instalación de la placa del techo
Contents
1. Use la conexi n 2 que se describe en la Figura 17 si no existe un alambre separado del interruptor de la pared para el conjunto de luces NOTA Los interruptores de pared no se incluyen con el ventilador 3 Conecte los alambres como se muestra en la Figura 17 Para conectar los alambres tuerza las puntas desnudas juntas Coloque una tuerca para alambre sobre las puntas desnudas trenzadas y g rela a la derecha en el sentido del reloj hasta que quede lo m s apretada posible ACUIDADO Aseg rese de que no quede ning n alambre desnudo ni hilos de alambre visibles despu s de hacer las conexiones Todo el cableado y las conexiones se deben hacer de acuerdo con los c digos el ctricos nacional y local y la norma ANSI NFPA 70 Si no conoce bien la forma de hacer la instalaci n el ctrica deber usar los servicios de un electricista calificado Alambre del interruptor de Nota El interruptor pared para control separado de pared debe ser del conjunto de luces aceptable como un interruptor de uso general Alambres el ctricos E eneltecho Blanco Negro Desnudo o verde Travesa o de x4 Conectores aprobados Alambre verde de tierra del tubo de suspensi n 7 no est presente en la opci n de montaje al ras Caja el ctrica Placa del techo Conexiones 1 Conecte el alambre Negro Blanco del Negro Blanco de pared para control 52. 1 Para instalar f cilmente el anillo decorativo de la campana busque las dos pesta as en el anillo Vea la Figura 20 Campana Oprima aqu Oprima aqu para sacar el para sacar el anillo anillo Anillo decorativo Pesta a de la campana Figura 20 Anillo decorativo de la campana 41801 02 11 06 2002 2 Use sus dos manos para empujar el anillo decorativo de la campana hacia arriba hasta la parte superior de la campana Vea la Figura 20 3 Elanillo decorativo de la campana se encajar en su lugar en la campana forma de retirar el anillo decorativo de la campana 1 Busque los indicadores de las pesta as peque as protuberancias en la parte superior de las pesta as Vea la Figura 21 2 Para retirar el anillo decorativo de la campana oprima firmemente los lados opuestos del anillo hacia la campana como se muestra en la Figura 21 Las pesta as se doblar n liberando el anillo decorativo para poder sacarlo de la campana Indicador de Anillo decorativo la pesta a de la campana Campana Figura 21 Forma de quitar el anillo decorativo de la campana forma de armar las paletas Los ventiladores Hunter usan varios estilos de brazos de metal usados para soportar las paletas 1 Su ventilador puede incluir ojales de goma para las paletas Si su ventilador tiene ojales ins rtelos con la mano en los agujeros en las paletas como se muestra en la Figura 22 Ojal 0 Paleta del ventilador pe
3. de luces pase a la secci n titulada instalaci n sin el conjunto de luces ADVERTENCIA Use solamente el conjunto de luces suministrado para este modelo de ventilador instalaci n de la parte superior de la caja del interruptor 1 Instale parcialmente dos tornillos de montaje t6 32 x 3 8 de la caja dentro de la placa de montaje de la caja del interruptor como se muestra en la Figura 26 Pase el conector de enchufe superior a trav s de la abertura central de la parte superior de la caja del interruptor Vea la Figura 26 Tornillo de Placa de montaje montaje de la de la caja del caja interruptor e Conector E de enchufe 4 superior Parte superior de la caja del interruptor Figura 26 Instalaci n de la parte superior de la caja del interruptor en la placa de montaje Coloque en alineamiento las ranuras en forma de agujero de cerradura situadas en la parte superior de la caja del interruptor con los tornillos de montaje de la caja instalados previamente Gire la parte superior de la caja del interruptor hacia la izquierda direcci n contraria a la del reloj hasta que los tornillos de montaje de la caja est n firmemente situados en el extremo estrecho de las ranuras en forma de agujeros de cerradura como se muestra en la Figura 27 Instale el ltimo tornillo 6 32 x 3 8 de la caja en el tercer agujero en la parte superior de la caja del interruptor Apriete todos los tres
