Water Resistant Fire File Owner`s Manual
Contents
1. SentrySafe Water Resistant Fire File n Owner s Manual Customer Service 1 800 828 1438 www sentrysafe com A lock reference number is required to obtain replacement keys The reference numbers and or letters are engraved in the key lock cylinder Please contact our Customer Service Department Monday Friday 8 00 a m 6 00 p m E S T at 1 800 828 1438 or visit our website at www sentrysafe com for ordering information IMPORTANT If you experience problems or challenges with your fire file then please contact us Many issues can be quickly resolved without the product being returned REGISTRATION www sentrysafe com customercare register_your_product Reasons to register By registering your SentrySafe product you can easily retrieve forgotten codes and combinations which would otherwise require a notary letter and payment Sentry Group 882 Linden Avenue Dept 200 Rochester New York 14625 2784 USA Telephone 585 381 4900 Customer Service 1 800 828 1438 Fax 585 381 2940 www sentrysafe com 8 00 a m 6 00 p m E S T Mon Fri 515561 SentrySafe Setting up your file MOVING THE FILE INTO PLACE SentrySafe fire files are heavy and extra caution is advised when moving the file into place WARNING Do not use the file s handle to lift or move the file damage to the latching system may result For the lock to function properly the file must be leveled from side to side and front to back2. or photos in your safe we recommend putting them in an air tight container prior to placing them in the safe for storage NOTE Sentry Group will not be responsible for any damage or loss of items placed in the unit due to moisture Anti tip mechanism This Water Resistant Fire File features an anti tip mechanism designed to maintain weight distribution to prevent potential collapses and or damage of file contents When one drawer is opened the safety device automatically locks the others so that they cannot open at the same time You must fully close one drawer before opening another Protection specifications UL CLASSIFIED FIRE PROTECTION Your SentrySafe product is classified by Underwriters Laboratories an independent testing organization to pass the following rigorous standards of fire protection ESA Vus 1 HOUR UL FIRE ENDURANCE TEST Subjected to temperatures up to 1700 F 927 C for a duration of one hour the interior of the unit will remain below 350 F 177 C to protect documents UL EXPLOSION HAZARD TEST Subjected to flash fire in a 2000 F 1093 C furnace for 20 minutes the unit will not explode or rupture ETL VERIFIED FIRE PROTECTION ETL verified for 1 hour fire protection of CDs DVDs memory sticks and USB drives up to 1700 F 927 C ETL VERIFIED WATER PROTECTION ETL verified water protection against sprinkler and water spray exposure WARNING No computer disks audio visual media or
3. Place shims at the bottom corners of the file as necessary to level the file Opening the file KEY LOCK Use keys found in the plastic bag IMPORTANT Open drawers do not provide protection SentrySafe fire files use the latest technology to protect your valuables During a fire the insulation is designed to release moisture to create a protective barrier If you are storing valuables that are sensitive to moisture such as stamps money watches etc please place them in a sealed humidity resistant container to protect them from moisture damage Filling drawers MAXIMUM RECOMMENDED WEIGHT Up to 30 lbs drawer The weight should be evenly distributed throughout the file Exceeding the maximum recommended capacity may seriously damage your file s suspension Warnings WARNING Do not store delicate items directly in your file SentrySafe products which offer fire protection have a proprietary insulation that has a high moisture content In addition the SentrySafe advanced files close airtight to offer water resistance which may also cause moisture to accumulate inside your safe The desiccant packet included in your file during shipment should be left in your safe DO NOT DISCARD IT It is intended to help absorb moisture which may accumulate inside your file Please open your unit once every two weeks to avoid moisture accumulation If you choose to store delicate items such as jewelry with working parts watches stamps
