DR-07 Quick Start Guide
Contents
1. 1 a 3 cuando es nuevo 1 Pulse la tecla MENU y seleccione 1HFLIT SETTING despu s pulse la tecla gt I para abrir la pantalla de configuraci n de entrada tm INPUT MIC Hic r IHFLT aparecer resaltado 2 Pulse gt 11 un IHPUT E Ahora puede seleccionar la entrada 3 Utilice la rueda para seleccionar MI con el que configurar el micr fono interno como la fuente de entrada a menos que haya algo conectado a la toma MIC IN del extremo de la unidad Para realizar una grabaci n desde otra fuente un micr fono externo o la entrada LINE IN consulte Grabaci n desde otras fuentes en p g 17 4 Pulse la tecla STOP HOME para que aparezca la pantalla inicial 5 Pulse la tecla RECORD para activar el modo de espera de grabaci n La tecla destellar en rojo y la pantalla mostrar la pantalla de grabaci n 15 TASCAM DR 07 3 Grabaci n MEA CEE CF CFF fan E 004001 00s Ronee est one SABRE ii E 1A PREPARAR WAM n N En el modo de espera de grabaci n puede monitorizar la se al de entrada a trav s de los auriculares 6 Use el control de volumen REC LEVEL del panel derecho para ajustar el nivel de entrada del micr fono LINE IN OUTPUT LEVEL REC LEVEL Q LINE OUT cT gt 16 TASCAM DR 07 ECD oa E 00400 00s ee perenne wren TE qoE GG F I 61 J6 v DROGBA El medidor L R de la pantalla d2. Estos Primeros pasos le explican las operaciones b sicas del DR 07 para que pueda comenzar a usarlo r pidamente El Manual del propietario que posee informaci n m s detallada acerca del DR 07 est almacenado en un archivo electr nico en la tarjeta SD incluida con la unidad C mo acceder al Manual del propietario Introduzca la tarjeta SD incluida en el DR 07 y utilice el cable USB incluido para conectar esta unidad a un ordenador Consulte Conexi n a un ordenador a trav s de USB en la p gina 22 si desea m s informaci n acerca c mo realizar la conexi n Dentro de la carpeta DR 07 encontrar MANUAL que contiene el Manual del propietario en formato PDF Para poder abrir este fichero deber tener instalado en su ordenador Adobe Reader o usar el programa Vista previa en los sistemas Mac OS X Puede descargar Adobe Reader de forma gratuita de Internet 9 TASCAM DR 07 Realice una o m s copias de seguridad de los datos del Manual del propietario en diferentes medios disco duro del ordenador CD R etc Qu hacer si borra accidentalmente el Manual del propietario Si borrara todas sus copias del Manual del propie tario puede descargar una copia del sitio web de TASCAM http www tascam com 10 TASCAM DR 07 Limpieza de la unidad Utilice un pafio suave y seco para limpiar la unidad Nunca limpie esta unidad con pa os tratados qu mi camente o sustancias como benceno disolvente o al
3. de ellas Consulte 12 Reproducci n en bucle repetici n y pista nica en la p gina 74 del Manual del propietario 29 TASCAM DR 07 30 TASCAM DR 07 31 TASCAM DR 07 TASCAM TEAC PROFESSIONAL DR 07 TEAC CORPORATION Tel fono 81 42 356 9143 1 47 Ochiai Tama shi Tokio 206 8530 Jap n www tascam jp TEAC AMERICA INC Tel fono 1 323 726 0303 7733 Telegraph Road Montebello California 90640 EE UU www tascam com TEAC CANADA LTD Tel fono 1905 890 8008 Fax 1905 890 9888 5939 Wallace Street Mississauga Ontario L4Z 1Z8 Canad www tascam com TEAC MEXICO S A de C V Tel fono 52 55 5010 6000 R o Churubusco 364 Colonia Del Carmen Delegaci n Coyoac n CP 04100 M xico DF M xico www teacmexico net TEAC UK LIMITED Tel fono 44 8451 302511 Suites 19 amp 20 Building 6 Croxley Green Business Park Hatters Lane Watford Hertfordshire WD18 8TE U K www tascam co uk TEAC EUROPE GmbH Tel fono 49 611 71580 Bahnstrasse 12 65205 Wiesbaden Erbenheim Alemania www tascam de Impreso en China