4. gt Figura 22 Inserci n de los ojales en las paletas del ventilador 2 Instale cada paleta en su brazo de metal correspondiente usando tres tornillos de montaje como se muestra en la Figura 23 Algunos ventiladores tienen tambi n un medall n decorativo adem s del brazo de metal Inserte los tornillos de montaje en el brazo de metal a trav s de la paleta y dentro del medall n con la paleta quedando en el medio entre el brazo de metal y el medall n como se muestra en la Figura 24 41801 02 11 06 2002 Figura 23 Forma de unir la paleta al brazo de metal de soporte Brazo de a gt metal T Medall n Figura 24 Forma de unir la paleta al brazo de metal y al medall n Si us ojales las paletas pueden parecer estar ligeramente flojas despu s de que haya apretado los tornillos Esto es normal Retire los tornillos de montaje de la paleta y los protectores de goma de embarque del motor Para cada paleta inserte un tornillo de montaje a trav s del brazo de metal como se muestra en la Figura 25 e instale en el ventilador sin apretar el tornillo Inserte el segundo tornillo de montaje de paleta y entonces apriete bien los dos tornillos de montaje 1 Figura 25 Instalaci n del brazo de metal en el ventilador O 2002 Hunter Fan Company 9 instalaci n del conjunto de luces Puede instalar el ventilador con o sin el conjunto de luces Si desea instalar el ventilador sin el conjunto
5. techo Arandela K Caja el ctrica plana Tornillo de 3 7 6 cm para madera Figura 11 Instalaci n de la placa del techo forma de armar el ventilador para techos est ndar o inclinados 1 Inserte el tubo a trav s de la campana y el anillo decorativo de la campana como se muestra en la Figura 12 Pase los alambres del ventilador a trav s del tubo 2 Enrosque el tubo dentro del conjunto del ventilador hasta que est apretado IMPORTANTE Apriete el tornillo prisionero del tubo como se muestra en la Figura 12 ACUIDADO El tubo tiene una capa especial sobre las roscas No quite esta capa porque ella evita que el tubo se desenrosque Una vez que se haya instalado no trate de sacar el tubo 3 Contin e con la secci n Forma de colgar el ventilador 41801 02 11 06 2002 Bola de suspensi n _ 7 Conjunto del tubo de soporte A Campana SEAN E Anillo decorativo de Figura 12 Forma de instalar el tubo de soporte forma de armar el ventilador para un techo bajo a Retire el tornillo en la bola de suspensi n para sacarla del tubo de soporte como se muestra en la Figura 13 Tornillo en la bola de suspensi n T 1 Bola de suspensi n EA Conjunto del tubo de soporte Figura 13 Forma de retirar el tornillo de la bola de suspensi n Retire el gancho del conjunto Saque completamente el tornillo prisionero identificado en la Figura 12 fuera del adaptador
6. 2 x 3 8 de montaje de la caja Vea la Figura 28 instalaci n de la pantalla de vidrio Vea la Figura 29 1 Instale dos bombillas incandescentes de base media y una potencia m xima de 60 Watts Vatios cada una Una la extensi n de la cadena incluida en la bolsa de piezas a la cadena del interruptor del ventilador usando el conector separable pl stico Pase la cadena del interruptor del ventilador a trav s del agujero en el disco de metal Entonces pase la cadena del ventilador a trav s del peque o agujero situado al lado del agujero en el centro de la pantalla de vidrio Pase la cadena del interruptor del conjunto de luces a trav s del agujero en el centro de la pantalla de vidrio Levante la placa de cubierta sosteni ndola contra la pantalla de vidrio Coloque en alineamiento los agujeros en la placa de cubierta con los de la pantalla de vidrio Pase la cadena del interruptor del ventilador y la cadena del conjunto de luces a trav s de los agujeros apropiados 41801 02 11 06 2002 10 Pase la cadena del interruptor del conjunto de luces a trav s del flor n y enrosque el flor n sobre el extremo con rosca de la varilla de suspensi n hasta que est apretado Parte inferior Cadena del 7 E S de la caja del ventilador interruptor SO varila con extremo de rosca Disco de metal Pantalla de vidrio Cadena del interruptor de luz OD __ Placa de cubierta e y Flor n Figur
7. 3 alambres Separado del conjunto del de luces o ventilador 2 Conecte el alambre Negro Blanco del ventilador con el de pared separado para el conjunto de luces Figura 17 Conexiones el ctricas del ventilador O 2002 Hunter Fan Company ventilador al interruptor alambre negro del techo si no hay un interruptor instalaci n de la campana 1 Gire el ventilador 180 hacia la derecha direcci n del reloj desde su posici n inicial cuando cuelgue el ventilador Las flechas en la bola de suspensi n y en la placa del techo deben apuntar en la misma direcci n y hacia el agujero en la campana para la pesta a Vea la Figura 18 Figura 18 Forma de girar el ventilador Para montaje al ras Las flechas en la arandela de bajo perfil y en la placa del techo deben estar apuntando en la misma direcci n hacia el agujero de la pesta a en la campana 2 Enganche el agujero para la pesta a sobre la pesta a en la placa del techo como se muestra en la Figura 19 3 Levante la campana asegurando que los agujeros en la campana y en la placa del techo est n alineados e instale los tornillos de la campana uno a la vez sin apretarlos Cuando todos los tres tornillos est n instalados apriete bien los tornillos Vea la Figura 19 Agujero para la e pesta a y id Tornillo de la campana Figura 19 Instalaci n de la campana instalaci n del anillo decorativo de la campana
