ThreadTM Under Cabinet & Cove Linear LED System
Contents
1. Step 1 Install mounting clips A Vertical clip Locate clip and installed using Mounting Screw B 45 Mouting clip The 45 mounting clip cannot be used with the direct connector to the junction box A connecting cable must be used in this application Locate clip and install using Mounting screw s The clip can be mounted at 45 degrees on a flat surface as well using 1 screw Paso 1 Instale los sujetadores de montaje A Sujetador vertical Ubique el sujetador e inst lelo con el tornillo de montaje B Sujetador de montaje a 45 Ubique el sujetador e inst lelo con uno o m s tornillos de montaje El sujetador tambi n puede montarse a 45 sobre una superficie plana utilizando un tornillo tape 1 installez les agrafes de verrouillage A Agrafe verticale B Rep rez l agrafe et installez la avec une vis de montage B Agrafe de verrouillage 45 Rep rez l agrafe et installez la avec une ou des vis de montage L agrafe peut tre mont e 45 degr s sur une surface plane ainsi qu avec une vis Step 2 Power connections A IMPORTANT A To insure proper connection and current flow all connector ends are keyed to fit only one way into each Thread linear fixture DO NOT FORCE THE CONNECTORS IF RESISTANCE IS FELT Check the position of the key again The 45 mounting clip cannot be used with the direct connector to the junction box A connecting cable must be used in this application B P2. de entrada conexiones instalaci n Consommation Courant Zone d nergie d entr e Connexions d installation maximum maximum maximums minimum 9 x4 x4 N de Consommation Temp rature mod le d nergie de couleur 2700K 307 2W 2 56A 3500K 2700K 327 6W 2 13A 3500K 2700K 334 4W 2 719A 3500K 2700K 338W 2 784 3500K 13 x4 x4 24 x4 x4 33 x4 x4 Warranty The Thread LED Under Cabinet and Cove Linear LED System is warranted by Satco Products Inc when delivered in new condition and in its original package against defects in material and workmanship for a period of 5 years from the original date of purchase Defective products should be returned to Satco Contact Satco to obtain return authorization Once returned and product is proven defective upon inspection by SATCO product will be repaired or exchanged as determined by Satco Garant a El sistema LED lineal bajo gabinetes y en cornisas Thread est garantizado por Satco Products Inc cuando se entrega nuevo y en su embalaje original contra defectos f sicos y de mano de obra durante un per odo de 5 a os a partir de la fecha original de compra Los productos defectuosos deben ser devueltos a Satco Contacte a Satco para obtener una autorizaci n de devoluci n Una vez devuelto el producto y luego de que SATCO compruebe mediante una inspecci n que est defectuoso el producto se reparar o cambiar seg n lo determine Satco Garantie Le lumina
3. 3 Instructions importantes en mati re de s curit Ce luminaire portatif poss de une fiche polaris e une lame est plus large que l autre pour pr venir le risque de d charges lectriques Cette fiche s ins re dans une prise polaris e dans un seul sens Si la fiche ne s ins re pas correctement dans la prise inversez la Si elle ne s ins re toujours pas communiquez avec un lectricien qualifi N utilisez jamais de rallonge si la fiche ne peut y tre ins r e pleinement Ne modifiez pas la fiche Attention a Utilisez uniquement des agrafes isol es ou des attaches en plastique pour fixer les c bles b Acheminez et fixez les c bles de mani re ce qu ils ne soient pas pinc s ni endommag s lorsque l armoire est pouss e contre le mur c Positionnez le luminaire portatif par rapport l armoire de mani re ce que les rep res de remplacement du luminaire soient lisibles lors du remplacement du luminaire d Non pr vu pour une installation encastr e dans un plafond ou un soffite e Le Code national de l lectricit National Electric Code NEC n autorise pas la dissimulation de c bles aux endroits o les dommages l isolation peuvent passer inaper us Pour viter un incendie n acheminez pas de c bles derri re les murs les plafonds les soffites ou les armoires dont l acc s est impossible aux fins d examen Examinez les c bles r guli rement et remplacez les imm diatement en cas de dommages
