1 - GHP Group
Contents
1. PI CE DESCRIPTION N DE PI CE DESCRIPTION N DE PI CE A Poign e 40 07 453 Quincaillerie 30 09 001 B Couvercle en grillage 30 05 001 C Couvercle de bol 30 05 002 Modei Mod lc Modelo Plateau de table Questions problems missing parts D Grille de cuisson 30 01 001 Er at 1 877 447 4768 8 30 a m E Grille pour le bois 30 01 002 2 Des questions des probl mes F Cuve de combustion 30 01 003 des pcs mangas Avant de G Bac cendres 40 08 116 A EC F 16 h 30 HNC du lundi au vendredi H Plateau en ardoise 30 01 004 ML MAR Ensemble de montants 30 01 005 lame rue Departamento de Servicio al Cliente al 1 877 447 4768 J Anneau de support 30 06 001 nent K Tisonnier 30 04 001 30 09 001 30 10 003 Imprim en Chine essen A A 86 4 CM FOGATA DE aA PIZARRA ELIZABETH MODELO OFW103RI ADJUNTE SU RECIBO AQU N mero de serie_______________ Fecha de compra Preguntas problemas piezas faltantes Antes de volver a la tienda llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1 877 447 4768 de lunes a viernes de 8 30 a m a 4 30 p m hora central est ndar 17 CONTENIDO DEL PAQUETE DESCRIPCI N CANTIDAD Manija DESCRIPCI N Colector de cenizas CANTIDAD Tapa de Malla metalica La tapa del bol tablero La parrilla Cubierta de piedra pizarra El anillo de soporte Rejilla para le a Taz n TIM2. j 18 Atizador ADITAMENTOS se muestran en tama o real o La tuerca Keps Perno M5X10 Tuerca M5 Perno M6X18 M6 Tuerca M6 Llave M6 M5 Cant 3 Cant 3 Cant 4 Cant 1 Cant 8 Cant 1 INFORMACI N DE SEGURIDAD Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar usar o instalar el producto Si tiene preguntas relacionadas con el producto llame al Servicio al Cliente al 1 877 447 4768 de lunes a viernes de 8 30 a m a 4 30 p m hora central est ndar ADVERTENCIAS S LO PARA USO EN EXTERIORES NUNCA DEJE EL FUEGO DESATENDIDO NO permita que los nifios o a las mascotas se acerquen al fog n sin su supervisi n NO toque la superficie de la rejilla de hierro o el taz n durante su uso NUNCA encienda el fog n en veh culos carpas o en espacios interiores NUNCA cubra el fuego mientras esta en uso Asegurese de que la parrilla y la tapa de malla metalica se hayan enfriado antes de cubrir la parrilla Levante el tapa de malla metalica con el atizador durante su uso PRECAUCIONES Queme s lo madera o fuego le a en el fog n NO UTILICE gasolina ni queroseno para prender el fuego en el fog n NO UTILICE esta unidad sobre un piso de Madera pasto o gramilla altos o secos y u hojas o sobre superficies inflamables NO UTILICE coloque ni utilice el fog n debajo de la cubierta formada por los rboles NO UTIL
3. REPLACEMENT PARTS LIST For replacement parts call our customer service department at 1 877 447 4768 8 30 a m 4 30 p m CST Monday Friday PART DESCRIPTION DESCRIPTION PART Handle 40 07 453 Hardware Pack 30 09 001 Mesh Wire Cover 30 05 001 Bowl Cover Table Top 30 05 002 B Hagen Cooking Grid 30 01 001 da Wood Grate 30 01 002 cal ou comer damen at 1 877 447 4768 8 30 a m Fire Bowl 30 01 003 4 30 p m CST Monday Friday Des questions des probl mes Ash Catcher 40 08 116 5 XA XXX des pi ces manquantes Avant de retourner l article au d taillant Slate Top 30 01 004 MU oe 16 h 30 HNC du lundi au vendredi Legs 30 0 1 005 Preguntas problemas piezas falt Antes de vol la tienda Support Ring 30 06 001 lme nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1 877 447 4768 Poker 30 04 001 de lunes viernes de 8 30 a m 30 p m hora central est ndar gt Ale TI oO T m o O w 30 09 001 30 10 003 Printed in China S ess dara FOYER EN ARDOISE Warming Your Home ELIZABETH DE 86 4 CM MOD LE OFW103RI ar 8 Am Ex VR C gt fons A JOIGNEZ VOTRE RE U ICI Num ro de s rie _ Date d achat d taillant appelez notre service la client le au 1 877 447 4768 entre 8 h 30 et 16 h 30 Cy Des questions des probl mes des pi ces manquantes Avan