8. 64 3 5 mm 2 Pase los alambres el ctricos provenientes de la caja el ctrica a trav s del agujero en el medio de la placa del techo 3 Su ventilador viene equipado con dos aisladores de ruido hechos de neopreno Coloque los aisladores entre la placa del techo y el techo insertando las reas levantadas de cada aislador dentro de los agujeros en la placa del techo Vea la Figura 9 Aisladores Placa del techo Figura 9 Forma de instalar los aisladores en la placa del techo 4 Coloque los agujeros ranurados vea la Figura 10 situados en la placa del techo en alineamiento con los agujeros piloto en la estructura de soporte de madera Nota Los aisladores deben estar al ras con el techo O 2002 Hunter Fan Company Para techos en ngulo Aseg rese de orientar la placa del techo de manera que las dos flechas en la placa del techo apunten hacia la parte m s alta del techo Vea la Figura 10 Ranuras Flechas para orientaci n en techos inclinados Figura 10 Forma de encontrar los agujeros ranurados para usarlos 5 Coloque una arandela plana sobre cada uno de los dos tornil los de 3 y pase los tornillos a trav s de los agujeros ranurados en la placa del techo como se muestra en la Figura 11 6 Apriete los tornillos dentro de los agujeros piloto de 9 64 No use lubricantes en los tornillos No los apriete demasiado Viga del techo Travesa o de 2 x 4 1 40 mm x 80 mm A Placa del
9. Puede instalar su ventilador Hunter en una de tres formas Los pasos en este manual incluyen instrucciones espec ficas para el m todo de montaje que prefiera Para un ventilador de techo a una altura de 8 pies 2 44 m o mayor del piso se recomienda el montaje est ndar El montaje al ras Figura 1 instala el ventilador m s cerca del techo y se recomienda para techos bajos de una altura menor de 8 pies sobre el piso O 2002 Hunter Fan Company 3 10 Figura 1 Montaje al ras del techo En el montaje est ndar Figura 2 el ventilador cuelga del techo sostenido de una varilla incluida para techos a una altura de 8 pies o m s sobre el piso Para techos mucho m s altos que 8 pies usted puede comprar extensiones de Hunter para la varilla de soporte Todos los ventiladores Hunter usan varillas resistentes de 3 4 de di metro para asegurar la estabilidad del ventilador y una operaci n sin bamboleo 12 Figura 2 Montaje est ndar El montaje en ngulo Figura 3 soporta el ventilador desde un techo inclinado o en ngulo Mx 34 Max he Inclinaci n 12 Figura 3 Montaje en ngulo preparaci n del sitio de la instalaci n Estas instrucciones han sido dise adas para ayudarle a seleccionar el mejor lugar para su ventilador y para preparar el sitio antes de instalar el ventilador La ubicaci n y la fijaci n correcta del ventilador de techo a la estructura es esencial para la segur
10. SINCE 3 manual de instalaci n y operaci n para los ventiladores de techo Hunter 41801 02 1 002 Su nuevo ventilador de techo Hunter es una adici n a su casa u oficina que le proporcionar una gran comodidad y rendimiento por muchos a os Este manual contiene instrucciones completas para la instalaci n y operaci n de su ventilador Nosotros nos sentimos orgullosos de nuestro trabajo y apreciamos la oportunidad de suministrarle el mejor ventilador de techo disponible en cualquier parte del mundo Antes de instalar su ventilador anote la informaci n siguiente para sus archivos y asistencia con la garant a Por favor vea el cart n de embarque y la placa de identificaci n ubicada en la parte superior de la caja del motor del ventilador para obtener la informaci n apropiada Nombre del modelo Cat logo No de modelo N mero de serie Fecha de compra Lugar donde lo compr Por favor tambi n anexe su recibo o una copia de su recibo para referencia futura precauciones y advertencias Lea todo este manual cuidadosamente antes de comenzar la instalaci n Guarde estas instrucciones e Use solamente piezas de repuesto de Hunter e Para reducir el riesgo de lesiones personales fije el ventilador directamente a la estructura de soporte de la casa o edificio de acuerdo con estas instrucciones y use solamente los herrajes suministrados e Para evitar un posible choque el ctrico an
