Manual del propietario
Contents
1. Figura 2 n f ba al YA Casquillo de extremo Figura 3 Ed h ad p Marco de Ue 4 3 Instalaci n de el calentador de aire 8 Para retirar el marco de madera temporal del calentador de aire quite los seis 6 tornillos y arandelas como se ilustra en la Figura 3 1 NOTA El marco de madera puede descartarse sin embargo se recomienda conservar los tornillos y arandelas para fijar el calentador a un manto o marco si es el caso Ensamblaje del calentador de aire S lo se requiere colocar el cristal delantero ensamblado en el calentador y fijarlo 1 Con el calentador descansando sobre una superficie plana y nivelada como en el paso 4 de las Instrucciones de desembalaje coloque la parte inferior del panel de cristal en el riel de soporte que se encuentra en frente y por debajo del lecho de brasas Figura 4A Haga descansar la parte superior del panel de cristal en el riel de soporte correspondiente tal como lo muestra la Figura 4B Coloque los soportes de fijaci n del cristal como se muestra en la Figura 5 El lado del soporte que coincide con los dos tornillos incluidos debe insertarse entre el borde del cristal y el cuerpo del calentador Refi rase a la Figura 6 para ver una imagen del calentador ensamblado Figura 4 Parte inferior de la calentador N paenan Tapa de la calentador www dimplex c2. 0487550100RP 2000220100RP 2200490800RP 2300150100RP 2300270100RP 2800071100RP 2800070200RP 3200030100RP 4100090100RP 5900340100RP 5900620100RP 5900420100RP 3000370800RP 3000380200RP 8800000300RP 2500170300RP c UL us 19
3. Desenchufe siempre el calentador de aire cuando no se est usando No haga funcionar ning n aparato con un cable o enchufe da ado ni si el calentador de aire funciona mal ni si se ha ca do o presenta cualquier da o Devuelva el calentador de aire a un servicio de asistencia t cnica autorizado para su examen regulaci n el ctrica o mec nica o reparaci n 6 No lo use a la intemperie 2 El calentador de aire no se ha dise ado para uso en ba os zonas de lavado y recintos similares No coloque el calentador de aire en aquellos sitios donde pueda caer en una ba era o en cualquier otro recipiente de agua No coloque el cable por debajo de las alfombras No cubra el cable con esteras alfombrillas o art culos similares Sit e el cable alejado de las zonas de paso y en donde no se tropiece 9 Para desconectar el calentador de aire apague los controles y luego desenchufe el aparato No introduzca ni deje que entren cuerpos extra os en los orificios de ventilaci n o escape ya que ello puede provocar una descarga el ctrica o un incendio o bien deteriorar el calentador de aire Para evitar cualquier posible incendio no bloquee las entradas ni la salida de aire bajo ning n concepto No lo utilice en superficies blandas como en una cama en la que puedan bloquearse las aberturas 2 Todos los calentadores el ctricos de aire tienen dentro piezas calientes o que provocan chispas o arco
4. acuda siempre a un electricista homologado Aseg rese de que el interruptor principal de ENCENDIDO APA GADO ON OFF del aparato est en posici n de apagado OFF consulte la secci n Funciona miento Figura 7 www dimplex com Instalaci n de el calentador de aire Enchufe el aparato en una toma de corriente de 15 A 120 VCA Si el cord n no es lo suficientemen te largo utilice una alargadera del n 14 AWG de capacidad como m nimo y para una potencia nomi nal no inferior a 1 875 watios e Operaci n Para tener acceso a los controles baje el panel de acceso delantero que se encuentra en la parte delantera inferior del calentador de aire consulte el diagrama siguiente Figura 8 A Interruptor principal de ENCENDIDO y APAGADO ON OFF El interruptor tiene dos posiciones y ON marcadas con Manua La posici n Manual es para funcionamiento manual En esta posici n est puenteado el control remoto integrado Ensamblaje del manto Para usar el calentador de aire con un manto nuevo o ya exis tente inserte el calentador tal como lo muestra la Figura 8 y f jelo con los tornillos incluidos La posici n es para que la unidad funcione con el control remoto suministrado Cuando el aparato est en la posici n funciona con los botonesde ENCENDIDO ON y APAGADO OFF del control remoto B y Interruptor de encendido del
