2014 Avalon eBrochure (Español)
Contents
1. ma GUm gt E MEEGARSO 1 STAN iTA Wo MA SA T rme el hi adi la A nia C 3 ba a pa Cae A iP e F a i A A e LHF Se muestra el modelo Limited en color Ooh La La Rouge Mica Se muestra el interior del modelo Limited en color Almond Accesorio para iPhone no incluido iPhone es una marca registrada de Apple Inc Todos los derechos reservados Las aventuras son para compartir y la Toyota Highlander 2014 est lista Con capacidad para hasta ocho pasajeros y con espaciosas segunda y tercera filas de asientos la Highlander te da el espacio para que se divierta m s gente Y con Vayamos Juntos m s gente vienen m s cosas La Highlander tiene una enorme consola central con tapa corrediza para guardar bolsas grandes y un c modo estante en el tablero para los aparatos y accesorios de todo el mundo Por supuesto tambi n tienes que mantenerte conectado Usando tu smartphone compatible el sistema de audio Entune M Premium Audio disponible te permite buscar puntos de inter s y escuchar m sica Ahora vamos a comenzar el viaje Vayamos juntos CARACTER STICAS EST NDARES PRINCIPALES Y DISPONIBLES Pantalla con Con capacidad para Compartimientos de Monitor de Punto Ciego BSM Techo panor mico corredizo Camera Retrovesora hasta ocho almacenamiento inteligentes con Alerta de Cruce Trasero RCTA 1 Las caracter sticas listadas no est n disponibles en todos los modelos 2 Ver nota 4 en la secci n de avi2. equipamiento espec fico ambiente Los cinturones de seguridad deben ser usados en todo momento Por favor no permitas que los pasajeros viajen en el Todos los datos aqu presentados est n basados en la informaci n disponible en el momento de la producci n de esta p gina rea de carga Los equipos de enganches de remolque monturas de bola no est n dise ados para proteger en caso de colisi n est n sujetos a cambios sin previo aviso y pertenecen espec ficamente a los veh culos que se encuentran en los Estados Unidos continentales solamente Se muestran prototipos El modelo de producci n actual puede variar y 2 Para obtener m s informaci n del programa de Movilidad Toyota h SS SE TOYOTA Y visita www toyota com mobility o llama al Centro de Asistencia al tread lightly E Cliente de Toyota al 1 800 331 4331 OFFICIAL PARTNER
3. negras Detalles suaves al tacto en la parte superior de la puerta con acentos met licos apoyabrazos en las puertas tapizados en piel sint tica con manijas Interiores negras Detalles suaves al tacto en la parte superior de la puerta con acentos met licos apoyabrazos en las puertas tapizados en piel sint tica con manijas interiores de cromo satinado Detalles suaves al tacto en la parte superior de la puerta con acentos met licos apoyabrazos en las puertas tapizados en piel sint tica con manijas interiores de cromo satinado Iluminaci n ambiental LED azul en el tablero y las puertas delanteras y traseras Sistema remoto de entrada sin llave con entrada iluminada a distancia Sistema de llave inteligente en las puertas delanteras y puerta posterior con bot n de arranque apertura remota sin llave y entrada iluminada a distancia Ventanillas el ctricas con bajada subida autom tica para el conductor y acompa ante y sensor de obst culos Ventanas el ctricas con subida bajada autom tica y sensor de obst culos en todas las posiciones Desempa ador de la ventana posterior Seguros el ctricos en las puertas con cierre apertura autom tica activado al arrancar el veh culo Retrovisor de d a noche Espejo retrovisor con atenuaci n autom tica Electric Chromic EC Consola elevada con luces para mapas alojamiento para anteojos y espejo de conversaci n Consola elevada con luces para mapas alojamiento para anteojos es
4. paquete opcional HYBRID LIMITED Tapizado en piel perforada Almond Ash Black Ver notas numeradas en la secci n de avisos legales Especs MEC NICA Y RENDIMIENTO MOTOR Motor de gasolina 2 7 litros 4 cilindros Doble rbol de Levas en Cabeza DOHC 16 v lvulas con Regulaci n Variable Dual de V lvulas con Inteligencia VVT i 185 hp O 5800 rpm 184 Ib pies O 4200 rpm Motor a gasolina 3 5 litros V6 Doble rbol de Levas en Cabeza DOHC 24 v lvulas con Regulaci n Variable Dual de V lvulas con Inteligencia VVT i 270 hp a 6200 rpm 248 Ib pies a 4700 rpm Motor H brido 3 5 litros V6 Doble rbol de Levas en Cabeza DOHC 24 v lvulas con Regulaci n Variable Dual de V lvulas con Inteligencia VVT i modo EV y modo ECON TBD hp de potencia neta del sistema h brido TBD kW CLASIFICACI N DE EMISIONES Veh culo de Emisiones Ultra Bajas II ULEV II Veh culo de Emisiones S per Ultra Bajas SULEV Certificado de emisiones por evaporizaci n cero evaporaciones MOTORES EL CTRICOS dos delantero y trasero Motores sincr nicos de im n permanente para las ruedas traseras y delanteras BATER A DE TRACCI N Tipo de bater a N quel hidruro met lico sellado Ni MH TRANSMISI N Transmisi n auto de 6 veloc controlada electr nicamente con inteligencia ECT i modo de cambio secuencial y modo para nieve Transmisi n Continuamente Variable Controlada Electr nicamente ECVT TREN DE TRACCI N Trac