11. a o de soporte de 2 x 4 entre dos vigas El travesa o de soporte debe permitir que la parte inferior de la caja el ctrica quede empotrada un m nimo de 1 16 dentro del techo Vea la Figura 7 2 Inspeccione el travesa o de soporte para asegurar que puede soportar el peso completo del ventilador y del conjunto de luces instalaci n de la caja el ctrica 1 Obtenga una caja el ctrica octagonal de 4 x 1 1 2 aprobada por la UL y dos tornillos para madera 8 x 1 1 2 con arandelas que se pueden comprar en cualquier ferreter a o tienda de efectos el ctricos 2 Oriente la caja el ctrica de manera que los agujeros interno y externo de la caja queden en alineamiento con la viga o travesa o de soporte 3 Taladre agujeros piloto no mayores que el di metro menor de los tornillos para madera 5 64 a trav s de los agujeros internos de la caja el ctrica 4 Instale la caja el ctrica directamente en el travesa o de soporte o viga usando dos tornillos para madera 8 x 1 1 2 con arandelas La parte inferior de la caja el ctrica debe estar empotrada una distancia m nima de 1 16 dentro del techo como se muestra en la Figura 7 Aranda T i el ctrica Tornillo de A Empotrada 1 16 madera Figura 7 Instalaci n de la caja el ctrica preparaci n del alambrado ACUIDADO Todo el cableado y las conexiones se deben hacer de acuerdo con los c digos el ctricos nacional y lo cal y la norma ANSI NFPA 70 S
12. a 29 Instalaci n de la pantalla de vidrio instalaci n sin el conjunto de luces Su ventilador Hunter viene con un conjunto de luces integrado y una tapa opcional de la caja del interruptor incluyendo un flor n Esto le ofrece la opci n de instalar el ventilador con o sin el conjunto de luces que se incluye Si decide instalar el ventilador sin el conjunto de luces integrado por favor siga las instrucciones siguientes para instalar la tapa opcional de la caja del interruptor y el flor n inst alaci n de la parte superior de la caja del interruptor 1 41801 Instale parcialmente los dos tornillos de montaje 6 32 x 3 8 de la caja dentro de la placa de montaje de la caja del interruptor como se muestra en la Figura 26 Pase el conector de enchufe superior a trav s de la abertura central de la parte superior de la caja del interruptor Vea la Figura 26 Coloque en alineamiento las ranuras en forma de agujero de cerradura en la parte superior de la caja del interruptor con los tornillos de montaje de la caja instalados previamente Gire la parte superior de la caja del interruptor hacia la izquierda direcci n contraria a la del reloj hasta que los tornillos de montaje de la caja est n firmemente situados en el extremo estrecho de las ranuras en forma de agujeros de cerradura como se muestra en la Figura 27 Instale el ltimo tornillo 6 32 x 3 8 de la caja en el tercer agujero en la parte superior de la ca
13. a energ a el ctrica del ventilador La cadena tiene cuatro posiciones en secuencia Alta Media Baja y Apagado e Tire de la cadena lentamente para cambiar las posiciones e Suelte la cadena lentamente para evitar que salte contra las paletas La cadena usa un conector separable que se separa si la cadena es accionada con mucha fuerza Si esto sucede simplemente vuelva a insertar la cadena en el conector La cadena del conjunto de luces controla la energ a el ctrica del conjunto de luces La cadena tiene dos posiciones en secuencia Encendido y apagado Los ventiladores de techo trabajan mejor en un clima caliente cuando empujan el aire hacia abajo rotaci n de las paletas en direcci n contraria a la del reloj enfriando la habitaci n con una brisa directa En invierno si el ventilador empuja el aire hacia arriba rotaci n de las paletas en el sentido del reloj se distribuir mejor en toda la habitaci n el aire caliente atrapado cerca del techo sin causar ninguna corriente de aire Vea la Figura 32 m EnS Figura 32 Flujos de las corrientes de aire Para cambiar la direcci n del flujo de aire apague el ventilador y espere a que deje de girar completamente Deslice el interruptor inversor de direcci n en el ventilador a la posici n opuesta como se muestra en la Figura 33 Vuelva a encender el ventilador interruptor inversor de direcci n pee Cadena del interruptor del ventilador Fi