4. ED 18 KEY E gt FINE TUHE amp Utilice la rueda para cambiar el tono en interva los de semitono Puede subir o bajar el tono hasta en 6 semitonos Pulse la tecla STOP HOME para volver a la pantalla inicial E 0H 00 005 i A ER CFE CONTROL gt CONTEOL CFE CONTROL nl 18 amp FINE TUHE amp 2 Use la rueda para seleccionar KEY y pulse la tecla PPI El valor de RE actual aparece resaltado en inverso dE f OROOOO0 was FOLDER ooi 001 27 TASCAM DR 07 El icono gag aparece resaltado en inverso en la parte superior de la pantalla indicando que la funci n de control de tono est activa 28 TASCAM DR 07 Uso de la reproducci n en bucle Puede escoger una porci n de una pista para que el DR 07 la reproduzca de forma repetida 1 Pulse la tecla 1I para comenzar la reproduc ci n 2 Pulse la tecla I O LOOP en el lugar donde desea que comience el intervalo de reproducci n en bucle 3 Pulse la tecla I O LOOP nuevamente en el lugar donde desea que finalice el intervalo de reproducci n en bucle Se ajusta el punto final y comienza la reproducci n en bucle Pulse la tecla I O LOOP para detener la reproduc ci n en bucle Esto detendr la reproducci n en bucle a la vez que eliminar los puntos de comienzo y finalizaci n del mismo Tambi n es posible repetir la reproducci n de todas las pistas en el rea de reproducci n o de una sola
5. N e El aparato debe estar colocado lo sufi cientemente cerca de la salida de CA como para poder acceder al enchufe en cualquier momento e El enchufe principal se utiliza como dispositivo de desconexi n por lo que debe ser accesible e Un aparato Class debe conectarse a un tomacorriente de CA con conexi n de protecci n a tierra e Las pilas el bloque de pilas o las pilas instaladas no deben ser expuestas a niveles de calor excesivos como la luz directa del sol fuego o similar e Una presi n sonora excesiva de los auriculares puede producirle da os auditivos 3 TASCAM DR 07 Advertencias y precauciones con las pilas Este producto utiliza pilas El mal uso de las pilas podr a provocar una fuga ruptura u otros problemas Tenga siem pre presente las siguientes precaucio nes cuando utilice pilas e Nunca recargue pilas no recargables Estas podr as romperse o presentar fugas provocando incendios o lesio nes e Cuando instale las pilas preste aten ci n a las indicaciones de polaridad la orientaci n positivo negativo e inst lelas correctamente seg n las indicaciones en el compar timiento para pilas Si las coloca en sentido inverso podr an romperse o presentar fugas provocando incen dios lesiones o manchas a su alrede dor e Cuando deseche pilas usadas siga las instrucciones de eliminaci n indicadas 4 TASCAM DR 07 en las pilas y las disposiciones legales locales No uti
6. a cambie su salida anticuada Evite que el cable de corriente quede de forma que pueda ser pisado o pellizcado especialmente en los 11 12 13 14 enchufes recept culos o en el punto en el que sale del aparato Use solo accesorios o complementos especificados por el fabricante Utilice el carrito soporte tr pode bastidor o mesa especificado por el fabricante o que se venda con el apa rato Cuando utilice un carrito tenga cuidado cuando lo mueva junto con el aparato para evitar lesiones por vuel co Desconecte este aparato durante las tormentas el ctricas o cuando no lo vaya a usar durante un lapso prolon gado Dirija cualquier posible reparaci n solo al personal de servicio calificado Este aparato deber ser reparado si se ha da ado de alguna forma por ejemplo si el cable de alimentaci n o el enchu fe est n da ados se ha derramado alg n l quido sobre la unidad o alg n objeto ha ca do dentro de ella si el aparato ha quedado expuesto a la lluvia o la humedad si no funciona normalmente o si se ha ca do e No exponga el aparato a salpicaduras de ning n tipo e No coloque objetos que contengan l quidos como jarrones encima de este aparato e No instale este aparato encastrado en una biblioteca o mueble similar e Este aparato recibe corriente nominal no operativa de la salida de corriente CA aun cuando los interruptores POWER o STANDBY ON no est n en la posici n O
