Home

operación - SimmaRent

Contents

1. MAZO DE CABLES DE LAS LUCES DE COLA ESPECIFICACI N AUS TPAPIANAJuuu ESE EE iit MAZO DE CABLES DE LAS LUCES DE COLA NACIONALES Garant a Libro de piezas INTRODUCCI N Enhorabuena por la compra de su nueva torre de iluminaci n NIGHT LITE PRO de Allmand bienvenido a la familia de propietarios de equipos Allmand La torre de iluminaci n NIGHT LITE PRO de Allmand ofrece muchas ventajas para hacer que la operaci n sea m s segura m s c moda y m s econ mica Las torres de iluminaci n NIGHT LITE PRO proporcionar n un rendimiento de alta calidad y una durabilidad que se traduce en m s productividad en la obra ACERCA DE ESTE MANUAL T mese el tiempo para leer completamente este manual Este Manual del operador da la informaci n necesaria para la operaci n segura de la torre de iluminaci n NIGHT LITE PRO de Allmand Bros Inc AVISO Mantenga este manual accesible durante la operaci n para proporcionar una referencia c moda Guarde este manual en un lugar seguro como referencia Si no est seguro sobre cualquier informaci n del manual p ngase en contacto con Allmand o con su distribuidor Allmand para aclararlo antes de la operaci n Las instrucciones de operaci n espec ficas y las especificaciones est n contenidas en esta publicaci n para familiarizar al operador y al personal de mantenimiento con los procedi
2. 32 Dimensiones totales de la torre 32 Dimensiones totales de la torre abatible 32 APP u u u 33 Luces de laS TOITOS sn 33 MOTO A 34 Equipos accesorios Opcionales 35 Operaci n Configuraci n antes de la operaci n 36 Consideraciones de seguridad en la 36 Lista de comprobaciones antes de la operaci n 36 Nivelaci n y estabilizaci n del remolque 37 Instalaci n de la barra de 38 Operacion ccce a 38 Comprobaciones anteriores al arranque 38 Tableros de control del motor 39 40 Arrange del 90 41 Parada del 819 9 rata 41 Sistema de apagado autom tico del 41 Operaci n de la torre de las luces 42 Ajuste de la barra de i
3. x AN A ZA le X NS NA 2 lt AS MI BRI 29 INFORMACI N DE SERVICIO GENERAL Motor El motor KUBOTA tiene el n mero de serie estampado Figura 7 en el bloque de motor justo debajo del m ltiple de escape No de serie del motor KUBOTA 30 INFORMACI N DE SERVICIO GENERAL ESPECIFICACIONES CARACTER STICAS EST NDAR Y OPCIONALES AVISO Consulte las especificaciones del motor o del generador en el manual del motor o del generador Remolque Acoplador del enganche Altura ajustable combinaci n reversible enganche bola de 2 pulg 50 pit n de 3 pulg 75 mm Velocidad m x en carretera pavimentada 50 mph 80 km h Velocidad m x fuera de carretera 10 mph 16 1 km h N mero de ejes 1 Capacidad nominal del eje 2000 Ib 907 1 kg Tama o y capacidad nominal de los neum ticos 13 pulg B Presi n m xima de los Vea la Especificaci n de fabricaci n de neum ticos neum ticos Cierres de puerta Est ndar Luces de remolque parada giro y diurnas Aprobado por el Departamento de transporte Conector de las luces del remolque Enchufe de 4 clavijas Armella Est ndar Anillos de amarre Est ndar Cavidades de montacargas traseras Est ndar Cavidades de montacargas laterales Est ndar Cavidades de montacargas superiores Est ndar
4. DE PIEZA 104125 REVISADO EN OCTUBRE DE 2011 MANUAL DEL OPERADOR DE NIGHT LITE PRO Il ALLMAND BROTHERS INC P O BOX 888 HOLDREGE NE 68949 TEL FONO 308 995 4495 1 800 562 1373 FAX DE ALLMAND 308 995 5887 FAX DEL DEP DE PIEZAS DE ALLMAND 308 995 4883 WWW allmand com NIGHT LITE PRO Il Advertencia de la Proposici n 65 de California Al Estado de California le consta que el escape del motor diesel y algunos de sus constituyentes produce c ncer defectos de nacimiento y otros da os en el aparato reproductor Advertencia de la Proposici n 65 de California Los bornes terminales y accesorios relacionados de las bater as contienen plomo y compuestos de plomo productos qu micos que al Estado de California le constan que producen c ncer y da os en el aparato reproductor L vese las manos despu s de manipular REGISTRO DE INFORMACI N IMPORTANTE No de equipo de la compa a No de modelo de la unidad VIN de la unidad No de modelo del motor No de modelo del generador Accesorios No de serie No de serie TABLA DE CONTENIDO Introducci n Acerca de este Mana gt Seguridad Definiciones deSeguiidad sesgada 8 Precauciones de segurida siii AA AAA A A 8 11 Calcomanias de seguridad 12 15 Remolcado transporte y levantamiento Preparaci n de la unidad para su entrega o alquil
5. Figura 12 1 Hor metro Muestra las horas totales transcurridas de operaci n del motor 2 Interruptor con llave modelos de arranque con llave solamente 39 Tablero de control KOHLER E Figura 13 Luces indicadores de advertencia del motor Hor metro Muestra las horas transcurridas totales de operaci n del motor Interruptor con llave OPERACI N Tablero de control de KUBOTA Tablero de control marino KUBOTA OPCI N 4 1 5555 lt 5 Figura 14 1 Muestra las horas transcurridas totales de operaci n del motor Figura 15 2 Interruptor con llave 1 Interruptor de encendido apagado del tablero principal 2 Hor metro Muestra las horas transcurridas totales de operaci n del motor 3 Bot n de arranque 4 Luces indicadoras de advertencia del motor 5 Indicador de buj as incandescentes 40 OPERACI N Arranque del motor El procedimiento de arranque difiere en funci n del modelo del motor usado Consulte el procedimiento de arranque en su Manual del operador del motor Arranque en tiempo fr o El procedimiento de arranque en tiempo fr o difiere del modelo de motor usado Consulte el procedimiento de arranque en su Manual del operador del motor Si se agota el combustible del motor 1 Rellene el tanque de combustible 2 Consulte el procedimiento de arranque en su Manual del operad
6. GA o 10 GA 68 16 3 CORD 7 101909 68 16 3 CORD SPDT SWITCH 26 10 GA 29 10 12 V BATTERY 022207 18 5 8 LOOM 022202 12 3 8 LOOM 5 57 INTERRUPTOR CON LLAVE DE KUBOTA ALLMAND 1105 WIRING SCHEMATIC WITH KUBOTA TIMER MODULE LAST UPDATED 01 06 11 GIOW FUELSOLENOD 5 de Lt 1 13 j y BATTERY 9 AC N 19 9 PREHEAT O LO ot 1 ON 0 9 O 58 INTERRUPTOR CON LLAVE DE KUBOTA CON PARADA DE EMERGENCIA ALLMAND 1105 WIRING SCHEMATIC WITH KUBOTA TIMER MODULE LAST UPDATED 01 06 11 PULL FUEL SOLENOID HOLD STARTER FUEL PUMP BATTERY meloo 59 TABLERO PARADA DE EMERGENCIA DE KUBOTA 1105 MARINO ALTERNATOR STARTER SOLENOID HURE 18 9 STARTER p me 11 FUEL SOLENOID FUEL PUMP a m la a 4 18 2 AIR yx E S 8 FUEL RELAY START RELAY Kubota D1105 with 3110 Deep Sea Panel Wiring Rev 06 14 10 60 13 ON To Pin 85 N On Relay 2 BATTERY POS A STARTRLY 5 GLOWR
7. 44 Burqsinburgxo j 25 1945 pup jooJd 9113 2115014 4 Polg 691 0 D ps S3univ33 0 121 anig v 161 161 2161 1161 Nd 4 0 295 1261 Nd 2 225 52109 p130 npow YOIH Je 06 og 222 032009 2602015 dn 015 54215 Jg 08 Of 02 9InpoJadwa 4015 199219 9122 014 061 7295 dn 15 VOTS proa 9 50109 81 OST 5 991199 QS3 TN 1 3 1 91 OSI AZ gt 3554104 vid 8 0 2 VOJO 3 gt vid 2 jyisojod 5 942 5 031 9121 9 wasis pa josjuoo poprbig 729501 JAGE 30 9 ol 260 burjosado 52 1 33 WOOT KOHLER ENGINE WIRING SCHEMATIC 3108 9 53104 ZI V 59 Gy ITEM V 0 MOIVOIONI NOUOBLISSM Many GT 0 5 MS 1NV1009 NO 4 li Tus E m YGN WGNIL 904 hia 98005 YOSIR M E ASAR 11009 UJ wal 2 x 2 rw SNO HSNd TWN gt ISNI ATINA 920 SHOLO3NNOO w130 335 e WH
8. ANTES DE LEVANTAR 4 ASEQURNE QUE EL PASADOR DE M STIL MOSTRADO ARAIAA EST TOTALMENTE IN BERTADO Y GRGURO BUJETAR EL M STIL POSICI N 2 DESCOMECTE TODO EQUIFO AUXILIAR Y MUEVA UNA DISTANCIA 3 VACIE LA M QUINA DE TODO OBJETO BUELTO LEVANTAR EQUIPO PESADO UNA ACTIVIDAD PELIGROSA HO PERMITA AL PRRAONAL EN O CRACA DE LA M QUIMA Y MANTENGA A TODA ALREDEDOR UNA DISTANCIA SEGURA BBOUIR ESTAR INSTRUCCIONES RESULTAR EM EL DA O SEVERO D LA MUBATE 103257 103019 CL No se pare al frente del M stil odebajo de la parte trasera del M stil al subirlo o bajarlo 102109 090003 CL 14 PELIGRO SEVERO O MUERTE BAJO LINEAS ELECTRICAS 102114 4h PELIGRO ALTO VOLTAJE 103081 GOLPE DE CORRIENTE ELECTRICA CAUSARA ACCIDENTE POSICI NE LA TORRE DE LUZ 090165 CL 090002 CL SAFETY DECALS NL PRO CHILEAN VERTICAL TOWER DECAL REFERENCE GUIDE PELIGRO GOLPE DE CORRIENTE ELECTRICA EL NO USAR LA VARA TIERRA PUEDE CAUSAR DA O SEVERO O MUERTE ENTIERRE LA VARA EN LA TIERRA Y PONGA EL CABLE AL PERNO EN EL COSTADO DEL REMOLQUE 77090183 CL 102121 ERRA 090133 CL DIESEL PELIGRO DE RODAJE Para prevenir heridas o da o al eq
9. TORRE DE ILUMINACI N Y LAMPARAS Cambio de l mparas ADVERTENCIA Peligro de quemaduras Las bombillas y las l mparas se calientan mucho durante el uso Deje que las bombillas y las l mparas se enfr en los suficiente antes de cambiar las bombillas ya que de lo contrario se pueden producir quemaduras graves 1 Apague las luces y el motor Deje que se enfr en las bombillas y las l mparas 2 Baje la torre de iluminaci n a la posici n completamente BAJADA 3 Afloje los tornillos de los canales de la lente Figura 33 5 para poder quitar el canal de la lente Figura 33 6 3 ALB 0 0041 Figura 33 1 Tornillo de la presilla de soporte 2 2 Presilla de soporte 3 L mpara 4 Reflector 5 Tornillos y tuercas del canal 2 de cada 6 Canal de la lente 7 Junta de silicona 8 Lente 4 Quite la junta de silicona Figura 33 7 y la lente Figura 33 8 5 Quite los tornillos de la presilla de soporte Figura 33 1 y la presilla de soporte Figura 33 2 6 Quite con cuidado la l mpara vieja Figura 33 3 e instale la l mpara de repuesto correcta 7 Limpie el reflector Figura 33 4 y la lente 8 Instale la presilla de soporte y los tornillos 9 Instale la junta de silicona y la lente reempl celas si est n da adas o son necesarias 10 Instale el canal y los tornillos de la lente 11 Pruebe la nueva l mpara para asegurarse de que funcione debidamente
10. 01 QE V 9113008 TY 158182319 31010 37 Hid 1 H33NI9N3 9 4 075 11515 NOD 011092353 0 893510 vog 8 44 9190 WMI 340 108 U 0 U 0001 1F gt 007 5 225 51 U 0001 T 92 9 782 2 7 0210422 34310234 9491 2245 960 1955 92 9 559 1545 oui 094 214 spuodas q 9 239014 1u5 yyo un jjo 1 oq sn foy uot tub vo jJo s 62121145 1941 142019 010 1 44611 siy vo 9140 995 4940 q 184 10 29000 601 999 5 51 ouibuo y 295 voyi 570 po q5i e J Wo NM 3 2198 69130816 Quid 6 1 1 15 35115 pajoarpoo si 941 34154 211 22 2 92 SJOJJUO suid pu p duoj 515551 06170816 034 2Jg 952 0806 2 075 119 2741 393509 9091 0916 2174 914 22171561 290220007 GII LSGI 1929903 3 01 3 MOT 134 r EENJ Nd 250 2 144 VSI 2514 Nd 918 5 91 08 1 0 6 1 4 Nd o 9y 1271 04 Nd 294 01 K93 9011195 350 i EE 10112940144 gt 124 20399
11. 5 2 pay O 201603 2 2 e 21 E 01 9 6 3999312 31 12 5915 0 913 3 702 8 RIIH 7 97 7 2 071118834 2 2000 7 YO MOISSINSAVUI ON 27175 INIGHYENOT 30 2 7 22 4471 7182084 Jay SNOLIVIQO NI TIY QUV 97 2 SIHL 111 35 INOLZVZZIBOLNY VELSON 781 11431 Y 0108 01920819 O 071002315 19931 19 1 3 S INIQUYBMOT HI 121 4084 ONOS 1 1 03 0553 NI 11N3N313 119 3 0481510 318151849 1 5 1 5184 5 92 po ps429 01d jndjno 5 210 10 951 j 89 spuodas 601109 504 buipunis 2919 1 0 2 uo 6 5 10 1 2 0 SILVI VINSWOHIAN3 pay 1 J pu s dus E d i 104 2 99009 231 92001 6 0 42045 105 01 79 2 89009 231 19200110302 101 0241 8 1609 AE kojas 1995111051 sosnj B V wn 21159124 32019 112402 1021 025 9 paboyood ursay 72115914 04 12019 peusijog 1220 lt Kab puo 3504 510405 32019 794 JU9JO SUDI D p 5 Jd 1993599041 229802 voipi 2
12. Cuando la torre llegue a la parte inferior haga funcionar el interruptor durante 3 segundos adicionales para asegurarse de que la torre est en su posici n m s baja posible 45 OPERACI N Tablero de control de las luces El tablero de control de las luces de la torre contiene los interruptores Las cuatro l mparas est n controladas y protegidas por cuatro interruptores ubicados en el tablero de control de las luces Figura 20 1 Interruptores de las luces Luces encendidas Antes de encender las luces el motor debe estar en marcha y debe dejarse que alcanza la temperatura de operaci n normal Ponga uno o m s interruptores de las luces en la posici n de encendido Luces apagadas Ponga todos los interruptores de las luces en la posici n de APAGADO PROCEDIMIENTO DE APAGADO Apagado Per odo corto Al apagar la torre de iluminaci n durante un periodo corto efect e los siguientes procedimientos 1 Con las luces apagadas baje la torre de iluminaci n a la posici n completamente BAJADA vea Subida y bajada de la torre de iluminaci n en las p ginas 43 44 2 Apague el motor Consulte el procedimiento de parada en su Manual del operador del motor Apagado A largo plazo o preparaci n para el remolque Al apagar la torre de iluminaci n durante per odos largos o al preparar para el remolque vea la secci n de Almacenamiento a largo plazo en la p gina 52 o en la secci n Apagado P