14. del ventilador Ponga el tornillo prisionero retirado previamente a trav s de las dos arandelas negras de neopreno y del gancho como se muestra en la Figura 14 El gancho se debe instalar con la misma orientaci n que se muestra en la Figura 14 Arandela de neopreno negro pe Gancho Tornillo mii ma prisionero gt Y e ENS Figura 14 Instalaci n del tornillo prisionero para un montaje de bajo perfil Vuelva a instalar el tornillo prisionero en el adaptador como se muestra en la Figura 14 NOTA Las arandelas de goma deben estar suficientemente apretadas para mantener el gancho en posici n vertical pero el tornillo prisionero no se debe apretar completamente para que el gancho pueda girar 41801 02 11 06 2002 Agujero para la pesta a Coloque el anillo decorativo de la campana y entonces la campana sobre el adaptador como se muestra en la Figura 15 Coloque la arandela de bajo perfil con el labio hacia arriba dentro de la campana como se muestra en la Figura 15 con la muesca en la arandela de bajo perfil sobre el tornillo prisionero y el gancho del adaptador ATT S randela de bajo perfil Anillo decorativo de la campana Flecha en la arandela de Figura 15 Forma de armar la campana para un montaje de bajo perfil Gire la campana hasta que la flecha en la arandela de bajo perfil quede alineada con el agujero de pesta a en la campana como se muestra en la Figura 15 Coloq
15. dor existente complete la siguiente lista de verificaci n para el travesa o de soporte el agujero del techo la caja el ctrica y los cables el ctricos Si no puede marcar cada aspecto de la instalaci n vea la secci n preparaci n de un nuevo sitio de ventilador y siga las instrucciones contenidas para preparar correctamente el sitio de su nuevo ventilador sistema de soporte del ventilador e Elventilador debe estar fijado directamente a la estructura del edificio o casa El sistema de soporte del ventilador debe poder soportar el peso completo del ventilador y del conjunto de luces agujero del techo e Agujero para la caja el ctrica directamente debajo de la viga O soporte de travesa o caja el ctrica e Caja el ctrica octagonal aprobada por UL de 4 x 1 1 2 o como sea especificada por el fabricante del brazo de soporte e Caja el ctrica asegurada a la viga o travesa o de soporte por tornillos de madera y arandelas a trav s de los agujeros internos de la caja el ctrica e Agujeros externos de la caja el ctrica alineados con la viga o travesa o de soporte 41801 02 11 06 2002 e Parte inferior de la caja el ctrica empotrada un m nimo de 1 16 dentro del techo alambrado e Cable el ctrico asegurado a la caja el ctrica por conectores aprobados Alambres el ctricos se proyectan seis pulgadas 15 cm fuera de la caja el ctrica Vea la Figura 5 para un sitio existente adecuado para el ventilad
16. ecesita ayuda para instalar el ventilador su distribuidor de ventiladores Hunter le puede recomendar un instalador o electricista licenciado herramientas necesarias Necesitar las herramientas siguientes para instalar el ventilador Taladro el ctrico con broca de 9 64 e Destornillador de tipo est ndar e Destornillador con cabeza Phillips e Llave oalicates consideraci n de accesorios opcionales Considere el uso de accesorios opcionales de Hunter incluyendo un control de velocidad montado en la pared o de tipo remoto Para instalar y usar los accesorios siga las instrucciones incluidas con cada producto Para una operaci n silenciosa y el mejor rendimiento de su ventilador Hunter use solamente los controles de velocidad de Hunter inspecci n de las piezas de su ventilador Desempaque las piezas de su ventilador con mucho cuidado para evitar da arlas Vea si ocurri alg n da o durante el transporte Si una de las paletas ha sufrido da os devuelva todas las paletas para que sean cambiadas NOTA Si va a instalar m s de un ventilador guarde las paletas en grupos de la misma forma en que fueron embarcadas Si alguna pieza falta o est da ada comun quese con su distribuidor Hunter o llame al departamento de piezas de Hunter al tel fono 888 830 1326 explicaci n del montaje Installers Choice Este sistema patentado de montaje de 3 posiciones le proporciona la mayor adaptabilidad y facilidad de instalaci n
