Descargar Manual - Maquinas Soldadoras, Equipos de Soldadura y
Contents
1. SS FEBRERO DE 2002 SS y N ET I PROCESOS SOLDADORAS INDUSTRIALES Ra ELECTRODOREVESTIDO SMAW EL PODER DE LA ALTA TECNOLOGIA DESCRIPCI N CA SOLDADORA DE CORRIENTE ALTERNA CA EA UNAFASE TH 225 SOLDADORA DE ARCO CORRIENTE ALTERNA Visite nuestro website en www siisa infra com mx E A PROPORCIONE ES TE MANUAL AL OPERADOR MANUAL DE OPERACION CONTENIDO REGLAS DE SEGURIDAD EN LA SOLDADURA POR ARCO ELECTRICO SECCION 1 PALABRAS Y SE ALES DE SEGURIDAD csccessssteesseeseeesseeeseenseeees 1 SECCION 2 ESPECIFICACIONES sisindiran 1 25 CURVAS VOLTS SAMPERE Sota 2 232 CUEVAS DE CICLO DE TRABAJO cusco ee ed est ells 2 SECCION Sa INSTALACI N silicon 3 3 1 SELECCION DE LA UBICACION Y MOVIMIENTO DE LA MAQUINA SOLDADORRA 3 32 CONEXIONA TIERRA DELA AUNIDAD a Lo Ue ell oe 3 3 3 SELECCION Y PREPARACION DE LOS CABLES DE SALIDA PARA SOLDAR 3 3 4 CONEXIONADO EN LAS TERMINALES DE SALIDA coccoccccccnnnnccnncnnnoccnnonnnancnnnnnnnncnnnnnnnncncnnnnnccnnnnns 4 3 5 CONEXIONADO EN LAS TERMINALES DE ENTRADA 000 cece cece eect eee teeter reese eae eeeeeeaeeeeeeees 4 SEG GION 45 gt OPERACION ui 5 Figura 4 1 CONTROLES radiador 5 Figura 4 2 EOUIPFO DE SEGURIDAD ingean taa T E A a 5 Figura 4 3 PINZA DE TRABAJO os 5 Figura 4 4 CONTROLES DE AJUSTE DE CORRIENTE scort 5 Figura 4 5 ESCALA INDICADORA DE CORRIENTE oocccc2. cleo del transformador PB 0679 Bobina primaria PB 0680 Bobina secundaria PS 0640 Shunt armado FIGURA 7 3 MB 00528 Block antivibrador PH0019 Horqueta moldeada 2B PC 1015 Cabeza del transformador MB 00500 Horqueta moldeada frontal N PA 0410 Aislante MT 01250 Tornillo cabeza hexagonal de 5 16 x 1 1 2 NC MR 00101 Rondana resorte MR 00245 Rondana de lat n MC 10406 Collarin del shunt MO 00122 Opresor allen de 1 4 x 3 16 CO CO AN O O1 P CO N N gt sch 32 O A SR RES LR SR om ch sch LEES fi A f FIGURA 7 2 ENSAMBLE DEL TRANSFORMADOR TUCOMH225 PM6 PC13 LISTA 7 3 ENSAMBLE DEL SHUNT DESCRIPCION PB 1271 Porta laminas moldeado PR 0608 Refuerzo frontal delshunt MF 02327 Flecha de mando MT 08193 Tuerca de mando FIGURA 7 3 ENSAMBLE DEL SHUNT 1 0 TUCOMH225 PM6 PC14 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION DE LAS RODAJAS Para armar e instalar la rodaja el soporte y manubrio en su m quina soldadora siga las siguientes instrucciones 1 Coloque la rodaja armada 1 en los barrenos que se localizan enla parte posterior inferior de la m qui na fij ndola con el tornillo de 1 4 2 y su respectiva rondana de presi n 1 4 3 como se muestra en la figura Herramienta Necesaria 11 1mm 7 16 25 Ls Coloque el soporte 1 en la parte inferior de la 3 Coloque el manubrio 1 como se muestra enla m quina fijandolo con el tornillo autoroscante de 1
3. nomo Los gases de protecci n usados para soldar pueden desplazar el aire causando accidentes o incluso la muerte Aseg rese que el aire que respira es limpio No suelde en lugares cerca de desengrasantes limpiadores o envases en aerosol La temperatura y las radiaciones del arco el ctrico pueden reaccionar con los vapores formando gases t xicos o altamente irrit ntes No suelde en metales recubiertos con plomo zinc o cadmio a menos que el recubrimiento sea removido del rea de soldadura el rea de trabajo sea bien ventilado o si utiliza un respirador adecuado Los recubrimientos y cualquier metal que contengan estos recubrimientos forman humos t xicos si se les suelda Si no es posible alejarlos deber n estar protegidos por cubiertas adecuadas Las mesas o bancos de trabajo deber n contar con peque as ranuras por donde puedan fluir f cilmente las chispas y materiales calientes prove nientes de la soldadura Mantenga siempre a la mano un extinguidor en buenas condiciones para casos de emergencia No suelde en contenedores cerrados como tanques o bidones para gasolina aceite etc Conecte la pinza de tierra a la pieza de trabajo lo m s cerca posible de la zona de soldadura para evitar que la corriente fluya por grandes distancias ocasionando que pudiera hacer contacto con alg n objeto extra o y provocara un corto circuito TUCOMH225 PM6 PC3 8 No utilice la soldadura para deshielar tuber as congeladas