5. u otras personas y veh culos en el rea pueden no percatarse que el veh culo arranca o se les aproxima as que ten mucho cuidado cuando manejes 37 Cumple con las emisiones federales est ndar Tier 2 Bin 3 38 Carga y capacidad de carga limitadas por el peso y la distribuci n 39 Antes de remolcar confirma que tu veh culo y el tr iler sean compatibles que est n debidamente enganchados y cargados y que tengas todo el equipo adicional necesario No sobrepases las Clasificaciones de Peso y sigue todas las instrucciones de tu Manual del Propietario El peso m ximo que puedes remolcar depende del peso total de la carga los ocupantes y del equipo disponible en el veh culo Calculado con el nuevo m todo SAE J2807 40 Estimado preliminar MPG 2014 determinado por Toyota El estimado EPA no est disponible El millaje real variar Nota Los modelos h bridos de la Highlander no est dise ada para el manejo off road Para obtener detalles sobre las especificaciones las caracter sticas est ndares y el equipo disponible en tu rea visita a tu dealer La Toyota Highlander est dise ada para cumplir con la mayor a de los requerimientos de manejo off road El uso abusivo puede Un veh culo con un equipo en particular puede no estar disponible en tu dealer P dele ayuda a tu dealer Toyota para encontrar un ocasionar da o corporal o aver as al veh culo Toyota fomenta el manejo responsable para protegerte a ti tu veh culo y el medio veh culo con
6. with sliding headrests and recline function Control autom tico de la velocidad Control Autom tico de la Velocidad con Radar Din mico DRCO Palanca de cambios con gu as con bola tapizada en SofTex bisel de cambios met lico plateado e indicador de iluminaci n LED Palanca de cambios con gu as con bola met lica plateada tapizada en piel bisel de cambios met lico plateado e indicador de iluminaci n LED Volante de altura y acercamiento ajustable con 3 rayos tapizado en Sof Tex con controles de audio pantalla de informaci n m ltiple tel fono manos libres Bluetooth comando de voz y control autom tico de velocidad Volante de altura y acercamiento ajustable con 3 rayos tapizado en piel con acentos met licos controles de audio pantalla de informaci n m ltiple tel fono manos libres Bluetooth comando de voz y control autom tico de velocidad Volante de altura y acercamiento ajustable con 3 rayos tapizado en piel con acentos met licos controles de audio pantalla de Informaci n m ltiple tel fono manos libres Bluetooth comando de voz control autom tico de velocidad y controles multimedia Volante de altura y acercamiento ajustable con 3 rayos tapizado en piel con acentos met licos controles de audio pantalla de informaci n m ltiple tel fono manos libres Bluetooth Control Autom tico de la Velocidad con Radar Din mico DRCO y controles multimedia Instrumentaci n Optitron con veloc metr
7. y programaci n est n sujetas a cambios Disponible s lo para mayores de 18 a os de edad en los 48 estados contiguos de Estados Unidos y D C 11 Maneja siempre con precauci n obedece las leyes de tr nsito y conc ntrate en la carretera mientras manejas La disponibilidad y exactitud de la informaci n provista por el sistema de navegaci n o de cualquier servicio HD mencionado de estar instalado dependen de varios factores Conf a en tu sentido com n para decidir si tomas o no una ruta se alada Los servicios y programaciones est n sujetas a cambios Los servicios no est n disponibles en todas las ciudades o carreteras Hay actualizaciones de la navegaci n disponibles a un costo adicional en tu dealer Toyota Lee tu Manual del Sistema de Navegaci n del propietario o contacta tu dealer Toyota para detalles La tecnolog a de la HD Radio est bajo licencia de Biquity Digital Corporation U E y de Foreign Patents Los logotipos de HD Radio y HD HD Radio y Arc son marcas comerciales propiedad de Biquity Digital Corporation 12 Maneja siempre con seguridad obedece las leyes de tr nsito y conc ntrate en la carretera mientras manejas Las aplicaciones y servicios var an seg n tel fono y proveedor la funcionalidad depende de muchos factores Las aplicaciones selectas usan muchos datos t eres responsable por los cargos Las aplicaciones identificadas con TM o son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivas compa a
8. Financial Services es una marca de servicio de Toyota Motor Credit Corporation y de Toyota Motor Insurance Services Inc Accesorios Para accesorios comprados en el momento de la compra del nuevo veh culo la Garant a de Ac cesorios Toyota es v lida por 36 meses 36 000 millas lo que ocurra primero a partir de la fecha de validez de la Garant a Limitada del Nuevo Veh culo Toyota Para accesorios Genuinos Toyota comprados con posterioridad a la compra del nuevo veh culo la cobertura es de 12 meses sin importar el millaje a partir de la fecha en que el accesorio fue instalado en el veh culo o con el resto de cualquier otra garant a del veh culo nuevo aplicable lo que ofrezca mayor cobertura con la excepci n de cubiertas de las fundas para autos Las fundas para autos tienen una garant a de 12 meses desde la fecha de su compra y no suponen cobertura alguna por parte de la Garant a Limitada del Nuevo Veh culo Toyota Puedes tener derecho a recibir asistencia de transporte cuando sea necesario si es que tu veh culo se queda hasta el d a siguiente en el taller para reparaciones cubiertas por la garant a Para m s detalles consulta con tu dealer Toyota autorizado Para informaci n detallada sobre las garant as de Toyota por favor visita www toyota com para m s detalles consulta la Gu a de Garant a y Mantenimiento o visita a tu dealer Toyota Ver notas numeradas en la secci n de avisos legales Avisos legales 1 Toyo