17. el interruptor Varilla con rosca Figura 30 Forma de retirar el conjunto de luces 2002 Hunter Fan Company 11 instalaci n de la tapa de la caja del interruptor y del bot n tap n Instale la tapa de la caja del interruptor y el bot n tap n en la parte inferior de la caja del interruptor como se muestra en la Figura 31 Parte inferior de la caja del interruptor w i Bot n tap n Figura 31 Instalaci n de la tapa de la caja del interruptor y del bot n tap n instalaci n de la parte inferior de la caja del interruptor 1 Conecte el conector de enchufe superior del motor al conector de enchufe inferior en la parte inferior de la caja del interruptor Vea la Figura 28 NOTA Ambos conectores de enchufe est n polarizados y s lo se podr n conectar de una forma Aseg rese de que ambos conectores est n alineados correctamente antes de conectarlos juntos Una conexi n incorrecta podr a causar una mala operaci n y da ar el producto Coloque la parte inferior de la caja del interruptor sobre la parte superior de la caja Coloque en alineamiento los agujeros de los tornillos laterales en ambas partes de la caja Fije la parte inferior a la parte superior usando tres tornillos 6 32 x 3 8 de montaje de la caja Vea la Figura 28 2002 Hunter Fan Company operaci n de su ventilador de techo _l 2 Encienda la alimentaci n el ctrica del ventilador La cadena del ventilador controla l
18. gura 33 Cadena de accionamiento e interruptor inversor de direcci n 41801 02 11 06 2002 12 limpieza de su ventilador de techo cuidado del acabado del ventilador Para la limpieza use un cepillo suave o un pa o sin hilachas para evitar ara ar el acabado La boquilla con brocha de una aspiradora se puede usar para quitar una cantidad mayor de polvo Las manchas en la superficie o una gran acumulaci n de polvo o suciedad se pueden quitar f cilmente usando un pa o ligeramente humedecido y un detergente suave Se puede usar un agente o limpiador del tipo art stico pero nunca use agentes limpiadores abrasivos porque da ar n el acabado cuidado de las paletas Las paletas con acabado de madera se deben limpiar con un pa o para pulir muebles Se puede aplicar ocasionalmente una ligera capa de pulimento para muebles para darle mayor protecci n y belleza al acabado Las paletas pintadas y de alto brillo se pueden limpiar de la misma forma que el acabado del ventilador 41801 02 11 06 2002 localizaci n de fallas Problema Nada sucede el ventilador no se mueve 1 Encienda la electricidad cambie el fusible o vuelva a cerrar el disyuntor 2 Afloje la campana inspeccione todas las conexiones de acuerdo con la secci n conexiones el ctricas del ventilador 3 Inspeccione la conexi n del enchufe en la caja del interruptor 4 Empuje firmemente el interruptor inversor hacia arriba o hacia abajo para asegurar
19. i no conoce bien la forma de hacer la instalaci n el ctrica deber usar los servicios de un electricista calificado 1 Aseg rese de que los disyuntores o rompecircuitos el ctricos que alimentan el circuito del ventilador y el interruptor de pared asociado est n apagados abiertos Si no puede trancar los disyuntores en la posici n apagada coloque una tarjeta o aviso prominente sobre el panel de servicio el ctrico 2002 Hunter Fan Company 5 2 Pase los cables del ventilador a trav s de la caja el ctrica de manera que se extiendan por lo menos 6 fuera de la caja como se muestra en la Figura 8 3 Instale la l nea de suministro el ctrico del ventilador a la caja el ctrica con un conector aprobado que puede obtener en cualquier ferreter a o casa de efectos el ctricos Vea la Figura 8 4 Aseg rese de que la instalaci n el ctrica cumpla con todas las normas nacionales y locales y con ANSI NFPA 70 Alambres el ctricos Figura 8 Preparaci n del alambrado Usted acaba de preparar correctamente el sitio para su ventilador de techo Para instrucciones acerca de la instalaci n de su ventilador de techo contin e con la secci n instalaci n de la placa del techo instalaci n de la placa del techo 1 Perfore dos agujeros piloto en la estructura de soporte de madera que pasen a trav s de los dos agujeros m s externos de la caja el ctrica Los agujeros piloto deben tener un di metro de 9
20. idad operaci n confiable rendimiento m ximo y mayores ahorros de energ a de la instalaci n selecci n del sitio de la instalaci n Dentro de la habitaci n o recinto donde quiera instalar el ventilador seleccione un sitio para el ventilador donde e Ning n objeto entre en contacto con las paletas giratorias del ventilador durante una operaci n normal O 2002 Hunter Fan Company e Las paletas del ventilador est n por lo menos a 7 pies 2 13 m sobre el piso y el techo tiene una altura de por lo menos 8 pies 2 44 m sobre el piso e Las paletas del ventilador no tienen obstrucciones al flujo del aire tales como paredes o postes dentro de una distancia de 30 pulgadas 76 cm de las puntas de las paletas e El ventilador est directamente debajo de una viga o travesa o que pueda soportar la caja el ctrica y todo el peso del ventilador Vea en la Figura 4 las distancias m nimas requeridas para el montaje A 2 q A a A A A Igadas B 30 pulgadas H de la pared 0 Pos A Altura m nima o de la 9 del techo de 8 obstrucci n s H pies m s a a cercana a Distancia m nima de 7 a 7 pies sobre el piso A 2 q A A A 2 Figura 4 Distancias m nimas requeridas para el montaje uso de un sitio existente de ventilador Si est preparando un nuevo sitio de ventilador vea la secci n preparaci n de un nuevo sitio de ventilador Si piensa usar un sitio de ventila