5. y en el caso de un defecto el comprador asume todo el coste de cualquier servicio o reparaci n necesarios Lo que cubre la garant a y hasta cu ndo Los productos amparados por esta garant a limitada se han ensayado e inspeccionado antes de su expedici n y de acuerdo con las cl usulas de esta garant a Electralog garantiza que tales productos est n libres de defectos de materiales y de fabricaci n durante un periodo de 12 meses a contar desde la fecha de primera compra de dichos productos El periodo de garant a limitada de 12 meses se aplica tambi n a cualquier garant a impl cita que pueda existir de acuerdo con la legislaci n vigente aplicable Algunas jurisdicciones no permiten limitaciones sobre la duraci n de la garant a por ello la limitaci n antes citada puede que no sea aplicable al comprador Lo que esta garant a limitada no ampara La garant a limitada no cubre los productos reparados salvo por Electralog o sus representantes t cnicos autorizados o modificados de alg n modo Esta garant a limitada no se aplica a los defectos que se produzcan por mal uso abuso accidente negligencia instalaci n incorrecta mantenimiento o manejo inadecuado o funcionamiento a un voltaje incorrecto Lo que debe hacer para solicitar el servicio t cnico amparado por esta garant a limitada Debe informarse de los defectos al Servicio T cnico de Electralog poni ndose en contacto con Electralog en el 1
6. 888 346 7539 o en 1367 Industrial Road Cambridge Ontario Canad N1R 7G8 Cuando llame tenga a mano la evidencia de compra as como los n meros de cat logo de modelo y de serie El servicio de garant a limitada exige el que se 16 www dimplex com e Garant a disponga de la evidencia de compra del producto Lo que har Electralog en el caso de defecto En el caso de que durante el periodo de 12 meses de garant a limitada se demostrase que una pieza o un producto amparados por esta garant a limitada tienen defectos de material o de fabricaci n usted dispondr de los siguientes derechos Electralog decidir a su exclusivo criterio si repara o cambia la pieza o producto defectuoso sin cargo Si Electralog no pudiera reparar ni cambiar la pieza o producto o si la reparaci n o cambio no es comercialmente practicable o no se puede realizar de modo diligente Electralog puede en lugar de reparar o cambiar reintegrar al comprador el precio de dicho producto o pieza El servicio de garant a limitada ser realizado exclusivamente por los concesionarios o servicios de asistencia t cnica de Electralog que hayan sidoautorizados a prestar los servicios de garant a El comprador es responsable de desmontar y llevar el producto O pieza y cualquier otra pieza o producto reparado al distribuidor autorizado o a la sede delservicio de reparaci n as como de su recogida Esta garant a
7. COSTE QUE SUPERE EL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO 17 SY Garant a ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSI N O LIMITACI N DE DA OS INMATERIALES O ACCESORIOS POR ELLO PUEDE QUE NO SEA APLICABLE AL COMPRADOR LA LIMITACI N O EXCLUSI N ANTERIOR C mo se aplican las legislaciones provincial y estatal Esta garant a limitada le proporciona derechos legales espec ficos y puede que usted tenga tambi n otros derechos que var an de jurisdicci n en jurisdicci n A la venta de los productos amparados por esta garant a limitada no le ser n de aplicaci n las cl usulas de la Convenci n de las Naciones Unidas sobre Contratos de venta de mercanc as 18 www dimplex com A Piezas de recambio Ensamble de le os o o o oooooooo Motor del efecto de llama Ensamble del Calentador TerMostatO o oo ooooooooooo ADE ad A EAEE Interruptor de tres posiciones Interruptor de encendido apagado del calentador CapacitOr iii a ba Juego de Cables oooccocoocooo o Varilla de titilaci n Transmisor para control remoto Receptor del control remoto Perilla de control o o o oooooo Colector de cables del portal mparas electralOg Electralog 1367 Industrial Road Cambridge ON Canada N1R 7G8 O 2011 Dimplex North America Limited
