Felicidades por su compra Lifetime Siguiendo las instrucciones de abajo su nueva mesa Lifetime le proporcionar un excelente servicio y disfrute LIMPIEZA Y CUIDADO El tablero de polietileno es resistente a manchas y disolventes Para limpiarlo utilice un jab n neutro y un cepillo de cerda suave Los materiales de limpieza abrasivos pueden ara ar el pl stico y no son recomendables Repare los ara azos o puntos de moho en el borde de metal lijando el rea afectada ligeramente utilizando un spray de imprimaci n preventivo contra el moho y finalmente esparciendo con un spray pintura de esmalte brillante Evite poner una fuente de calor directa sobre o cerca de la superficie de la Mesa a menos que utilice una barrera de calor GARANTIA DE FABRICA LIMITADA POR 2 ANOS EL FABRICANTE SE RESERVA EL DERECHO DE HACER SUSTITUCIONES EN LOS ELEMENTOS REEMPLAZADOS BAJO GARANT A SI LAS PIEZAS NO EST N DISPONIBLES O SON OBSOLETAS 1 El comprador original recibe la garant a de que las mesas de picnic Lifetime estar n libres de defectos de material o de mano de obra por un per odo de 2 a os a contar desde la fecha de la co
7. esiones emergentes del uso de este producto Toda nuestra mercader a se vende bajo esta condici n y ning n representante de la compa a puede anular ni cambiar esta pol tica 5 Esta garant a se otorga en reemplazo expreso de toda otra garant a expresa o impl cita incluidas las garant as de comercializaci n o adaptaci n para el uso en la medida permitida por las leyes federales y estatales Ni Lifetime Products Inc ni ninguno de sus representantes asume ninguna otra responsabilidad en conexi n con este producto Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y usted puede tener otros derechos que var an de estado a estado TODOS LOS RECLAMOS DE GARANT A DEBEN ESTAR ACOMPA ADOS POR UN RECIBO DE COMPRA INFORME POR ESCRITO LOS DEFECTOS EN EL PRODUCTO A Por favor incluya su recibo de compra fechado y fotograf as de las piezas da adas Lifetime Products Inc PO Box 160010 Clearfield UT 84016 0010 o llame al 1 800 225 3865 lunes a viernes de 0700 hasta 1700 Hora de las Monta as REGISTRE SU PRODUCTO Visite nuestra p gina en Internet www lifetime com o llame al 1 800 225 3865 para registrar su producto hoy PARA RECLAMOS DE GARANT A INTERNACIONALES Todos los reclamos de garant a deben estar acompa ados por un recibo de compra Informe por escrito todos los reclamos de garant a a su representante regional de ventas Favor de incluir su recibo de compra fechado y fotograf as de las piezas da adas Para i
8. etar el otro Banco HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS EN ESTA PAGINA NO ELEMENTOS REQUERIDOS EN ESTA PAGINA D0S ADULTOS REQUERIDOS PARA ESTE PASO Para que las Trabas de patas BAG no cuelguen despu s de montar la mesa Figura 1 deslice las Trabas de patas hacia los extremos de la mesa Figura 2 para que est n en la posici n ilustrada Figura 3 Si tiene una sombrilla introduzcala a trav s del agujero en el Tablero de la mesa o introduzca el Tap n para el agujero para la sombrilla BBZ para cubrir el agujero Figura 1 Figura 2 Figura 3 Si dos o m s personas se sientan en la mesa al mismo tiempo recomendamos que una se sien te frente a la otra para evitar una posible ca da de la mesa INSTRUCCIONES DE MONTAJE Trabas de las patas D o 2 0 oO E O 0 NDA O OA 0 DOV YN oO OS 2 0 Q Q 0 O Oo 1 E Oo V Oo 0 ZO oO amp Oo CO ew O 1 tos V amp D O 0 LO 1 Cc 3 E QO O 0 Oo a oO e a 3 00 O DO x S 0 O gt amp 0 e 3 O O gt ma Asegure las Patas con las Trabas de las patas como ilustrado Desconecte las Trabas de las patas antes de ALMACENAJE DE LA MESA DOS ADULTOS REQUERIDOS PARA ESTE PASO Tenga cuidado al colgar la Mesa para almacenarla Dos ganchos capaz de sostener por lo menos 45 kg cada uno son requeridos Sujet