7. ancia TEAC Corporation ser responsable por las consecuencias de cualquier copia ilegal realizada con el DR 07 Tecnolog a de codificaci n de audio MPEG Layer 3 de acuerdo a la licencia de Fraunhofer IIS y Thomson El suministro de este producto no otorga licencia ni implica ning n derecho para distribuir contenido compatible con MPEG Layer 3 creado con este producto en sistemas de transmisi n que generen ingresos canales de distribuci n terrestres sateli tales por cable y u otros medios de distribuci n aplicaciones de transmisi n en tiempo real a trav s de Internet redes internas y u otro tipo de redes otros sistemas de distribuci n de contenidos apli caciones de audio pago o audio a la carta o simi lares o medios f sicos discos compactos discos vers tiles digitales chips semiconductores discos duros tarjetas de memoria y similares Se necesita una licencia independiente para tales usos Si desea m s informaci n visite http mp3licensing com 7 TASCAM DR 07 1 Introduccion o ae 9 6 Copia de pistas de CD a esta Acerca del Manual del propietario 9 NICA 20000000 dol 24 Limpieza de la unidad 10 Acerca de las fuentes tipogr ficas usadas en este 7 Funciones de control de MANU Al 3 adres wmcormarrrate Sema ctiee a a i 10 reproducci n 55 25 F Cambio de la velocidad de reproducci n 25 2 Preparation A 1 Cambio del tono de reproducci
8. ar la tarjeta 11 TASCAM DR 07 C mo quitar la tarjeta SD Presione suavemente la tarjeta SD insertada para que se desenganche de la unidad y extr igala completamente Alimentaci n de la unidad El DR 07 puede funcionar con dos pilas AA o un adaptador de CA opcional PS P520 Esta unidad puede utilizar pilas alcalinas o Ni MH 12 TASCAM DR 07 Uso de las pilas del DR 07 Deslice la tapa del compartimiento de las pilas en la parte inferior de la unidad para abrirla e introduzca las dos pilas AA suministradas observando la polaridad y marcada en el compartimiento e No quite las pilas para cortar la alimentaci n cuando la unidad est encendida e Las pilas alcalinas incluidas son para probar el RAUDNA funcionamiento de la unidad eden durar mt gt ae pS e Utilice solo el adaptador de CA PS P520 Si menos de lo normal A utiliza un adaptador de CA distinto del espe cificado podr a provocar una falla incendio o Uso del adaptador de CA descarga el ctrica de venta por separado e No desconecte el cable de alimentaci n por Conecte el adaptador de CA PS P520 de venta por ejemplo para cortar la energia cuandola f A ida separado a la toma DC IN 5V unidad est encendida TASCAM PS P520 wi se vende por separado A Salida AC 13 TASCAM DR 07 Encendido y apagado Para encender la unidad pulse y mantenga pulsada la tecla POWER en el panel izquierdo hasta
9. cohol dado que podr an da ar la superficie de la unidad Acerca de las fuentes tipogr ficas usadas en este manual Cuando hagamos referencia a una tecla conector o control del DR 07 utilizaremos el siguiente formato PLAY Cuando hagamos referencia a elementos que aparezcan en la pantalla el formato ser el siguiente HE HI Inserci n de una tarjeta SD Dado que esta unidad utiliza tarjetas SD para la grabaci n y reproducci n deber introducir una tarjeta SD antes de usarla Cuando es nueva la unidad viene con una tarjeta SD insertada Esta tarjeta puede utilizarse como est para grabar y para reproducir No es necesario volver a insertarla o formatearla La ranura para la tarjeta SD y el conector USB est n debajo de una tapa en el panel izquierdo Empuje hacia abajo la tapa en el sentido de la flecha para abrirla Introduzca la tarjeta SD en la ranura y emp jela hacia dentro en posici n hasta que escuche un clic Si intenta forzar la tarjeta SD del lado incorrecto podr a da ar la ranura y la tarjeta por lo tanto tenga cuidado No quite la tarjeta SD cuando la unidad est encendida o cuando est conectada a un orde nador a trav s de USB Aseg rese de que la unidad est apagada antes de quitar la tarjeta Si instala una tarjeta SD nueva o una tarjeta SD que haya sido utilizada en otro dispositivo aparece una pantalla recomendando que la formatee Pulse la tecla gt H para formate