8. a parte trasera del calentador compacto retire los tornillos de la tapa que da acceso a las bombillas Figura 10 3 Retire la tapa de acceso a las bombillas 4 Meta la mano por la abertura localice y examine las bombillas para determinar si hay que cambiar alguna 5 Afloje las bombillas girando en sentido contrario al de las manecillas del reloj 6 Coloque una o varias bombillas nuevas 7 Instale la tapa de acceso a las luces y coloque de nuevo los tornillos www dimplex com A Mantenimiento Limpieza del cristal El cristal se limpia en f brica durante la fase de montaje En la expedici n instalaci n manejo etc el cristal delantero puede acumular part culas de polvo Estas pueden eliminarse desempolvando ligeramente con un trapo limpio y seco Para eliminar las huellas dactilares u otras marcas debe limpiarse el cristal delantero con un pa o h medo El cristal delantero debe secarse completamente con un trapo sin pelusa para evitar las manchas de agua Para evitar que se raye no use limpiadores abrasivos ni roc e l quidos en la superficie transparente del cristal Limpieza de la superficie del calentador de aire compacto Para limpiar las superficies pintadas del calentador de aire compacto use s lo agua caliente No use limpiadores abrasivos ervicio Figura 10 Bombillas Tapa de acceso a las Tornillos bombillas S
9. alvo por el cambio de bombillas y la limpieza que se describen arriba cualquier otro servicio deber a ser realizado por un representante de servicio autorizado 15 Y Garant a Garant a limitada por un a o Productos a los que se aplica la garant a limitada Esta garant a limitada se aplica al calentador de aire compacto Electralog de nueva compra La garant a limitada se aplica s lo a las compras realizadas en cualquier provincia de Canad excepto el Territorio de Yuk n Nunavut y los Territorios del Noroeste o en cualquiera de los 50 estados de los Estados Unidos de Am rica incluyendo el Distrito de Columbia excepto Hawai y Alaska Esta garant a limitada s lo se aplica al comprador inicial del producto y no es transferible Productos excluidos de esta garant a limitada Las bombillas no est n amparadas por esta garant a limitada y son responsabilidad exclusiva del propietario comprador No est n cubiertos por esta garant a limitada los productos comprados en el Territorio de Yuk n Nunavut Territorios del noroeste Hawaii O Alaska Los productos comprados en estos estados provincias o territorios se venden TAL CUAL sin garant a ni condici n de ning n tipo incluyendo sin limitaci n cualquier garant a impl cita o condiciones de comerciabilidad o adecuaci n a un fin particular y el riesgo total respecto de la calidad y del rendimiento de los productos recae en el comprador
10. calentador El Interruptor de encendido del calentador activa el ventilador del calefactor y el elemento Figura 8 B O Y E l g e Operaci n calefactor Cuando el mando est activado en la posici n ON el calefactor funciona si el termostato se lo ordena C iControl del termostato del calentador Para regular la temperatura a su gusto gire el mando del termostato a tope en sentido horario para encender el calentador de aire Cuando la habitaci n haya alcanzado la temperatura deseada gire el mando del termostato en sentido antihorario hasta que oiga un clic D jelo en esta posici n para mantener la temperatura ambiente a este valor Si desea una temperatura mayor gire el termostato en sentido horario hasta que oiga de nuevo un clic y el calefactor se encienda Reajuste del mando de corte de la temperatura En el caso de que el calefactor caliente de m s un mando autom tico apagar el calefactor y no entrar de nuevo si no se rearma Se puede reiniciar poniendo el interruptor principal de mando en OFF y esperando 5 minutos antes de ponerlo en ON amp PRECAUCI N Si tiene que reiniciar continuamente el calentador de aire desench felo y llame al Servicio T cnico en el 1 888 346 7539 NOTA El elemento calefactor puede emitir un ligero olor no nocivo cuando se use por prim