13. Esta secci n de seguridad no puede cubrir todas las situaciones que se podr an producir que se han consecuencia del uso del equipo Use el sentido com n si se encuentra con una situaci n que no est cubierta para evitar situaciones peligrosas Consulte el Manual del operador del motor y el Manual del operador del generador para obtener precauciones de seguridad adicionales PELIGRO Los mensajes de seguridad que siguen tienen el nivel de PELIGRO Peligro de electrocuci n e Compruebe siempre si hay cables superiores y obstrucciones antes de subir o bajar la torre de iluminaci n Deje 35 pies 10 6 m de holgura e Hay alto voltaje presente cuando el motor est en funcionamiento No trate nunca de efectuar el servicio de componentes el ctricos con el motor en funcionamiento e No opere la torre de iluminaci n si se corta o se da a el aislamiento del cord n el ctrico o de otro cable el ctrico o si los cables sin aislamiento est n expuestos Repare o reemplace los cables da ados antes de arrancar el motor SEGURIDAD Los mensajes de seguridad que siguen tienen el nivel de ADVERTENCIA Operaci n peligrosa No permita nunca a nadie que instale u opere el equipo sin el adiestramiento apropiado Lea y entienda este Manual del operador el Manual del operador del motor y el Manual del operador del generador antes de operar y efectuar el servicio de la torre de iluminaci n para asegurars
14. Sistema de enfriamiento Tipo cartucho Circulaci n forzada del radiador a presi n con bomba de agua Parada del motor de baja presi n de aceite Parada del motor a alta temperatura Dispositivo de ayuda de arranque en fr o con buj as Est ndar todos los motores Use un combustible diesel No 2 limpio SAE J313 JUN87 seg n ASTM 0975 No use un combustible alternativo ya que su calidad es desconocida o puede ser de calidad inferior ni queroseno que tiene un ndice de cetano muy bajo y afecta negativamente al motor Consulte el Manual del operador del motor para obtener 05 requisitos de combustible m s detallado Use aceite de motor de alta calidad de American Petroleum Institute clase de Aceite del motor servicio CC CD CE Consulte el Manual del operador del motor para obtener los requisitos detallados del aceite del motor 30 gal 114 L Vea el Manual del operador del motor Vea el Manual del operador del motor Combustible 2 D o D m D o Tanque de combustibl Sistema de enfriamiento Aceite de motor 34 INFORMACI N DE SERVICIO GENERAL EQUIPOS ACCESORIOS OPCIONALES e Visera Saf T Visor e Centro de mando de secuencia luminosa LSC100 e Bater a de servicio pesado 675 de arranque en fr o e Calentador de la bater a e Calentador del bloque de motor e Paquete de insonorizaci n e Conector de las luces de cola del veh culo de recreo de 7 hojas
15. e Enganche Bulldog bola pit n e Paquete de VIN para licencias e L mparas de desconexi n r pida e Chalwyn Dispositivo de corte de aire de emergencia motores Caterpillar o Kubota solamente 35 OPERACI N Antes de realizar cualquier procedimiento de operaci n lea Seguridad en la p gina 8 CONFIGURACI N ANTES DE LA OPERACI N Consideraciones de seguridad de la obra Altura PELIGRO Peligro de electrocuci n Compruebe siempre los cables superiores y las obstrucciones antes de subir o bajar la torre de iluminaci n Deje 35 pies 10 6 m de holgura Superficie del terreno ADVERTENCIA Peligro de vuelco No configure sobre una pendiente de m s de 5 de delante a atr s y de lado a lado ADVERTENCIA Peligro de vuelco No coloque ni configure sobre un terreno que sea horizontal o inestable Configure solamente sobre terrenos de superficie lisa plana y maciza Viento ADVERTENCIA Peligro de vuelco No opere con la torre de iluminaci n desplegada con vientos que superen los 53 mph 85 3 km h Cuando la torre de iluminaci n est en la posici n de operaci n debe estar ubicada en el medio de un sistema de m stiles laterales de tres puntos para lograr un equilibrio y una estabilidad ptimos Este sistema se dise para dejar que la torre de iluminaci n siguiera funcionando con vientos sostenidos de 53 mph 85 3 km h con la torre de iluminaci n desplegada a la m xima altura y los
16. remolque completamente cargado El veh culo debe tener un enganche de remolque que sea capaz de manipular de forma segura la carga del remolque y el peso de la barra de tiro del remolque ADVERTENCIA Peligro de control Un enganche de veh culo de capacidad insuficiente o indebidamente instalado puede ocasionar la p rdida de control del remolque o del veh culo No use nunca un enganche de un tama o o de una capacidad que no coincida con las especificaciones del acoplador del remolque Conexi n del acoplador del enganche del remolque y de las luces El remolque est equipado con un acoplador de remolque combinado para un enganche de bola de 2 pulg y un anillo de luneta de 3 pulg para un enganche de pit n El acoplador del remolque debe invertirse para usar el acoplador de enganche de bola o luneta Para invertir el acoplador quite los dos pernos y vuelva a colocar el acoplador seg n sea necesario ADVERTENCIA Peligro de control Aseg rese de que los pernos del acoplador est n apretados antes de remolcar 23 Enganche acoplador t picos tipo pit n de anillo de luneta ALB 0 0059 Figura 25 1 Palanca de enganche y desenganche 2 Anillo de luneta de acoplador del remolque 3 Pasador de seguridad de la palanca de enganche 4 Enganche del veh culo Enganche y acoplador t picos tipo bola ALB O 0044 Figura 26 1 Palanca de enganche y desenganche 2 Recept culo del acopl
17. sobre electrocuci n tienen el nivel de ADVERTENCIA Solamente los electricistas capacitados deben efectuar procedimientos de servicio o reemplazo El balasto y los condensadores son capaces de descargar el alto voltaje Use siempre ropa y equipos de seguridad personales apropiados al efectuar el servicio de los componentes el ctricos Hay un voltaje alto presente cuando el motor est en funcionamiento No trate nunca de efectuar el servicio de componentes el ctricos con el motor en marcha No opere la torre de iluminaci n 5 se corta o se desgasta el aislamiento de los cables el ctricos o si se exponen cables sin aislamiento Repare o reemplace los cables danados antes de arrancar el motor Siga siempre las especificaciones de los fabricantes de componentes el ctricos en lo que se refiere a procedimientos de voltaje y prueba TABLA DE LOCALIZACI N Y RESOLUCI N DE PROBLEMAS PROBLEMA POSIBLE CAUSA 1 Los disyuntores en la caja de tomas no est n activados o se han disparado 2 No se deja que las l mparas se enfr en despu s de haber estado encendidas Se deben dejar pasar 15 minutos entre el momento en que se apaguen las luces y el momento en que se vuelven a encender 3 La l mpara o las l mparas est n quemadas o rotas 4 Una m s de las l mparas no est n debidamente atornilladas 5 El enchufe y el recept culo de la barra de luces no est n debidamente empujados entre s v bloqu
18. MANTENIMIENTO Remolque El mantenimiento y el cuidado apropiados del remolque son necesarios para una operaci n segura y fiable Siga estas gu as de mantenimiento y cuidado adem s de lo programado por el plan de mantenimiento de los equipos en el taller Bastidor 1 Compruebe la operaci n del acoplador y para ver si hay corrosi n o da os reemplace seg n sea necesario 2 Inspeccione la barra de levantamiento para ver si hay corrosi n o da os reemplace seg n sea necesario 3 Inspeccione el bastidor y los paneles de la caja del remolque para ver si hay xido melladuras y astilladuras Use la pintura de retoque apropiada para retocar las melladuras o raspaduras P ngase en contacto con su distribuidor para obtener informaci n adicional 4 Inspeccione el eje los resortes y el tren de rodaje para ver si est n desgastados y da ados reemplace seg n sea necesario 5 Inspeccione los m stiles horizontales los gatos de los estabilizadores delanteros y trasero y los mecanismos de bloqueo para ver si funcionan de forma apropiada y si est n desgastados y da ados reemplace seg n sea necesario 6 Inspeccione las cadenas de seguridad para ver si presentan da os de desgaste y corrosi n reemplace seg n sea necesario OX Puntos de engrase Use grasa lubricante de cojinetes antifricci n para altas temperaturas de consistencia 2 del para todos los puntos de pivote mec nicos del remolqu
19. N e Inspeccione visualmente los equipos para asegurarse de que todas las instrucciones calcoman as est n colocadas y sean legibles Inspeccione el conjunto del enganche de la barra de bloqueo de la torre de iluminaci n que bloquea la torre de iluminaci n en posici n vertical para ver si funciona debidamente e Compruebe el conjunto de enganche y las cadenas de seguridad e Compruebe los m stiles laterales y gatos para asegurarse de que funcionen debidamente e Inspeccione los conjuntos de luces para ver si est n da ados y pruebe si funcionan de forma apropiada e Inspeccione los cables el ctricos para ver si hay da os Peligro Peligro de electrocuci n No opere la torre de iluminaci n si el aislamiento del cord n el ctrico o los cables el ctricos est n cortados o desgastados o si se exponen cables sin aislamiento Repare o reemplace los cables danados antes de arrancar el motor e Compruebe el cable de la barra de tierra y la lengueta de tierra Aseg rese de que est n limpios sin dafiar y en funcionamiento e nspeccione los neum ticos para asegurar una buena condici n y el inflado apropiado e Compruebe los niveles de aceite del motor combustible refrigerante del motor y fluido hidr ulico si los tiene e Compruebe para asegurarse de que el Manual del operador de la torre de iluminaci n y el Manual del operador del generador est n con los equipos e Compruebe para asegurarse de que la tarjeta de
20. N ANTES DE OPERAR LA M QUINA ARREGLE EL REMOLQUE Y SUB TORRE BAJE LA TORRE Y PREPARE PARA REMOLCAR 1 OPRIMA EL BOT N DE LA TORRE PARA BAJARLA 2 MANT NGASE APARTADO DE LA TORRE AL SUBIR Y BAJAR 3 ROTE LA BARRA DE LUZ EN POSICI N ESTACIONADA EN 1 la m quina visualmente por golarss o da os Aere is a m apretadas Verlique el r ve de del motor Ver Manual POR LO ALTO ANTES RR 2 4 ENGANCHE EL PERNO DE INMOVILIZACI N GI vs Ver Maroa RANDO EL ANILLO HASTA QUE ESTE HAYA SIDO Bel so 6098959996 MINGIS 8599595068 ETA ny SUELTO Y EL PERNO CAIGA EN EL HUECO DE LA 1 EXTIENDA LOS ESTABILIZA 4 BARRA DE LUZ COMENZANDO 1 APAGUE todos los de ckcul DORES DE AMBOS LADOS men e L MPARAS 5 REPOSICIONE LAS LUCES PARA EL TRANSPORTE 2 el redu GON HAL NDOLAS HASTA LA POSICI N M S BAJA Y MIRANDO HACIA EL CENTRO DEL REMOLQUE SUELYE EL PERNO DE INMOVILIZACI N O PND SUBA LOS GATOS Y PONGA EN POSICI N PARA EL 3 Tuerza de Comienzo hacia mano derecha la posici n DE LA BARRA DE LUZ HALANDO EL de START ANILLO Y GIRANDO A 90 PARA QUE 1 4 Si el molor en comenzar replia ei ciclo ESTE PERMANEZCA EN LA POSICI N 7
21. OS nda 51 Ruedas neum ticos del remolque 52 Cojinetes de las 52 Iluminaci n del remolque 53 Almacenamiento a argo adds 53 TABLA DE CONTENIDO IMPI Lt ato Limpieza y drenaje de la sentina del Localizaci n y resoluci n de problemas Tabla de localizaci n y resoluci n de problemas Registro de Diagramas de conexiones BOMBA INTERRUPTOR CON LLAVE KUBOTA 1105 INTERRUPTOR CON LLAVE DE KUBOTA CON PARADA DE EMERGENCIA cani eei ai KUBOTA 1105 MARINO ESPECIFICACI N CE CON PARADA DE Asis A AUS REM CORD N DEL GENERADOR ALTE 16 8 DE 50 Hz ESPECIFICACI N GE sarria CORD N DEL GENERADOR MECC ALTE 16 8 DE 50 Hz ESPECIFICACI N AUSTRALIANA CORD N DEL GENERADOR MECC ALTE 14 7 DE 50 Hz ESPECIFICACI N AUSTRALIANA CORD N DEL GENERADOR MARATHON 14 7 DE 50 Hz ESPECIFICACI N AUSTRALIANA 22 0444400001 CORD N DEL GENERADOR MARATHON 16 8 DE 50Hz ESPECIFICACI N AUSTRALIANA