4. 9 Retire el electrodo del portaelectrodo o corte el microalambre del tubo de contacto cuando no este en uso LAS CHISPAS Y METALES CALIENTES pueden causar accidentes El esmerilado y rectificado provocan que algunas part culas de metal salgan disparadas as tambi n cuando la soldadura se enfr a desprende escoria LOS CILINDROS pueden explotar si son da ados Los cilindros que almacenan los gases de protecci n contienen gas a gran presi n si son da ados pueden explotar Ya que los cilindros de gas son generalmente parte del proceso de solda dura aseg rese de manejarlos cuidadosamente Siga las siguientes instrucciones 1 Proteja a los cilindros de gas comprimido de las excesiva temperatura los golpes y arcos el ctricos 2 Instale y asegure los cilindros en una posici n vertical y encad nelos a un soporte estacionario oa un contenedorespecialmente dise ado para su manejo Con esto evitar ca das y golpes PRECAUCI N LOS GASES DE SALIDA de un motor pueden causar la muerte A 1 Use estas m quinas en los exteriores o en reas bien ventiladas EL COMBUSTIBLE usado en los motores puede causar fuego o explosi n El combustible es altamente flamable Siga las siguientes reco mendaciones 1 Detenga la marcha del motor antes de verificar o agregar combustible 2 No agregue combustible mientras est fumando o si la LAS PARTES EN MOVIMIENTO pueden causar accidentes Las partes en movi
5. C P 85080 Cd Obregon Son Tel 664 417 11 96 Fax 664 417 07 84 ATN ING MANUEL DE JESUS FELIZ R TABASCO SERVICIO LAZARO Cerrada Nuevo Tabasco 455 Col Miguel Hidalgo 1a Secci n C P 86126 Villahermosa Tab Tel 993 350 2285 350 3374 AT N SR LAZARO RODRIGUEZ TAMAULIPAS t CEDILLO CASTILLO DANIEL Republica del Salvador 29 Col Modelo C P 87360 Matamoros Tams Tel 868 813 70 10 AT N SR DANIEL CEDILLO CASTILLO MARIO ALBERTO GARZA GARZA Calle Per 3806 ColSan Rafael CP 87911 Nuevo Laredo Tamps TEL 867 714 8476 ATN SERVIMILLER ELECTRICA DE REYNOSA Ave Constitucion 213 Col San Antonio C P 88710 Reynosa Tams Tel 899 924 85 57 AT N ING JOSE MANUEL VAZQUEZ SOLDADURAS ORTA Calle Laredo 102 A Col Guadalupe Maynero C P 89070 Tampico Tams Tel 833 214 29 93 Fax 883 219 03 19 ATN ING JOSE LUIS ORTA VERACRUZ MACRO SERVICIO VILLAFUERTE S A DE C V Calle Juan Escutia 1001 Col La Palma Sola C P 96579 Coatzacoalcos Ver Tel 921 214 51 71 Fax 921 215 90 03 AT N SR ANTONIO E GORRA AUTOGENA INDUSTRIAL DE MINATITLAN Calle Justo Sierra Esq Revolucion Col Ruiz Cortinez C P 96700 Minatitlan Ver Tel 922 223 68 32 922 223 68 33 AT N SR ENRIQUE RAMIREZ MARTINEZ SERVICIO ELECTROMECANICO INDUSTRIAL Calle J B lobos 1341 B Col 21 de Abril C P 91720 Veracruz Ver Tel 229 938 60 81 AT N SR JORGE GARCI
6. H 220 Toluca Edo Mex C P 50000 Tel 722 213 21 69 ATN SR JOAQUIN MARTINEZ ARANDA EMBOBINADOS DE ELECTROMAGNETISMO IND Calle de la Barranca 158 Barrio de Tlacopa C P 50010 Toluca Edo Mex Tely Fax 722 237 03 46 237 5103 AT N LIC EDGAR GARCIA SERVI WELD Zumpango 123 C Col LaRomana C P 54030 Tlalnepantla Edo de Mex TEL 55 55 65 06 43 51 75 65 08 FAX 55 65 19 40 ATN SR ERIC RAMOS GONZALEZ SERVI WELD ECATEPEC Via Morelos 587 Col Sta Clara C P 55540 Ecatepec Edo de Mex Tel 55 5749 4966 Cel044555100 1754 ATN SR HECTOR RAMOS G SERVI TEC Mexicas 14 3 Col Sta Cruz Acatlan Naucalpan Edo de M xico CP 53150 Tel 53 60 63 59 Cel 044 55 5100 1754 AT N SR ENRIQUE GONZALEZ SOLDADORAS INDUSTRIALES Andador del Carmen 11 Col Sta Lilia Chamapa Naucalpan Edo de M xico CP 53620 Tel Fax 55 53 00 72 52 ATN SR FCO JAVIER GONZALEZ L GUANAJUATO SOLDADURAS Y DISTRIBUCIONES FRANCO Blvd Hidalgo 1301 Col Alamos Salamanca Gto CP 36750 Tel 464 647 03 93 Email soldadurasfranco prodigy net com AT N SR GERARDO FRANCO SOLDADURAS Y DISTRIBUCIONES FRANCO Av 2 de Abril 230 Local 214 Col Villa de los Reyes Celaya Gto Tel 461 613 31 09 646 1509 AT N SR GERARDO FRANCO R E S M A S Av Chicago 501 Col Las Americas Leon Gto CP 37390 Tel y Fax 477 715 57 24 AT N SR LUIS ALVARADO DIAZ MARTIN MEZA PEREZ Satelite Feba 4312 Col Granjas Cam
7. aplicable a consumibles tales como tubos de contacto boquillas electrodos aislantes adaptadores toberas portamordazas monocoils contactores tableros portabirlo y de conexi n relevadores rodillos impulsores partes electricas y partes que sufran desgaste por el uso normal shunts escobillas etc c No aplica en el caso de omitir el mantenimiento preventivo de rutina indicado en el manual del propietario Los productos manufacturados por SIISA estan dise ados para ser usados por usuarios comerciales industriales y personas entrenadas o con experiencia en el manejo uso y mantenimiento de maquinas para soldar y corte por plasma y SIISA no se responsabiliza por da os directos indirectos incidentales o de consecuencia causados a terceros debido a evento de falla del equipo por no haberse instalado y usado en la forma correcta especificada en el manual del propietario NOTA EN CASO DE QUE LA PRESENTE POLIZA DE GARANTIA SE EXTRAVIARA DENTRO DEL PERIODO DE GARANTIA SOLDADORAS INDUSTRIALES INFRA S A DE C V EXTENDERA AL CONSUMIDOR OTRA PREVIA LA PRESENTACION DE LA NOTA DE COMPRA O FACTURA RESPECTIVA Se recomienda que estos datos se anoten y sellen en conjunto con el vendedor y deber enviarse a la planta SOLDADORAS INDUSTRIALES INFRA S A DE C V ubicada en la calle de Pl sticos no 17 Col Sn Fco Cuautlalpan Naucalpan de J arez Estado de M xico CP 53560 DATOS DE LA MAQUINA QUE CUBRE ESTA GARANTIA Nombre del