21. ja del interruptor Apriete todos los tres tornillos firmemente 02 11 06 2002 A CUIDADO Aseg rese de que la parte superior de la caja del interruptor est fijada seguramente a la placa de montaje de la caja del interruptor La falla en instalar bien la caja y apretar todos los tres tornillos de montaje podr a causar la ca da de la caja del interruptor y del conjunto de luces instalaci n de la parte inferior de la caja del interruptor forma de quitar el conjunto de luces Vea la Figura 30 1 Desconecte los conectores de enchufe entre el alambre negro y el alambre negro blanco Desconecte los conectores de enchufe entre los dos alambres blancos Retire la tuerca y la arandela del extremo del conjunto de luces dentro de la parte inferior de la caja del interruptor Desenrosque la varilla con rosca del conjunto de luces desde la parte inferior de la caja del interruptor Retire el conjunto de luces de la parte inferior de la caja del interruptor tirando de los alambres desconectados a trav s del agujero en el centro de la parte inferior de la caja del interruptor NOTA Cuando retire los alambres tire primero del conector delgado de enchufe macho y entonces tire del otro conector de enchufe hembra para pasarlos a trav s del agujero Instale los terminales falsos incluidos en la bolsa de piezas sobre los dos alambres desconectados en la parte inferior de la caja del interruptor Parte inferior de la caja d
22. or Travesa o de soporte Viga del techo Conector aprobado Tornillo mo AORN madera Caja el ctrica Figura 5 Sitio existente adecuado para el ventilador Si el sitio de su ventilador existente es adecuado vea la secci n de instalaci n de la placa del techo y comienza a instalar su nuevo ventilador Hunter preparaci n de un nuevo sitio de ventilador Siga estos cuatro pasos para preparar el sitio del ventilador e Corte el agujero del techo e Instale el travesa o de soporte si fuera necesario e Instalaci n de la caja el ctrica e Preparaci n del alambrado forma de cortar el agujero en el techo 1 Seleccione el sitio para el agujero directamente debajo de la viga o del travesa o de soporte que soportar la caja el ctrica y el ventilador 2 Corte un agujero de 4 de di metro 10 1 cm a trav s del ma terial o yeso del techo como se muestra en la Figura 6 Usted usar este agujero para instalar el soporte y la caja el ctrica del ventilador e Di metro del agujero del techo Techo Figura 6 Forma de cortar el agujero del techo 41801 02 11 06 2002 instalaci n del travesa o de soporte Si existe una viga de techo directamente arriba del agujero que permita que la caja el ctrica sea empotrada una distancia m nima de 1 16 en el techo vea la secci n instalaci n de la caja el ctrica Si no existe una viga de techo adecuada haga lo siguiente 1 Instale un traves
23. que el interruptor est haciendo contacto 5 Tire de la cadena para asegurar que el ventilador est encendido 6 Retire los protectores de embarque Problema Operaci n ruidosa 1 Apriete bien los tornillos de los brazos de las paletas 2 Apriete bien los tornillos de montaje de las paletas 3 Veasialguna paleta est rajada En ese caso cambie todas las paletas Cambie a un control remoto que sea de un tipo aprobado 5 Aseg rese de que la pantalla de vidrio est bien instalada y segura 6 Inspeccione y apriete los tornillos en la placa de montaje de la caja del interruptor y en la parte superior e inferior de la caja del interruptor Problema Bamboleo excesivo 1 Si su ventilador se bambolea cuando funciona use el conjunto equilibrador incluido con el ventilador siguiendo las instrucciones para equilibrar el ventilador 2 Apriete todos los tornillos de las paletas y o de los brazos de soporte de las paletas 3 Apague la electricidad soporte el ventilador con mucho cuidado y vea si la bola de suspensi n est asentada correctamente Si necesita piezas o asistencia de servicio por favor llame al tel fono 888 830 1326 o vis tenos en nuestro sitio de Internet usando la direcci n http www hunterfan com Hunter Fan Company 2500 Frisco Avenue Memphis Tennessee 38114 O 2002 Hunter Fan Company