9. SHORELINE BLUE PEARL ALUMINA JADE METALLIC OOH LA LA ROUGE MICA CR ME BRULEE MICA PREDAWN GRAY MICA LE PLUS m m mom m m Almond XLE LIMITED E E E E E E E E E E E E E E E ES Z pas P LE PLUS USET LENA Ash HYBRID LIMITED m m m mm m p33 Black Inmovilizador del motor Sistema antirrobo con alarma e inmovilizador del motor Monitor de Punto Ciego BSM con Alerta de Cruce Trasero RCTA S nar trasero de asistencia para estacionar Safety Connect incluye asistencia en emergencias localizador de veh culo robado asistencia en carretera aviso autom tico de colisi n Disponible con suscripci n Sistema Pre Colisi n PCS con Control Autom tico de la Velocidad con Radar Din mico DRCC 14 Asistente de Manejo en Carril LDA con luces altas autom ticas AHB Sillas tipo capit n en la segunda fila sillas tipo capit n tapizadas en piel con mesa lateral deslizable con dos portavasos Sistema de entretenimiento Blu ray Disc M para los asientos traseros con pantalla de 9 plg conexiones RCA control remoto y dos auriculares inal mbricos E Est ndar O Opciones No disponible XLE Tapizado en piel Ash EVD Tapizado en piel Ash Almond Almond LE LE HYBRID PLUS XLE LIMITED LIMITED E E E E E E E E P P P P a P P O E E e O 034 034 P Caracter stica disponible como parte de un
10. ci n delantera FWD Sistema de Control de Torque Activo AWD Sistema de Control de Torque Activo con inteligencia AWD i CARROCER A Reforzada de una sola pieza SUSPENSI N Suspensi n delantera independiente con barra estabilizadora MacPherson suspensi n trasera de doble horquilla con barra estabilizadora delantera y trasera DIRECCI N Direcci n Asistida El ctricamente EPS de pi n y cremallera Di metro de giro de acera a acera pies FRENOS Frenos delanteros de disco ventilado de 12 9 plg asistidos el ctricamente frenos traseros de disco s lido de 12 2 plg y Star Safety System M Frenos delanteros de disco ventilado de 12 9 plg asistidos el ctricamente frenos traseros de disco s lido de 12 2 plg con Sistema de Frenado Controlado Electr nicamente ECB frenado regenerativo y Star Safety System M DIMENSIONES EXTERIORES plg Largo ancho total Altura sin carga Coeficiente de resistencia Cd Distancia entre ejes Distancia entre ruedas frontal trasera FWD y AWD DIMENSIONES INTERIORES plg asientos delanteros segunda fila tercera fila Espacio para la cabeza sin techo corredizo Espacio para la cabeza con techo corredizo Espacio para los hombros Espacio para las caderas Espacio para las piernas LE Estandar Disponible No disponible Estandar No disponible No disponible No disponible No disponible Estandar No disponible Estandar Disponible No disponible Estandar Es
11. de control h brido el convertidor con conector que est n cubiertos durante 8 a os o 100 000 millas La bater a HV puede tener una cobertura m s larga bajo la garant a de emisiones Para m s detalles consulta la Gu a de Garant a y mantenimiento Tren de Potencia 60 meses 60 000 millas motor transmisi n tren delantero tren trasero cinturones de seguridad y bolsas de aire Corrosi n 60 meses millas ilimitadas perforaci n del metal debido a corrosi n Emisiones Las coberturas pueden variar seg n las regulaciones federales o de California Para m s detalles consulta la Gu a de Garant a y Mantenimiento LE LE PLUS XLE LIMITED HYBRID LIMITED 18 0 23 1 18 0 23 1 18 0 23 1 18 0 23 1 17 6 23 9 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0 4134 4244 4398 ND 4244 4398 ND 4310 4464 ND 4354 4508 ND ND 4861 5665 5840 6000 ND 5840 6000 ND 5840 6000 ND 5840 6000 ND ND 6270 61 7 52 8 30 4 61 7 52 8 30 4 No disponible No disponible No disponible No disponible No disponible 59 9 51 9 30 4 59 9 51 9 30 4 59 9 51 9 30 4 78 6 42 3 13 8 78 6 42 3 13 8 78 6 42 3 13 8 78 6 42 3 13 8 78 6 42 3 13 8 19 2 19 2 19 2 19 2 17 2 8 8 8 7 7 7 1500 No disponible No disponible No disponible No disponible 2000 2000 5000 5000 No disponible No disponible No disponible No disponible No disponible 3500 No disponible No disponible Estandar Estandar No disponible No disponible No disponible No disponible No disponible Estandar Estandar Estandar Estandar Estandar Es
12. dros FWD V6 FWD V6 AWD Hybrid TOYOTA FINANCIAL SERVICES TToyota te ayuda a obtener m s por tu dinero Te recompensa por cada compra que hagas Y con la Toyota Rewards Visa d ndole m s valor a las cosas que te gustan hacer Convierte todo lo que compres en puntos y canj alos por repuestos accesorios o hasta por comprar Fa oii o arrendar un veh culo elegible en tu dealer Toyota Gana 5 puntos por cada 1 que gastes en los dealers Toyota participantes y 1 punto por cada 1 que gastes en cualquier lugar que a Wisa acepto visa Toyota Rewards Visa Visita www toyotarewardsvisa com para obtener toda la informaci n Servicios Financieros Toyota TFS f es un proveedor l der de servicios financieros automotores que ofrece una extensa l nea de planes de financiamiento y de productos de seguros a trav s de dealers participantes en EE UU Si deseas m s informaci n sobre los productos y servicios de TFS visita nuestro sitio Web en ingl s en www toyotafinancial com WARRANTIES Todos los autos camionetas y SUV de Toyota est n fabricados siguiendo est ndares excepcionales Y no son s lo palabras Lo respaldamos con estas Coberturas de Garant a Limitada B sica 36 meses 36 000 millas todos los componentes sin contar el desgaste normal ni el mantenimiento Cobertura de componentes h bridos Los componentes relacionados con el sistema h brido incluyendo la bat er a HV el m dulo del control de la bater a el m dulo