8. figura y f jelo con los tornillos de 1 4 x 1 1 2 2 4 x1 2 2 como se muestra en la figura posteriormente coloque las rondanas de presi n de 1 4 3 y la tuerca de 1 4 4 y apriete Su m quina esta lista para transportarse Herramienta Necesaria Herramienta Necesaria 11 1mm 7 16 2 Llaves de 11 1mm 7 16 25 25 TUCOMH225 PM6 PC15 NOTAS POLIZA DE GARANTIA GARANTIA UNIFORME PARA MAQUINAS INFRA SOLDADORAS INDUSTRIALES INFRA S A DE C V garantiza sus equipos de soldar por arco el ctrico de corte por plasma y o sus accesorios nuevos al primer comprador a partir de la fecha de entrega comprometi ndose a la reposici n Sin cargo de toda pieza que se determine en nuestra F brica o Centros de Servicio y Talleres Autorizados en la Rep blica Mexicana estar defectuosa a causa de los materiales o mano de obra deficientes por los periodos de tiempo abajo especificados contados a partir de fecha de facturaci n de la maquina MAQUINAS SOLDADORAS ESTATICAS Y CORTE POR PLASMA TRANSFORMADOR 3 ANOS ALIMENTADORES 3 ANOS RECTIFICADOR DE POTENCIA ORIGINAL 3 ANOS MOTOR VEN TILADOR 3 MESES AL TERMINO APLICALA GARANTIA OTORGADA POREL FABRICANTE MAQUINAS SOLDADORAS ROTATIVAS CONMUTADORES 1 ANO ESTATOR 3 ANOS ROTOR 3 ANOS MOTOR DE COMBUSTION INTERNA 1 ANO GARANTIA OTORGADA POR EL FABRICANTE ENFRIADOR DE AGUA 1 ANO ANTORCHAS PROCESO MIG TIG 3 MESES ANTORCHAS DE CORTE POR PLASMA 3 MESES CO
9. 2 Detenga la marcha del motor antes de conectar o desconectar los cables de la bater a 3 No permita que las herramientas causes chispas cuando trabaje en una bater a 4 No utilice una soldadora para cargar bater as o como puente para arrancar veh culos 5 Conecte las bater as a su polaridad adecuada 1 No quite el tap n del radiador cuando el motor est caliente Permita que el motor se enfr e 2 Cuando quite un tap n use guantes y ponga un trapo mojado sobre el gollete del radiador cuando remueva el tap n 3 Permita que la presi n baje antes de quitar completamente el tap n TUCOMH225 PM6 PC4 SECCION 1 PALABRAS Y SENALES DE SEGURIDAD La siguiente simbologia de seguridad y palabras claves se utilizan durante todo el instructivo para llamar la atenci n y para identificar los diferentes niveles de peligro e instrucciones especiales V1 ADVERTENCIA La menci n de la palabra advertencia nos indica que ciertos procedimientos conductas deber n seguirse para evitar serios da os corporales la muerte PO PRECAUCION La menci n de la palabra precauci n nos indica que ciertos procedimientos conductas deber n seguirse para evitar da os corporales da o al equipo IMPORTANTE Estas dos partes identifican instrucciones especiales necesarias para una operaci n m s eficiente del equipo SECCION 2 ESPECIFICACIONES TABLA 2 1 ESPECIFICACIONES TECNICAS E NOMINAL ANO TENSION R
10. 2800 Col Los Ejidos CP 58140 Morelia Michoacan Tel 443 320 73 20 MORELOS INDELSA Calle Arcelia 4 Esq Anahuac Ampliacion Porvenir Jiutepec Mor CP62550 Tel Fax 777 320 73 05 320 15 64 ATN HUMBERTO GUTIERREZ LOPEZ HERNANDEZ SARA LILIA Eje Norte Sur 4436 CIVAC C P 62550 Jiutepec Mor Tel 01 777 320 01 20 ATN SRITA SARA L LOPEZ H NAYARIT JUAN F HERNANDEZ HERNANDEZ Calle Prisciliano Sanchez 400 S Col San Antonio C P 63159 Tepic Nayarit Tel 311 213 25 85 ATN JUAN F HERNANDEZ NUEVOLEON DISTRIBUIDORA ELECTRICA DELTA Av Morones Prieto 1356 Esmeralda C P 67140 Monterrey N L Tel y Fax 81 8354 88 25 8354 88 20 AT N SR CARLOS TOLENTINO AYALA SERVISOLDADORAS MONTERREY Av Guerrero 3000 Nte Col Del Prado C P 64410 Monterrey N L Tel Fax 81 83742166 83729079 AT N RAUL CERDA LOPEZ AUTOGENA Y ELECTRICA DE MONTERREY Ave Madero 1148 Pte Col Centro C P 64000 Monterrey N L TEL 81 83 21321 83 728851 AT N EVA ALVAREZ DIAZ OAXACA AUTOGENA DEL SURESTE Ave 5de Mayo 1861 Col 5 de Mayo C P 68360 Tuxtepec Oaxaca TelyFax 287 875 35 11 AT N SR AMALIO AMECA RODRIGUEZ POWER MACHINES Simbolos Patrios 900 Reforma Agraria CP 68130 Oaxaca Oax Tel 951 516 66 56 516 98 47 Email povvermachines Qprofesional com AT N SR ALFREDO TORRES PUEBLA TECNICA Y SERVICIO ESPECIALIZADO SA Av Independencia 4425 B Col Casa Bl
11. A FLORES S YUCATAN SERVICIOS Y EQUIPOS DE SOLDADURA SA DE CV Calle 43 445 por 50 Y 52 Merida Yuc C P 96579 Tel 999 924 57 84 Fax 999 962 2340 Email castillopantoja hotmail com AT N SR GONZALO CASTILLO t COMPANIA ELECTROMECANICA SA DE CV Calle 11 A 55 entre 4 y 6 Col Felipe Carrillo Puerto Merida Yuc Tel 999 926 6848 Fax 999 927 5179 AT N ING MIGUEL NOVELO N NMERA SOLDADORAS INDUSTRIALES EL PODER DE LA ALTA TECNOLOGIA SOLDADORAS INDUSTRIALES INFRA S A DE C V Pl sticos No 1 Col San Francisco Cuautlalpan C P 53560 Naucalpan de Ju rez Edo de M xico Tels 52 53 58 58 57 5358 87 74 53 58 44 00 Fax 52 55 76 23 58