9. mayo 2010 ANTES DE COMENZAR EL ARMADO Y Guarde las Bolsas de elementos y su contenido separados Si le falta cualquier parte llame a nuestro q Departamento de servicios a clientes 1 1 DOS ADULTOS REQUERIDOS PARA COMPLETAR EL ARMADO rr HERRAMIENTAS REQUERIDAS PARA ESTE ARMADO Destornillador Gafas de seguridad 1 para cada persona GUIAS DE ARMADO Refi rase a los reas siguientes por todas las instrucciones para obtener asistencia en el proceso del armado E 5 HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS EN ESTA P GINA Este sector est ubicado en la esquina superior izquierda de la p gina e indica las herramientas y elementos de fijaci n que se necesitan para completar los pasos de armado mostrados en la p gina Este sector est ubicado en la esquina superior derecha de la p gina y muestra una imagen del producto con partes sombreadas que indican la secci n que se est armando Este sector est ubicado generalmente en la esquina inferior izquierda de un paso e indica que se debe prestar especial atenci n al llevar a cabo una parte espec fica de un paso Estos sectores est n ubicados generalmente en la esquina inferior derecha de un paso e indican que pueden producirse da os en el producto o graves lesiones si no se presta atenci n a la precauci n o la advertencia LISTADO DE PIEZAS Descripci n del art culo Cantidad Conjunto del tablero de la mesa Conjunto del banco Conju
10. mpra original La palabra defectos se define como imperfecciones que perjudican el uso del producto Los defectos emergentes de un mal uso abuso o negligencia invalidar n esta garant a Esta garant a no cubre defectos debidos a una instalaci n o alteraci n incorrecta o a un accidente Esta garant a no cubre da os causados por vandalismo oxidaci n actos de la naturaleza u otros eventos que est n m s all del control del fabricante 2 Esta garant a es intransferible y queda expresamente limitada a la reparaci n o reemplazo de los productos defectuosos Si el producto se encuentra defectuoso dentro de los t rminos de esta garant a Lifetime Products Inc reparar o reemplazar las piezas defectuosas sin costo alguno para el comprador Los gastos de env o hacia y desde la f brica no est n cubiertos y quedan bajo la responsabilidad del comprador 3 Esta garant a no cubre raspaduras ni marcas en el producto que pueden resultar de su uso normal Adem s los defectos causados por da os intencionales negligencia uso irrazonable o por colgarse de las cabriadas invalidar n esta garant a 4 La responsabilidad por da os incidentales o consecuentes queda excluida hasta el punto en que lo permita la ley Si bien se hace el mayor esfuerzo posible para lograr el m s alto grado de seguridad en todos nuestros equipos no puede garantizarse la libertad de cualquier tipo de lesi n El usuario asume todos los riesgos de l
11. nto de la pata de la mesa Conjunto del soporte Traba de la pata ya instalada Casquillo Ya insertado Tap n para el agujero para la sombrilla IDENTIFICADOR DE PIEZAS OOOOOOOK ILUSTRACIONES DE PIEZAS Todos los elementos son 5 de escala a menos que indique lo contrario BAC x1 BAD x2 BAE x2 Conjunto del tablero de la mesa Conjunto del banco Conjunto de la pata de la mesa BAG x2 BAH x4 Traba de la pata BAF x2 Casquillo Ya instalada Conjunto del soporte Ya insertado Nota Aseg rese de que los Casquillos BAH est n insertados dentro de los Conjuntos de soportes BBZ x1 Tap n para el agujero para la sombrilla Riel en forma de J O D RE diko 7 C 0 la o aD OD gt O 0 1 O O A F e gt WM O TAS om gt O E J gt i E e 0 2 Q E SS CO O Ke D O om oD D o 8 E b 0 q e S o YN a S e gt QO Se O io 1 O SS E Oo Q of Ponga el Conjunto del tablero de la mesa BAC al reves en el suelo u otra mesa HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS EN ESTA PAGINA RETIRE LOS ELEMENTOS DEL RIEL EN FORMA DE J forma de J en su lugar Nota Guarde los Tornillos hasta m s tarde en el armado yr HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS EN ESTA PAGINA NO ELEMENTOS REQUERIDOS EN ESTA PAGINA BAG DOS ADULTOS REQUERIDOS PA
Download Pdf Manuals
Related Search