22. TAP N DEBAJO 403360 1010706 CL DETENER EL MOTOR 102120 VELOCIDAD EXCESIVA DE REMOLQUE SERIO O MUERTE NO EXCEDER LOS 80 KM HR 102118 PELIGRO DE RODAJE Para prevenir heridas o da o al equipo Evite velocidades r pidas y giros extremos al remoicar 103084 080226 ANTES DE APAGAR LOS FOCOS PUEDE CAUSAR DANO IRREPARABLE AL GENERADOR Y ANULAR LA GARANTIA 090084 CL 090180 CL GAS COMBUSTIBLE Podria causar que maduras severas chispas y llamas ablertas lejos de las bater as 103082 SAFEIY DECALS PELIGRO VOLTAJE PELIGROSO Para prevenir heridas serias o la muerte por eleotrocuoci ni Ne entre sempartimiente ei etirieo estando el motor corriendo la ouhlorta antes de operar Mantengsa los componentes en buen reparo 103053 000162 01 GOLPE DE CORRIENTE ELECTRICA EL NO USAR LA VARA A TIERRA PUEDE CAUSAR DA O SEVERO O MUERTE ENTIERRE LA VARA EN LA TIERRA Y PONGA EL CABLE A TIERRA A PELIGRO ALTO 102113 090182 cL VOLTAJE 2n www allmand com TIERRA 09012201 Made USA PARA PREVENIR DANO SERIO O MUERTE NO LEVANTE O BAJE LA TORRE SIN QUE TODOS LOS ESTABILIZADORES ESTEN DESPLEGADOS EN SUELO FIRME NIVELE EL REMOLQUE ANTES DE USAR o ceguera 090169 13 ANUAL LAYDOWN TOWER DECAL REFERENCE GUIDE PARA PREVE
23. de iluminaci n puede subirse y bajarse seg n sea necesario sin que funcione el motor e a gt 7 3 T Figura 18 1 Torre de iluminaci n de siete secciones Subida AVISO Antes de subir la torre de iluminaci n inspeccione visualmente los equipos para ver si est n da ados o desgastados repare o reemplace los componentes seg n sea necesario No opera nunca la torre de iluminaci n con componentes da ados o que funcionen mal 1 Antes de subir la torre de iluminaci n ajuste las luces de la torre a la posici n de trabajo deseada vea Ajuste de la barra de luces y de las l mparas en la p gina 42 2 Si es necesario arranque el motor Consulte el procedimiento de arranque en su Manual del operador del motor 3 Apague las luces vea Tablero de control de las luces en la p gina 45 4 Empuje hacia arriba el interruptor de levantamiento hidr ulico de la torre de iluminaci n para subirla a la posici n deseada 1 Interruptor de levantamiento hidr ulico de la torre de iluminaci n Figura 19 1 Sies necesario arranque el motor Consulte el procedimiento de arranque en su Manual del operador del motor 2 Apague las luces vea Tablero de control de las luces en la p gina 45 3 Empuje hacia abajo el interruptor de levantamiento hidr ulico de la torre de iluminaci n para bajarla a la altura deseada o a la posici n completamente BAJADA 4
24. e Compruebe el cable de la barra de tierra y la lengueta de tierra Aseg rese de que est n limpios sin da os y que funcionen Inspeccione los neum ticos para asegurarse de que est n en buenas condiciones y debidamente inflados e Compruebe el nivel de aceite del motor combustible refrigerante del motor y fluido hidr ulico si lo tienen e Compruebe para asegurarse de que el manual del operador de la torre de iluminaci n el manual del operador del motor y el manual del operador del generador est n con los equipos e Compruebe para asegurarse de que la tarjeta de operaci n de referencia r pida est con el equipo y debidamente sujeta 36 OPERACI N e Inspeccione f sicamente la m quina para ver si est da ada y rep rela si es necesario Nivelaci n y estabilizaci n del remolque ADVERTENCIA PELIGRO DE VUELCO No configure sobre un terreno que no sea horizontal Configure solamente en terrenos con superficies lisas planas y macizas Nivele siempre el remolque de la torre de iluminaci n antes de subir la torre de iluminaci n La NIGHT LITE PRO ll debe estar horizontal con una diferencia m xima 5 menos de delante a atr s y de lado a lado 1 Coloque la NIGHT LITE PRO ll en un sitio adecuado vea Consideraciones de seguridad de la obra en la p gina 36 2 Bloquee las ruedas a cada lado de forma adecuada Figura 8 1 L UL 2 Figura 8 3 Despliegue los m stiles later
25. ginas 44 45 2 Gire la barra de iluminaci n a la posici n de estacionamiento de remolque transporte alineada con la parte delantera del remolque y apriete la perilla de bloqueo de la torre 3 Vuelva a colocar las l mparas de remolque transporte poni ndolas de modo que las l mparas apunten hacia el m stil vea abajo 4 Baje el m stil al soporte trasero de la torre y conecte la traba de la torre NOTA Si se deben quitar luces para el remolque transporte vea las Luces de la torre Retirada para el remolque transporte opcional en la p gina 21 20 REMOLQUE TRANSPORTE Y LEVANTAMIENTO Luces de la torre Retirada para el remolque opcional Su torre de iluminaci n puede estar equipada con luces que pueden retirarse para el remolque transporte o para impedir robos ADVERTENCIA Peligro de quemaduras Las l mparas se calientan mucho durante el uso Tenga siempre cuidado y guantes resistentes al calor al manipular las luces o deje que las luces se enfr en suficientemente antes de manipular 1 Aseg rese de que las luces est n apagadas y la torre est bajada a la posici n completamente BAJADA vea Subida y bajada la torre de luces en las p ginas 44 45 2 Desconecte el cord n el ctrico de cada l mpara 3 Mientras se sujeta la l mpara quite el conjunto de tuerca y arandela que sujeta el soporte de la l mpara principal y quite cada l mpara y soporte Figura 23 4 Almacene cada l m
26. l mparas deben ajustarse al ngulo de trabajo deseado antes de subir la torre de iluminaci n Con la torre de iluminaci n completamente bajada y las luces apagadas el conjunto de barra de iluminaci n y las l mparas pueden girarse manualmente a la posici n de trabajo deseada Para ajustar la barra de iluminaci n suelte el pasador de estacionamiento de la barra de iluminaci n Figura 17 tirando del anillo y gir ndolo 90 grados de modo que el pasador permanezca en la posici n replegada Con el pasador de estacionamiento de la barra de iluminaci n desconectado la barra de iluminaci n est disefiada para girar manualmente con suficiente resistencia de modo que la barra estar en la posici n deseada una vez que el operador haya apuntado las luces a la zona de trabajo PASADOR DE ESTACIONAMIENTO Figura 17 43 Si la barra de iluminaci n gira con demasiada facilidad o no permanece en posici n quite el tap n del centro de la cubierta de la barra de iluminaci n y apriete la tuerca para lograr la resistencia deseada y vuelva a colocar el tap n Para ajustar cada l mpara gire manualmente cada l mpara en su base a la posici n de trabajo deseada Figura 17a Agarre aqu la l mpara para ajustarla Figura 17a Luces Almacenaje para el remolque La barra de iluminaci n y las l mparas deben almacenarse debidamente para el remolque o el transporte Vea Luces de la torre Almacenaje par
27. la barra de tierra 47 MANTENIMIENTO Antes de efectuar cualquier procedimiento de mantenimiento lea Seguridad en la p gina 8 El mantenimiento programado impide un tiempo de inactivaci n inesperado reduce el n mero de accidentes debido al rendimiento deficiente de los equipos y ayuda a prolongar la duraci n de la torre de iluminaci n El mantenimiento y el cuidado apropiados de su torre de iluminaci n y remolque son necesarios para una operaci n segura y fiable Use las gu as de mantenimiento y cuidado siguientes adem s de las programadas por su plan de mantenimiento de equipos de taller En los casos en que los equipos se operen en condiciones rigurosas muy polvorientas calor extremo o fr o etc se debe efectuar con m s frecuencia el servicio de los art culos afectados MOTOR Consulte los procedimientos de mantenimiento programado del motor en el Manual del operador del motor Cambio y adici n de aceite del motor Use un aceite de motor de alta calidad de American Petroleum Institute clase de servicio CC CD CE Consulte el Manual del operador del motor para obtener especificaciones detalladas del aceite del motor y procedimientos de servicio Todos los modelos est n equipados con drenaje de aceite remotos Filtro de motor Consulte los procedimientos de servicio de aire aceite y filtro de combustible del Manual del operador del motor SISTEMA EL CTRICO Consulte los pro
28. menes nominales Est ndar Haluro de metal SHO HD de 1000 W 110 000 l menes nominales Opcional Haluro de metal SHO HD de 1000 W y 1250 W Tiempo de calentamiento 2 a 4 minutos Haluro de metal SHO HD de 1000 W y 1250 W Tiempo de reinicio 10 a 15 minutos Est ndar selladas para todo tipo de Cuatro l mparas inclemencias 33 INFORMACI N DE SERVICIO GENERAL Motor Kubota D1105BG Lombardini BAJO 1003 Cat C1 1 opcional est ndar opcional Tipo Diesel de 4 tiempos enfriado por agua Calibre 3 03 pulg 77 mm Carrera 3 19 pulg 81 mm Cilindrada 61 1 pulg 1002 cc 62 6 pulg 1028 cc 69 pulg 1100 cc Potencia a 1800 rpm 14 3 hp 11 9 kW P rdida de la potencia 3 por 1000 pies a m s de 360 pies de salida 196 por 10 por encima de 7r F Nota Las potencias nominales se establecen segun la el c digo de prueba de motores pequerios J1349 GROSS de la Society of Automotive Engineers Modelo Combustible tipo cartucho Diesel inyectado Sistema de combustible Sistema de arranque Sistema el ctrico Tipo de bater a Capacidad nominal Diesel inyectado indirectamente Tierra negativa de 12 VCC Tierra negativa de 12 VCC Grupo 24 550 A de arranque en fr o N mero de bater as 1 compresi n Peso 205 15 93 kg 191 lb 87 kg 191 lb 87 kg Capacidad de aceite 5 4 cuartos 5 1 L 2 5 cuartos 2 4 3 9 cuartos 3 7 Lubricaci n Lubricaci n forzado por la bomba Filtraci n de aceite
29. operaci n de referencia r pida est con los equipos y debidamente sujeta e la m quina f sicamente para ver si est da ada y repare si es necesario AVISO Vea la secci n apropiada del Manual del operador del motor y del Manual del operador del generador para consultar las comprobaciones adicionales antes de la operaci n 16 REMOLCADO TRANSPORTE Y LEVANTAMIENTO Despu s de completar la lista de comprobaciones anteriores a la operaci n opere la torre durante un ciclo de operaci n completo siguiendo las instrucciones de operaci n del manual del operador de NIGHT LITE PRO II Advertencia Peligro de operaci n No permita nunca a nadie que instale u opere el equipo sin la capacitaci n apropiada PRIMERO LEA Y ENTIENDA SIEMPRE LAS INSTRUCCIONES Antes de remolcar transportar o levantar lea Seguridad en la p gina 8 El motor y el grupo electr geno completo est en un recinto que se puede cerrar con llave con el bastidor fabricado de acero de calibre grueso montado en un eje de ballesta de dos ruedas ANTES DE REMOLCAR O TRANSPORTAR Realice lo siguiente antes de remolcar transportar e Baje la torre de iluminaci n y apague las luces de la torre y el motor Vea Apagado Preparaci n para el remolque en la p gina 18 Inspeccione visualmente el remolque los equipos para ver si est n da ados Repare reemplace los componentes seg n sea necesario antes de remolcar e Compruebe l
30. 0 15 PIT N DE FUNDICI N 0 5 1 33040 ESTABILIZADOR DE M STIL LATERAL 6 1 650235 ESTABILIZADOR TRASERO 7 1 100146 DE ESTACIONAMIENTO 8 1 1028098 M STILHORIZONTAL 0 27 INFORMACI N DE SERVICIO GENERAL MODELO Y N MERO DE SERIE Se requiere la informaci n del modelo y del n mero de serie para el respaldo del producto y las piezas de reparaci n Las descripciones siguientes muestran las ubicaciones del modelo del n mero de serie de los componentes principales Remolque Todos los remolques NIGHT LITE PRO ll tienen una placa de n mero de serie Figura 3 1 sujeta al panel trasero FIGURA 3 Generador El generador tiene una placa de n mero de serie Figura 4 1 sujeta al lado de la caja El n mero de serie tambi n est estampado en la caja NN AG FIGURA 4 28 INFORMACI N DE SERVICIO GENERAL Motor El motor KOHLER tiene la placa del n mero de serie Figura 5 sujeta al lado izquierdo del bloque de motor por el filtro de aceite Motor KOHLER M ome Ne ji d L El motor CATERPILLARO tiene una placa de n mero de serie Figura 6 sujeta lado superior derecho del bloque de motor por encima de la bomba inyectora de combustible Placa de serie del motor ad FAEN y mu A