12. ANGO DE CONSUMO A CARGA NOMINAL 60 Hz 20 MAXIMA CORRIENTE CICLO DE TRABAJO DECTO AMPERES wa w ABIERTO 220 V CA 110 V CA 220 V 110 V 220 V Il 110 V 220 V Il 110 V 220V Il 110V 225 A 100 A Es 24 V 80 V 45 128 49 83 322 G S 250 100 DIMENSIONES EXTERIORES DE LA MAQUINA EN CMS PESO EN RILOGRAMOS ALTO ANCHO LARGO NETO EMBARQUE O az O E NOTA 85 cm Con Rodajas y mango TUCOMH225 PM6 PC5 2 1 CURVAS VOLTS AMPERES Las curvas volts amperes muestran el m nimo y m ximo de voltaje y am peraje de la capacidad de salida de la m quina Para valores intermedios las curvas estar n dentro de las curvas mostra das segun el rango respectivo A Rango Alto B Rango Bajo 40 80 120 160 200 240 280 320 360 400 AMPERES FIGURA 2 1 CURVAS VOLTS AMPERES EXCEDIENDO LOS CICLOS DE TRABAJO PUEDEN DA AR LA IO ADVERTENCIA 2 2 CURVA DE CICLO DE TRABAJO esch ay cid ies 20 Ciclo de Trabajo a 225 Amps Definicion Ciclo de trabajo es el porcentaje de 10 minutos en el cual la unidad puede soldar a la corriente nominal sin MINUTOS sobrecalentarse 2 Minutos Soldando 8 Minutos sin Soldar Las curvas del ciclo de trabajo muestran cuanto tiempo la unidad puede operar dentro de un periodo de 10 minutos sin causar sobrecalentamiento dano Esta unidad puede trabajar al 20 ciclo de trabajo cuando esta siendo operada a 225 amperes Permitiendo soldar 2 minutos de cada perio
13. CTROMECANICOS Y ESTRUCTURALES Av Chihuahua 251 Col Centro C P 25600 Cd Frontera Coah Tel 886 635 15 58 635 07 42 ATN SR JUAN GONZALEZ CHIAPAS ELECTRICIDAD INDUSTRIAL Y MANTENIMIENTO Calle 3ra Poniente Norte 159 Col Fco l Madero Sur C P 29090 Tuxtla Gutierrez Chiapas Tel 961 612 7295 Fax 961 600 0183 AT N SR NESTOR RODRIGUEZ AGUILAR WILDE ADOLFO 12 Privada Norte s n Col Centro C P 30700 Tapachula Chis Tel 962 626 91 71 ATN SR ADOLFO WILDE AGUILAR CHIHUAHUA HERRAMIENTAS IND DE CHIHUAHUA Cedro 203 Col Granjas C P 31160 CHIHUAHUA CHIH Tel 614 414 34 53 Fax 414 57 74 Email hicperez prodigy net mx AT N ING SALVADOR PEREZ HERRERA REPRESENTACIONES ESPECIALIZADAS Y MTTO Calle Cipres 1317 Col Granjas C P 31160 Chihuahua TEL 614 482 1891 Email iramosQresman com mx AT N ING ISAAC RAMOS CENTRO DE SOLDADURA INDUSTRIAL Leona Vicario 306 Col Santa Rosa Chih Chih Tel 614 410 44 91 AT N ING LUIS RIVERA A COLIMA SERVICIO GUCS R CHAVEZ CARRILLO 118 Col Centro Colima CP 28000 Tel 312 312 19 66 Fax 312 314 91 66 AT N ING SEMEI GUTIERREZ DURANGO LAGACERO DE DURANGO S A DE C V Enrique Carrola Atuna 706 Ote Col Cienega Durango Dgo C P 34090 Tel 618 813 60 60 813 12 00 Email lagaceroQhotmail com AT N LIC PEDRO MARTINEZ ARANDA ESTADO DE MEXICO EQUIPOS Y SERVICIOS JM Paseo Vicente Guerrero
14. E EL POLVO ACUMULADO EN EL INTERIOR REEMPLACE CUALQUIER ETIQUETA QUE ESTE ILEGIBLE O DA ADA SOPLETEE ASPIRE EL INTERIOR DE LA MAQUINA PARA REMOVER EL POLVO Y SUCIEDAD LUBRICAR LAS GUIAS Y FLECHA DEL NUCLEO MOVIL TUCOMH225 PM6 PC10 5 2 GUIA DE PROBLEMAS PROBLEMA SOLUCION l e REVISE QUE NO HAYA CONEXIONES FLOJAS e REVISE LOS FUSIBLES DEL INTERRUPTOR PRINCIPAL VENTILADOR NO FUNCIONA e INTERRUPTOR PRINCIPAL DEFECTUOSO REVISAR Y REPARAR e REVISE EL MOTOR VENTILADOR e REVISE QUE EL VOLTAJE DE ALIMENTACION SEA EL ADECUADO e REVISE QUE NO HAYA CABLES MUY LARGOS DE CALIBRE INADECUADO e REVISE QUE NO HAYA CONEXIONES FLOJAS NO HAY CONTROL EN LA CORRIENTE ESTA MUY REDUCIDA SECCION 6 DIAGRAMA ELECTRICO YgOUVDODU ALTO BAJO TRABAJO TUCOMH225 PM6 PC11 SECCION 7 LISTA DE PARTES LISTA 1 GENERAL DE PARTES REF NO INV DESCRIPCION CANT PC 1208 Caja base P1 0028 Interruptor monofasico de linea PT 1054 Tablero portabirlo moldeado PT 1053 Tablero de conexiones primario Fig 7 2 Transformadorarmado PC 0541 Cubierta PM 0377 Manivela moldeada PM 0187 Manubrio PR 0690 Rodaja armada PP 0093 Pat n MM 02364 Motor MA00510 Aspa P10015 Indicador de corriente PP 2781 Placa de datos O ON OA P ON gt Q n 2 2 d sech 2 ch 4 ZA FIGURA 7 1 ENSAMBLE GENERAL TUCOMH225 PM6 PC12 LISTA 7 2 ENSAMBLE DEL TRANSFORMADOR REF NO INV DESCRIPCION CANT PN 0031 N
15. E LA REPUBLICA AGUASCALIENTES SEMASA Servicio Electromecanico y Maquinaria de Aguascalientes Espana 415 A Col Hno Carreon C P 20210 Aguascalientes Tel 449 913 58 00 AT N JULIO ROSALES VI MARIO PEREZ BAJA CALIFORNIA EQUIPOS Y SOLDADURAS DE TIJUANA Mision Sn Luis 655 Frac Kino C P 22580 Tijuana Baja California Tel y Fax 664 627 01 84 AT N SR ARTURO CAMACHO IBARRA MA DE JESUS TAMAYO SOSA Rio Presidio y Gordiano Guzman 1299B Col Independencia C P 21290 Mexicali Baja California Tel 686 565 4405 AT N ING ADRIAN CAMACHO I CAMPECHE t SOLDURAS Y EQUIPOS DE CAMPECHE Av Gobernadores No 345 Col Santa Ana C P 24050 Campeche Camp Tel 981 816 63 24 Fax 981 811 34 90 ATN SR WILLIAM PATRON R BUFETE DE MANTENIMIENTO PREDICTIVO INDUSTRIAL S A DE C V Calle 33 a 105 Frac Lomas de Holche Cd del Carmen Camp Tel 938 382 88 50 Fax 938 382 07 22 Email jcamargo bmpi com mx COAHUILA MATERIALES Y REPRESENTACIONES LAGACERO S A DE C V Calz Cuauhtemoc 965 Norte Col Centro C P 27220 Torreon Coahuila Tel 871 713 80 58 713 72 12 717 45 49 Fax 871 7184549 Email lagaceromrAhotmail com AT N LIC DAVID SADA HEMA SERVICIO Prolongacion Comonfort No 954 Sur Col Luis Echeverria C P 27220 Torreon Coahuila Tel 871 716 09 99 716 09 97 Fax 871 716 29 93 e mail hemaserv prodigy net com ATN ING ALVARO HERNANDEZ SERVICIOS ELE