4. Quincaillerie utilis e woxssou Omm x4 Q 5222 1 4 Fixez les pattes I au dessus d ardoise avec un crou M6 EE Serrez toutes les vis y compris les vis de l tape 3 avec un tournevis et une cl Quincaillerie utilis e o M6 crou D x8 o Cl 1 5 Utilisation du foyer Mettez le bol F sur le dessus d ardoise Installez le support bois E sur le bol F Mettez le couvercle de maille B sur le bol F Placez le tisonnier K pr s du foyer pour faciliter l utilisation 13 INSTRUCTIONS POUR L ASSEMBLAGE 6 Uilisation du barbecue Enlevez le couvercle de maille Placez la grille de cuisson D sur le bol F Placez le tisonnier K pr s du foyer pour l utiliser si n cessaire 7 Utilisation de la table Placez le couvercle de maille B l envers sur l anneau de support J Placez le couvercle du bol C sur le bol F 14 ENTRETIEN Afin de prolonger la dur e de vie de votre foyer nettoyez le apr s chaque utilisation et couvrez le pour le mettre l abri des intemp ries Afin de prot ger le fini du foyer couvrez vos mains d un linge doux lorsque vous le manipulez Utilisez un linge doux pour essuyer le foyer et le tisonnier Ne tentez pas de nettoyer l article lorsqu il est chaud e Une fois que les cendres ont refroidies nettoyer l attrape cendres apr s chaque utilisation Rangez l article dans un endroit frais propre et sec GARANTIE LIMI
5. ICE se pare ni coloque objetos de m s de 25 libras sobre la cubierta del taz n parte superior de la mesa ya que se puede da ar NO intente mover el fog n mientras est caliente o durante su uso Coloque la parrilla a una distancia minima de 2 44m de las paredes o de objetos inflamables durante su uso Tenga a su alcance materiales para la extinci n del fuego adecuados Siempre asegurese de que la tapa de malla metalica este bien cerrada mientras la parrilla esta en uso Las manijas del atizador pueden calentarse durante y despu s del uso Utilice guantes resistentes al calor para manipular las herramientas calientes AVISO DE PROPOSICI N 65 El combustible que se usa para los calentadores de madera o de carb n y los productos para la combusti n de este combustible contiene productos qu micos que causan c ncer defectos de nacimiento y otros da os reproductivos Los consumidores deber an verificar los c digos y las reglas nacionales y provinciales sobre la utilizaci n del producto 19 PREPARACI N Antes de comenzar a ensamblar el producto aseg rese de tener todas las piezas Compare las piezas con la lista del contenido del paquete y los aditamentos anteriores No intente ensamblar el producto si falta alguna pieza o si stas est n dafiadas P ngase en contacto con el Departamento de Servicio al Cliente para obtener piezas de repuesto Tiempo estimado de ensamblaje 15 minutos Herramientas nec
6. T E D ARMATURE D UN AN Si cet article pr sente des d fauts de mat riaux ou de fabrication au cours de la premi re ann e suivant la date d achat d origine nous le r parerons ou le remplacerons notre discr tion sans frais Pour commander des pi ces ou effectuer une r clamation communiquez avec notre service la client le au 1 877 447 4768 du lundi au vendredi entre 8 h 30 et 16 h 30 HNC Cette garantie ne couvre pas les d fectuosit s r sultant d un usage inad quat anormal ou inappropri d un accident ou d une modification Si vous n observez pas toutes les instructions contenues dans le guide d utilisation cette garantie sera invalide Le fabricant ne sera pas responsable des dommages int r ts indirects ou cons quents ni de l rosion de produits ext rieurs d un usage courant Certaines provinces ne permettent pas l exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou cons cutifs de sorte que les limitations mentionn es ci dessus peuvent ne pas s appliquer vous Cette garantie vous conf re des droits pr cis est possible que vous disposiez galement d autres droits qui varient d une province l autre GHP Group Inc 8280 Austin Avenue Morton Grove IL 60053 3207 15 LISTE DES PI CES DE RECHANGE Pour obtenir des pi ces de rechange communiquez avec notre service la client le au 1 877 447 4768 entre 8 h 30 et 16 h 30 HNC du lundi au vendredi