4. 00 F 927 C RESISTENTE AL AGUA Verificado por el laboratorio Environmental Testing Laboratories Inc ETL Resistente al agua en casos de regaderas de emergencia y rociaduras de agua ADVERTENCIA No guarde discos de computadora medios audiovisuales o negativos fotogr ficos Este producto no est dise ado para proteger disquetes flexibles de computadora cartuchos y cintas casetes de audio o v deo o negativas fotogr ficas ADVERTENCIA Advertencia de armas de fuego Este producto no est dise ado para el almacenamiento seguro de todos los materiales Los art culos tales como armas de fuego otras armas materiales combustibles o medicamentos NO deben guardarse en esta unidad
5. Linden Avenue Dept 200 Rochester New York 14625 2784 USA T l copieur 585 381 4900 Service a la client le 1 800 828 1438 Fax 585 381 2940 www sentrysafe com 8 h 00 18 h 00 HNE lundi au vendredi SentrySafe Installation de votre classeur METTRE LE CLASSEUR EN PLACE Les classeurs r sistant au feu SentrySafe tant lourds nous vous conseillons d user de pr cautions suppl mentaires en mettant votre classeur en place AVERTISSEMENT N utilisez pas la poign e du classeur pour le soulever ou le d placer vous risqueriez d endommager le syst me de verrouillage Pour que la serrure fonctionne correctement le classeur doit tre de niveau lat ralement et d avant en arri re Mettez des cales sous les coins du bas du classeur pour le mettre de niveau selon le n cessaire Ouverture du classeur SERRURE Utilisez les cl s que vous trouverez dans le sac en plastique IMPORTANT Les tiroirs ouverts n offrent aucune protection Les classeurs ignifuges SentrySafe utilisent la toute derni re technologie pour prot ger vos objets de valeur Lors d un incendie l isolation est con ue pour lib rer de l humidit pour ainsi cr er une barri re protectrice Si le classeur contient des objets de valeur sensibles l humidit tels des timbres de l argent ou des montres veuillez les mettre dans un contenant tanche qui r siste l humidit pour les prot ger contre les dommages caus s par l humidit Tiroirs cla
6. R ETL Protection contre l eau contre l exposition aux arroseurs et aux jets d eau confirm e par ETL A AVERTISSEM ENT Ne placez PAS de disques informatiques de m dias audio visuels ni de n gatifs de photos dans le coffre Ce produit n est pas con u pour prot ger les disques et disquettes informatiques les cartouches les cassettes audio ou vid o ou les n gatifs de photos AVERTISSEMENT Avertissement concernant les armes feu Ce produit n est pas con u pour l entreposage s curitaire de tous les types de mat riaux N entreposez PAS d articles tels que des armes feu ou autres des mat riaux combustibles ou des m dicaments dans ce coffre SentrySafe Manual del Propietario del Archivero a Prueba de Fuego y Resistente al Agua Servicio a clientes 1 800 828 1438 www sentrysafe com Un n mero de referencia es necesario para obtener llaves de repuesto Los n meros de referencia y o letras estan grabadas en el cilindro de la cerradura Por favor p ngase en contacto con nuestro Departamento de Servicio al Cliente de lunes a viernes de 8 00 am 6 00 pm EST al 1 800 828 1438 E U A o visite nuestra p gina de internet en www sentrysafe com para solicitar informaci n IMPORTANTE Si experimenta cualquier problema o difi cultad con su archivador a prueba de incendios comun quese con nosotros Muchos asuntos pueden resolverse r pidamente sin necesidad de devolver el producto REGISTRACI N www sentrysa
