Sistema manos libres Bluetooth - Toyota
Contents
1. Lista de contactos 3 S el sistema responde Lista de contactos Por favor diga una clave diga Borrar lt contacto gt donde lt contacto gt es el nombre de un contacto o bien S el sistema responde Lista de contactos vac a Desea a adir un contacto diga No El sistema volver al estado de listo 4 Cuando el sistema responda Est seguro que desea borrar el contacto de lt contacto gt entonces diga S El sistema responder Contacto borrado Mostrar listado con las entradas 1 Pulse el bot n hablar 2 Cuando se le solicite diga Lista de contactos 3 S el sistema responde Lista de contactos Por favor diga una clave diga Lista de contactos El sistema empezar a mostrar la lista de las entradas almacenadas o bien S el sistema responde Lista de contactos vac a Desea a adir un contacto diga No El sistema volver al estado de listo Sugerencia Para moverse r pidamente por la lista diga Contacto anterior o Contacto siguiente Nota Se recomienda grabar las entradas de la lista de contactos mientras el veh culo est inm vil 20 Uso del sistema manos libres Bluetooth Desactivar los indicadores del sistema Para desactivar determinados indicadores del sistema de reconocimiento del habla por ejemplo Men principal Por favor diga un comando 1 Pulse el bot n hablar 2 Cuando se le solicite d2. Finalizar una llamada Uso del m dulo de interfaz de usuario Pulse el bot n fin Mediante el comando finalizar llamada 1 Pulse el bot n hablar 2 Cuando se le solicite diga Colgar El sistema responder Llamada finalizada 16 Uso del sistema manos libres Bluetooth Utilizaci n de las funciones en mitad de una llamada Nota Para utilizar las funciones que se describen a continuaci n e Se debe establecer un enlace Bluetooth entre el sistema y su tel fono e Debe estarse iniciando una llamada o bien estar en curso Rechazar una llamada Para rechazar una llamada mientras el tel fono est sonando Pulse el bot n fin en el modulo de la interfaz de usuario El sistema responder Llamada rechazada Transferir una llamada Del sistema manos libres Bluetooth a su tel fono Mantenga pulsado el bot n contestar o bien Apague el coche si el tel fono le pide que cambie al modo auricular pulse s o bien Pulse el bot n hablar Cuando se le solicite diga Privacidad Del tel fono al sistema manos libres BluetoothO Mantenga pulsado el bot n contestar o bien Encienda el coche o bien Pulse el bot n hablar Cuando se le solicite diga Funci n manos libres Uso del sistema manos libres Bluetooth 17 Silenciar y volver a dar sonido a una llamada Mediante el modulo de la interfaz de usuario Para silenciar el micr fono durante una llamada mantenga pul
3. contestar para cambiar entre el modo de manos libre y el modo de privacidad El bot n fin El bot n rojo fin tiene 5 funciones Dichas funciones se pueden iniciar pulsando y soltando el bot n o bien manteni ndolo pulsado Pulsar y soltar En esta situaci n Pulse y suelte fin para durante una llamada activa finalizar la llamada cuando el sistema est esperando un comando cancelar el modo de reconocimiento del habla durante el modo de reconocimiento del habla cuando reciba una llamada entrante rechazar la llamada Mantener pulsado En esta situaci n Pulse y mantenga pulsado fin para durante una llamada activa incluyendo llamadas finalizar todas las llamadas a m ltiples interlocutores cuando el sistema no est en mitad de una finalizar la conexi n BluetoothO llamada 6 Uso del sistema manos libres Bluetooth Botones de volumen arriba abajo Mientras no est hablando por el tel fono pulse y suelte los botones de volumen arriba abajo para aumentar o disminuir el volumen del altavoz Esto fijar el volumen predeterminado para reconocimiento del habla y llamadas con las manos libres Durante una llamada pulse y suelte los botones de volumen arriba abajo para aumentar o disminuir el volumen del altavoz en la llamada a manos libres en curso Sin embargo en la llamada siguiente se volver al volumen predeterminado fijado mientras no se estaba en una llamada Para s