7. TR CA 34 IN ELIZABETH AA MODEL OFW103RI Fran ais p 9 Espa ol p 17 LE er m lt di ans m A a RU Gp rez mum WR V fonos YOUR Serial Number Purchase Date Questions problems missing parts Before returning to your retailer call our customer service department at 1 877 447 4768 8 30 a m 4 30 p m CST Monday Friday 70 10 003 1 QUANTITY DESCRIPTION Ash Catcher Support Ring Slate Top PART G gt Z lt is DESCRIPTION Bowl Cover Table Top Cooking Grid Mesh Wire Cover Wood Grate Fire Bowl C D PACKAGE CONTENTS HARDWARE CONTENTS o e iz se M5X10 Bolt M5 Nut M6X18 Bolt M6 Keps Nut M6 Nut M6 M5 Wrench Qty 3 Qty 3 Qty 4 Qty 1 Qty 8 Qty 1 SAFETY INFORMATION Please read and understand this entire manual before attempting to assemble operate or install the product If you have any questions regarding the product please call customer service at 1 877 447 4768 8 30 a m 4 30 p m CST Monday Friday WARNINGS FOR OUTDOOR USE ONLY NEVER LEAVE FIRE UNATTENDED DO NOT allow children or pets near the fire pit without supervision DO NOT touch surface of iron fire grate or fire bowl while in use NEVER burn in vehicles tents or indoors NEVER place c
8. a retirar la tapa de malla met lica y poner la parrilla D sobre el bol F Guardar el atizador K cerca de la hoguera para uso en cualquier momento 7 Para la utilizaci n recreativa como tablero colocar la tapa de malla met lica B al rev s sobre el anillo de soporte J y poner la tapa del bol C sobre el bol F 22 CUIDADO Y MANTENIMIENTO Para extender la vida til del fog n limpielo despu s de cada uso y cubra la unidad para protegerla del clima Para proteger el acabado del fog n use un pafio suave cuando lo manipule Use un pa o suave para limpiar el fog n y el atizador No intente limpiar el fog n cuando est caliente Limpie la bandeja de las cenizas despues de cada uso una vez que las cenizas se hayan enfriado Almac nelo en un lugar fresco limpio y seco GARANT A LIMITADA DE UN ANO DEL MARCO Si en el lapso de un afio a partir de la fecha de compra original este art culo falla debido a un defecto en el material o la mano de obra lo reemplazaremos o repararemos sin cargos a nuestra discreci n Para hacer un pedido de las piezas o para obtener el servicio de garant a llame al 1 877 447 4768 de lunes a viernes de 9 00 a m a 4 30 p m hora central est ndar Esta garant a no cubre defectos que sean producto de un uso incorrecto o anormal uso indebido accidente o alteraci n No seguir todas las instrucciones del manual del propietario tambi n anular esta garant a El f
9. abricante no es responsable por dafios indirectos accidentales o fortuitos o por la erosion comun del medio ambiente Algunas provincias no permiten la exclusi n o limitaci n de los dafios accidentales o resultantes de modo que las limitaciones anteriores pueden no aplicarse en su caso Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos pero podr a tener tambi n otros derechos que var an segun la provincia GHP Group Inc 8280 Austin Avenue Morton Grove IL 60053 3207 23 LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO Para obtener piezas de repuesto llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1 877 447 4768 de lunes a viernes de 8 30 a m a 4 30 p m hora central est ndar PIEZA DESCRIPCI N PIEZA DESCRIPCI N PIEZA A Manija 40 07 453 El paquete de ferreteria 30 09 001 B Tapa de Malla metalica 30 05 001 C La tapa del bol tablero 30 05 002 ae D La parrilla 30 01 001 LEZ Rejilla para le a 30 01 002 DE UM 4 30 p m CST Monday Friday F Taz n 30 0 1 003 _ Des questions des probl mes G Colector de cenizas 40 08 116 Cl naar appelez notre service la client le H Cubierta de piedra pizarra 30 01 004 au TATI MT ATER oS Patas 30 01 005 decori J El anillo de soporte 30 06 001 Sande a Glen d 477 A47 4 08 K Atizador 30 04 001 je cue Mon elina 30 09 001 30 10 003 Impreso en China 24
10. es produits de combustions qui s y d gagent contiennent des substances canc rig nes qui peuvent aussi causer des anomalies cong nitales ou tre nocives pour l appareil reproducteur L utilisateur devrait s informer aupr s de sa municipalit et de sa province afin de connaitre les r glements relatifs l utilisation de ce produit 11 PR PARATION Avant de commencer l assemblage du produit assurez vous d avoir toutes les pi ces Comparez les pi ces dans l emballage avec la liste du contenu de l emballage et celle de la quincaillerie ci dessus S il y a des pi ces manquantes ou endommag es ne tentez pas d assembler le produit Temps d assemblage approximatif 15 minutes Outils n cessaires pour l assemblage cl incluse et tournevis cruciforme non inclus INSTRUCTIONS POUR L ASSEMBLAGE 1 Ins rez la poign e A dans le trou du couvercle en maille B Utilisez une cl EE pour fixer l crou rondelle dent e M6 DD en dessous du couvercle en maille Quincaillerie utilis e M6 crou rondelle dent e H ij Q Cl Lair qu 2 Fixez le r cipient cendres au foyer F avec un boulon M5 AA et un crou M5 BB Serrez avec une cl EE et un tournevis Quincaillerie utilis e D M5x10 Boulon INSTRUCTIONS POUR L ASSEMBLAGE 3 Fixez l anneau de support J aux pattes 1 avec un boulon M6 CC Ne serrez pas maintenant