7. da de art culos colocados dentro de la unidad debido a humedad Mecanismo Antivuelco Este gavetero Fire File es resistente al agua y posee un mecanismo que impide inclinaciones dise ado para preservar la distribuci n de la carga a fin de evitar un posible colapso o da os a los archivos contenidos Cuando abra un caj n el dispositivo de seguridad bloquea autom ticamente los dem s cajones para que no se puedan abrir al mismo tiempo Deber cerrar por completo un caj n antes de abrir otro Especificaciones de la Protecci n PROTECCI N CONTRA INCENDIOS SSS Fe CLASIFICADA POR UL E U A Su producto de SentrySafe est clasificado por Underwriters Laboratories una organizaci n independiente de realizaci n de pruebas para pasar los siguientes rigurosos est ndares de protecci n contra incendios PRUEBA DE 1 HORA DE RESISTENCIA A INCENDIOS DE UL Cuando la unidad sea sometida a temperaturas de hasta 1700 F 927 C para una duraci n de una hora su interior permanecer a menos de 350 F 177 C para proteger documentos PRUEBA DE PELIGROS DE EXPLOSI N DE UL CUANDO la unidad sea sometida a un fuego rel mpago en un horno a 2000 F 1093 C durante 20 minutos sta no explotar ni se romper PROTECCI N CONTRA FUEGO Verificada por el laboratorio ETL Protecci n contra incendios durante 1 hora comprobada por la empresa ETL para discos CD DVD tarjetas de memoria y unidades USB hasta los 17
8. dits articles M canisme antibasculement Ce classeur ignifuge et hydrofuge est dot d un m canisme antibasculement con u pour maintenir la r partition du poids afin d viter d ventuels effondrements et ou dommages au contenu du classeur Lorsque l un des tiroirs est ouvert le dispositif de s curit verrouille automatiquement les autres pour emp cher d ouvrir plus d un tiroir la fois Pour pouvoir ouvrir un tiroir tous les autres tiroirs doivent tre compl tement ferm s Sp cifications de protection PROTECTION CONTRE L INCENDIE HOMOLOGU E PAR UL Votre produit SentrySafe est homologu par Underwriters Laboratories association ind pendante d essais comme passant les normes rigoureuses suivantes de protection contre l incendie ole Vus ESSAI UL D EFFETS D INCENDIE PENDANT 1 HEUR Soumis des temp ratures allant jusqu 927 C 1700 F pendant une heure l int rieur du coffre fort demeurera une temp rature de moins de 177 C 350 F pour prot ger les documents qu il contient TEST UL DE DANGERS D EXPLOSION Soumis un incendie spontan dans un four 1093 C pendant 20 minutes le coffre fort n explosera pas et n clatera pas PROTECTION CONTRE LES INCENDIES V RIFI E ETL Protection de 1 heure v rifi e par l ETL des CD DVD b tonnets de m moire et unit s USB contre les incendies g n rant une chaleur maximum de 1700 F 927 C PROTECTION CONTRE L EAU V RIFI E PA
9. fe com customercare register_your_product Motivos de registrar Al registrar su producto SentrySafe usted puede recuperar facilmente codigos y combinaciones olvidadas que de otra manera necesitar an una carta notariada y un pago Sentry Group 882 Linden Avenue Dept 200 Rochester New York 14625 2784 USA Tel fono 585 381 4900 Servicio a clientes 1 800 828 1438 Fax 585 381 2940 www sentrysafe com Lunes a viernes 8 00 am 6 00 pm hora del Este SentrySafe Configuracion de su archivador PARA MOVER EL ARCHIVADOR EN POSICION Los archivadores a prueba de incendios de SentrySafe pesan mucho y se recomienda cautela adicional al mover el archivador en posici n ADVERTENCIA No use el mango del archivador para levantar o mover la unidad ya que esto podr ocasionar da os al sistema de enganche Para que la cerradura funcione correctamente el archivador debe nivelarse de lado a lado y de delante hacia atr s Coloque calces en las esquinas inferiores del archivador seg n sea necesario para nivelar la unidad C mo abrir el archivador CERRADURA DE LLAVE Utilice las llaves ubicadas en la bolsa de pl stico IMPORTANTE Los cajones abiertos no proporcionan una protecci n Los Archiveros a Prueba de Fuego SentrySafe cuentan con la ltima tecnolog a para proteger sus objetos de valor Durante un incendio el aislante est dise ado para liberar humedad para crear una barrera protectora Si va a guardar objetos de va