13. e alta tecnolog a si consultas las P ginas Amarillas locales o contactas www aloa org 27 No dependas solo del monitor del punto ciego en los espejos Siempre mira sobre tu hombro y usa tu se al de giro antes de cambiar de carril Hay muchas limitaciones a la funci n detecci n campo y claridad del monitor Para una lista completa de limitaciones e instrucciones sobre el uso del monitor por favor consulta el Manual del Propietario 28 No conf es exclusivamente en el sistema de Alerta de Cruce Trasero Siempre mira por encima de tu hombro y usa los espejos para confirmar que puedas pasar Hay muchas limitaciones en la funci n detecci n campo y claridad del sistema Para mas informaci n consulta tu Manual del Propietario 29 El contacto con la central de ayuda de Safety Connect Mdepende de la condici n operativa del aparato telem tico la disponibilidad de conexi n del celular y la recepci n de se al satelital de GPS Lo susodicho puede limitar la capacidad de contactar con la central de ayuda o de recibir servicios de ayuda en caso de emergencia Se requiere inscripci n y Acuerdo de Servicio de Suscripci n Telem tica Hay diferentes t rminos de suscripci n disponibles los costos varian seg n los t rminos de suscripci n elegidos 30 El Sistema Pre Colisi n est dise ado para ayudar a reducir la velocidad del choque y sus da os en ciertas colisiones frontales solamente No es un sistema para prevenir colisiones y no sustituye el manejo seg
14. m m P Caracter stica disponible como parte de un paquete opcional Ver notas numeradas en la secci n de avisos legales Detalles continuaci n SEGURIDAD Y COMODIDAD continuaci n LE LATCH Anclaje Bajo y Correas para Ni os incluye anclajes bajos en los asientos extremos de la segunda fila y correas de sujeci n en todos los asientos de la segunda fila E Puertas traseras con seguros para ni os E Columna de direcci n comprimible E Zonas de contracci n delanteras y traseras y barras contra impactos laterales E Detalles del interior que disipan la energ a del impacto E Sistema de Monitoreo de la Presi n de los Neum ticos TPMS E Asistencia en Subida HAC E Asistencia en Bajada DAC E OPCIONES Y PAQUETES Driver Technology Package incluye Safety Connect Sistema pre colisi n PCS con Control Autom tico de la Velocidad con Radar Din mico DRCC Asistente de Manejo en Carril LDA con luces altas autom tica AHB Platinum Package incluye el paquete Driver Technology Safety Connect Sistema pre colisi n PCS con Control Autom tico de la Velocidad con Radar Din mico DRCC Asistente de Manejo en Carril LDA con luces altas autom ticas AHB techo corredizo panor mico volante con calefacci n sillas de la segunda fila tipo capit n tapizadas en piel Colores y Modelos COLOR SELECTOR ATTITUDE BLACK METALLIC NAUTICAL BLUE METALLIC
15. mpa ia La funcionalidad depende de muchos factores Las aplicaciones y servicios est n sujetos a cambios Para suscripciones costos y m s detalles visita toyota com entune 6 Podr a no ser compatible con todos los tel fonos m viles reproductores MP3 WMA y modelos similares 8 La capacidad del reconocimiento de voz avanzado var a seg n la unidad principal 9 La marca y palabra Bluetooth son marca registradas a nombre de Bluetooth SIG Inc y cualquier uso de stas hecho por Toyota es bajo licencia Cualquier otra marca registrada y sus nombres son propiedad de sus respectivos due os Los tel fonos con tecnolog a inal mbrica Bluetooth listados en toyota com han sido probados para verificar la compatibilidad entre la tecnolog a inal mbrica y los veh culos Toyota El rendimiento variar dependiendo de la versi n del programa la cobertura y la compa a de tel fono m vil que usas Los tel fonos tienen garant a de sus propios fabricantes no de Toyota 10 Los servicios XM requieren de suscripci n luego de un periodo de prueba y se venden por separado o como parte de un paquete Las suscripciones est n bajo regulaci n del Acuerdo del Cliente de Sirius XM visita www siriussxm com_Si decides continuar con tu servicio XM al culminar el per odo de prueba de cortes a el plan que elijas ser autom ticamente renovado y pagado con las tarifas que se apliquen en ese momento o puedes llamar al 1 866 635 2349 para cancelar Todas las tarifas
16. o y tac metro iluminado en azul y pantalla LCD de informaci n m ltiple de 3 5plg SEGURIDAD Y COMODIDAD Star Safety System M incluye Control de Estabilidad STAR del Veh culo VSC Traction Control TRAC Sistema de SAFETY SYSTEM Frenos Antibloqueo ABS Distribuci n Electr nica de la Fuerza de Frenado EBD Asistencia de Frenado BA y Smart Stop Technology SST Star Safety System M incluye Frenado Controlado Electr nicamente ECB Control Integrado de la Din mica del Veh culo VDIM Control de Estabilidad del Veh culo VSC Tmejorado Control de Tracci n TRAC Sistema de Frenos Antibloqueo ABS Distribuci n Electr nica de la Fuerza de Frenado LE E E EBD Asistencia de Frenado BAJ y Smart Stop Technology SST Sistema avanzado de bolsas de aire para el conductor y acompa ante Bolsas de aire laterales montadas en los asientos delanteros del conductor y el acompa ante bolsa de aire para las rodillas del conductor bolsa de aire en al asiento del pasajero delantero y bolsas LE PLUS XLE LIMITED HYBRID LIMITED Instrumentaci n Optitron con veloci metro y tac metro medidor de otencia del sistema h brido en modelos h brodos solamente iluminados en az l y pantalla LCD a color de informaci n m ltiple Detalles suaves al tacto en la parte superior de la puerta con acentos met licos apoyabrazos en las puertas tapizados en tela con manijas interiores