16. NTROLES REMOTO 3 MESES TARJETAS ELECTRONICAS DE REPUESTO 3 MESES PARTES DE REPUESTO EN GENERAL 3 MESES BAJO LAS CONDICIONES SIGUIENTES 1 Para hacer efectiva esta P liza de Garant a no podr n exigirse mayores requisitos que la presentaci n de esta P liza y copia de la factura de venta con el producto en la direcci n m s cercana de la f brica Centro de Servicio y Talleres Autorizados en la Rep blica Mexicana 2 SOLDADORAS INDUSTRIALES INFRA S A DE C V se compromete a reparar el producto as como las piezas y componentes defectuosos del mismo sin ning n cargo para el comprador o a reemplazar el producto con previa autorizaci n de SIISA descontando el monto de depreciaci n razonable por uso del equipo al momento del cambio 3 El tiempo de reparaci n o canje en ning n caso sera mayor de 30 d as contados a partir de la recepci n del producto 4 Las refacciones y partes pueden adquirirse en las direcciones citadas adjuntas a esta P liza de Garant a ESTA GARANTIA NO ES VALIDA EN LOS SIGUIENTES CASOS a Esta Garant a no tendr validez en el caso de que la m quina haya sido reparada o alterado su orden de funcionamiento por personas no autorizadas por SOLDADORAS INDUSTRIALES INFRA S A DE C V o bien que haya sido sometida a trabajos fuera de las especificaciones de la misma abuso negligencia o sufrido accidentes por una mala instalaci n o inadecuada transportaci n b Esta Garant a no es
17. anca C P 7 2990 Puebla Pue Tel 222 253 04 06 AT N ING JAVIER CORTINA QUERETARO SOLDADORAS INDUSTRIALES DE QRO Calle Florida 4 41 Col La Florida C P 6150 Queretaro Qro Tel 442 216 60 90 Fax 442 216 29 00 AT N SR GUILLERMO LAZCANO SAN LUIS POTOSI SERVITECNICA GRIMALDO Ave Industrias 3645 Zona Industrial C P 78900 San Luis Potosi S L P Tel 444 824 50 23 824 50 23 ATN SR JOSE ASENCIO G SINALOA TALLER ELECTRICO MIRAMONTES Blvd Emiliano Zapata 1425 Col Los Pinos C P 80128 Culiacan Sin Tel 667 714 20 67 1714 51 34 Email indem cin megared net mx ATN SRITA EVA EVANGELISTA SALAZAR Y O SR CERSAR MIRAMONTES TALLER ERENA Gral Pesqueira No 1008 Col Obrera Mazatlan Sinaloa C P 82180 Tel y Fax 669 982 16 99 AT N PROF CASIMIRO NAVA ROJAS SONORA RUIZ MARTINEZ ARTURO Carretera Int Km 1883 Col Loma Linda C P 85420 Guaymas Son Tel 622 221 03 32 AT N SR ARTURO MARTINEZ RUIZ SERVITECNICOS DEL NOROESTE Rodolfo Elias Calles 252 Ote Col Campestre CP 85160 Cd Obregon Son Tel 664 455 3184 Fax 664 456 3462 Email seteno hotmail com ATN SR J MANUEL HERNANDEZ I GONZALEZ ESTRADA JORGE R Calle Tlaxcala 4 331 Col Sn Benito C P 83130 Hermosillo Son Tel 662 218 63 07 ATN SR JORGE ROMAN GONZALEZ ESTRADA HERRAMIENTAS Y SERVICIOS OBREGON SA DE CV Dr Norman E Bourlag 2605 Municipio Libre
18. ccnnoccnncnnnnncnnnnnnnncnncnnnnncnnnnnnnnrnncnnnnnnnncnnnnnnnncnnnnes 6 SECCION 5 MANTENIMIENTO Y GUIA DE PROBLEMAS ooccconoccccooccccononcnonancnnonannnanaaoos 6 Sech MANTENIMIENTO DE RUTINA succionar diia 6 221 GUIADE PROBLEMAS oi liada rior lille died 7 SECCION 6 DIAGRAMA ELECTRICO csi 7 SECCION 7 LISTA DE PARTE Sonar n 8 LISTA Tall GENERAL DEP ARTES dai A RS T pelut 8 FIGURA TA ENSAMBLE GENERAL al 8 LISTA 7 2 ENSAMBLE ER e KE ERT H FIGURA 7 2 ENSAMBLE DEL TRANSFORMADOR A 9 LISTA 7 3 SE E Den CR WE 10 FIGURAS ENSAMBLE DEL e UE WE 10 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION DE LA RODAJA 2mm922222nnnnaaanmnnanananas 11 POLIZA DE GARANTIA Y CENTROS DE SERVICIO 2m2242222222222a22nnnaaananaaananananennas 13 TUCOMH225 PM6 PC2 PRECAUCI N REGLAS DE SEGURIDAD EN LA SOLDADURA POR ARCO ELECTRICO A La Soldadura de Arco El ctrico puede ser peligrosa PROTEJASE USTED MISMO Y AOTROS DE POSIBLES SERIOS ACCIDENTES MANTENGAALOS NINOS ALEJADOS DE LOS LUGARES DE TRABAJO MANTENGA A LAS PERSONAS CON REGULADORES DE LATIDO CARDIACO LEJOS DE LAS AREAS DE TRABAJO En soldadura como en la mayor a de los trabajos Se esta expuesto a ciertos riesgos La soldadura es segura cuando se toma las debidas precauciones Las reglas de seguridad dadas a continuaci n son nicamente un sumario de una informaci n m s completa que puede ser encontrada en las normas de seguridad Es importante leer y seguir las reglas de seguri