10. copiarlos en la tarjeta SD del DR 07 Cuando haya finalizado la copia primero siga los pasos del ordenador para desconectar el DR 07 y despu s desconecte el cable USB La pantalla inicial vuelve a aparecer en el DR 07 7 Funciones de control de reproducci n Esta unidad posee funciones de control de reproducci n tiles cuando desea practicar canto o ejecutar un instrumento 2 Utilice la rueda para seleccionar 3 Cambio de la velocidad de reproducci n Puede cambiar la velocidad de reproducci n de pistas funci n til cuando practica una frase dif cil por ejemplo Adem s al activar la funci n VSA puede cambiar la velocidad sin cambiar el tono El siguiente procedimiento explica c mo cambiar la velocidad sin variar el tono 1 En la pantalla inicial pulse y mantenga pulsada la tecla PB CONT hasta que aparezca en la pantalla de control de reproducci n FE ROL FE CONTROL cuna OH SPEED z 32 KEY B FINE TUNE amp pulse la tecla gt IIE El ajuste de actual se resalta FE CONTROL cuna SA OH SPEED A KEY a FIME TUHE amp Utilice la rueda para ajustar el valor de velocidad El valor mostrado es un porcentaje que puede ajustarse entre 50 y 16 Pulse la tecla M4 y vuelve a resaltarse rg gt FE CONTROL tm SA OH EA 16 KEY 3 FINE TUNE 8 25 TASCAM DR 07 7 Funciones de control de re
11. e grabaci n mostrar el nivel de entrada Si el nivel de entrada es muy alto se enciende el indicador PEAK El indicador PEAK monitoriza el nivel de se al de entrada m s alto Cuando el indicador PEAK se enciende baje el volumen REC LEVEL e Adem s de ajustar el volumen de INPUT intente cambiar la distancia entre los micr fo nos y la fuente de sonido y ajustar la orienta ci n de la unidad La distancia y la orientaci n tambi n cambian la calidad del sonido Para grabar el sonido de una fuente de la forma m s efectiva y precisa apunte el frente del micr fono incorporado del DR 07 hacia la fuente de sonido con el LCD hacia arriba Utilice las teclas OUTPUT LEVEL para ajustar el volumen de monitorizaci n al valor que desee Pulse nuevamente la tecla RECORD para comenzar la grabaci n La tecla se ilumina en rojo Pulse la tecla STOP HOME para detener la grabaci n Los datos grabados se guardan en un nuevo archivo de audio y aparece nuevamente la pantalla inicial La posici n de reproducci n se ajusta en el principio del archivo de audio grabado Pulse la tecla RECORD para pausar temporal mente la grabaci n Los archivos de audio grabados con el DR 07 se guardan autom ticamente con un nombre de archivo en el formato DR seguido de seis d gitos asignados en el orden de grabaci n Se a ade una extensi n de archivo al final del nombre de acuerdo al tipo de archivo wav o mp3 Por eje
12. e s mbolo puede utilizarse en combinaci n con un s mbolo qu mico En este caso cumple con el requisito estipulado en la Directiva para el qu mico espec fico 5 TASCAM DR 07 Marcas comerciales El logotipo SD es una marca comercial DP D Microsoft Windows Windows XP y Windows Vista son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los EE UU y o en otros pa ses Macintosh Mac OS y Mac OS X son marcas comerciales de Apple Inc registradas en los EE UU y en otros pa ses El logotipo SDHC es una marca comercial Los otros nombres de empresas nombres de productos o logotipos en este documento son marcas comerciales o marcas comerciales regis tradas de sus respectivos propietarios 6 TASCAM DR 07 Este producto ha sido dise ado para ayudar a grabar y reproducir trabajos de audio sobre los cuales usted posee los derechos de autor o para los cuales ha obtenido permiso del titular de los derechos de autor o de un licenciante legal A menos que sea el titular de los derechos de autor o haya obtenido el permiso correspon diente del titular de los derechos de autor o de un licenciante legal la grabaci n reproducci n o distribuci n no autorizada de la misma puede acarrear consecuencias penales graves de acuer do a las leyes de derechos de autor y los trata dos internacionales Si no est seguro acerca de sus derechos obtenga asesoramiento legal En ninguna circunst
13. ee DR 07 Portatil Digital Grabadora TASCAM DR 07 PORTABLE DIGITAL RECORDER 1 0 lt lt gt PB LOOP cee gt CONT MENU STOP HOME RECORD N ON D01055883A Este dispositivo posee un n mero de serie ubicado en el panel inferior Por favor reg s trelo y gu rdelo para cualquier consulta N mero de serie Primeros pasos PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN PRECAUCI N PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA NO QUITE LA CUBIERTA O LA PARTE POSTERIOR NO CONTIENE PIEZAS QUE EL USUARIO PUEDA REPARAR SI NECESITA SERVICIO CONSULTE A PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO A El simbolo de rayo con punta de flecha dentro de un