17. onible Estandar No disponible No disponible Estandar Estandar Estandar Estandar 38 7 No disponible Estandar 181 475 68 68 1 0 34 109 8 64 4 64 2 No disponible 39 5 39 6 35 9 59 3 59 0 55 0 57 2 57 1 45 6 44 2 38 4 26 7 Ver notas numeradas en la secci n de avisos legales Especs continuaci n OFF HIGHWAY ngulo de aproximaci n salida grados Distancia libre al suelo plg PESO CAPACIDAD Peso en vac o Ibs 4 cil V6 FWD V6 AWD Clasificaci n de Peso Bruto del Veh culo GVWR Ibs 4 cil V6 FWD V6 AWD Espacio para pasajeros seg n la EPA pies c sin techo corredizo adelante segunda tercera fila Espacio para pasajeros seg n la EPA pies c con techo corredizo adelante segunda tercera fila Volumen de carga cargo pies c detr s de los asientos delanteros segunda fila tercera fila Tanque de combustible gal Capacidad de asientos est ndar opcional REMOLQUE Ib 2 4 cilindros V6 Hybrid Radiador de alto rendimiento con enfriador del aceite del motor acoplamiento del ventilador de 200W enfriador suplementario del aceite de la transmisi n y alternador de 150 amp Radiador de alto rendimiento con enfriador del aceite del motor acoplamiento del ventilador de 200W enfriador suplementario del aceite de la transmisi n NEUM TICOS Tipo Para todo clima con bandas de acero De repuesto Neum tico de repuesto temporal MILEAGE ESTIMADO mpg ciudad caretera 4 cilin
18. pejo de conversaci n y control remoto universal HomeLink Consola central con tapa corrediza Bandeja suave al tacto en el tablero con f cil administraci n de cables Ocho portavasos y cuatro portabotellas Viseras dobles con extensiones deslizables y espejos iluminados Tres tomacorrientes auxiliares de 12V dos adelante y uno en la segunda fila Un tomacorrientes auxiliar de 120V AC en la segunda fila Cuatro ganchos de retenci n en el rea de carga Luz para el rea de carga Luces para leer en la parte delantera y en la segunda fila Parasoles retr ctiles en la segunda y tercera fila Reloj digital Driver Easy Speak amplificar la voz de aire laterales tipo cortina con sensor de vuelcos RSCAJ en todas las filas Asientos del conductor y acompa ante con Sistema para Aminorar Traumatismos WIL seats Sensor de advertencia de uso del cintur n de seguridad para el conductor y acompa ante 3 point seatbelts for all seating positions driver side Emergency Locking Retractor ELR and Automatic Emergency Locking Retractor ALR ELR on all passenger belts Adjustable front seatbelt shoulder anchors and driver and front passenger seatbelt pretensioners with force limiters E Est ndar O Opciones No disponible LE E E E E E m mim LE PLUS mim im im im m mim XLE m mi mm m m0 mmm mmm LIMITED m im m mm mm jm 0 m3 m m m jm mM HYBRID LIMITED m m m m m m ool m m m m
19. ra el conductor acompa ante asientos traseros y conductos de aire en la segunda y tercera fila E E E E C mara retrovisora integrada con gu as proyectadas E E E C mara retrovisora integrada con l neas din micas de gu a E E Entune Audio incluye Entune Multimedia Bundle pantalla t ctil de alta resoluci n de 6 1 plg sistema de audio AM FM CD capacidad para reproducir MP3 WMA seis bocinas conexi n auxiliar de audio puerto USB 2 0 con control y conectividad para iPod reconocimiento avanzado de voz capacidad para tel fono manos libres acceso a tu directorio telef nico y transmisi n de m sica via la tecnolog a inal mbrica Bluetooth controles t ctiles inteligentes y pantalla de c mara retrovisora integrada con gu as proyectadas Entune Audio Plus incluye Entune M Multimedia Bundle pantalla t ctil de alta resoluci n de 6 1 plg sistema de audio AM FM CD capacidad para reproducir MP3 WMA seis bocinas conexi n auxiliar de audio puerto USB 2 0 con control y conectividad para iPod reconocimiento avanzado de voz capacidad para tel fono manos libres acceso a tu directorio telef nico y transmisi n de m sica via la tecnolog a inal mbrica Bluetooth SiriussXM Radio con per odo de cortes a de 90 d as con acceso total HD Radio e informaci n de tr fico y el clima en reas metropolitanas principales en pantalla HD E En
20. rado de inclinaci n las condiciones en la carretera y el modo de manejar del conductor pueden afectar la efectividad del VSC a la hora de prevenir la p rdida de control Por favor consulta tu Manual del Propietario para obtener m s informaci n 25 El Control de Asistencia en Descenso DAC est dise ado para ayudar al conductor a mantener el control y la velocidad del veh culo durante el descenso de pendientes empinadas Ninguno de estos sistemas sustituye el buen juicio y las pr cticas seguras en el manejo Factores tales como la velocidad el nivel de inclinaci n las condiciones de la carretera y el modo de manejar del conductor pueden afectar la efectividad del DAC a la hora de prevenir la p rdida del control Consulta tu Manual del Propietario para m s detalles 26 El inmovilizador del motor es lo ltimo en sistemas antirrobo Al insertar la llave en el interruptor de ignici n o al abordar con el control de llave inteligente la llave transmite un c digo el ctrico al veh culo El motor del auto se enciende solamente si el c digo del chip transmisor en la llave o del control de llave inteligente concuerda con el c digo del inmovilizador del veh culo Como el chip transmisor est alojado dentro de la llave o del control de llave inteligente repararlo puede resultar caro Si pierdes la llave o el control de llave inteligente tu dealer Toyota puede ayudar Tambi n puedes encontrar un cerrajero cualificado para desempe ar servicios de llaves d