19. dad LA REPARACION INSTALACION OPERACION Y MANTENIMIENTO DE EQUIPOS DE SOLDAR DEBE SER SIEMPRE EJECUTADA POR PERSONAL CALIFICADO DESCARGAS ELECTRICAS pueden causar la muerte Tocar partes el ctricas vivas puede causar un shock total o serias quemaduras El circuito que forman el electrodo y la pinza de tierra est n el ctricamente vivas cuando la m quina es encendida El circuito de conexi n primaria a la m quina y las partes de la misma est n tambi n el ctricamente vivas cuando la m quina es encendida En procesos de soldadura autom ticos y semiautom ticos el microalambre los rodillos y gu as de conducci n el alojamiento de los rodillos y todas las partes met licas que tocan el microalambre est n el ctricamente vivos o energizados Una instalaci n incorrecta o un equipo mal aterrizado puede ser un riesgo Siga las siguientes recomendaciones 1 1 No toque partes el ctricamente vivas energizadas 2 Use siempre ropa seca guantes en buenas condiciones y equipo de seguridad adecuado 3 A slese usted mismo de la pieza de trabajo y tierra pisando en tapetes aislantes y secos LAS RADIACIONES DEL ARCO ELECTRICO pueden quemar ojos y piel el RUIDO puede da ar el sentido auditivo Las radiaciones emanadas de los procesos de soldadura producen intenso calor y fuertes rayos ultravioleta que pueden quemar los ojos y piel El ruido de algunos procesos pueden da ar el sentido auditivo Siga las sigu
20. dad de aplicaci n Gire la manivela en el sentido de las manecillas del reloj para aumentar la corriente de salida y gire en sentido contrario para disminuir la corriente FIGURA 4 4 CONTROL DE AJUSTE DE CORRIENTE TUCOMH225 PM6 PC9 VI NPRECAUCION AMPERES 190 175 5 o 125 100 EJ 70 oy 60 mm El 40 qu El Qu o 30 190 27 10 A 1 ESCALA INDICADORA DE CORRIENTE Esta escala indica el amperaje de salida al que esta ajustada la m quina para una mejor operaci n de soldadura RANGO BAJO Este rango se utiliza cuando el cable del portaelectrodo esta conectado en la posici n BAJO obteniendo un rango de SECEECE corriente de salida de 30 a 190 Amps RANGO ALTO Ss Este rango se utiliza cuando el cable del portaelectrodo esta conectado en la posici n ALTO obteniendo un rango de corriente de salida de 35 a 250 Amps al SS EBEE FIGURA 4 5 ESCALA INDICADORA DE CORRIENTE SECCION 5 MANTENIMIENTO Y GUIA DE PROBLEMAS LEA LAS REGLAS DE SEGURIDAD AL PRINCIPIO DEL VIN ADVERTENCIA 79 R tian 5 1 MANTENIMIENTO TR RUTINA TIEMPO MANTENIMIENTO CADA MES CADA 3 MESES CADA 6 MESES USO NORMAL NINGUNO MAS DEL USO NORMAL REPARE CUALQUIER CABLE DA A DO LIMPIE Y APRIETE LAS CONEXIONES DE LOS CABLES LIMPIE LAS PARTES INTER NAS REPARE CUALQUIER AISLAMIENTO DA ADO CAMBIE LOS CABLES DE SOLDADURA SI ES NECESARIO LIMPIE Y APRIETE LAS CONEXIONES SOPLETEE ASPIR
21. do de 10 minutos descansando los proximos 8 minutos Si el amperaje de soldadura disminuye el ciclo de trabajo aumenta lt 14 2 O lt O mr O N Lu O Y Lu D Lu o lt 40 50 60 70 80 90100 C T CICLO DE TRABAJO FIGURA 2 2 GRAFICA DE CICLO DE TRABAJO TUCOMH225 PM6 PC6 SECCION 3 INSTALACION 3 1 SELECCION DE LA UBICACION Y MOVIMIENTO DE LA MAQUINA SOLDADORA SUPERIOR 1 Dejar un espacio abierto IZQUIERDO POSTERIOR m nimo de 50 cms en cada uno de los lados para evitar cualquier obstrucci n del flujo de aire DERECHO FIGURA 3 1 LOCALIZACI N Y MOVIMIENTO DE LA MAQUINA SOLDADORA 3 2 CONEXION A TIERRA DE LA UNIDAD 1 Terminal para conexi n del equipo a tierra localizado en la parte posterior de la m quina Conecte el equipo a una buena conexi n de tierra f sica Herramienta Necesaria Se 11 1 mm 7 16 FIGURA 3 2 CONECTANDO A TIERRA LA UNIDAD 3 3 SELECCION Y PREPARACION DE LOS CABLES DE SALIDA PARA SOLDAR 1 Cables del circuito de soldadura Determine la longitud total del cable en el circuito de soldadura y la m xima corriente para soldar Use la tabla 3 1 para seleccionar el calibre adecuado del conductor Use cables lo m s cor tos posibles no use cables da ados 2 Zapata de conexi n Use las zapatas apropia das de acuerdo a la corriente que se est mane jando Use una llave de 9 16 para la conexion a las terminales de salida de
22. e trabajo 6 Siempre que abra la v lvula de gas p rese del lado opuesto a la salida del gas 7 Mantenga siempre la capucha de protecci n sobre la v lvula excepto cuando el cilindro est en uso cuando est siendo conectado para uso 8 Lea y siga las instrucciones dadas por los fabricantes de estos equipos Los motores de combusti n interna pueden ser peligrosos 2 Si estas m quinas son usadas en interiores dirija los gases hacia el exterior y lejos de las entradas de aire lavado acondicionado etc m quina se encuentra cerca de chispas o flamas 3 Permita que el motor se enfr e antes de agregar combustible De ser posible verifique que el motor est fr o antes de iniciar el trabajo 4 No sobrellene el tanque de combustible deje espacio para la expansi n del combustible 5 No derrame el combustible Si el combustible es derramado limpi el rea antes de arrancar el motor 3 Cuando tenga necesidad de quitar guardas cubiertas dar mantenimiento o reparar un equipo aseg rese de que sea hecho nicamente por personal calificado 4 Para prevenir arranques accidentales del motor cuando se le este dando mantenimiento desconecte el cable de la terminal negativa de la bater a 5 Mantenga las manos cabello ropa floja y herramientas alejadas de las partes en movimiento 6 Reinst le los paneles o guardas y cierre las puertas cuando el servicio ha sido concluido y antes de arrancar el motor