4. ACCESSORIES Supplied with fixture Provistos con la luminaria Fournis avec le luminaire Step 3 Cable and connector installation A IMPORTANT To insure proper connection and current flow all connector ends are keyed to fit only one way into each Thread linear fixture DO NOT FORCE THE CONNECTORS IF RESISTANCE IS FELT Check the position of the key again B Direct connector The direct connector can be used at either end of Thread fixtures C Cable installation all lengths Cable connectors can be used at either end of Thread fixtures A Power feed Alimentaci n el ctrica Alimentation en lectricit D Stopper installation Stoppers fit either end of Thread fixtures and must be installed on all open ends to prevent shock Paso 3 Instalaci n de cables y conectores A MPORTANTE Para asegurar una correcta conexi n y flujo de corriente todos los extremos de los Power connector Conector el ctrico Connecteur d alimentation conectores est n codificados para encajar solamente de una manera dentro de cada luminaria lineal Thread NO FUERCE LOS CONECTORES SI SIENTE RESISTENCIA Verifique nuevamente la posici n de la codificaci n B Conector directo El conector directo puede utilizarse en cualquiera de ambos extremos de las luminarias Thread C Instalaci n de cables todas las longitudes Los conectores de cables pueden utilizarse en cualquiera de ambos extr
5. chufe el ctrico con interruptor Fiche et cordon d alimentation commutation 10 ft S m 63 301 Hardwire junction box with switch Caja de conexiones permanentes con interruptor Bo te de jonction c bl e avec commutateur 63 308 ACCESORIOS Direct Connector Conector directo Connecteur direct 63 302 g N Hardwire junction box Caja de conexiones permanentes Bo te de jonction c bl e 63 310 ACCESSOIRES Vendidos por separado Vendus s par ment Connecting Cable Cable de conexi n C ble de connexion 2 63 303 6 63 304 12 63 305 18 63 306 24 63 307 a W Li Cable Splitter Separador de cables R partiteur de c bles 63 309 Thread Under Cabinet amp Cove Linear LED System Owner s Manual Manual del propietario del sistema LED lineal bajo gabinetes y en cornisas Thread Manuel du propri taire du luminaire lin aire a DEL sous armoire et corniche Thread Models Modelos Mod les 63 101 63 201 63 102 63 202 63 103 63 203 63 104 63 204 Featuring Cuenta con Pr sente ES JolourOne ENERGY STAR LED TECHNOLOGY Specifications Especificaciones Caract ristiques techniques Power Color Max Power Max Input Maximum Minimum Length Model No Consumption Temperature Consumption Current Connections Install Area Max M nima N de Consumo Temperatura M x consumo corriente M ximo de rea de modelo el ctrico de color el ctrico
6. e extensi n a menos que el enchufe pueda insertarse por completo No modifique el enchufe Precauci n a Utilice solamente grapas aisladas o amarras pl sticas para asegurar los cables b Coloque y asegure los cables de manera que no puedan ser pellizcados o da ados al empujar el gabinete hacia la pared c Coloque la luz port til para gabinetes con respecto al mueble de manera que las marcas para reemplazo de la l mpara sean legibles cuando sea necesario cambiarla d No est dise ada para ser empotrada en cielos rasos o sofitos e El C digo El ctrico Nacional National Electrical Code NEC no permite que los cables queden ocultos donde los da os en el aislamiento puedan pasar desapercibidos Para prevenir el peligro de incendio no tienda el cable por detr s de paredes cielos rasos sofitos o gabinetes donde pueda ser inaccesible para revisi n Examine los cables peri dicamente y reempl celos de inmediato cuando se observe alg n da o Francais Installation 1 Avant de proc der l installation du produit pr voyez la conception et le plan d ensemble de la configuration du luminaire 2 Assurez vous que l lectricit est COUP E 3 D terminez les emplacements pour les agrafes de verrouillage 4 Installez les agrafes de verrouillage reportez vous l tape 1 5 Installez les bouchons d extr mit les connecteurs et les c bles appropri s selon votre plan d ensemble reportez vous aux tapes 2 et
7. emos de las luminarias Thread D Instalaci n de tapones Los tapones encajan en cualquiera de ambos extremos de las luminarias Thread y deben instalarse en todos los extremos abiertos para evitar una descarga el ctrica tape 3 Installation du c ble et du connecteur A IMPORTANT Pour assurer une bonne connexion et une circulation du courant ad quate toutes les extr mit s des connecteurs sont fix es par clavettes pour une insertion sens unique dans chaque luminaire lin aire Thread NE FORCEZ PAS LES CONNECTEURS EN CAS DE RESISTANCE V rifiez de nouveau la position de la clavette B Connecteur direct On peut utiliser le connecteur direct l une ou l autre extr mit des luminaires Thread C Installation des c bles toutes longueurs On peut utiliser les connecteurs de c ble lune ou l autre extr mit des luminaires Thread D Installation des butoirs On peut ins rer les butoirs Pune ou l autre extr mit des luminaires Thread lls doivent tre install s a toutes les extr mit s ouvertes pour viter les d charges lectriques ACCESORIOS ACCESSOIRES y Diffuser Stopper Difusor Tap n Diffuseur Butoir Mounting Clip Sujetador de montaje Agrafe de verrouillage 45 Mounting Clip Sujetador de montaje a 45 Agrafe de verrouillage 45 ACCESSORIES Sold separately N Switched power cord amp plug Cable y en