21. rte lumbar y para las piernas asiento del acompa ante ajustable en 4 direcciones y sillas tipo capit n en la segunda fila con mesa lateral Asientos delanteros y de la segunda fila tapizados en piel perforada asientos delanteros con calefacci n y ventilaci n asiento del conductor ajustable el ctricamente en 8 direcciones con funci n de memoria y soporte lumbar y para las piernas el ctrico asiento del acompa ante ajustable el ctricamente en 4 direcciones y sillas tipo capit n en la segunda fila con mesa lateral Asientos delanteros y tapizados en piel perforada con calefacci n y ventilaci n asiento del conductor ajustable el ctricamente en 8 direcciones con funci n de memoria y soporte lumbar y para las piernas el ctrico asiento del acompa ante ajustable el ctricamente en 4 direcciones y sillas tipo capit n en la segunda fila con mesa lateral Perforated leather trimmed heated and ventilated front row seats 8 way power adjustable driver s seat with memory function and power thigh support and lumbar support 4 way power adjustable front passenger seat perforated leather trimmed heated second row captain s chairs with side table Asientos de la tercera fila tapizados en piel desmontable deslizables y abatible hasta quedar plano 60 40 Asientos de la tercera fila divididos 60 40 reclinable plegable totalmente con reposacabezas delizables y tapizados en tela y SofTex SofTex trimmed 60 40 split fold flat third row seat
22. s Para m s detalles sobre la inscripci n costo y otros visita toyota com entune 13 Los auriculares son para el uso del pasajero solamente No los utilices mientras est s manejando el veh culo 14 El Radar Din mico para Control de Velocidad est dise ado para asistir al conductor y no sustituye el manejo seguro y atento Por favor consulta tu Manual del Propietario para ver instrucciones y avisos importantes 15 El sistema de llave inteligente puede interferir con algunos marcapasos o desfibriladores card acos Si tienes alguno de estos aparatos m dicos por favor consulta con tu doctor para ver si debes desactivar el sistema 16 HomeLink es una marca registrada de Johnson Controls Inc 17 El Control de Estabilidad del Veh culo VSC es un sistema electr nico dise ado para ayudar al conductor a mantener el control del veh culo bajo condiciones adversas No sustituye las pr cticas de manejo seguro Factores tales como la velocidad las condiciones en la carretera y el modo de manejar del conductor pueden afectar la efectividad del VSC a la hora de prevenir la p rdida de control Por favor consulta tu Manual del Propietario para obtener m s informaci n 18 La Asistencia al Freno est dise ada para ayudar al conductor a beneficiarse de las ventajas del Sistema de Frenos Antibloqueo ABS No sustituye las pr cticas de manejo seguro La efectividad de los frenos depende del mantenimiento apropiado del sistema de frenos y de la condici n de lo
23. s AWD con motor combustible solamente gu a de control autom tico de velocidad navegaci n con direcciones en cada vuelta estatus de audio avisos de llamadas con tel fono manos libres informaci n del tel fono indicador de manejor ECO y monitor de energ a en modelos h brodos solamente Sistema de entretenimiento Blu ray Disc para los asientos traseros con pantalla de 9 plg conexiones RCA control remoto y dos auriculares inal mbricos Asiento delantero y asientos de la segunda fila tapizados en tela y SofTex asiento del conductor ajustable en 8 direcciones incluyendo soporte lumbar y para las piernas asiento del acompa ante ajustable en 4 direcciones asientos de la segunda fila divididos 60 40 deslizables y plegables totalmente Asiento delantero y asientos de la segunda fila tapizados en piel asiento del conductor ajustable en 8 direcciones incluyendo soporte lumbar y para las piernas asiento del acompa ante ajustable en 4 direcciones asientos de la segunda fila divididos 60 40 deslizables y plegables totalmente E Est ndar_ O Opciones No disponible LE LE PLUS XLE LIMITED HYBRID LIMITED P Caracter stica disponible como parte de un paquete opcional Ver notas numeradas en la secci n de avisos legales Detalles continuaci n INTERIOR continuaci n Asiento delantero y asientos de la segunda fila tapizados en piel asiento del conductor ajustable en 8 direcciones incluyendo sopo
24. s neum ticos y de la carretera 19 La Smart Stop Technology s lo funciona bajo ciertas aplicaciones simult neas del pedal de freno y del acelerador Cuando se ejecuta el sistema reducir la potencia del motor para asistir a los frenos a detener el veh culo Los factores que pueden influir en la distancia de frenado son la velocidad las condiciones de la carretera y la destreza del conductor La Tecnolog a Smart Stop no sustituye un manejo seguro y atento y no garantiza un frenado instant neo Consulta tu Manual del Propietario para m s detalles 20 El Control Din mico Integrado VDIM es un sistema electr nico dise ado para ayudar al conductor a mantener el control del veh culo en condiciones adversas No sustituye la seguridad en el manejo Factores tales como la velocidad las condiciones de la carretera y el modo de manejar del conductor puden afectar la eficacia del Control Din mico Integrado del Veh culo para prevenir la p rdida de control Consulta tu Manual del Propietario para m s detalles 21 Todos los sistemas de bolsas de aire AB son sistemas suplementarios de contenci n Todas las bolsas de aire de estar instaladas est n dise adas para inflarse nicamente en ciertas condiciones y en caso de colisi n severa Las bolsas de aire frontales y de rodillas se inflan t picamente en colisiones frontales las bolsas de aire laterales y tipo cortina est n dise adas para inflarse en caso de impacto lateral y las bolsas de aire tipo cor