11. esarias para el ensamblaje Llave se incluve destornillador Phillips no se incluye i a INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 1 Insertar la manija A en el agujero en la tapa de malla met lica B Utilizar la llave inglesa FF para asegurar la tuerca M6 Keps DD sobre la parte inferior de la tapa de malla met lica Aditamentos utilizados La tuerca Keps L M6 Q Llave x1 2 Sujetar el receptor de cenizas G al bol del fuego F con el perno M5 AA y la tuerca M5 BB Apretarlo con la llave inglesa FF y el destornillador Aditamentos utilizados D Perno M5x10 x3 Tuerca M5 3 o Llave x1 20 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 3 Sujetar el anillo de soporte J a las patas 1 con el perno M6 CC No apretarlo en este momento Aditamentos utilizados Perno M6X18 4 d x 1 4 Sujetar las patas a la parte de arriba de pizarra H con la tuerca M6 EE Apretar todos los tornillos incluyendo los del paso 3 con el destornillador y la llave inglesa Aditamentos utilizados EE Tuerca M6 D x8 Llave x1 ko 5 Para utilizar la hoguera poner el bol F sobre i el conjunto de arriba de pizarra poner la rejilla AT UNUM de madera E en el bol F y poner la tapa de malla met lica B sobre el bol F Guardar el atizador K cerca de la hoguera para uso en cualquier momento 21 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 6 Para utilizar la barbaco
12. not attempt to assemble the product Contact customer service for replacement parts Estimated Assembly Time 15 minutes Tools Required for Assembly Wrench included Phillips Screwdriver not included ASSEMBLY INSTRUCTIONS 1 Insert handle A into hole in mesh wire cover B Use wrench FF to secure M6 Keps nut DD to the underside of the mesh wire cover Hardware Used M6 Keps Nut L x 1 Q Wrench t x 1 2 Attach ash catcher G to fire bowl F using M5 bolt AA and M5 nut BB Tighten with wrench FF and screwdriver Hardware Used ASSEMBLY INSTRUCTIONS 3 Attach support ring J to legs I using 6 bolt CC Secure with wrench FF but do not tighten at this time Hardware Used Q9 wexissot 4 o Wrench ye x1 4 Attach legs 1 to the slate top H using M6 nut EE Tighten all screws including screws from step 3 with screwdriver and wrench FF Hardware Used O mu Wrench gs x 1 For firepit use put bowl F onto the slate top assembly put wood grate E into bowl F put mesh wire cover B onto bowl F Keep poker K near fire pit for use anytime ASSEMBLY INSTRUCTIONS 6 For barbeque use remove mesh wire cover put cooking grid D onto bowl F Keep poker K near fire pit for use anytime 7 Fortable leisure use place mesh wire cover B upside down onto support ring J put bowl F onto the slate top assembly put wood grate E int
13. o bowl F put cooking grid D into bowl F Set bowl cover table top C on bowl F CARE AND MAINTENANCE To extend the life of your fire pit clean it after each use and cover the unit to protect it from the elements To protect fire pit finish use a soft cloth in lieu of bare hands while handling Use a soft cloth to wipe fire pit and poker Do not attempt to clean while hot Clean ash catcher after each use once ashes have cooled Store in a cool clean dry place ONE YEAR LIMITED FRAME WARRANTY If within one year from the date of original purchase this item fails due to a defect in material or workmanship we will replace or repair at our option free of charge To order parts or to obtain warranty service call 1 877 447 4768 Monday Friday 8 30 a m 4 30 p m CST This warranty does not cover defects resulting from improper or abnormal use misuse accident or alteration Failure to follow all instructions in the owner s manual will also void this warranty The manufacturer will not be liable for incidental or consequential damages or common erosion of outdoor products Some provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from province to province GHP Group Inc 8280 Austin Avenue Morton Grove IL 60053 3207