31. DR ULICA DE LA SERIE 108 Fluidos hidr ulicos recomendados USE FLUIDO HIDR ULICO DE VISCOSIDAD ISO GRADO USE FLUIDO DE TRANSMISI N AUTOM TICA 40 22 4 14 32 50 68 86 104 122 F Temperatura ambiente Figura 31 Adici n de aceite hidr ulico Llene el dep sito con fluido hidr ulico de aviaci n o cualquier fluido hidr ulico limpio que tenga un ndice de viscosidad adecuado para las condiciones clim ticas en las que se opera la unidad Las unidades est ndar reciben un suministro de fluido de transmisi n autom tica ATP y las unidades rticas reciben fluido hidr ulico de aviaci n vea la Figura 31 Figura 32 49 MANTENIMIENTO Cebado de la bomba hidr ulica Los orificios est n marcados subida y bajada en la pieza de fundici n Al hacer frente a la unidad de potencia con el motor en la posici n subida tapone el orificio derecho o Haga funcionar lentamente el motor hasta que el aceite salga del orificio izquierdo o UP Si no sale aceite del orificio UP invierta los cables principales del motor y repita La bomba est ahora cebada Conecte la manguera o el tubo al orificio UP y apriete Conecte el otro extremo de la manguera al extremo ciego de un cilindro hidr ulico completamente replegado Con la conexi n de manguera suelta opere la unidad de potencia hasta que el aceite y no el aire se purgue de la conexi n Apriete la conexi n Rellene el dep sito
32. EMA DE ILUMINACI N ES UN AP NDICE DE LA GARANT A LIMITADA B SICA DE ALLMAND DE DOS 2 A OS DESPU S DE LA ENTRAGA AL COMPRADOR ORIGINAL Esta pol tica de garant a limitada de fabricantes garantiza que sus componentes deben carecer de defectos de materiales y fabricaci n a partir de la fecha de fabricaci n de la forma siguiente vea los detalles en la garant a espec fica del fabricante A _ IEC ECC LIGHT TOWER ASSEMBLY DIEZ 10 A OS DEBIDO A CORROSI N NO FUNCIONA Ning n representante concesionario o distribuidor de la compa a est autorizado a efectuar cambios o excepciones a esta garant a a menos que el fabricante lo autorice expresamente por escrito Todas las reclamaciones de garant a deben presentarse en un plazo de treinta 30 d as despu s de la falla Llame por favor al departamento de servicio y garant a de Allmand para obtener los t rminos y planes de garant a espec ficos del fabricante Todas las garant as est n sujetas a cambios sin previo aviso Garant a limitada SISTEMAS DE ILUMINACI N Ap ndice 4 08 72
33. ICACI N AUSTRALIANA MARATHON GENERATOR 4C 10AWG T BLK RED MAN BREAKER 2 ANP DPST 15 ANP Asco 5 1 M RECEPTACLE P504 3C AWG Ballast Box PRO 50 2 6 kW AU1 10 Receptacles Marathon Generator 14 7 Tower Cord 8638 67 80 3C 16 AWG 3C 16 AWG 3C 16 AWG 5 03 3C 16 AWG ESPECIFICACI N AUSTRALIANA MARATHON GENERATOR BLK Dii 550 PRO CHUKO SCHUKO O RECEPTACLE _ RECEPTACLE 3C 14AWG 3C 14AWG 3C 14AWG 3C 14AWG 50Hz 6 kW AU1 10 Receptacles x Marathon Generator 16 8 Cord 68 vo 3C 16AWG PS 03 3C 16 AWG 3C 16 AMG LA 01 100044 METAL HALIDE ESPECIFICACI N AUSTRALIANA TAIL LIGHT WIRING Z ASSEMBLY N TURN AMBER PES YELLOW A ogo A BROWN YELLOW 1 _ GREEN 16 BROWN BLACK 16GA A A WHITE gt A GREEN BROWN BLACK 16 RIGHT TAILLIGHT ASSEMBLY TURN N 7 YELLOW WHITE MHMET GA STOP J OGREN o A RENG TALI 1 69 MAZO DE CABLES DE LAS
34. LUCES DE COLA TAIL LAMP WIRING SCHEMATIC WHITE BLACK BROWN YELLOW BROWN GREEN RED NOTE NOT USED ON CE SPEC OR AS3000 SPEC TRAILERS GARANT A GARANT A LIMITADA DE SISTEMAS DE ILUMINACION ALLMAND ESTADOS UNIDOS y TERRITORIOS DE EE UU ESTA GARANT A ES EN LUGAR DE LAS DEM S GARANT AS EXPL CITAS O IMPL CITAS INCLUIDAS LAS GARANT AS DE COMERCIALIZACI N O IDONEIDAD PARA UN CIERTO FIN Y CUALQUIER EXCEPCI N SE DESCRIBEN EN EL AP NDICE DE GARANT A LIMITADA PUBBLICADA DISPONIBLE A PETICI N LOS COMPONENTES SUBCONJUNTOS Y DISPOSITIVOS FABRICADOS POR OTROS FABRICANTES NO EST N CUBIERTOS POR ESTA GARANT A TODA LA INFORMACI N DE GARANT A DE OTROS FABRICANTES SE PROPORCIONA CON ESTOS PRODUCTOS O LOS ACOMPA A Dependiendo de lo anterior el fabricante Allmand Bros Inc garantiza por el presente que todas las torres de iluminaci n fabricadas por Allmand Bros Inc despu s del 1 de abril 2008 carecen de defectos de materiales y fabricaci n durante un per odo de 2 a os despu s de la entrega al comprador original La garant a del primer a o incluir a piezas y mano de obra La garant a del segundo a o estar a limitada a piezas fabricadas por Allmand Bros Inc y los componentes garantizados por el fabricante de equipos originales durante m s de 12 meses Adem s Allmand Bros Inc garantiza por el presente que todas las piezas de repuesto suministradas por Allmand Bros Inc carecen de defectos de m
35. LY GROUND 9 6 INPUT OPEN 8 LOW OIL PRESSURE DEEP SEA PANEL 3110 TEMP GLOWPLUG RELAY GLOW PLUGS 11111 7048 ALTERNATOR 2 4 0921 To Generator jap m g 23 5 switch 52 wire replace with SOT and eliminate Wire The 51601 37871 is self grounding CL TEMP SWITCH 22 7 8 OLSWTOH SPLICE 6 10 12 14 17 19 TOGETHER IN LOOM SPLICE 4 5 22 23 TOGETHER IN LOOM SPLICE 15 18 20 21 TOGHER IN LOOM WIRES 1 2 3 5 6 7 13 M STRIPPED 1 4 FOR INSERTION INTO OSE3110 CONTROLLER DIAGRAMA DE CONEXIONES DEL MOTOR C1 1 CAT 01 1 ENGINE WIRING HARNESS AUTO SHUTDOWN CONTROLLER BLACK a a 69 HOUR RED BLACK PURPLE O 9 YELLOW BLACK z 5 2 i b puo gt j SOLENOID OIL PRESSURE HIGH TEMP SWITCH SMTCH SWITCH V Q REGULATOR 20 AMP GLOW PLUGS BLUE GREEN z Hy 5 YELLOW 4 BLUE BLACK gt 7 42 ALTERNATOR lt AC x 7 RED RED 9 STARTER 30AMP BREAKER 8 MOTOR KEY SWITCH TM NO 61 KOHLER CONTROL PA
36. N iitero d estabilizadores N mero de m stiles laterales estabilizadoras Gato de barra de tiro 31 INFORMACI N DE SERVICIO GENERAL Torre de iluminaci n Abatible Torre de iluminaci n Vertical a ra Secciones 3 TORRE VERTICAL OPCIONAL TORRE MANUAL Carga m x del viento mph Carga m x del viento 65 mph 104 6 kph Est ndar 65 mph 104 6 kph Est ndar Rotaci n de la barra de Rotaci n de la barra de iluminaci n 3602 iluminaci n 360 Carrete de cord n la torre Dimensiones totales Torre vertical Altura de la torre de iluminaci n bajada 7 pies 5 pulg 2 25 m Altura de la torre de iluminaci n subida 25 pies 7 9 m Longitud 9 pies 4 pulg 2 85 m Ancho m stiles laterales replegados 4 pies 3 pulg 1 3 m Ancho m stiles laterales desplegados 8 pies 4 pulg 2 54 m Peso en seco 1740 Ib 790 kg Dimensiones totales Torre abatible Altura de la torre de iluminaci n bajada 5 pies 9 pulg 1 75 m Altura de la torre de iluminaci n subida 30 pies 9 1 m Longitud con l mparas 14 pies 7 pulg 4 45 m Ancho m stiles laterales replegados 4 pies 3 pulg 1 3 m Ancho m stiles laterales desplegados 8 pies 4 pulg 2 54 m Peso en seco 1610 Ib 732 kg 32 INFORMACI N DE SERVICIO GENERAL Generador 7 5 KW Toma de corriente de 120 VCA Cierre giratorio de 125 250 VCA Luces de la torre Haluro de metal SHO HD de 1250 W 150 000 l
37. NEL WIRING SCHEMATIC INN 3215 EN V SNOISNINIG SNISSIN 01 TIGON GE OI 81138 0134011 NOIIV2IJIGOM ON 31545 QY2 NONI 4 0 0 929 0 sson 19 WI1d 10 45 3084 WILO LVI FIRS 342405781 Zu 970571 151534 1 1 0 1 JATMLVINL 000627 692 00 2010 JANAN iHd 00 48 490 C3UJSTH OLAS THEE 11 1 20304 Ip UO 31025 5 90 60 6 01 9 10 13 21 0 1 0 YINDISIO 535 22826 37 M1 LN 7 33097570 410 1828902 3HOLVN53S10 3 2 803 LVN 9T 295 14198 20 3N01214228530 N 3 JIGON 92111004 453 H 2115 15203 21195 015 15815 uoj u ip un ul OF U3UD 1 AAD Ip IADIQO oj2 duoo 1 219552 0 21J112 9 VLJ 9 CIF 3795 4 2 920 199 2245 O1 94104022Y FINVITTIOL 1 3 39 920 95 1810 8 01 1412345 OQNO23S 3 2 1 311
38. NIR DA O SEVERO O MUERTE EVITE LA OPERACION O EL MANTENIMIENTO PELIGROSO OPERE 0 TRABAJE ESTA MAQUINARIA BIN ANTES LEER Y ENTENDER EL MANUAL DEL OPERADOR 9 PIERDE EL MANUAL CONTACTE BU NEGOCIANTE MAS CERCANO PARA UN MANUAL NUEVO 102118 0801858 CL Si el cabrestante va sor utilizado en condiciones congeladas o heladas aplique silic n al trinquete del gatillo y el espaciador Vea los art culos V W y X en el Manual de Due os 103080 090474 CL A mand Para partes y servicio contacte su distribuidor autorizado o visite a Allmand en la red www allmand com o llame 1 800 662 1373 080485 CL 2 103088 TORRE NO VERTICAL PUEDE CAUSAR EL DANO SEVERO O MUERTE MANTENGA TODA PERSONA ALEJADA ANTES DE LEVANTAR O BAJAR EL MASTIL NO EXTIENDA O RETRAIGA EL MASTIL MENOS QUE EL PESTILLO ESTE SEGURAMENTE PUESTO 102118 090164 SAFETY ARREGLE EL REMOLQUE Y SUBA LA TORRE VERIFIQUE L NEAS EL CTRICAS Y OBSTRUCCIONES 3 LTO ANTES 0 EXTIENDA LOS ESTABILIZADORES DE AMBOS LADOS NIVELE EL RE MOLQUE CON TODOS LOS GATOS HALE EL PERNO POSTERIOR PARA SOLTAR EL M STIL DEL SOPORTE GIRE LA MANIVELA EN EL COSTADO DEL REMOLQUE HACIA LA DERECHA PARA LEVANTAR LA TORRE EN POSICI N VERTICAL ASEGURE LA TORRE CON EL PERNO DE CERROJO GIRE LA MANIVELA DEL M STIL HACIA MANO DERECHA PARA SUBIR LAS LUCES GIRE LA
39. OLIVNH3LTV 4 m me VES AZI DSI 2 0 418 AZ x YOLON 2 1 15 TVNINM31 N 3018 504 NOLLJANNOD AH3LIVd 934 31545 TWNYALNI 63 ESPECIFICACI N SPEC rs pina Lead 1 F Main Circuit 63 Amp amp Earth Leakage Relay Schuko Receptacles Mecc Alte Generator 16 8 Tower Cord 0 2 14AW Ballast Box 64 110V L L 50Hz Wiring 5 02 3C 16 AWG 3C 16 AWG 3C 16 AWG 5 03 3C 16 AWG LA 01 LA 01 14 01 ESPECIFICACI N AUSTRALIANA GENERATOR PRO zamm 50Hz 6kW sr AU1 10 Receptacles L7 Mecc Alte Generator 14 7 Tower Cord 1000W PS 03 0 METAL 3C 16 AWG HALIDE 1000W 8 6 EAE 1000W D METAL 3C16AWG Low 1000W PS 03 METAL 4 TC 14 AWG 3C 14AWG 3C 14AWG PS 04 3C 14AWG 3C 14AWG 65 ESPECIFICACI N AUSTRALIANA PRO 50 2 6 kW AU1 10 Receptacles Mecc Alte Generator 16 8 Tower Cord 1000W 5D METAL 3C 16 AWG HALIDE LA 01 1000W CDH aem 3C 16 AWG A RECEPTACLE 3C 16 AWG HALIDE 3 1000W PS 03 METAL 4 3C 14AWG 3C 14AWG 3C 3C 14AWG 66 ESPECIF
40. PERILLA PARA PERMITIR QUE EL M STIL Y LAS LUCES PUEDAN ROTAR PARA PARTES Y SERVICIO CONTACTE A SU DEALER AUTORIZADO O VISITE A ALLMAND EN LA RED A www allmand com O LLAME AL 1 800 562 1373 103256 SUELTE EL PASADOR PARA PREVENIR ACCIDENTES O DANO A LA M QUINA TIRE EL PASADOR HACIA ATR S PARA SOLTAR EL M STIL DEL SOPORTE ANTES DE OPERAR EL 1 03258 103020 CL ARRANQUE DEL MOTOR 1 la llave a la posicion de PRE HEAT y mantenga hasta que la luz amarilla apague 2 Siga girando la llave a la derecha hasta que tope y montenga hasta que el motor arranque 3 51 el motor no arranca ser necesario resetear e Intentar nuevamente LUCES 1 2 5 4 402118 102252 CL 4 5 PERNO DE CERROJO PERILLADE 6 ROTACI N NIGHT LITF ESTABILIZADORES i DESTRABADA ANTES DE COMENZAR Ver Manual motor de START 2 0 los antes de remoicar 403261 INTRUCCIONES DE OPERACI N LEA Y COMPRENDA EL MANUAL DE OPERACI N ANTES DE OPERAR LA M QUINA 1 inspectione la m quina visualmente por poleras o da os 2 de que todas las conexiones de bater a est n impias y apretadas 3 Verifique el nivel de del motor Ver Manual 4 Verifique el nivel de combustible Ver Manual 5 Verifique 61 6 del ars soladoras mangas y abrazaderas PREHEAT para cale
41. RETRACTE 105 ESTABILIZADORES Y ASEGURE NOTA arranque el motor por m s de 10 segundos sn dejar que RETRAIDA G botin de comenzo se ontrie por 30 segundos DIRIJA LAS L MPARAS HACIA LA ZONA COTA ERT PARA PARANDO DE TRABAJO ROTANDO LA BARRA DE 0 1 BEE isa luosa con los inimupkras de outa LUZ Y PONIENDO LAS LUCES EN POSI m 4 n Ia Tostan bots qis pana de OFF CI N 06 que la Vara a Tierra guarde y que los galos eetabi 4 MANT NGASE APARTADO DE LA TORRE Azadores y torre estin y Lncados en su silo AL SUBIR Y BAJAR entes de remolcar 5 OPRIMA EL BOT N DE LA TORRE HACIA am ia ARRIBA PARA SUBIRLA A LA ALTURA E 5 A el PR RES vidrios IMPORTANTE Y 4 A 2 1 SISTEMA DE CONTENCI N DE L QUIDOS FCS PARA PARTES Y SERVICIO CONTACTE INSPECCIONE REGULARMENTE Y A SU DEALER AUTORIZADO O DRENE COMO REQUERIDO VISITE ALLMAND LA RED ASEG RESE QUE TODOS LOS TAPONES VUELVAN A 5ER PUESTOS www allmand com MANTENGA LAS PUERTAS CERRADAS o LLAME AL 1 800 562 1373 CUANDO S A PR CTICO DREMAJE DE BANDEJA DRENAJE DE ACEITE l TAP N DEBAJO TAP N DEBAJO 103259 103021 CL 103260 1 Gire la llave ala posicion WWW allmand com n de PRE HEAT mantenga hasta que la luz amarilla se apague 2 Siga girando la llave a la derecha hasta que tope
42. a el remolque en la p gina 20 OPERACI N SUBIDA MANUAL DEL M STIL DEL Subida MALACATE SUBIDA Y BAJADA DE LAS LUCES Torre de iluminaci n del malacate manual NOTA La torre del malacate manual puede subirse y desplegarse operando dos malacates de manivela Un malacate montado con la manija extendi ndose a trav s de lado del bastidor del remolque sube y baja el m stil desde la posici n de remolque horizontal a la posici n vertical y viceversa El segundo malacate montado en la torre se despliega y repliega las secciones telesc picas i Figura 18a Torre de malacate manual B Pasador de desconexi n del soporte trasero bloquea la torre en posici n para veh culo remolcador remolque o levantamiento C Malacate de manivela inferior subida y bajada del m stil D Malacate de manivela superior subida y bajada de las luces E Pasador de bloqueo del m stil bloquea el m stil en posici n vertical F Perilla de bloqueo de rotaci n del m stil bloquea el m stil en la posici n deseada Manija se usan para girar la torre a la posici n deseada 44 1 Antes de subir la torre de iluminaci n ajuste las luces de la torre a la posici n de trabajo deseada vea Ajuste de la barra de luces y de las l mparas en la p gina 41 42 Apague las luces vea Tablero de control de las luces en la p gina 46 Desconecte el pasador que fija el m stil al soporte trasero