25. sos legales 3 Ver nota 27 en la secci n de avisos legales 4 Ver nota 28 en la secci n de avisos legales Detalles LE HYBRID EXTERIOR LE PLUS XLE LIMITED LIMITED Faros de hal geno proyectores con apagado encendido autom tico E E E Faros de hal geno proyectores con apagado encendido autom tico y detallado en cromo ahumado E E Luces de Encendido Diurno DRL con funci n de encendido apagado E E E Luces LED de Encendido Diurno DRL con funci n de encendido apagado z Faros antiniebla integrados E E E E Hybrid Synergy Drive con faros azulados y emblemas E Retrovisores exteriores el ctricos del color del veh culo plegables con calefacci n e indicadores direccionales E E E Retrovisores exteriores el ctricos del color del veh culo plegables con calefacci n y funci n de memoria indicadores direccionales luces para charco y sensor de punto ciego E E Manijas exteriores del color del veh culo E E E E E Techo el ctrico corredizo inclinable con parasol y sensor de obst culos E E E Techo el ctrico corredizo inclinable con parasol y sensor de obst culos P P INTERIOR Aire acondicionado con filtro de aire en la parte delantera y conductos de aire en la segunda y tercerla fila Sistema de control autom tico del clima en tres zona con filtro de aire panel de control trasero separado controles de temperatura individual pa
26. ta se esfuerza por construir veh culos que se adapten al inter s de sus clientes por lo tanto son construidos t picamente con opciones y paquetes populares No todas las opciones paquetes est n disponibles por separado y algunos pueden no estar disponibles en todas las regiones del pa s Visita toyota com espanol para obtener informaci n de las opciones paquetes disponibles en tu rea Si prefieres un veh culo sin opciones u opciones diferentes contacta a tu dealer para verificar la disponibilidad actual o la posibilidad de hacer un pedido especial 2 No conf es en exclusiva en el Monitor de punto muerto para determinar si es seguro cambiar de carril Siempre mira por encima de tu hombro y usa tu se al de giro antes de cambiar de carril Hay muchas limitaciones a la funci n detecci n campo y claridad del monitor Para obtener una lista completa de las limitaciones y direcciones de uso sobr el monitor por favor consulta el Manual del Propietario 3 Solo en modelos AWD 4 La c mara retrovisora no te da una vista completa del rea trasera del veh culo Tambi n debes mirar alrededor del veh culo y usar los espejos retrovisores para confirmar si est despejado hacia atr s El clima fr o puede limitar su eficacia y la imagen puede parecer nublada 5 Entune es una marca registrada de Toyota Motor Corporation Maneja siempre con cuidado obedece las leyes de tr nsito y enf cate en el camino Los servicios pueden variar seg n el tel fono y tu co
27. tandar Estandar 38 7 Estandar No disponible 191 1 75 8 68 1 0 34 109 8 64 4 64 2 40 7 39 9 35 9 No disponible 59 3 59 6 55 0 57 2 57 1 45 6 44 2 38 4 27 7 LE PLUS No disponible Estandar No disponible Estandar No disponible No disponible No disponible No disponible Estandar No disponible Estandar Disponible No disponible Estandar Estandar Estandar 38 7 Estandar No disponible 191 1 75 8 68 1 0 33 109 8 64 4 64 2 40 7 39 9 35 9 No disponible 59 3 59 6 55 0 57 2 57 1 45 6 44 2 38 4 27 7 XLE No disponible Estandar No disponible Estandar No disponible No disponible No disponible No disponible Estandar No disponible Estandar Disponible No disponible Estandar Estandar Estandar 38 7 Estandar No disponible 191 1 75 8 68 1 0 33 109 8 64 4 64 2 No disponible 39 5 39 6 35 9 59 3 59 0 55 0 57 2 57 1 45 6 44 2 38 4 27 7 LIMITED No disponible Estandar No disponible Estandar No disponible No disponible No disponible No disponible Estandar No disponible Estandar Disponible No disponible Estandar Estandar Estandar 38 7 Estandar No disponible 191 1 75 8 68 1 0 33 109 8 64 4 64 2 No disponible 39 5 39 6 35 9 59 3 59 0 55 0 57 2 57 1 45 6 44 2 38 4 27 7 HYBRID LIMITED No disponible No disponible Standard No disponible Estandar Estandar Estandar Estandar No disp
28. tandar Estandar Estandar Estandar Estandar Estandar 20 25 No disponible No disponible No disponible No disponible 19 25 19 25 19 25 19 25 No disponible 18 24 18 24 18 24 18 24 No disponible No disponible No disponible No disponible No disponible 27 28 S lo con cr dito aprobado Debes tener una direcci n postal permanente v lida dentro de los 50 Estados de EE UU o del Distrito de Columbia Se aplican t rminos condiciones y restricciones las cuales est n descritas en su totalidad en el Acuerdo del Portador de la Tarjeta Toyota Rewards Visa Toyota Rewards Visa Cardmember Agreement en los t rminos del programa Toyota Rewards y en las condiciones recibidas con tu tarjeta Los puntos ganados se basan netamente en compras Se aplica un m ximo de puntos ganados y estos expiran como se describe en los t rminos y condiciones del programa Rewards El canje est disponible solamente en los dealers Toyota participantes en los Estados Unidos continentales y en Alaska Los puntos no se pueden canjear por dinero en efectivo Por favor contacta a tu dealer Toyota participante para obtener informaci n sobre las restricciones que tu dealer pueda imponer en el uso de la tarjeta de cr dito especialmente para la compra o arrendamiento de veh culos El acreedor y emisor de la Tarjeta Toyota Rewards Visa es Toyota Financial Savings Bank Toyota Financial Services Servicios Financieros Toyota es una marca registrada de Toyota Financial Savings Bank Toyota