24. tes de instalar su ventilador desconecte la electricidad apagando los interruptores de circuito o disyuntores ubicados en el panel de servicio que alimentan la caja el ctrica donde se va a instalar el ventilador y el interruptor de pared asociado Si no puede mantener el interruptor el ctrico del panel en la posici n apagada OFF coloque un dispositivo visible de aviso tal como una tarjeta prominente en dicho panel de servicio Todo el cableado y las conexiones se deben hacer de acuerdo con los c digos el ctricos nacional y local y la norma ANSI NFPA 70 Si no conoce bien la forma de hacer la instalaci n el ctrica deber usar los servicios de un electricista calificado e Para reducir el riesgo de lesiones personales no doble el sistema de fijaci n de las paletas cuando instale equilibre o limpie el ventilador Nunca inserte objetos extra os entre las paletas del ventilador cuando est n girando e Para reducir el riesgo de incendio choque el ctrico o da os en el motor no use un control de velocidad de estado s lido con este ventilador Use solamente controles de velocidad Hunter 41801 02 11 06 2002 preparaci n inicial Para instalar un ventilador de techo aseg rese de que puede hacer lo siguiente e Encontrar una viga u otro soporte adecuado en el cielo raso e Perforar agujeros de gu a e instalar tornillos para madera e Identificar y conectar los alambres el ctricos e Levantar un peso de 40 libras Si n
25. tornillos firmemente Figura 27 Instalaci n de la parte superior de la caja del interruptor O 2002 Hunter Fan Company A CUIDADO Aseg rese de que la parte superior de la caja del interruptor est fijada seguramente a la placa de montaje de la caja del interruptor La falla en instalar bien la caja y apretar todos los tres tornillos de montaje podr a causar la ca da de la caja del interruptor y del conjunto de luces instalaci n de la parte inferior de la caja del interruptor 1 Conecte el conector de enchufe superior del motor con el conector de enchufe inferior en la parte inferior de la caja del interruptor Vea la Figura 28 NOTA Ambos conectores de enchufe est n polarizados y s lo se podr n conectar de una forma Aseg rese de que ambos conectores est n alineados correctamente antes de conectarlos juntos Una conexi n incorrecta podr a causar una mala operaci n y da ar el producto p Parte superior de la caja del i interruptor Conector de enchufe Conector de inferior enchufe superior Tornillo de a Parte montaje inferior de de la caja la caja del interruptor Figura 28 Conexi n de los conectores de enchufe Coloque la parte inferior de la caja del interruptor sobre la parte superior de la caja Coloque en alineamiento los agujeros de los tornillos laterales en ambas partes de la caja Fije la parte inferior a la parte superior usando tres tornillos 6 3
26. ue en alineamiento los agujeros en la arandela de bajo perfil con los agujeros en el adaptador e instale en una forma segura usando los tres tornillos 8 32 x 1 forma de colgar el ventilador 1 Levante el ventilador y coloque el gancho a trav s del lazo en la placa del techo como se muestra en la Figura 16 Use la nota y la flecha grabada en la placa del techo para ayudar a determinar la direcci n de la instalaci n AADVERTENCIA El ventilador se puede caer si no se instala en la forma indicada en estas instrucciones de instalaci n Figura 16 Forma de colgar el ventilador conexiones del ventilador 1 Desconecte la electricidad apagando los interruptores de circuito o disyuntores ubicados en el panel de servicio que alimentan la caja el ctrica donde se va a instalar el ventilador y el interruptor de pared asociado O 2002 Hunter Fan Company 2 Usted puede usar uno o dos interruptores de pared para controlar el ventilador y o las luces separadamente Use la conexi n 1 como se describe en la Figura 17 para e controlar la luz con un interruptor de pared y el ventilador con un interruptor de cadena s lo se requiere un interruptor de pared e controlar la luz con un interruptor de cadena y el ventilador con un interruptor de pared s lo se requiere un interruptor de pared o e controlar la luz con un interruptor de pared y el ventilador con otro se requieren dos interruptores de pared
Download Pdf Manuals
Related Search