23. i n correcta segun el voltaje de alimentaci n deseado DIAGRAMA DE CONEXIONES O 110 VOLTS O 220VOLTS 4 CABLEDEALIMENTACION Conecte los cables de alimentaci n a un interrup Herramienta Necesaria VISTA POSTERIOR tor de energia utilizando el calibre del conductor y la capacidad de los fusibles adecuados segun SSS SS los consumos indicados en la placa de datos 9 5mm 3 8 FIGURA 3 4 CONEXIONADO EN LAS TERMINALES DE ENTRADA TUCOMH225 PM6 PC8 SECCI N 4 OPERACI N a VER LAR REGLAS DE SEGURIDAD AL PRINCIPIO DEL MANUAL CONTROL DE AJUSTE DE CORRIENTE ESCALA INDICADORA DE CORRIENTE INTERRUPTOR DE LINEA TERMINALES SECUNDARIAS 1 Guantes aislantes 2 Lentes de seguridad con cubierta lateral 3 Careta para soldar Siempre use guantes de aislamiento lentes de seguridad con cubierta lateral y careta para soldar con el sombreado adecua do en el cristal 1 Pinza de trabajo Use un cepillo de alambre lija para limpiar las partes que se van a unir Use un martillo con punta para remover las rebabas despu s de soldar Conecte la pinza de trabajo a una superficie limpia y sin pintura a la pieza de trabajo tan cerca como le sea posible de la zona a soldar 1 CONTROL DE AJUSTE DE CORRIENTE Use este control manivela para seleccionar la corriente de soldadura segun la necesi
24. ientes recomendaciones Utilice caretas de soldar con el lente de la sombra adecuada al tipo HUMOS Y GASES pueden ser peligrosos para su salud La soldadura produce humos y gases que al respirarlos pueden serriesgoso para su salud Siga las recomendaciones siguientes 1 Mantenga la cabeza a distancia de los humos No los respire 2 Si trabaja en interiores ventile el rea o use sistemas de extracci n en el arco 3 Si la ventilaci n es pobre use un respirador aut nomo adecuado 4 Lea las hojas de datos de los materiales a soldar as como las instruccio nes del fabricante sobre las recomendaciones para soldar metales con recubrimientos antioxidante etc LA SOLDADURA puede causar explosiones o fuego Las chispas el metal caliente la escoria de la soldadura la pieza de trabajo y las partes calientes de los equipos pueden causar fuego o quemaduras El contacto accidental del electrodo del microalambre con objetos met licos pueden causar chispas sobrecalentamiento fuego Siga las siguientes recomendaciones 1 Prot jase y proteja a otros de las chispas y del metal caliente 2 No suelde donde las chispas pueden alcanzar materiales flamables o explosivos 3 Todos los materiales flamables deber n estar alejados por lo menos a una distancia de 11 mts 35 pies del rea de soldadura 4 5 6 T 8 9 10 11 12 13 Desconecte la m quina o pare el motor en caso de m q
25. la maquina Por ejemplo la longitud to I tal del cable en 3 Portaelectrodo aislado Instale de acuerdo a el circuito de las instrucciones del fabricante HerramientaNecesaria 3 m 10 ft soldadura es E de 6 mts 4 Pinza de trabajo 33 9 16 14 3 mm lt gt FIGURA 3 3 SELECCION DE LOS CABLES PARA SOLDAR TUCOMH225 PM6 PC7 TABLA 3 1 CALIBRE DEL CABLE PARA SOLDAR AMPERAJE LARGO TOTAL DEL CABLE COBRE EN EL CIRCUITO DE SOLDADURA DE SOLDADURA 30 MTS 6 MENOS 45 MTS 60 MTS 70 MTS 90 MTS 105 MTS 120 MTS 10 A 60 60 HASTA C DET 100 10 HASTA 100 CICLO DE TRABAJO C DET El tama o del cable para soldar AWG Esta basado en una caida de voltaje de 4 volts en una densidad de corriente de 300 circular mils por amper Use cable para soldar con un rango de aislamiento igual mayor que el voltaje de circuito abierto de la unidad 3 4 CONEXIONADO EN LAS TERMINALES DE SALIDA A AD VER TEN CIA JH UNA DESCARGA ELECTRICA puede causar la muerte 1 Terminal Electrodo Rango Alto 2 Terminal Electrodo Rango Bajo 3 Terminal Trabajo Herramienta Necesaria S S 14 3 mm 9 16 FIGURA 3 3 CONEXION EN LAS TERMINALES DE SALIDA 3 5 CONEXIONADO EN LAS TERMINALES DE ENTRADA CONEXION AL 1 PUERTADEACCESO INTERRUPTOR 2 ETIQUETADE CAMBIOS DE VOLTAJE A TABLERO DE TERMINALES PRIMARIAS Revise la posici n del puente conector y comp rela con la etiqueta para asegurar la conex