triangulo equilatero alerta al usuario acerca de la presencia de ten si n peligrosa no aislada dentro de la carcasa del producto de magnitud sufi ciente como para constituir un riesgo de descarga el ctrica para las personas A El signo de exclamaci n dentro de un tri ngulo equil tero alerta al usuario acer ca de la presencia de instrucciones de funcionamiento y mantenimiento servicio importantes en la documentaci n que acompa a al producto 2 TASCAM DR 07 PARA EE UU PARA EL USUARIO Este equipo ha sido probado y cumple con os l mites para los dispositivos digitales clase B de acuerdo con la Parte 15 de as Normas de la FCC Estos l mites est n di
14. ivar o desac INPUT SETTING tivar la conexi n etc Consulte el Manual del propietario si desea m s informaci n Grabaci n desde un dispositivo de 2 Utilice la rueda para seleccionar E audio externo pulse la tecla 11 7 di Se abre la pantalla de navegaci n 1 Conecte la clavija de salida del dispositivo de audio externo a la toma LINE IN clavija est reo mini en el lado derecho de la unidad BEOUSE au 2 Ajuste IHFLIT a LIHE en la pantalla de con a Len IC ae figuraci n de entrada iio we Eliminacion de archivos Si por cualquier raz n desea eliminar un archivo grabado pero hacerlo en la pantalla BROWSE 18 TASCAM DR 07 3 Utilice la rueda para seleccionar el archivo que desea eliminar y pulse la tecla 11 Aparecer el siguiente mensaje desplegable BROWSE am 4 Utilice la rueda para seleccionar E pulse la tecla 11 Aparece la siguiente pantalla de confirmaci n BROWSE qu FILE DELETE gt ORODODOO was Are You Sure 7 FLAY has LETOF flo 5 Pulse la tecla gt 1I si desea eliminar el archivo 3 Grabaci n Pulse la tecla STOP HOME si no desea eliminarlo Adem s de eliminar archivos puede adminis trar la estructura de carpetas de esta unidad por ejemplo para clasificar por categor as los archivos grabados Consulte el cap tulo Pantalla de navegaci n en el Manual del pro
15. lice pilas distintas de las espe cificadas No mezcle ni utilice pilas nuevas y usadas o diferentes tipos de pilas Estas podrian romperse o presentar fugas provocando incen dios lesiones o manchas a su alrede dor No transporte ni guarde pilas junto con peque os objetos met licos Estas podr an hacer cortocircuito provo cando fugas rupturas u otros proble mas No caliente ni desmonte las pilas No las coloque en el fuego o agua Las pilas podr an romperse o presentar fugas provocando incendios lesio nes o manchas a su alrededor Si el l quido de las pilas se derramara limpie cualquier resto del comparti miento para pilas antes de colocar nuevas Si el l quido de las pilas ingresara en los ojos podr a provocar p rdida de visi n Si ingresa en un ojo l velo profusamente con agua limpia sin frotarlo y consulte con un m dico inmediatamente Si el l quido tocara el cuerpo o la vestimenta de una persona podr a provocar lesio nes o quemaduras cut neas Si esto ocurriera lave con agua limpia y despu s consulte con un m dico inmediatamente La unidad debe estar apagada cuando instale o reemplace las pilas Quite las pilas si no piensa utilizar la unidad por un lapso prolongado Las pilas podr an romperse o presentar fugas provocando incendios lesio nes o manchas a su alrededor Si el l quido de las pilas se derramara limpie cualquier resto del comparti miento para pilas antes de colocar n
16. mplo si el primer archivo grabado es tipo WAV el nombre de archivo es DRO00000 wav Grabaci n desde otras fuentes En lugar de usar el micr fono incorporado tambi n grabar usando un micr fono externo o grabar la se al de salida de una mesa de mezclas dispositivo de audio u otra fuente Para grabar una se al distinta del micr fono incorporado conecte la fuente de sonido a la toma de entrada correcta de esta unidad Ajuste MF UT a la fuente de sonido que corresponda en la pantalla de configuraci n de entrada consulte los pasos 1 a 4 de Grabaci n con el micr fono incorporado anterior Los procedimientos a realizar despu s de ajustar la configuraci n de entrada son los mismos que los pasos 5 a 9 explicados anteriormente en Grabaci n con el micr fono incorporado Grabaci n de un micr fono con un conector mini 1 Conecte el micr fono a la toma MIC IN clavija mini est reo en el extremo de la unidad 17 TASCAM DR 07 3 Grabaci n NOTA 1 Pulse la tecla MENU para abrir la pantalla La conexi n de un micr fono en el conector MIC menu IN deshabilita los micr fonos incorporados 2 Ajuste IHFLIT a HICE en la pantalla de confi HERO a guraci n de entrada 3 Pulse la tecla M4 para seleccionar IHF UT y lt BROWSE gire la rueda hacia la derecha para visualizar el PLAYLIST submen de ajuste HI donde podr configurar PLAY MODE la se al como est reo o mono act