11. dial en calefacci n el ctrica Lea con atenci n y guarde estas instrucciones 4 PRECAUCI N Lea todas las instrucciones y advertencias con atenci n antes de comenzar la instalaci n En caso de no hacerlo puede ocurrir una descarga el ctrica o un incendio y se anular la garant a Registre sus n meros de modelo y de serie a continuaci n en caso de que necesite consultarlos despu s Los n meros de modelo y de serie est n en la etiqueta con dichos n meros NS E modelo S ODEL CAT No or m y h r serie N SOS SIB STOP O ES NECESARIO REGRESAR A LA TIENDA Tiene alguna pregunta sobre el ensamblaje Necesita informaci n sobre las piezas El producto est bajo garant a del fabricante Contactenos www dimplex com customer_support Para Solucionar problemas y Soporte technico e KA Llame sin cargo al 1 888 346 7539 lunes a viernes 8 00 a m a 4 30 p m hora del Este Tenga el n mero de modelo y el n mero de serie del producto a la mano Vea arriba 44 INSTRUCCIONES IMPORTANTES O Lea todas las instrucciones antes de usar este calentador de aire Lea todas las instrucciones antes de usar este calentador de aire O Hay que extremar la precauci n cuando se use cualquier calentador de aire cerca de los ni os o inv lidos o bien sean ellos quienes lo manejen y siempre que se deje el aparato en funcionamiento y sin vigilancia
12. electralOg Manual del propietario Modelo DF203A INFORMACI N DE SEGURIDAD IMPORTANTE Lea este manual antes de intentar instalar o usar este calentador de aire Para su seguridad tome en cuenta todas las advertencias e instrucciones de seguridad de este manual para evitar lesiones corporales o da os materiales 7209520100R02 ndice Bienvenido y felicitaciones 3 A INSTRUCCIONES IMPORTANTES 4 S Instalaci n de el calentador de aire 7 E OPETACI N 2 ca ace a E da a 11 Mantenimiento 2 2 cotas ba thdbs 14 Y Garant a AAA a ca 16 A Piezas de TECAMbDIO nia das 19 Siempre llame a un t cnico NOTA Procedimientos y calificado o use los servicios de t cnicas que se considera una agencia de servicio para importante destacar reparar este calentador de aire A PRECAUCI N En caso de no seguir los procedimientos y t cnicas cuidadosamente se da ar el equipo La ADVERTENCIA Procedimientos y t cnicas que en caso de no seguirse cuidadosamente expondr n al usuario a riesgo de incendio lesi n grave o muerte 2 www dimplex com MD Bienvenido y felicitaciones Felicidades y gracias por la compra de una compacta Electralog chimenea el ctrica el l der mun
13. en una toma de corriente o en un circuito distinto del que se ha usado para el receptor Comunicarse con el comerciante o con un t cnico experimentadoen aparatos de radio o televisi n para obtener ayuda La utilizaci n del aparato es sujeta a las dos condiciones siguientes 1 El aparato no debe causar interferencias y 2 El aparato debe aceptar cualquier interferencia captada incluyendo las interferencias susceptibles de causar el malfuncionamiento del aparato www dimplex com Instalaci n de el calentador de aire Instrucciones de desembalaje Tenga cuidado de no romper el cristal delantero al desembalar el calentador de aire ya que el cristal est empaquetado separadamente y no est fijado al calentador 1 Ponga la caja del calentador de pie tal como se indica en el embalaje Figura 1 2 Abra la parte superior de la caja y localice de qu lado est colocado el cristal 3 Remueva el mando a distancia y las bolsas de pl stico que contienen las piezas requeridas para el ensamblaje 4 Coloque la caja en una superficie plana y nivelada de forma que el panel de cristal le haga frente Figura 2 5 Sujetando el panel de cristal quite uno de los protectores de es puma de poliestireno 6 Saque el panel de cristal del envoltorio de espuma de poliestireno 7 Retire todo el envoltorio y el pl stico que protegen el cristal y el calentador Figura 1 Dry Ip