26. miento como ventiladores rotores y bandas pueden llegar a cortar dedos o incluso una mano o pueden atrapar ropa suelta Observe estas recomendaciones 1 Mantenga todas las puertas paneles cubiertas y guardas cerradas y aseguradas en su lugar 2 Detenga la marcha del motor antes de hacer cualquier instalaci n o conexi n LAS CHISPAS pueden causar que los gases producidos por las bater as EXPLOTEN los cidos de las bater as pueden causar quemaduras en los ojos y piel Las bater as contienen cidos y generan gases explosivos Siga las siguientes recomendaciones 1 Siempre utilice un protector facial cuandotrabaje en una bater a EL VAPOR Y EL LIQUIDO REFRIGERANTE CALIENTE Y PRESURIZADO pueden quemar cara ojos y piel El refrigerante en el radiador esta a altas temperaturas y bajo presi n Siga las siguientes recomendaciones 10 Use prendas de vestir de material natural tal como guantes petos y polainas de cuero zapatos industriales y cascos 1 Utilice un protector facial o lentes de seguridad 2 Use ropa apropiada para proteger su piel 3 Mantenga los cilindros alejados del circuito de soldadura o de cualquier otro circuito el ctrico 4 Evite tocar el cilindro con el electrodo 5 Utilice nicamente los gases de protecci n reguladores mangueras y dis positivos dise ados y recomendados para cada aplicaci n especifica Man tenga los cilindros y sus accesorios siempre en buenas condiciones d
27. pestres Le n Gto CP 37440 ATN ING MARTIN MEZA PEREZ GUERRERO ELECTROINDUSTRIAL Y MAQUINARIA PESADA Cuahutemoc 125A Col Progreso CP 39350 Acapulco Guerrero Tel 744 486 0858 Fax 744 485 6180 Email electro_vivasalex hotmail com HIDALGO HERRAMIENTA ELECTRICO PACHUCA Ave Guanajuato 214 B Col Venustiano Carranza C P 42030 Pachuca Hgo TEL 771 711 08 19 AT N ING CARLOS RODRIGUEZ CASA FUENTES DE HIDALGO SA DE CV Av Revoluci n s n Vito Hidalgo Tel 778 735 0733 Fax 778 735 0266 AT N SR RAUL Z FUENTES SANCHEZ JALISCO ARCOTECNIA Prolongaci n Primero de Mayo No 1897 1 Cd Guzman Jalisco C P 49000 Tel Fax 341 413 23 68 AT N ING DANIEL RIVA MORALES TECNICOS RIMAG Calle Dr R Michel 1709 B Sector Reforma Guadalajara Jal C P 44100 Tel 33 36 39 2580 Fax 33 36 19 40 73 ATN SR ADALBERTO RIVAS Y SALVADOR RIVAS TECNICOS RIMAG Calle Gante 29 Sect Reforma Guadalajara Jal CP 44460 Tel 33 3619 9597 Fax 33 3619 4073 AT N SR ADALBERTO RIVAS Y SALVADOR RIVAS MICHOACAN PERFILES Y HERRAMIENTAS DE MORELIA Gertrudis Bocanegra 898 Col Ventura Puente CP 58020 Morelia Michoacan Tel 443 312 6052 Fax 443 312 9915 AT N SR MIGUEL RUIZ HERRAMIENTAS Y MOTORES DE MORELIA Calle Dr Salvador Pineda 53 y Dr Miguel Silva C P 58020 Morelia Mich Tel 443 313 55 69 ATN SR PASTOR SOSA t EDUARDO ROSENDO LEON Y LLANDERAL Av Madero Pte
28. propietario Domicilio Modelo de la m quina N mero de serie Fecha de la venta Nombre del vendedor Firma del vendedor N mero de la factura NOTAS CENTRAL DE SERVICIO CENTRAL DE SERVICIO DE PLANTA PLASTICOS NO 17 SAN FCO CUAUTLALPAN C P 53560 NAUCALPAN EDO DE MEXICO TEL 55 53 58 87 74 53 58 41 83 53 58 44 00 FAX 55 76 23 58 GTE ING HERIBERTO BUENDIA MORALES TALLERES AUTORIZADOS EN EL D F ALCA TECH Av Gpe Victoria 21 A Col Cuautepec Barrio Bajo M xico D F CP 07210 Tel 55 5323 2015 Fax 55 5303 8290 Email alcatech Qprodigy net mx SR GABRIEL ALCALA SANCHEZ HERRAMIENTAS Y SERVICIOS PROFESIONALES S A DE C V Giotto No 46 Col Mixcoac M xico D F CP 01460 Tel 55 5611 6800 Fax 55 5611 4400 AT N SR RAUL GONZALEZ LUIS SOLARES IMPULSORA DE EQUIPOS Y SOLDADURAS S A DE C V Guam No68 Col Euzkadi C P 02660 M xico D F Tel 55 5556 9142 Fax 5355 3649 AT N SR MIGUEL CAMPUZANO REP VENTA DE MAQUINAS Y EQUIPOS ARENAS Calz Ignacio Zaragoza 2599 Col Sta Martha Acatitla M xico D F CP 09510 Tel 55 2687 2396 Fax 55 5738 4813 EL REY MILLER Eje 10 Surf 97 Int 8 ColLos Reyes Coyoacan M xico D F CP 04330 Tel 55 56 44 76 01 5421 1043 ATN ING RICARDO FLORES SOLDADORAS Y REFACCIONES Granada 60 A Int 3 Col Morelos CP 06200 M xico D F TEL 55 5529 1010 FAX 55 5526 2490 ATN ING RICARDO CARAVANTES TALLERES AUTORIZADOS EN EL INTERIOR D
29. uinas impulsadas por motores de combusti n antes de instalarlas dar mantenimiento Instale y aterric la m quina adecuadamente de acuerdo a este manual o bien de acuerdo a los c digos el ctricos nacionales estatales o locales Apague el equipo cuando no est en uso Nunca utilice cables rotos da ados mal empalmados o de un tama o no recomendado No enrolle cables alrededor de un cuerpo La pieza de trabajo debe tener una buena conexi n a tierra No toque el electrodo mientras este en contacto con la pieza de tierra Use nicamente m quinas que est n en buenas condiciones de operaci n de operaci n Cambie o repare piezas da adas inmediata mente Cuando trabaje a niveles arriba del piso utilice arneses de seguridad para prevenir ca das Mantenga las cubiertas de las m quinas en su lugar y atornille adecuadamente de proceso de soldadura esto proteger su cara y ojos mientras suelda u observa alg n trabajo Use lentes de seguridad con el n mero de sombra adecuada al proceso de soldadura Proteja a los dem s de las chispas y destellos del arco limitando su lugar de trabajo con biombos o cortinas utilizables para procesos de soldadura Utilice ropa robusta y material resistente a la flama lana y cuero as como zapatos de uso industrial Utilice protectores auditivos si el nivel de ruido es alto 5 Trabaje en reas confinadas nicamente si est n bien ventiladas o si utiliza un respirador aut
Download Pdf Manuals
Related Search