17. n 27 Inserci n de una tarjeta SD 11 Alimentaci n de la unidad 12 8 Reproducci n en bucle 29 Encendido y apagado oooocoocooccoooo o 14 Uso de la reproducci n en bucle 29 Preparaci n para monitorizaci n 14 3 Grabaci n a 15 Grabaci n con el micr fono incorporado 15 Grabaci n desde otras fuentes 17 Eliminaci n de archivos 0 18 4 Reproducci n o on 20 5 Conexi n a un ordenador 22 Conexi n a un ordenador a trav s de USB 22 8 TASCAM DR 07 El dispositivo DR 07 es una grabadora port til que utiliza tarjetas SD para el almacenamiento de datos Adem s de grabar con el micr fono incorporado puede conectar y grabar desde un micr fono externo o la salida de nivel de l nea de un repro ductor de CD u otro dispositivo externo de audio Puede seleccionar entre los formatos de grabaci n de audio MP3 44 1 48 kHz 32 kbps 320 kbps y WAV 44 1 48 kHz 16 24 bit Adem s esta unidad posee funciones de control de reproducci n tiles durante los ensayos vocales o instrumentales Incluyen la reducci n de velocidad de la reproducci n sin cambio de tono Tambi n puede grabar las piezas musicales que est ensa yando por medio de las tomas de entrada y copiar a la unidad la m sica guardada en su ordenador por medio de una conexi n USB Acerca del Manual del propietario
18. o Puede buscar hacia atr s pulsando y mante niendo pulsada la tecla 4 o buscar hacia delante pulsando y manteniendo pulsada la tecla PP Tambi n puede utilizar la rueda para cambiar la posici n de reproducci n 21 TASCAM DR 07 Conexi n a un ordenador a trav s de USB Conectando esta unidad a un ordenador por medio del cable USB incluido puede transferir copiar archivos de audio entre ellos por ejemplo Conecte la unidad al ordenador seg n sea necesario Cuando conecta la unidad a un ordenador a trav s del cable USB o los enciende despu s de conec tarlos aparece la siguiente pantalla en la unidad mientras est n funcionando conrected La unidad no puede utilizarse cuando est conec tada al ordenador por medio de USB 22 TASCAM DR 07 La tarjeta SD de la unidad aparece en el ordenador como una unidad externa llamada DR 07 Dentro de la unidad DR 07 est n las carpetas MUSIC UTILITY y MANUAL Esta ltima contiene una copia del Manual del propietario en formato PDF DR 07 D File Edit View Favorites Tools Help O gt B P seach Folders Ev File and Folder Tasks a Make a new folder 49 Publish this folder to the rt Web System file EZ Share this Folder E SB Other Places 3 My Computer My Documents Shared Documents GQ My Network Places Details Para finalizar la conexi n siga en el ordenador los pasos para desconecta
19. onave Declaration of Conformity Model Number DR 07 Trade Name TASCAM Responsible party TEAC AMERICA INC Address 7733 Telegraph Road Montebello California U S A Telephone number 1 323 726 0303 This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interfer ence and 2 this device must accept any interference recieved including interference that may cause undesired operation On NOL 10 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Lea estas instrucciones Guarde estas instrucciones Cumpla con todo lo indicado en las advertencias Siga todas las instrucciones No utilice este aparato cerca del agua Limpielo solo con un pa o seco No bloquee ninguna abertura de ventilaci n Inst lelo de acuerdo a las instrucciones del fabricante No lo instale cerca de fuentes de calor como radiadores rejillas de calefacci n hornos u otros aparatos incluyendo amplificadores que pro duzcan calor No elimine el sistema de seguridad que supone el enchufe polarizado o con toma de tierra Un enchufe polarizado tiene dos bornes uno m s ancho que el otro Uno con toma de tierra tiene dos bornes iguales y una tercera l mina para la conexi n a tierra El borne ancho o la l mina se incluyen para su seguridad Si el enchufe suministrado con la unidad no encaja en su tomacorriente haga que un electricist