29. tina con sensor de vuelco en caso de inclinaci n severa vuelco o fuerza de gravedad lateral En todos los dem s accidentes las bolsas de aire no se inflar n Para disminuir el riesgo de lesiones causadas por el despliegue de una bolsa de aire usa siempre los cinturones de seguridad si ntate derecho en el centro del asiento lo m s lejos posible de los m dulos de las bolsas y no te recuestes contra la puerta No pongas objetos enfrente de la bolsa de aire ni alrededor del respaldo del asiento No utilices sillas para ni os colocadas hacia atr s en ning n asiento delantero La fuerza de una bolsa de aire al desplegarse puede causar lesiones serias o la muerte Consulta tu Manual del Propietario para mas informaci n avisos 22 Los asientos para reducir la posibilidad de un traumatismo pueden reducir la severidad de los traumatismos en ciertas colisiones traseras 23 El Sistema de Monitoreo de Presi n de los Neum ticos de Toyota alerta al conductor cuando la presi n de un neum tico est excesivamente baja Para un buen rendimiento y menor desgaste la presi n de los neum ticos debe verificarse regularmente con un medidor no conf es nicamente en el sistema del monitor Consulta tu Manual del Propietario para obtener informaci n 24 La Asistencia en Subida HAC est dise ada para ayudar a minimizar el retroceso del veh culo durante ascensos empinados No sustituye el buen juicio y las pr cticas seguras en el manejo Factores tales como el g
30. tune Premium Audio con navegaci n y App Suite incluye Entune Multimedia Bundle pantalla t ctil de alta resoluci n de 8 plg con funci n de doble visualizaci n sistema de audio AM FM CD con capacidad para reproducir MP3 WMA seis bocinas conexi n auxiliar de audio puerto USB 2 0 con conectividad y control para iPod reconocimiento avanzado de voz capacidad para tel fono manos libres acceso a tu directorio telef nico y transmisi n de m sica v a la tecnolog a inal mbrica Bluetooth Entune App Suite controles t ctiles inteligentes SiriussXM Radio con periodo de cortes a de 90 d as con acceso total HD Radio predicci n del tr fico y esquemas del clima en pantalla HD AM FM cache radio y portadas de lbumes de Gracenote E Ruedas de aleaci n de 18 plg y 5 rayos con neum ticos P245 60R18 105S Ruedas de aleaci n maquinadas de 18 plg y 5 rayos con neum ticos P245 60R18 105S Ruedas de aleaci n Chomtec de 19 plg y 5 rayos con neum ticos P245 55R19 105S Molduras para los guardabarros delanteros y traseros Limpiaparabrisas intermitentes de velocidad variable conectados al limpiador y limpiaparabrisas intermitente trasero Descongelador en el limpiaparabrisas Reducci n UV en todas las ventanas Vidrios de Alta Absorci n de Energ a Solar HSEA en las ventanas delanteras y traseras Vidrio de privacidad en las ventanillas laterales traseras traseras fijas
31. uro y atento La efectividad del sistema depende de muchos factores tales como la velocidad la habilidad del conductor y las condiciones de la carretera Para m s informaci n por favor consulta tu Manual de Propietario 31 El aviso de Asistencia en Carril est dise ado para leer las l neas de los carriles en ciertas carreteras Si el veh culo se aproxima a las l neas que limitan su carril el sistema emite un tono de sonido de aviso y aplica un poco de torsi n al volante para notificar al conductor que una acci n correctiva puede ser necesaria No es un sistema para evitar colisiones y no sustituye un manejo seguro y precavido La efectividad del sistema depende de muchos factores Consulta tu Manual del Propietario para m s informaci n 32 Los faros de alta intensidad con regulaci n autom tica ayudan a mejorar la visibilidad por la noche Sin embargo condiciones tales como parabrisas sucios cambios bruscos de luz o terrenos accidentados pueden limitar su efectividad por lo cual el conductor tendr a que encender o apagar los faros de alta intensidad manualmente Consulta tu Manual del Propietario para m s detalles 33 Disponible solo en modelos el paquete Platinum 34 No est disponible en el paquete Platinum 35 Color con costo extra 36 CUIDADO Al manejar un veh culo h brido debes poner especial atenci n al rea que rodea al veh culo Como el veh culo hace poqu simo ruido cuando se encuentra en modo el ctrico los peatones ciclistas
32. y en la ventana de la puerta posterior Ventana posterior de apertura vertical Puerta posterior el ctrica ajustable con sensor de obst culos Aler n trasero del color del veh culo con luz LED de frenado de montura alta central Rieles de techo Chromtec Entune Premium JBL Audio con navegaci n y App Suite incluye Entune Multimedia Bundle pantalla t ctil de alta resoluci n de 8 plg con funci n de doble visualizaci n sistema de audio AM FM CD con capacidad para reproducir MP3 WMA 12 bocinas JBL GreenEdge conexi n auxiliar de audio puerto USB 2 0 con conectividad y control para iPod reconocimiento avanzado de voz capacidad para tel fono manos libres acceso a tu directorio telef nico y transmisi n de m sica v a la tecnolog a inal mbrica Bluetooth Entune App Suite controles t ctiles inteligentes SiriussXM Radio con periodo de cortes a de 90 d as con acceso total HD Radio predicci n del tr fico y esquemas del clima en pantalla HD AM FM cache radio y portadas de lbumes de Gracenote Radio Pantalla LCD de informaci n m ltiple de 3 5 plg en el panel de instrumentos con od metro econom a de combustible promedio actual rango de viaje e indicador del manejo ECO Pantalla LCD de informaci n m ltiple de 4 2 plg en el panel de instrumentos con od metro econom a de combustible promedio actual rango de viaje velocidad promedio distribuci n de torque AWD en modelo
Download Pdf Manuals
Related Search