43. ador del remolque 3 Abrazadera del remolque 4 Enganche y bola del veh culo 5 Pasador de seguridad de la palanca de enganche REMOLQUE TRANSPORTE Y LEVANTAMIENTO Las cadenas de seguridad del remolque impiden que el remolque se desacople completamente del veh culo remolcador cuando est en marcha AVISO Las cadenas de seguridad deben tener la misma capacidad nominal o mayor que el peso bruto nominal del remolque Antes de remolcar lea la p gina 17 1 Conecte el enganche del veh culo remolcador al acoplador del remolque Aseg rese de que el acoplador est fijamente conectado al enganche del veh culo remolcador Conecte las cadenas de seguridad Figura 27 2 al bastidor del enganche del veh culo y cruce las cadenas por debajo de la barra de tiro del remolque para impedir que la barra de tiro se caiga la carretera si el remolque se separa de la bola del enganche Instale las cadenas lo m s apretado que sea posible con suficiente comba para permitir un giro libre Advertencia Peligro de control Sujete debida y firmemente las cadenas de seguridad entre el veh culo remolcador y el remolque antes de remolcar No deje nunca que las cadenas se arrastren por el terreno durante el remolque Conecte el conector de la luz de 4 clavijas Figura 27 1 del mazo de cables del veh culo al mazo de cables del remolque Aseg rese de que haya una comba adecuada en el mazo de cables para i
44. ales estabilizadores delanteros y bloqu elos en posici n Figura 9 4 Gire los gatos de los estabilizadores traseros hasta ponerlos perpendiculares con el terreno y bloqu elos en posici n 5 Ajuste cada gato de estabilizador trasero y el gato de la barra de tiro para lograr la nivelaci n apropiada girar las manivelas hacia la derecha se subir n los gatos y al hacerlo hacia la izquierda se bajar n ADVERTENCIA Peligro de vuelco Todos los gatos de los estabilizadores deben estar apoyados sobre un terreno con una superficie plana maciza y horizontal Figura 9 1 Pasador de bloqueo del m stil lateral Bloquea el m stil horizontal en posici n 2 Manivela del gato delantero Se usa para subir o bajar el gato del m stil lateral 3 Pasador del gato Bloquea el gato en posici n para impedir que gire Figura 10 1 Manivela del apoyo de la lanza Se usa para subir o bajar el apoyo de la lanza 37 OPERACI N Instalaci n de la barra de tierra La barra de tierra es un dispositivo de seguridad que puede reducir la probabilidad de lesiones personales debido a corrientes el ctricas par sitas Por lo tanto Allmand recomienda el uso de la barra de tierra Sin embargo el usuario tiene la responsabilidad de determinar los requisitos y la aplicabilidad de los c digos el ctricos locales estatales o nacionales que regulan el uso de la barra de tierra Introduzca completamente la barra de
45. as luces del remolque para ver si funcionan debidamente e nspeccione los neum ticos para asegurar una buena condici n y el inflado apropiado e nspeccione los resortes del remolque y el tren de rodaje inferior para ver si tienen da os piezas sueltas e Compruebe el conjunto de enganche y las cadenas de seguridad e Aseg rese de que los m stiles laterales y gatos est n debidamente almacenados e Aseg rese de que la barra y el cable de tierra est n desconectados y debidamente almacenados e Limpie todos los derrames desde el interior del rea de la sentina del remolque alrededor del exterior del remolque pueden haber ocurrido durante la operaci n e Aseg rese de que todas las puertas de los compartimientos est n cerradas con llave REMOLCADO TRANSPORTE Y LEVANTAMIENTO Apagado Preparaci n para el remolque 1 Con las luces de la torre apagadas baje la torre de iluminaci n a la posici n completamente BAJADA Vea Subida y bajada de la torre de iluminaci n en las p ginas 44 45 2 Apague el motor Consulte el procedimiento de parada en el Manual del operador del motor Aviso Vea la secci n apropiada del Manual del operador del motor del Manual del operador del generador Manual para procedimientos de posoperaci n y apagado adicionales 3 Ajuste la barra de iluminaci n y las l mparas para el remolque vea Luces de las torres Almacenaje para el remolque en la p gina 19 Aviso Inspeccione visualmen
46. ateriales y fabricaci n durante un per odo de 90 d as despu s de la fecha de la factura La entrega para fines de esta garant a debe haberse producido antes de cinco d as despu s de la fecha del acuerdo o factura de venta a menos que el acuerdo o la factura de compra indique espec ficamente una fecha de entrega posterior en cuyo caso dicha fecha de entrega debe tener prioridad El comprador original debe ser una persona que utilice los bienes o productos de forma real y cualquier persona que mantenga dichos bienes nicamente para fines exclusivos de venta al por mayor o al por menor no deben constituir un comprador original SIEMPRE QUE cualquier arrendamiento de estos productos u otros usos m s all de la demostraci n normal de los mismos debe estimarse que es utilizado por un comprador original y todos los per odos de garant a deben comenzar en el momento de dicho uso Durante el per odo de garant a cualquier producto o pieza defectuosos debe repararse o reemplazarse a discreci n del fabricante En el caso de que sea necesario devolver dichos bienes o piezas a la f brica se deben pagar de antemano todos los gastos de transporte El fabricante no debe pagar en ning n caso los gastos de millaje pero garantiza un transporte de env o por tierra El fabricante no debe ser responsable en ning n caso del tiempo de inactividad o de los ingresos perdidos Las obligaciones del fabricante consisten nicamente en reparar o reemplazar producto
47. cedimientos de almacenamiento a largo plazo del motor y del generador 1 Baje la torre de iluminaci n a la posici n completamente BAJADA 2 Efect e las reparaciones necesarias para asegurarse de que los equipos funcionen completamente despu s de volver a ponerlos en servicio 3 Limpie y lave el bastidor y los paneles del cuerpo Aplique un revestimiento anticorrosivo a todas las superficies donde corresponda 4 Limpie los derrames de aceite o l quido dentro del compartimiento del motor 5 Limpie a mano todos los cables y componentes el ctricos con un limpiador no corrosivo 6 Limpie la torre de iluminaci n y los conjuntos de l mpara 7 Desconecte y quite la bater a 8 Use una cubierta adecuada para proteger la torre de iluminaci n y el remolque 9 Soporte debidamente el eje del remolque sobre gatos u otros soportes adecuados para dejar que los neum ticos se despeguen del terreno durante el almacenamiento MANTENIMIENTO LIMPIEZA Mantener limpia la torre de iluminaci n es importante para asegurar la operaci n apropiada La acumulaci n de tierra y polvo act a como un aislante y puede hacer que el motor el generador y los conjuntos de luz funcionen a temperaturas excesivamente altas Use las siguientes gu as de limpieza e Tenga cuidado al usar aire comprimido sistemas de lavado de presi n de agua vapor No limpie a presi n los componentes el ctricos ya que esto puede da ar l
48. cedimientos de mantenimiento del plan del generador en el manual del operador del generador Tablero de balastos Los tableros de balastos est n ubicados en la parte delantera del remolque de la torre de iluminaci n Se puede tener acceso a los tableros de balastos abriendo las puertas y quitando las cubiertas de los balastos Los tableros de balastos contienen dos balastos de luces de las torres y condensadores cada uno Para obtener informaci n de conexiones adicionales vea Balastos de 4 luces p ginas 63 67 48 MANTENIMIENTO Los mensajes de seguridad que siguen sobre electrocuci n tienen el nivel de ADVERTENCIA Solamente los electricistas capacitados deben efectuar procedimientos de servicio o reemplazo El balasto y los condensadores son capaces de descargar el alto voltaje Use siempre ropa y equipos de seguridad personales apropiados al efectuar el servicio de los componentes el ctricos Hay un voltaje alto presente cuando el motor est en funcionamiento No trate nunca de efectuar el servicio de componentes el ctricos con el motor en marcha No opere la torre de iluminaci n si se corta o se desgasta el aislamiento de los cables el ctricos o si se exponen cables sin aislamiento Repare o reemplace los cables da ados antes de arrancar el motor 1 Balasto de l mparas 2 Condensadores BOMBA HIDR ULICA Especificaciones del aceite hidr ulico UNIDAD DE POTENCIA HI
49. cien o se rompan las calcoman as y reempl celas si se pierden o se da an Adem s si es necesario reemplazar una pieza con una calcoman a aseg rese de pedir la pieza y la calcoman a nuevas al mismo tiempo Este s mbolo de alerta de seguridad aparece en la mayor a de las declaraciones de seguridad ioignifica atenci n est alerta su seguridad est en juego Lea y obedezca el mensaje que sigue al s mbolo de alerta de seguridad PELIGRO Indica una situaci n peligrosa que de no evitarse producir la muerte o lesiones peligrosas Indica una situaci n peligrosa que de no evitarse podr a producir la muerte o lesiones peligrosas Indica una situaci n peligrosa que de no evitarse podr a producir lesiones menores o moderadas AVISO Indica una situaci n que podr a da ar los equipos causar da os materiales o medioambientales o hacer que los equipos funcionen indebidamente Nota Proporciona informaci n para que los procedimientos sean m s f ciles y m s claros PRECAUCIONES DE SEGURIDAD El sentido com n y las pr cticas cuidadosas no tienen sustitutos Esta informaci n contiene precauciones y gu as de seguridad generales que deben seguirse para reducir el riesgo y contribuir a la seguridad personal En procedimientos espec ficos se indican precauciones de seguridad especiales Lea y entienda todas las precauciones de seguridad antes de operar o realizar reparaciones o mantenimiento
50. del m stil Opere la manivela en el lado derecho del remolque para subir el m stil de horizontal a vertical 5 Conecte la traba de resorte autom tica 6 Opere el malacate de la manivela en la torre hacia la derecha para subir las luces verticalmente Para girar las luces gire la perilla negra superior hacia la izquierda y gire la torre con las manijas proporcionadas Bajada 1 Apague las luces vea Tablero de control de las luces en la p gina 46 Afloje la negra superior y gire la torre hasta que las manijas est n paralelas con la parte delantera del remolque y vuelva a apretar la perilla Opere el malacate de la manivela superior hacia la izquierda para bajar las luces a la posici n vertical m s baja Opere el malacate de la manivela inferior del lado del remolque hacia la derecha para tensar el cable 5 Desconecte la traba del resorte autom tico 6 Opere la manivela inferior del lado del remolque hacia la izquierda para bajar el m stil a la posici n de remolque horizontal Fije los cordones de luz en el gancho del soporte trasero de la torre Fije el pasador de desconexi n de soporte trasero m stil de bloqueo al soporte trasero de la torre para remolcar OPERACI N Subida y bajada de la torre de Iluminaci n hidr ulica Torre de iluminaci n Nota La torre de iluminaci n de accionamiento hidr ulico usa una corriente de bater a de 12 VCC para operar La torre