20. pietario si desea instrucciones de c mo crear carpetas navegar dentro de la pantalla y realizar otras operaciones con los archivos 19 TASCAM DR 07 Siga estos pasos para reproducir archivos grabados 1 Pulse la tecla 1I para comenzar la reproduc ci n evur vuni MENU STOP HOME RECORD OSO 2 Utilice las teclas OUTPUT LEVEL para ajustar el nivel de monitorizaci n REC LEVEL Q LINE OUT 20 TASCAM DR 07 DEJ La barra de indicaci n de posici n de la repro ducci n en la pantalla inicial muestra la posi ci n de reproducci n actual del archivo CHEE gt 0000213 Bidde CHET q 5 F A DROODOD O waw FOLDER NOTA Despu s de finalizada la grabaci n la posici n de reproducci n se ajusta autom ticamente al principio del archivo grabado oddr 00d La posici n del volumen se muestra por medio de una barra en la parte inferior de la pantalla mientras lo est ajustando por medio de las teclas OUTPUT LEVEL CEEE CET 3 O0H02n245_ E PEE OTETI 00 03 13 Y B5dE di DROOOCOO way Foy vot ARMAAAAACOOO bos 3 Para detener la reproducci n pulse la tecla HH o la tecla STOP HOME La reproducci n se detiene en la posici n actual Para volver al principio del archivo pulse la tecla Hd Cuando se hayan grabado m ltiples archivos puede utilizar las teclas H4 b gt para seleccio nar un archiv
21. producci n gt y y pulse 8 Pulse la tecla PB CONT El icono HH aparece resaltado en inverso 5 Utilice la rueda para seleccionar t la tecla H El ajuste de VSA actual aparece resaltado en la parte superior de la pantalla indicando que la funci n de control de velocidad funci n PE CONTROL gann VSA y o SPEED est activa YSA Maa AVISO D a Puede activar y desactivar la funci n de control KEY a uede activar y desactivar la funci n de contro de velocidad en cualquier momento pulsando FINE TUNE amp brevemente la tecla PB CONT De acuerdo al ajuste del control de velocidad 6 Utilice la rueda para seleccionar CH el icono BEHEA muestra A Y o A 7 Pulse la tecla STOP HOME para volver a la aparece cuando el valor de velocidad es positivo pantalla inicial y cuando el valor es negativo y cuando el valor de velocidad es 0 CEM CRET o 0100 005 L ecce DDS dE y DROOOOO0 way FOLDER O02 001 26 TASCAM DR 07 7 Funciones de control de reproducci n Cambio del tono de reproducci n Puede cambiar el tono de la pista que est reprodu ciendo lo que es conveniente por ejemplo cuando canta junto con una canci n y sta est fuera de rango 1 En la pantalla inicial pulse y mantenga pulsada la tecla PB CONT para abrir la pantalla de control de reproducci n FE CONTROL n SA OH SPE
22. que TASCAM BRE BF aparezca en la pantalla DC IN 5V POWER HOLD Deer Al arrancar la unidad aparece la pantalla inicial CEM OE O DH n 00 3 Ds ct e 005 00 UE NG MUSIC FILE FOLDER 000 000 Para apagarla pulse y mantenga pulsada la tecla POWER hasta que FORTABLE DIGITAL RECORDER aparezca en la pantalla 14 TASCAM DR 07 Preparaci n para monitorizaci n Conecte auriculares o un sistema de monitorizaci n altavoces con amplificador incorporado sistema est reo etc a la toma LINE OUT LINEIN OUTPUT LEVEL REC LEVEL Q LINE OUT Auriculares Altavoces auto amplificados sistema stereo etc Utilice auriculares para monitorizar cuando est grabando con un micr fono Si utiliza los altavo ces para monitorizar tambi n podr a grabarse la salida de sonido de los altavoces provocando una grabaci n de baja calidad o retroalimenta ci n Grabaci n con el micr fono incorporado Utilice el siguiente procedimiento para utilizar el micr fono est reo incorporado para realizar una grabaci n est reo ordinaria Antes de empezar compruebe que la tarjeta SD est correctamente introducida en la unidad que sta est encendida y que los auriculares est n conectados a la toma LINE OUT El ajuste predeterminado para el DR 07 es MIC por lo tanto no es necesario realizar los pasos