14. era vez Este olor es normal y est causado por el calentamiento inicial de las piezas del calefactor interno y no se volver a producir Funcionamiento a distancia El calentador de aire se suministra con un telecontrol de Encendido Apagado integrado NOTA Aseg rese de que el conmutador de 3 posiciones del calentador de aire est puesto en la posici n remoto Ajuste del control posici n hacia arriba Para encender el calentador de aire pulse el bot n de Encendido ON y para apagarlo pulse el de Apagado OFF Inicializaci n a distancia Si el mando a distancia ya no hace funcionar el calentador de aire siga los pasos siguientes para volver a inicializar el transmisor del mando a distancia 12 www dimplex com e Operaci n y el receptor localizado en el Cambio de la pila calentador 1 Coloque el Interruptor principal de ENCENDIDO y APAGADO Figura 9A en la posici n de Apagado 0 2 Espere al menos 5 segundos y coloque el Interruptor principal de ENCENDIDO y 3 ao a colocar la tapa de APAGADO en la posici n de ARISA Mando a distancia 3 Menos de 10 segundos tras Figura 9 haber hecho este ltimo cambio pulse el bot n ON del transmisor del mando a stancia Figura 10 Esto sincronizar el transmisor Bot n de del mando a distancia con el encendido receptor del calentador de aire NOTA S lo dispone de 10 segundos para realizar esta ltima etapa De lo cont
15. limitada no faculta al comprador a servicios a domicilio o in situ A petici n del comprador y a su cargo pueden prestarse servicios in situ o a domicilio sujet ndose a las tarifas oficiales del momento de Electralog para dichos servicios Electralog no ser responsable de cualquier gasto en que se incurra para la instalaci n o retirada del producto o pieza o de cualquier pieza o producto reparados ni de los costes de transporte ni de mano de obra y los servicios de garant a limitada no los incluyen Tales costes corren a cuenta del comprador De lo que tampoco son responsables ni Electralog ni los distribuidores ni los t cnicos de mantenimiento EN NING N CASO SER N RESPONSABLES ELECTRALOG NI SUS DIRECTIVOS NI RESPONSABLES NI AGENTES FRENTE AL COMPRADOR O TERCEROS DE CUALQUIER TIPO BIEN SE CONTEMPLE CONTRACTUALMENTE EXTRACONTRACTUALMENTE O CON CUALQUIER OTRO CONCEPTO DE CUALQUIER DA O P RDIDA O COSTE ACCESORIO INMATERIAL PENAL EJEMPLARIZANTE ESPECIAL O INDIRECTO QUE SE PRODUZCA O EST RELACIONADO CON LA VENTA MANTENIMIENTO USO O IMPOSIBILIDAD DE USAR EL PRODUCTO INCLUSO SI ELECTRALOG O SUS DIRECTIVOS RESPONSABLES O AGENTES HAN SIDO AVISADOS DE LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUZCAN DICHOS DA OS P RDIDAS O COSTES O SI TALES DA OS P RDIDAS O COSTES SON PREVISIBLES EN NING N CASO SER N RESPONSABLES ELECTRALOG NI SUS DIRECTIVOS RESPONSABLES O AGENTES DE CUALQUIER DA O P RDIDA O
16. o tomas Use siempre enchufes polarizados bien puestos a tierra y dotados de fusibles Desconecte todas las fuentes de energ a antes de realizar cualquier limpieza mantenimiento o cambio de sitio del calentador de aire Cuando se transporten o almacenen el aparato y el cable mant ngalos en un sitio seco libre de vibraciones excesivas y almacenado de modo que se evite cualquier perjuicio da ADVERTENCIA Para evitar sobrecalentamientos no tape el calentador GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 44 INSTRUCCIONES IMPORTANTES NOTA Este aparato ha sido probado y juzgado conforme con los l mites autorizados para un dispositivo digital de clase B seg n elreglamento 15 de la FCC Estos l mites han sido determinados para ofrecer una protecci n razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalaci n residencial Este aparato genera usa y puede emitir energ a radioel ctrica Si no se instala y se utiliza seg n se indica en las instrucciones puede causar interferencias perjudiciales para la recepci n de las se ales de radios y televisores lo cual puede averiguarse colocando el interruptor del aparato en posici n de marcha y de apagado Se recomienda al usuario intentar eliminar las interferencias adoptando una o varias de las medidas siguientes Cambiar la orientaci n o el emplazamiento de la antena receptora Aumentar la distancia entre el aparato y el receptor e Conectar el aparato