8. hey will not be pinched or damaged when the cabinet is pushed to the wall c Position the portable cabinet light with respect to the cabinet so the lamp replacement markings are able to be read during relamping d Not intended for recessed installation in ceilings or soffits e The National Electrical Code NEC does not permit cords to be concealed where damage to insulation may go unnoticed To prevent fire danger do not run cord behind walls ceilings soffits or cabinets where it may be inaccessible for examination Examine cords periodically and immediately replaced when any damage is noted Espa ol Instalaci n 1 Antes de instalar el producto planifique el dise o y esquema de la configuraci n del sistema 2 Aseg rese de que la electricidad est DESCONECTADA 3 Establezca ubicaciones para los sujetadores de montaje 4 Instale los sujetadores de montaje consulte el paso 1 5 Instale los tapones de extremo conectores y cables correctos en funci n de su esquema consulte los pasos 2 y 3 Instrucciones de seguridad importantes Esta luminaria port til tiene un enchufe polarizado una clavija es m s ancha que la otra como caracter stica para reducir el riesgo de descarga el ctrica Este enchufe encaja en un tomacorriente polarizado solamente de una manera Si el enchufe no encaja completamente en el tomacorriente d lo vuelta Si sigue sin encajar comun quese con un electricista calificado Nunca lo utilice con un cable d
9. ire lin aire DEL sous cabinet et corniche Thread est garanti par Satco Products inc lorsqu il est livr l tat neuf et dans son emballage d origine contre les d fauts de mat riaux et de fabrication pour une p riode de cinq ans partir de la date d achat initiale Tout produit d fectueux doit tre retourn Satco Communiquez avec Satco pour obtenir une autorisation de retour de produit Lorsque le produit retourn est jug d fectueux la suite d une inspection par SATCO le produit sera r par ou chang au gr de Satco 3SATCO NUVO LIGHTI NUVO English Installation 1 Before installing the product plan the design and layout of the configuration of the system 2 Make sure that the power is OFF 3 Establish locations for mounting clips 4 Install mounting clips see step 1 5 Install the proper end plugs connectors and cables based on your layout see steps 2 and 3 Important safety instructions This portable luminaire has a polarized plug one blade is wider than the other as a feature to reduce the risk of electric shock This plug will fit in a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully in the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician Never use with an extension cord unless plug can be fully inserted Do not alter the plug Caution a Use only insulated staples or plastic ties to secure cords b Route and secure cords so that t
10. ortable power cord option The power cord assembly plugs directly into Thread fixtures C Junction box option Connect to the junction box using a Thread direct connector or cable Paso 2 Conexiones el ctricas A IMPORTANTE Para asegurar una correcta conexi n y flujo de corriente todos los extremos de los conectores est n codificados para encajar solamente de una manera dentro de cada luminaria lineal Thread NO FUERCE LOS CONECTORES SI SIENTE RESISTENCIA Verifique nuevamente la posici n de la codificaci n El sujetador para montaje a 45 no puede utilizarse con el conector directo hacia la caja de conexiones En esta aplicaci n debe utilizarse un cable de conexi n B Opci n de cable el ctrico port til El cable el ctrico se enchufa directamente en las luminarias Thread C Opci n de caja de conexiones Conecte a la caja de conexiones utilizando un cable o conector directo de Thread tape 2 Connexions lectriques A IMPORTANT Pour assurer une bonne connexion et une circulation du courant ad quate toutes les extr mit s des connecteurs sont fix es par clavettes pour une insertion sens unique dans chaque luminaire lin aire Thread NE FORCEZ PAS LES CON NECTEURS EN CAS DE RESISTANCE V rifiez de nouveau la position de la clavette L agrafe de verrouillage 45 ne peut tre utilis e avec le connecteur direct reli la bo te de jonction Il faut utiliser un c ble de connexion dan
11. s cette application B Option de cordon d alimentation portatif L ensemble du cordon d alimentation se branche directement dans les luminaires Thread C Option de bo te de jonction Connexion la bo te de jonction au moyen d un connecteur direct ou d un c ble Thread E ET EEN S Power feed Alimentaci n el ctrica Alimentation en lectricit Power connector Conector el ctrico Connecteur d alimentation BL
Download Pdf Manuals
Related Search