23. r el DR 07 y despu s quite el cable USB Consulte el manual del ordenador para saber c mo cerrar la conexi n en el ordenador WD Safe To Remove Hardware x The USB Mass Storage Device device can now be safely removed from the system 2 57 PM 23 TASCAM DR 07 Utilice el siguiente procedimiento para transferir pistas de un CD a la unidad para por ejemplo poder utilizarlas como pistas de ensayo para practicar utilizando las funciones de control de reproducci n descritas m s adelante No obstante antes de copiarlas a la unidad deber tenerlas primero en su ordenador Tambi n puede grabar pistas en la tarjeta SD directamente del CD por medio de la toma LINE IN 24 TASCAM DR 07 Utilice una aplicaci n de software de su ordenador iTunes etc para copiar las pistas del CD al ordenador en formato MP3 o WAV Consulte el manual del propietario o los archivos de ayuda si desea conocer los proce dimientos espec ficos y cualquier otra informa ci n acerca de la aplicaci n o del ordenador Conecte el ordenador y la unidad por medio del cable USB y enci ndalos si fuera necesario Consulte Conexi n a un ordenador a trav s de USB en la p gina 22 Haga clic en la unidad DR 07 que aparece en el ordenador para abrirla y ver las carpetas UTILITY MUSIC y MANUAL Arrastre y suelte los archivos copiados en el ordenador en el paso 1 en la carpeta MUSIC para
24. se ados para suministrar una protecci n razonable contra la interferencia perjudicial en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a en orma de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con el manual de ins trucciones puede provocar interferencia perjudicial para las radiocomunicaciones Sin embargo no existe garant a de que no se provocar interferencia en una insta aci n determinada Si el equipo provoca interferencia perjudicial a la recepci n de radio o televisi n lo que puede determi narse encendiendo y apagando el equipo se sugiere al usuario intentar corregir la interferencia por medio de una o m s de las siguientes medidas a Reorientar o reubicar la antena receptora b Aumentar la separaci n entre el equipo y el receptor c Conectar el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto del que est conectado el receptor d Solicitar ayuda al concesionario o a un t cnico de radio TV experimentado PRECAUCI N Los cambios y modificaciones al equipo cuyo cumplimiento no est expresamen te aprobado por TEAC CORPORATION podr an anular la autorizaci n del usuario para operar el equipo ADVERTENCIA PARA EVITAR INCENDIOS O DESCARGAS EL CTRICAS NO EXPONGA ESTE DISPOSITIVO A LA LLUVIA O HUMEDAD Apague el aparato cuando se encuentre en un avi n ya que existe el riesgo de que el dispositivo interfiera con la navegaci n segura de la aer
25. uevas Informaci n para los usuarios sobre recolec ci n y desecho de equipos antiguos y pilas usadas Estos s mbolos en los productos empaques y o documentaci n que los acompa a indican que los productos el ctricos y electr nicos y las pilas no deben mezclarse con los residuos domiciliarios generales Para que los productos antiguos y pilas usadas puedan ser tratados recuperados y reciclados por favor ll velos a los puntos de recolecci n correspondientes de acuerdo con su legisla ci n nacional y con las Directivas EC 96 2002 y EC 66 2006 Al desechar estos productos y pilas correctamente ayudar a aho rrar recursos valiosos y a evitar cualquier efecto negativo potencial sobre la salud humana y el ambiente que de otra forma podr a surgir de la manipulaci n incorrecta de residuos Si desea m s informaci n acerca de la recolecci n y reciclado de productos y pilas usados comun quese por favor con su muni cipalidad local el servicio de desecho de residuos o el punto de venta donde adquiri los elementos Informaci n sobre desecho de residuos en los pa ses que no pertenecen a la Uni n Europea Estos s mbolos son solo v lidos dentro de la Uni n Europea Si desea desechar estos elementos por favor comun quese con sus autoridades locales o concesionario y consulte acerca del m todo correcto de eliminaci n Observe el s mbolo de la pila ejemplos de dos s mbolos en la parte inferior derecha Est
Download Pdf Manuals
Related Search