17. om Instalaci n de el calentador de aire Figure 5 4 Con un destornillador de cabeza plana Philips fije los tornillos de forma que atraviesen el soporte del cuerpo y el soporte que sujeta el cristal 5 Repita estas etapas para la otra esquina superior Instalaci n del calentador de aire NOTA Hace falta un circuito de corriente alterna de 120 V y 15 A Es preferible disponer de un circuito exclusivo pero no resulta esencial en todos los casos Har falta un circuito exclusivo si despu s de la instalaci n el Instalaci n de el calentador de aire disyuntor salta o se funden los fusibles con cierta frecuencia al poner en marcha el calentador El enchufar otros aparatos en el mismo circuito puede superar la corriente nominal del disyuntor amp ADVERTENCIA Aseg rese de que al montar el cable de alimentaci n ste no queda atrapado ni apoyado contra aris tas vivas y cerci rese de que el est bien guardado o sujeto para evitar tropiezos o enganchones y reducir as el riesgo de incendio descarga el ctrica o lesiones a las personas El cableado el c trico de la toma debe cumplir con las ordenanzas de construc ci n municipales y con la dem s reglamentaci n aplicable a fin de reducir el riesgo de incendio descarga el ctrica y lesiones No intente cablear usted mismo los nuevos circuitos o tomas Para reducir el riesgo de incendio descarga el ctrica o lesiones
18. rario deber volver a efectuar todos los Tapa del compartimiento pasos de nuevo de lapila Para cambiar la pila Deslice la tapa de la pila del telemando port til Figura 9 Ponga una pila de 12 V A23 en el compartimiento de la pila Bot n de apagado a Mantenimiento amp ADVERTENCIA Desconecte la corriente antes de intentar cualquier labor de mantenimiento o limpieza para reducir el riesgo de incendio descarga el ctrica o lesiones a las personas Cambio de las bombillas Antes de tocar las bombillas deje que transcurran 5 minutos para dar tiempo a que se enfrien as evitar el que se pueda quemar por accidente Hay que cambiar las bombillas cuando observe una parte oscura en la llama o cuando desaparezcan la claridad y detalles del exterior del tronco Hay dos bombillas situadas bajo el juego de troncos encargadas de simular las llamas y las brasas Consejos tiles Es buena idea cambiar todas las bombillas de una vez si es que est n todas al final de su vida til Si sustituye todas las bombillas a la vez reducir el n mero de veces que tendr que abrir el calentador de aire para cambiar las bombillas Especificaciones de las bombillas Dos bombillas transparentes de 60 W tipo candelabro con casquillo peque o J 12 Ejemplo GE 60BC o Philips 60 CTC Para cambiar las bombillas 1 Desenchufe el aparato de la toma de corriente 2 En l
19. s el ctricos No use su calentador en zonas en las que se empleen O almacenen gasolina pintura o l quidos inflamables o donde el aparato quede expuesto a vapores inflamables PRECAUCI N RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA NO ABRIR NO CONTIENE PARTES QUE EL USUARIO PUEDA REPARAR www dimplex com 44 INSTRUCCIONES IMPORTANTES 3 No modifique el calentador de aire selo tal como se describe en el presente manual Cualquier otro uso que no haya sido recomendado por el fabricante puede causar un incendio una descarga el ctrica o lesiones a las personas Este aparato tiene un enchufe polarizado una pata es m s ancha que la otra para reducir el riesgo de descarga el ctrica El enchufe encaja s lo en una posici n en una toma de corriente polarizada Si el enchufe no encaja bien en la toma invierta su posici n Si aun as no encaja acuda a un electricista cualificado para que instale la toma de corriente adecuada No cambie el enchufe bajo ning n concepto Evite el uso de una alargadera Los cables tipo alargadera pueden recalentarse y provocar un incendio Si no le queda m s remedio que usar una alargadera el cable debe ser del N 14 AWG de capacidad y para una potencia nominal no menor de 1 875 W 5 No queme madera ni otros materiales en el calentador de aire compacto No golpee el frente del cristal 2 Acuda siempre a un electricista homologado en el caso de que le hagan falta nuevos circuitos
Download Pdf Manuals
Related Search