51. e Ruedas y neum ticos del remolque jAdvertencia Peligro de remolque No efect e el remolque con ruedas aros o tuercas de ruedas da ados 1 Compruebe los neum ticos para ver si hay rajaduras cortes o da os Repare o reemplace los neum ticos da ados antes de remolcar MANTENIMIENTO Compruebe la presi n de aire de los neum ticos del remolque cuando haga fr o La presi n correcta del aire para el neum tico se especifica en el neum tico No infle los neum ticos de forma excesiva insuficiente Compruebe los aros de las ruedas para ver si est n agrietados o da ados Aseg rese de que todas las tuercas de las ruedas est n colocadas No remolque nunca con tuercas de ruedas que falten o indebidamente apretadas Compruebe que las tuercas de las ruedas est n debidamente apretadas El par de apriete correcto de las tuercas de las ruedas es de 90 Ib pie 122 Al apretar las tuercas de las ruedas h galo siempre en cruz Figura 35 ALB 0 0042 Figura 35 52 Cojinetes de las ruedas Conjunto de cojinete de maza de rueda t pico ALB_O 0047 1 Sello de grasa de la maza 2 Cojinete de rueda de maza interno 3 Maza de la rueda 4 Cojinete de rueda de maza externo 5 Arandela 6 Pasador hendido 7 Tuerca almenada 8 Cubierta para el polvo Los cojinetes de las ruedas requieren un mantenimiento peri dico y un reemplazo programado tal vez sea necesario
52. e de que se sigan pr cticas de operaci n y procedimiento de mantenimiento e Los letreros y calcoman as de seguridad son recordatorios adicionales de las t cnicas seguras de operaci n y mantenimiento Peligro de ca da No lleve nunca viajeros en el equipo Peligro de modificaci n No modifique nunca el equipo sin el consentimiento por escrito del fabricante Cualquier modificaci n puede afectar la operaci n segura de los equipos Peligro de exposici n Lleve siempre equipos de protecci n personal incluidos ropa guantes zapatos de trabajo y protectores de o dos y ojos segun lo requiera la tarea 38 sa fees gt gt Peligro de vuelco No suba baje o use la torre de iluminaci n a menos que todos los m stiles laterales y los gatos est n colocados en suelo firme No mueva ni recoloque nunca la torre de mientras est en posici n vertical Peligro de explosi n Mientras el motor est marcha o la bater a est carg ndose se produce hidr geno que puede inflamarse f cilmente Mantenga bien ventilada el rea alrededor de la bater a y mantenga las chispas llamas y cualquier otra forma de inflamaci n fuera del rea Desconecte siempre el cable negativo de la bater a antes de efectuar el servicio de los equipos Use solamente el procedimiento de ar
53. eados 6 La temperatura del balasto es menor que 20 F 29 C La eficiencia de los SIN LUZ condensadores en el balasto no es suficiente para encender las l mparas Para UNA O M S operaciones en que la temperatura del balasto desciende por debajo de 20 F 29 se LUCES deben usar algunos medios de calentar el balasto 7 Bajo voltaje del sistema el ctrico 9 Uno o varios disvuntores son defectuosos 8 Una conexi n aflojada en la parte trasera del recept culo de la l mpara en el portal mparas 10 Una conexi n aflojada en el tablero de terminales 11 El motor y el generador no funcionan a la velocidad adecuada 1800 rpm 12 Se ha instalado una l mpara de repuesto de estilo equivocado que requiere un balasto diferente 13 Las tomas auxiliares absorben demasiada corriente 14 El condensador o el transformador ha fallado 15 Corrosi n en las bases de las l mparas REGISTRO DE MANTENIMIENTO DESCRIPCION DE SERVICIO SERVICIO m 3 D BOMBA HIDR ULICA 8100235 FUSE HOLDER 100234 FUSE 125 A 12 VDC 5192 27 o 100236 RELAY 100236 RELAY 9 4 0 30 s m 101383 HYDRAULIC POWER UNIT 12VDC NOTE IF IT IS NECESSARY TO REVERSE PUMP DIRECTION SWITCH BLUE W amp GREEN W WIRES FROM PUMP MTR LC 22 10 GA 68 16 3 CORD O 352466 POP OUT FUSE 22 16
54. ello largo y mantenga las manos otras partes del cuerpo y la ropa alejadas de las piezas m viles giratorias Verifique que todos los protectores y las cubiertas est n sujetas debidamente a los equipos antes de arrancar el motor No arranque el motor si hay protectores o cubiertas que no est n debidamente instalados en los equipos Ponga una etiqueta No operar cerca del interruptor con llave al efectuar el mantenimiento de los equipos Peligro de alcohol y drogas No opere nunca la torre de iluminaci n bajo la influencia del alcohol o de las drogas o cuando est enfermo Peligro de perforaci n Evite el contacto de la piel con fluido hidr ulico a alta presi n o rociado de combustible causados por una fuga del sistema hidr ulico o de combustible como una manguera hidr ulica o una tuber a de inyecci n de combustible rotas El fluido hidr ulico a alta presi n o el combustible pueden penetrar la piel y producir lesiones graves Si queda expuesto a fluido a alta presi n o rociado de combustible obtenga un tratamiento m dico inmediato No compruebe nunca si hay fugas de fluido hidr ulico o combustible con las manos Use siempre un pedazo de madera o cart n Peligro de proyecci n de objetos Prot jase siempre los ojos al limpiar los equipos con aire comprimido o agua a alta presi n El polvo los residuos los objetos proyectados el aire comprimido el agua o el vapor a presi n
55. er 6 LISTA Ni 16 Arites de temolcar transportar insano rp 17 Apagado Preparaci n para el 18 Luces de la torre vertical Almacenaje para remolcar 19 Luces de la torre abatible Almacenaje para remolcar 20 Luces de la torre Retirada para remolcar opcional 21 Remolcado Remolque y veh culo remolcador 22 Identificaci n de los componentes del 22 Consideraciones del veh culo remolcador y del enganche 23 Conexi n del acoplador de enganche del remolque de las luces 23 24 Levantamiento de la torre de iluminaci n 25 ur Temolde sat 25 Informaci n de servicio general ldentificaci n de 35 5001200023 ea 26 27 Modelos y n meros de 28 REMO Mein 28 Generado T UNO 28 LLO O PRE rn 29 30 TABLA DE CONTENIDO Especificaciones caracter sticas est ndar y 5 31 Oj OT 31 PP PACO CI
56. iones ADVERTENCIA Peligro de vuelco Antes de subir bajar u operar las luces de la torre el remolque debe estar configurado debidamente nivelado y estabilizado y la barra de tierra debe estar instalada vea la secci n de Configuraci n antes de la operaci n en la p gina 19 ADVERTENCIA Peligro de aplastamiento Deje una holgura adecuada alrededor y por encima del remolque al subir o bajar la torre de iluminaci n Aseg rese de que no haya obstrucciones o personas cerca de la torre de iluminaci n al subir o bajar la torre de iluminaci n 42 Ajuste de la barra de iluminaci n y de las l mparas abatible manual Luces Ajuste en la obra Las l mparas deben ajustarse al ngulo de trabajo deseado antes de subir la torre Con la torre de iluminaci n completamente bajada y las luces apagadas las l mparas pueden girarse manualmente a la posici n de trabajo deseada Para ajustar cada l mpara gire manualmente cada l mpara en su base a la posici n de trabajo deseada Figura 16 Agarre aqu la l mpara para ajustarla Figura 16 Luces Almacenaje para el remolque La barra de iluminaci n y las l mparas deben almacenarse debidamente para su remolque o transporte Vea Luces de las torres Almacenaje para el remolque en la p gina 19 OPERACI N Ajuste de la barra de iluminaci n y de las l mparas torre vertical Luces Ajuste en la obra La barra de iluminaci n y las
57. los equipos o hacer que operen de forma indebida Use solamente las piezas de repuesto especificadas Otras piezas de repuesto pueden afectar la cobertura de la garant a Siga las gu as de o de otras agencias gubernamentales para el 75 67 desechado apropiado de materiales peligrosos como aceite de motor combustible diesel y refrigerante de motor Consulte con las autoridades locales o la instalaci n de reciclaje Limpie toda la suciedad y los residuos acumulados en los equipos y sus componentes antes de inspeccionar los equipos o efectue procedimientos o reparaciones de mantenimiento preventivo Los equipos en operaci n con suciedad y residuos acumulados provocar n el desgaste de componentes de los equipos La suciedad y los residuos acumulados tambi n obstaculizan la inspecci n de los equipos efectivos No deseche nunca los materiales peligrosos descarg ndolos en una alcantarilla en el suelo o en las aguas subterr neas o extensiones de agua Retire las herramientas o las piezas que puedan haberse ca do dentro de los equipos para evitar la operaci n indebida de los equipos Si cualquier indicador de alerta se ilumina durante la operaci n de los equipos pare el motor de inmediato Determine la causa y repare el problema antes de seguir operando los equipos SAFETY DECALS NL PRO II CHILEAN VERTICAL TOWER DECAL REFERENCE GUIDE INTRUCCIONES DE OPERACI N LEA Y COMPRENDA EL MANUAL DE OPERACI
58. luminaci n y de las l mparas torre manual 42 Ajuste de la barra de iluminaci n y de las l mparas torre vertical 43 Subida y bajada de la torre de iluminaci n torre manual 44 Subida y bajada de la torre de iluminaci n torre vertical 45 TABLA DE CONTENIDO Tablero de control de las luces 46 Procedimiento de apagado ssn 46 Apagado CONO DIaZO aida 46 Apagado Largo plazo o preparaci n para el remolque 46 Operaci n de salida de CA auxiliar 46 47 Mantenimiento A O 48 Cambio y adici n de aceite de 48 HITOS a uu E u u aa 48 48 Ql c RU T TTE 48 49 49 Especificaciones del aceite 49 Adici n de aceite 49 Cebado de la bomba hidr ulica 50 Torre de Iluminaci n y lamparas cines 50 Cambio l mparas 50 ROMO 9 rot 51 O 51
59. m stiles laterales en posici n Lista de comprobaci n antes de la operaci n Realice siempre las comprobaciones antes de desplazarse a la obra y antes de la operaci n Repare o reemplace cualquier componente seg n sea necesario antes de la operaci n AVISO Vea la secci n apropiada del Manual del operador del motor y del Manual del operador del generador para obtener comprobaciones anteriores a la operaci n Despu s de completar la lista de comprobaciones anteriores a la operaci n opere la torre de iluminaci n durante un ciclo completo de operaci n e Inspeccione visualmente los equipos para asegurarse de que todas las instrucciones y calcoman as est n colocadas y sean legibles e Inspeccione el conjunto de enganche de barra de bloqueo de la torre de iluminaci n que bloquea la torre de iluminaci n en la posici n vertical para ver si funciona de forma apropiada e Compruebe el conjunto de enganche y las cadenas de seguridad e Compruebe los m stiles laterales y los gatos para asegurarse de que funcionen debidamente e Inspeccione los conjuntos de luces para ver si est n da ados y pruebe la operaci n apropiada e Inspeccione los cables el ctricos para ver si hay indicios de da os ADVERTENCIA Peligro de electrocuci n No opere la torre de iluminaci n si el aislante del cord n el ctrico u otros cables el ctricos est n cortados o desgastados si se exponen cables sin aislamiento
60. mente Luces del remolque ADVERTENCIA Peligro de enroque No efect e nunca el remolque cuando no funcionen las luces del remolque Las luces son una caracter stica de seguridad vital de su remolque y son requeridas por ley estatal Mantenga las luces en orden de funcionamiento apropiado Compruebe las luces y el mazo de cables del remolque para ver si est n da ados desgastados repare o reemplace seg n sea necesario Aseg rese de que el mazo de cables est fijado al remolque y no cuelgue por encima del terreno Compruebe los conjuntos de caja de las luces de cola para ver si est n da ados o tienen fugas Use sellante de silicona o caucho para sellar la lente o el mazo de cables seg n sea necesario o reemplace el conjunto de caja La grasa el ctrica ayudar a proteger los recept culos e impedir su corrosi n Al reemplazar bombillas aseg rese de utilizar la bombilla apropiada y use una peque a cantidad de grasa el ctrica en los grecept culos para impedir la corrosi n D3 Para obtener informaci n sobre diagramas de las luces del remolque vea Conexiones de luces de cola en la p gina 53 ALMACENAMIENTO A LARGO PLAZO Se necesita un mantenimiento apropiado cuando se vaya a almacenar o retirar del servicio la torre de iluminaci n y el remolque durante per odos largos Consulte el Manual del operador del motor y el Manual del operador del generador para obtener todos los pro