14. over on fire pit when in use Ensure fire pit and mesh wire cover have cooled before placing cover over fire pit Lift mesh wire cover by using poker when in use CAUTIONS Burn only wood or fire logs in the fire pit DO NOT use gasoline or kerosene to start the fire in your fire pit DO NOT use this unit on a wood deck long or dry grass and or leaves or on combustible surfaces DO NOT place or use fire pit under the canopy of trees e DO NOT stand or place objects over 25 Ibs onto bowl cover table top as this may cause damage DO NOT attempt to move the fire pit while it is hot or in use Place the fire pit no closer than 8 feet from walls or combustibles during use Adequate fire extinguishing material should be readily available Always ensure that the mesh wire cover is secured over fire bowl while in use Poker handle may become hot during and after use Use heat resistant gloves to handle hot tools PROPOSITION 65 WARNING Fuels used in wood and charcoal burning appliances and the products of combustion of such fuels contain chemicals known to cause cancer birth defects or other reproductive harm Consumers should check State Provincial in addition to local codes and regulations regarding the use of the product PREPARATION Before beginning assembly of product make sure all parts are present Compare parts with package contents list and hardware contents above If any part is missing or damaged do
15. t de retourner l article au HNC du lundi au vendredi 9 CONTENU DE L EMBALLAGE 54 7 4 2 4 2 D att A 227 227 i 2 2252 2 2 D Y PI CE DESCRIPTION QUANTIT PIECE DESCRIPTION QUANTIT A Poign e 1 G Bac cendres 1 B Couvercle en grillage 1 H Plateau en ardoise 1 C Couvercle de bol Plateau de table 1 Ensemble de montants 4 D Grille de cuisson 1 J Anneau de support 1 E Grille pour le bois 1 K Tisonnier 1 F Cuve de combustion 1 QUINCAILLERIE INCLUSE grandeur r elle M6 crou M5X10 Boulon 5 crou M6X18Boulon rondelle M6 crou 6 5 Cl dent e Qt 3 Qt 3 Qt 4 Qt 8 Qt 1 Qt 1 CONSIGNES DE S CURIT Assurez vous de lire et de comprendre l int gralit de ce manuel avant de tenter d assembler d installer ou d utiliser le produit Si vous avez des questions veuillez communiquer avec notre service la client le au 1 877 447 4768 entre 8 h 30 et 16 h 30 HNC du lundi au vendredi AVERTISSEMENTS POUR UN USAGE L EXT RIEUR SEULEMENT LAISSEZ JAMAIS UN FEU SANS SURVEILLANCE Ne laissez PAS d enfants ou d animaux domestiques proximit du foyer sans surveillance Ne touchez PAS la surface de la grille en fer ou de la cuve de combustion lorsque le foyer est en marche N utilisez JAMAIS le foyer l int rieur ni dans un v hicule ou une tente N
16. utilisez JAMAIS placer le couvercle sur le foyer pendant l utilisation S assurer que le foyer et le couvercle en grillage soient refroidis avant de placer le couvercle sur le foyer Lorsque le foyer est en marche utilisez le tisonnier pour soulever le Couvercle en grillage MISE EN GARDE Ne faites br ler que du bois ou b ches r guli res dans le foyer N UTILISEZ PAS d essence ni de k ros ne pour allumer un feu dans le foyer N UTILISEZ PAS cette unit sur un paquet en bois longtemps ou herbe s che et ou feuilles ou sur les surfaces combustibles N UTILISEZ PAS d installer le foyer sous le feuillage des arbres ou de l utiliser dans cet endroit N UTILISEZ PAS de se mettre debout sur le couvercle de la cuve ou le dessus de la table ou d y poser des objets de plus de 11 kg 25 Ib car cela peut endommager le foyer Ne tentez PAS de d placer le foyer lorsqu il est chaud ou qu un feu y br le Pendant l utilisation ne pas placer le foyer plus pr s que 2 44m des murs ou combustibles Gardez du mat riel d extinction d incendie appropri port e de la main Pendant l utilisation toujours s assurer que le couvercle en grillage soit ferm sur le bol du foyer La poign e du tisonnier peut devenir br lante Utilisez des gants r sistant la chaleur pour manipuler les outils lorsqu ils sont chauds AVERTISSEMENT PROPOSITION 65 Les combustibles utilis s dans les appareils bois et charbon et l
Download Pdf Manuals
Related Search