10. lor que son sensibles a la humedad tales como estampillas dinero relojes etc por favor col quelos en un recipiente sellado resistente a la humedad para protegerlos de la humedad Remplissage des tiroirs PESO M XIMO RECOMENDADO Hasta 30 lbs 13 6 kg caj n El peso debe distribuirse uniformemente en todo el archivador Si excede la capacidad m xima recomendada podr da ar seriamente la suspensi n de su archivador Advertencias ADVERTENCIA No guarde objetos delicados directamente en el archivero No guarde objetos delicados directamente en el archivero Los productos SentrySafe que ofrecen protecci n contra incendios tienen un aislante exclusivo que tiene un alto contenido de humedad Adem s de los archiveros SentrySafe cuentas con un sello herm tico para ofrecer resistencia al agua que tambi n puede causar acumulaci n de humedad dentro de su caja fuerte El paquete de desecante incluido en su archivero durante el env o se debe dejar en el archivero NO LO DESECHE Su objetivo es de ayudar a absorber la humedad que puede acumularse dentro de su archivero Por favor abra la unidad una vez cada dos semanas para evitar la acumulaci n de humedad If you choose to store delicate items such as jewelry with working parts watches stamps or photos in your safe we recommend putting them in an air tight container prior to placing them in the safe for storage NOTA Sentry Group no ser responsable por da os o p rdi
11. photo negatives This product is not intended to protect computer floppy or diskettes cartridges and tapes audio or video cassettes or photo negatives WARNING Gun warning This product is not intended for the secure storage of all materials Items such as firearms other weapons combustible materials or medication should NOT be stored in this unit SentrySafe Manuel du propri taire ER du classeur r sistant ES au feu et l eau Service la client le 1 800 828 1438 www sentrysafe com Vous aurez besoin du num ro de r f rence de la serrure pour obtenir des cl s de rechange Les num ros ou les lettres de r f rence de la serrure sont grav s sur le barillet de la serrure Veuillez communiquer avec notre service la client le du lundi au vendredi de 8 h 18 h HNE au 1 800 828 1438 ou visitez notre site Web au www sentrysafe com pour demander des informations IMPORTANT Si vous rencontrez des probl mes ou des diffi cult s avec votre classeur r sistant au feu veuillez nous contacter De nombreux probl mes peuvent tre r solus rapidement sans avoir retourner le produit ENREGISTREMENT www sentrysafe com customercare register_your_product Raisons pour enregistrer le produit En enregistrant votre produit SentrySafe vous pourrez facilement r cup rer vos combinaisons oubli es pour lesquelles vous devriez autrement fournir une lettre notari e et d bourser des frais Sentry Group 882
12. sseurs POIDS MAXIMUM RECOMMAND Maximum de 30 Ib par tiroir Le poids doit tre distribu de mani re homog ne dans l ensemble du classeur Exc der la capacit maximum recommand e risque d endommager fortement le m canisme de suspension du classeur Avertissements AVERTISSEMENT Ne d posez PAS d article d licat directement dans le classeur Les produits SentrySafe offrant une protection contre l incendie sont pourvus d un isolant exclusif haute teneur en humidit De plus le classeur volu SentrySafe se ferme herm tiquement afin de garantir la r sistance l eau ce qui vite l accumulation d humidit l int rieur du classeur Un sachet de dessiccatif se trouve galement dans votre classeur pour le transport et il est pr f rable de le laisser dans ce dernier NE LE JETEZ PAS est con u pour aider absorber l humidit pouvant s accumuler dans votre classeur N oubliez pas d ouvrir le classeur toutes les deux semaines pour viter l accumulation d humidit Si vous d cidez d entreposer des articles d licats comme des bijoux avec des pi ces mobiles des montres des timbres ou des photographies dans ce coffre fort nous vous recommandons de les d poser d abord dans un contenant herm tique avant de les placer dans le coffre fort REMARQUE Sentry Group ne pourra pas tre tenu responsable de tout dommage subi par les articles plac s dans le coffre cause de l humidit ni de la perte des
Download Pdf Manuals
Related Search