61. mientos correctos y seguros necesarios para efectuar el mantenimiento y hacer funcionar el equipo Motor las instrucciones de operaci n espec ficas y especificaciones est n contenidas en el manual del propietario del motor proporcionado en el juego del propietario Consulte siempre los procedimientos de operaci n y mantenimiento en el manual del propietario del motor Los gr ficos y el texto de este manual describen generalmente la torre de iluminaci n NIGHT LITE PRO de Allmand Las torres de iluminaci n de Allmand difieren en modelo y equipos instalados opcionalmente Es posible que su torre de iluminaci n de Allmand no coincida exactamente con los gr ficos y descripciones de texto en este manual AVISO La informaci n que figura en este manual estaba vigente en el momento de la impresi n Allmand Bros puede cambiar el contenido sin previo aviso y sin incurrir en ninguna obligaci n AVISO Cualquier referencia en este manual a la derecha o a la izquierda debe determinarse mirando al remolque por la parte de atr s SEGURIDAD DEFINICIONES DE SEGURIDAD Las declaraciones de seguridad son una de las formas principales de llamar la atenci n de los peligros potenciales Tome las precauciones indicadas en todo el manual antes de la operaci n durante la operaci n y durante los procedimientos de mantenimiento peri dico para su seguridad la seguridad de otros y para proteger el rendimiento del equipo Impida que se ensu
62. mpedir que se adhiera o se desconecte al girar AVISO No permita una comba excesiva del mazo de cables ya que el mazo de cables puede da arse al rozar con el terreno Antes de remolcar compruebe todas las luces para ver si funcionan debidamente 24 ALB O 0045 Figura 27 1 Conector de 4 clavijas del mazo de cables de las luces del remolque 2 Cadenas de seguridad del remolque REMOLQUE TRANSPORTE Y LEVANTAMIENTO LEVANTAMIENTO DE LA TORRE DE ILUMINACI N El peso aproximado completamente cargado de la torre de iluminaci n y el remolque es de 1807 lb 820 kg con nuestras l mparas La torre de iluminaci n NIGHT LITE PRO II est equipada con cavidades de montacargas superiores y una armella para levantar o elevar Los mensajes de seguridad siguientes tienen el nivel de advertencia e Peligro de vuelco Antes de levantar baje la torre de iluminaci n y apague las luces de la torre y el motor vea Apagado Preparaci n para el remolque en la p gina 18 e Peligro de aplastamiento Aseg rese siempre de que el dispositivo de levantamiento que est usando est en buenas condiciones y tenga la capacidad nominal m xima para la tarea de levantar de forma segura el remolque de la torre de iluminaci n e Peligro de aplastamiento Consiga siempre ayuda al usar un montacargas una gr a o un dispositivo de izado y al descargar e Peligro de aplastamiento Use solamente la armella de la bar
63. ntar lan Budina Resplandeciantos on Para el Tiempo de Procalentamiento vaa ol manual del motor 3 Rolin de Comienzo hacia mano derecha la posici n 4 586 motor Ita comentar repita el cielo NOTA No armanque al motor por m s de 10 segundos ain dejar que el bot n de Comienzo ve entre por 30 segundos 1 APAGUE jas luces con los Interruptores circultoa 3 el bot n a la posici n do OFF Paegureee de que la Tierra guarde y que los gatos eqlabi lizadores y torre tolalmento relm dos y irancedos su aldo DECALS NL PRO II CHILEAN MANUAL LAYDOWN TOWER DECAL REFERENCE GUIDE BAJE LA TORRE Y PREPARE PARA REMOLCAR ROTE EL M STIL HASTA QUE EL MANGO DE LA MANIVELA APUNTE HACIA LA PARTE DEL FRENTE DEL REMOLQUE GIRE LA MANIVELA DEL M STIL HACIA MANO IZQUIERDA PARA BA JAR LAS LUCES A LA POSICI N VERTICAL M S BAJA GIRE LA MANIVELA EN EL LADO DEL REMOLQUE HACIA MANO DERE CHA HASTA QUE EL CABLE EST TENSO SUELTE EL PERNO DE CERROJO GIRE LA MANIVELA DEL LADO DEL REMOLQUE PARA RECOSTAR EL M STIL TRANQUE EL M STIL CON EL PERNO POSTERIOR DE HALAR MANIVELA DEL PERNO POSTERIOR DE HALAR PRO 11 Vx 7 SUBA LOS GATOS Y PONGA qd EN POSICI N PARA EL i TRANSPORTE gt B RETRACTE LOS ESTABILI gt ZADORES ASEGURE 103018 CL INSTRUCCIONES PARA LEVANTAR SE REQUIERE UN M NIMO DE DOS TONELADAS DE CAPACIDAD DE LEVANTE
64. or del motor AVISO No opere el motor de arranque durante m s de 10 segundos sin dejar que pasen 30 segundos entre intentos de arranque Los posibles da os en el motor de arranque podr an producir un calor excesivo al virar el motor durante demasiado tiempo AVISO Si el motor produce una velocidad suficiente para desconectar el motor de arranque pero no sigue funcionando arranque en falso se debe permitir la rotaci n del motor para detenerse completamente antes de tratar de volver a arrancar el motor Si el motor de arranque est conectado con los volantes en rotaci n el pi n del motor de arranque y la corona del volante pueden hacer contacto da ando el motor de arranque o la corona del volante Parada del motor El procedimiento de parada del motor puede diferir en funci n del modelo del motor Consulte los procedimientos de parada del motor en su Manual del operador del motor 41 Sistema de apagado autom tico del motor El motor est equipado con un sistema de apagado autom tico del motor para impedir da os excesivos en el motor en caso de bajo nivel de aceite o de recalentamiento Para obtener informaci n adicional consulte el Manual del operador del motor Apagado por baja presi n de aceite Si se produce una baja presi n de aceite la unidad emisora de presi n de aceite interrumpe el circuito entre la bater a y el solenoide de combustible permitiendo que la carga del resorte mueva inmedia
65. os componentes el ctricos e Limpie la torre de iluminaci n y quite todo el polvo u otros materiales extra os e y limpie las persianas de admisi n de aire de enfriamiento y escape del recinto Aseg rese de que est n limpias Quite la suciedad o cualquier acumulaci n que puede limitar el flujo de aire de enfriamiento e Limpie la torre de iluminaci n y sus componentes con un pa o o una esponja h medos e Inspeccione y limpie todos los varillajes del motor de modo que funcionen debidamente Limpieza y drenaje de la sentina del remolque Las torres de iluminaci n NIGHT LITE PRO II de Allmand pueden contener una sentina sellada dise ada para recoger derrames de combustible aceite o refrigerante Si se produce un derrame coloque un recipiente adecuado debajo de la unidad y quite el tap n de drenaje de la sentina Despu s de haber drenado el fluido vuelva a instalar el tap n de drenaje y deseche el fluido debidamente seg n la EPA u otras gu as gubernamentales 54 LOCALIZACI N RESOLUCI N DE PROBLEMAS Antes de efectuar cualquier procedimiento de localizaci n y resoluci n de problemas lea los mensajes de seguridad siguientes y lea Seguridad la p gina 8 Para localizar y resolver problemas del motor y del generador vea el Manual del operador del operador y el manual del operador del generador o p ngase en contacto con su distribuidor Los mensajes de seguridad que siguen
66. para para evitar da os durante el transporte FIGURA 23 21 REMOLQUE TRANSPORTE Y LEVANTAMIENTO REMOLCADO REMOLQUE Y VEH CULO REMOLCADOR Antes de remolcar la torre de iluminaci n lea Antes del remolque en la p gina 17 y lea Seguridad en la p gina 8 AVISO La m xima velocidad en carretera es de 50 mph 80 km h y la m xima velocidad fuera de una carretera es de 10 mph 16 km h No exceda estos l mites ya que podr an da ar la torre de iluminaci n Identificaci n de los componentes del remolque ALB 0009 24 1 Gato de la barra de tiro Se usa para subir bajar y nivelar la barra de tiro del remolque 2 Acoplador del enganche del anillo del pit n 3 pulg 3 Acoplador del enganche de bola 2 pulg 4 Cadenas de seguridad Conexi n de seguridad para remolcar el veh culo en caso de que se desconecte el acoplador 22 REMOLQUE TRANSPORTE Y LEVANTAMIENTO Consideraciones del veh culo remolcador y del enganche El veh culo remolcador debe poder tirar de forma segura de la carga completa del remolque No tire nunca de la carga de un remolque que exceda la capacidad de remolque del veh culo ya que correr el riesgo de perder el control del remolque o del veh culo Antes de remolcar compruebe siempre en el manual del propietario del veh culo las especificaciones de carga m xima del veh culo remolcador remolque y del peso bruto m ximo del veh culo que incluye el
67. pueden lesionar los ojos Peligro de refrigerante P ngase protectores de ojos y guantes de goma al manipular el refrigerante del motor Si se produce el contacto con los ojos o la piel enju guese los ojos y l vese inmediatamente con agua limpia SEGURIDAD AA ADVERTENCIA _ Los mensajes de seguridad que siguen tienen el nivel de ADVERTENCIA Peligro de quemaduras 222 Las l mparas y algunas de las superficies del motor se calientan mucho durante la operaci n y poco despu s del apagado Mantenga las manos y otras partes del cuerpo alejadas de las superficies del motor Manipule los componentes calientes como l mparas con guantes resistentes al calor Los mensajes de seguridad que siguen tienen el nivel de PRECAUCION Peligro de herramientas Use siempre herramientas apropiadas para la tarea a mano y use la herramienta del tama o correcto para aflojar o apretar piezas de los equipos Peligro de resbaladura Limpie inmediatamente el l quido derramado en el piso del taller Limpie la suciedad los residuos acumulados en el piso del taller al final de cada turno AVISO Los mensajes de seguridad que siguen tienen el nivel de AVISO Se debe reemplazar cualquier pieza defectuosa como consecuencia de la inspecci n o cuyo valor medido no satisfaga el est ndar o el l mite Apriete siempre los componentes al par especificado Las piezas aflojadas pueden da ar
68. ra de levantamiento para levantar o izar la unidad con un dispositivo de izado o una gr a e Peligro de aplastamiento Use solamente grilletes en un gancho de bloqueo al levantar e Peligro de aplastamiento No suba ni camine por debajo de la unidad cuando se levante y no deje a otros que se acerquen 2 bla lt 2 q x Pt N Figura 28 1 Armella 2 Cavidades de levantamiento del montacargas TRANSPORTE EN UN REMOLQUE Al transportar en un cami n o un remolque fije siempre la unidad usando cadenas de amarre o flejes de la capacidad nominal debida conectando el bastidor del remolque de la torre de iluminaci n al veh culo remolcador El operador del veh culo remolcador es responsable de sujetar debidamente la carga 25 INFORMACI N DE SERVICIO GENERAL IDENTIFICACI N DE EQUIPOS NO DESCRIPCI N TT 2 CADENA DE SEGURIDAD PUERTAIZDA YACCESOALMOTOR 3 PASADOR DE BLOQUEO 9 MALACATEDELATORRE ___ 4 MANIVELA DEL MALACATE 10 PORTAL MPARAS SHO 1000 5 ESTABILIZADOR DELANTERO 11 TORRE MANUAL ESTABILIZADOR TRASERO 26 INFORMACI N DE SERVICIO GENERAL IDENTIFICACI N DE LOS EQUIPOS NO CANT NO DE PIEZA DESCRIPCI N 14 1 049040 CADENA DE SEGURIDAD 2 330008 GATO LA BARRA DE TIRO 3 1 712021 8 0 2 8 55 2 _ 4 1 71254
69. ranque seg n se describe en el Manual del operador del motor para arrancar el motor No cargue nunca una bater a congelada Caliente siempre lentamente la bater a a la temperatura ambiente antes de cargar Peligro de incendio y explosi n El combustible diesel es inflamable explosivo en ciertas condiciones No use nunca trapos para recoger el combustible Limpie todos los derrames de inmediato reabastezca nunca combustible con el motor en marcha Guarde los recipientes que contenga combustible en una zona bien ventilada lejos de combustibles o fuentes de inflamaci n SEGURIDAD Los mensajes de seguridad que siguen tienen el nivel de ADVERTENCIA Peligro de escape Todos los motores de combusti n interna producen mon xido de carbono durante la operaci n y se requieren precauciones especiales para evitar el envenenamiento con mon xido de carbono No bloquee nunca ventanas aberturas de ventilaci n u otros medios de ventilaci n si el equipo funciona en un rea cerrada Aseg rese siempre de que todas las conexiones est n apretadas seg n las especificaciones despu s de haber reparado el sistema de escape Peligro de quedar atrapado decapitaci n Pare siempre el motor antes de empezar el servicio Si se debe efectuar el servicio del motor mientras est en funcionamiento qu tese todos los art culos de joyer a rec jase el cab
70. reparaci n para remolcar en un veh culo en la p gina 18 OPERACI N DE LA TOMA DE CA AUXILIAR Dependiendo de las opciones de los modelos el tablero de control monof sico de 240 VCA est equipado con una toma de 240 VCA y una toma con interruptor con p rdidas a tierra de 110 VCA para alimentar accesorios del generador La corriente suministrada a las tomas solamente cuando el motor generador est en marcha y el disyuntor principal est en la posici n de encendido La toma de 240 VCA est protegida por un disyuntor de 30 A La toma del interruptor de p rdidas a tierra de 110 VCA est protegida por un disyuntor tipo pulsador de 20 A El disyuntor es un circuito dipolar de una v a de 35 A Si se acciona cualquiera de los disyuntores de la toma apague las luces retire la carga de las tomas y espere 10 minutos a que se enfr en las bombillas antes de volver encenderlas 1 Desconecte la carga de la toma 46 OPERACI N 2 Apague las luces si se usan 3 Corrija el problema de carga excesiva y espere 10 minutos para dejar que se enfr e el generador antes de reconectar la carga Tablero de tomas monof sicas de 240 VCA 4 1 Disyuntor del tablero de tomas principal de 35 2 Disyuntor de 30 A para toma de 250 VCA 3 Toma de 250 VCA 4 Toma con interruptor de p rdidas a tierra de 110 VCA 5 Disyuntor de 20 A pulsador 6 Terminal de tierra Conexi n al cable de
71. s o piezas defectuosos o reembolsar el costo de los mismos 51 el fabricante determina que la reparaci n o el reemplazo no har que los productos funcionen o sean debidamente tiles LOS REMEDIOS ESTABLECIDOS AQU SON EXCLUSIVOS Y EL FABRICANTE NO DEBE SER RESPONSABLE DE DA OS ESPECIALES INDIRECTOS O EMERGENTES LAS OBLIGACIONES DEL FABRICANTE CONFORME A STA NO DEBEN EXCEDER EL PRECIO DE LOS EQUIPOS O LAS PIEZAS EN LOS QUE SE BASA DICHA RESPONSABILIDAD La garant a no debe extenderse a neum ticos l mparas bater as o piezas que se hayan alterado cambiado da ado o indebidamente instalado reparado operado o mantenido Siempre que esta exclusi n no deba aplicarse a instalaciones reparaciones u otros trabajos hechos en la planta del fabricante o bajo la supervisi n directa del fabricante Se estima que el manual del operador en la medida que se trata aqu establece los procedimientos apropiados para la operaci n la reparaci n la instalaci n y el mantenimiento de estos bienes Ning n representante concesionario o distribuidor de la compa a est autorizado a efectuar cambios o excepciones a esta garant a a menos que est autorizado expresamente por escito del fabricante Todas las reclamaciones de garant a deben presentarse en un plazo m ximo de treinta 30 d as despu s de la aver a GARANT A LIMITADA DE 1 A O DE SISTEMA DE ILUMINACI N ALLMAND 5 08 71 GARANT A AL D ARAN DE SIST
72. tamente el control de combustible a la posici n de apagado Apagado de alta temperatura de refrigerante Si se produce una alta temperatura del refrigerante la unidad emisora de temperatura interrumpe el circuito entre la bater a y el solenoide de combustible permitiendo que la carga de resorte mueva inmediatamente el control de combustible a la posici n de apagado OPERACI N DE LAS LUCES DE LA TORRE VERTICAL Antes de operar las luces de la torre revise Seguridad en la p gina 8 16 La torre de iluminaci n vertical se sube y se baja con una bomba hidr ulica que acciona un m stil telesc pico de 7 secciones ADVERTENCIA Peligro de vuelco Antes de subir bajar u operar las luces de la torre el remolque debe estar configurado debidamente nivelado y estabilizado y la barra de tierra debe estar instalada vea la secci n de Configuraci n antes de la operaci n en la p gina 19 ADVERTENCIA Peligro de aplastamiento Deje una holgura adecuada alrededor y por encima del remolque al subir o bajar la torre de iluminaci n Aseg rese de que no haya obstrucciones o personas cerca de la torre de iluminaci n al subir O bajar la torre de iluminaci n OPERACI N OPERACI N DE LAS LUCES DE LA TORRE ABATIBLE Antes de operar las luces de la torre revise Seguridad en la p gina 8 16 La torre de iluminaci n abatible se sube y se baja por medio de un malacate manual que act a en un m stil telesc pico de 3 secc
73. te los soportes de montaje de las luces y la torniller a para ver si hay sujetadores sueltos o soportes da ados Repare los problemas antes de remolcar 4 Fije los cordones de las luces en el gancho del soporte del m stil trasero Torre abatible solamente 5 Desconecte el cable de la barra de tierra de la lengueta de tierra Desconecte la barra de tierra y limpie y fije la barra y el cable de tierra en el remolque 6 Cierre fije y bloquee todas las puertas de los compartimientos 7 Suba cada gato de estabilizador trasero y g relo a la posici n de remolque horizontal con m stil lateral 8 Repliegue cada m stil lateral y fije en la posici n de almacenaje con el pasador de enganche AVISO Aseg rese de que cada gato de m stil lateral est fijamente enganchado en la posici n de transporte instalando los pasadores de bloqueo del m stil lateral antes del transporte 18 REMOLCADO TRANSPORTE Y LEVANTAMIENTO Luces de la torre vertical Almacenaje para el remolque La barra de iluminaci n y las l mparas deben almacenarse antes de remolcar o transportar ADVERTENCIA Peligro de quemaduras Las l mparas se calientan mucho durante el uso Tenga siempre cuidado y guantes resistentes al calor al manipular las luces o deje que las luces se enfr en suficientemente antes de manipular 1 Aseg rese de que las luces est n apagadas y que la torre est bajada en la posici n completamente BAJADA vea Subida
74. tierra en el terreno usando un martillo Conecte el cable suministrado a la barra y despu s conecte el cable a la lengueta de tierra en la unidad Aseg rese de que las conexiones de los cables est n apretadas ALB O 0048 Figura 11 uh Ubicaci n de almacenaje de la barra de tierra panel interior izquierdo Esp rrago y tuerca de mariposa de la conexi n de la barra de tierra Cable de la barra de tierra Barra de tierra Tierra N RO 36 OPERACI N DEL MOTOR Antes de arrancar el motor u operar la torre de iluminaci n revise Seguridad en la p gina 8 Las torres de iluminaci n de la serie NIGHT LITE PRO de Allmand est n alimentadas por un motor diesel y una unidad generadora Comprobaciones anteriores al arranque 1 Compruebe el aceite del motor y a ada aceite si es necesario Llene el motor con aceite de lubricante del grado apropiado consulte las especificaciones del aceite en el Manual del operador del motor 2 Compruebe y combustible diesel seg n sea necesario 3 Asegurese de que el filtro de aire est firmemente sujeto y que los sellos y las abrazaderas de las mangueras est n debidamente sellados Se debe comprobar y reemplazar el elemento del filtro de aire si es necesario OPERACI N Tableros de control del motor El tablero de control del motor consta de la llave de arranque parada del motor y un hor metro Tablero de control CAT
75. uipo Evite velocidades r pidas y giros extremos al remolcar 103084 090226 CL PARA PREVENIR DA O SERIO O MUERTE NO LEVANTE O BAJE LA TORRE SIN QUE TODOS LOS ESTABILIZADORES ESTEN DESPLEGADOS EN SUELO FIRME NIVELE EL REMOLQUE ANTES DE USAR 15 4h PELIGRO VOLTAJE PELIGROSO Para prevenir heridas serias o la muerte electrocuci n entre al compartimiento el ctrico estando el motor corriendo Clorre la cubierta antes de operar Mantenga los componentes en buen reparo 103083 090162 VELOCIDAD EXCESIVA DE REMOLQUE PUEDE CAUSAR DA O PERSONAL SERIO O MUERTE NO EXCEDER LOS 80 KMHR 102116 0901680 GAS COMBUSTIBLE Podr a causar que maduras severas o ceguera Mantenga chispas y llamas abiertas lejos de las bater as 103082 090159 CL REMOLCADO TRANSPORTE Y LEVANTAMIENTO PREPARACI N DE LA NIGHT LITE PRO PARA LA ENTREGA O EL ALQUILER La torre de iluminaci n NIGHT LITE PRO requiere servicio as como la operaci n apropiada para proporcionar el rendimiento y la seguridad para la que se ha dise ado No entregue ni ponga nunca la m quina en servicio con defectos conocidos o si faltan instrucciones o calcoman as Indique siempre al cliente los procedimientos de operaci n y seguridad apropiados seg n se describe en este Manual del operador Proporcione siempre el equipo con su manual para una operaci n apropiada y segura LISTA DE COMPROBACI
76. un servicio m s frecuente en condiciones de operaci n muy polvorientas o h medas La mejor protecci n contra las fallas es mantener los cojinetes de las ruedas limpios y completamente lubricados Al reemplazar o engrasar los cojinetes de las ruedas haga siempre lo siguiente Use una grasa para cojinetes de rueda de alta calidad No mezcle grasas diferentes Limpie la grasa completamente en todos los componentes e inspeccione si hay da os desgastes reemplace seg n sea necesario Use siempre un nuevo sello de engrase y un pasador hendido Mantenga limpios todos los componentes durante el armado MANTENIMIENTO Reemplace todos los componentes que crea que son cuestionables desde el punto de vista de operaci n Reemplace siempre los cojinetes y las cubetas en conjunto No mezcle nunca cojinetes y cubetas Los n meros de pieza de los cojinetes se encuentran a veces en las cubetas de los cojinetes use siempre el conjunto de cojinetes correctos Engrase el cojinete antes de instalarlo No apriete la tuerca del cojinete de forma excesiva o insuficiente Los cojinetes de las ruedas deben apretarse solamente con la mano haga girar la rueda mientras la aprieta Afloje la tuerca para insertar el pasador hendido La rueda debe girar libremente sin juego Engrase un poco el rea de la maza interior y tapa para el polvo y aseg rese de que la tapa para el polvo se ajuste debida
77. y mantenga hasta que el motor arranque PARA PREVENIR DA O SEVERO 3 5 el motor no arranca O MUERTE ser necesario resetear e EVITE LA OPERACION O Intentar nuevamente EL MANTENIMIENTO PELIGROSO LUCES OPERE 0 TRABAJE ESTA MAQUINARIA 4 2 3 4 SIN ANTES LEER Y ENTENDER EL MANUAL DEL OPERADOR 102252 CL gt S PIERDE EL MANUAL CONTACTE SU NEGOCIANTE MAS CERCANO PARA UN MANUAL NUEVO 102115 090158 DETENER EL MOTOR ANTES DE APAGAR LOS FOCOS PUEDE CAUSAR DA O IRREPARABLE x AL GENERADOR Y ANULAR LA GARANTIA 102120 090084 CL DEBE de bajar la torre a la posici n m s baja antes de mover el remolque de la torre de luz o PODR A OCCURIR ALG N DA O Aguante el bot n por 3 segundos adicionales despu s de que parezca que la torre ha bajado 103262 100247 CL No se pare debajo de las luces o cerca del m stil al estar subiendo o bajando 103263 101404 CL 12 NL PRO II CHILEAN M GOLPE DE CORRIENTE ELECTRICA CAUSARA ACCIDENTE SEVERO O MUERTE NO POSICIONE LA TORRE DE LUZ BAJO LINEAS ELECTRICAS 102114 BIBTEMA CONTENCI N L QUIDOS PCB INSPECCIONE REGULARMENTE DRENE COMO REQUERIDO ASEQURESE QUE TODOS LOB TAPONES VUELVAN A MANTENGA LAB PUERTAS CUANDO SAA PR CTICO ORENAJE BANDEJA DRENAJE pa ACEITE YAP N DEBAJO
78. y bajada de la torre de iluminaci n en las p ginas 44 45 2 Suelte el pasador de estacionamiento de la barra de iluminaci n tirando del anillo y gir ndolo 90 grados de modo que el pasador siga en la posici n replegada 3 Gire la barra de iluminaci n a la posici n de estacionamiento de remolque transporte alineado con el remolque y conecte el pasador de estacionamiento girando el anillo del pasador de estacionamiento hasta que se suelte el mbolo y el pasador se conecte y se bloquee en el agujero de la barra de iluminaci n 4 Vuelva a colocar las l mparas de remolque transporte poni ndolas en la posici n m s baja y apunte las l mparas hacia el centro del remolque vea abajo NOTA Si no se quitan las luces de remolque transporte vea Luces de la torre Retirada para el remolque transporte opcional en la p gina 21 19 REMOLCADO TRANSPORTE Y LEVANTAMIENTO Luces de la torre abatible Almacenaje para el remolque La barra de iluminaci n y las l mparas deben almacenarse antes de remolcar o transportar ADVERTENCIA Peligro de quemaduras Las l mparas se calientan mucho durante el uso Tenga siempre cuidado y guantes resistentes al calor al manipular las luces o deje que las luces se enfr en suficientemente antes de manipular 1 Aseg rese de que las luces est n apagadas y la torre est bajada a la posici n completamente BAJADA vea Subida y bajada de la torre de iluminaci n en las p

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Trane Integral Air Cooled 5 to 15 Tons Installation and Maintenance Manual  Gefen PC User's Manual  ジェネレーターカバー 取扱説明書  Gauss manual: preface  USER MANUAL - Kramer Electronics    Manípulo de Mudanças  取扱説明書 F884iES  Alcatel One Touch 355D 1.8" 80g Black  Sony Ericsson SRS-DB500 User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file