4. la lista de contactos del sistema manos libres Bluetooth La lista puede incluir hasta 20 entradas A adir una entrada 1 Pulse el bot n hablar 2 Cuando se le solicite diga Lista de contactos 3 S el sistema responde Lista de contactos vac a desea a adir un contacto diga S o bien S el sistema responde Lista de contactos Por favor diga una clave diga A adir contacto 4 Cuando el sistema responda Diga el nombre diga el nombre del contacto que desea guardar Si se detecta un error el sistema le pedir que vuelva a intentarlo S acepta el nombre el sistema responder Por favor diga el n mero de tel fono para lt contacto gt 5 Diga el n mero de tel fono como un n mero completo sin pausas entre los d gitos o bien Dicte el n mero como una serie de grupos de n meros por ejemplo diga los tres primeros d gitos luego los tres siguientes etc hasta que haya dicho el n mero completo El sistema repetir el n mero que ha escuchado 6 Cuando haya introducido correctamente todo el n mero de tel fono diga Guardar El sistema responder Contacto a adido Desea a adir otro contacto 7 Diga No para volver al estado de listo del sistema o bien Diga S para a adir otra entrada Uso del sistema manos libres Bluetooth 19 Eliminaci n de una entrada 1 Pulse el bot n hablar 2 Cuando se le solicite diga
5. nelo El tel fono mostrar la pantalla para introducir el c digo de entrada 5 Introduzca el c digo de entrada 1234 El tel fono confirmar que el pin est comprobado y dir Emparejamiento realizado Conexi n en progreso Nota Algunos tel fonos le pedir n que acepte el enlace Bluetooth Introduzca s Cuando haya terminado correctamente el sistema dir Conexi n realizada M vil lt n gt listo para utilizar Selecci n de un tel fon 1 Pulse el bot n hablar 2 Cuando se le solicite diga Men Configuraci n El sistema responder Men Configuraci n Por favor diga una clave 3 Diga Conectar m vil lt n gt El sistema responder Conectando m vil lt n gt Cuando haya terminado correctamente el sistema dir Conexi n realizada Uso del sistema manos libres Bluetooth 9 Mostrar lista de tel fonos sincronizados con el sistema 1 Pulse el bot n hablar 2 Cuando se le solicite diga Men Configuraci n El sistema responder Men Configuraci n Por favor diga una clave 3 Diga Lista de m viles El sistema dir Los siguientes m viles han sido emparejados al sistema m vil 1 etc 10 Uso del sistema manos libres Bluetooth Eliminar el tel fono del sistema manos libres Bluetooth Eliminaci n de un tel fono conectado 1 Pulse el bot n hablar 2 Cuando se le solicite diga Men Configuraci n El
6. sistema responder Men Configuraci n Por favor diga una clave 3 Diga Eliminar m vil lt n gt El sistema responder Eliminando m vil lt n gt Est seguro 4 Diga S El sistema responder M vil lt n gt eliminado Eliminaci n de todos los tel fonos 1 Pulse el bot n hablar 2 Cuando se le solicite diga Men Configuraci n El sistema responder Men Configuraci n Por favor diga una clave 3 Diga Eliminar todos los m viles El sistema responder Est seguro que desea eliminar todos los m viles 4 Diga S El sistema responder Todos los m viles han sido eliminados Uso del sistema manos libres Bluetooth 11 Realizar una llamada con el sistema manos libres Bluetooth Para realizar una llamada primero debe establecer un enlace Bluetooth entre el coche y el tel fono consulte la pagina 8 Puede realizar una llamada con el sistema de estas dos maneras Marque un n mero desde el tel fono no se recomienda e Marque los d gitos usando el reconocimiento del habla e Utilice la lista de contactos del sistema e Diga una etiqueta de voz del m vil e Utilice el comando marcaci n r pida e Utilice el comando rellamada e Utilice la rellamada del ltimo n mero del m dulo de interfaz de usuario Cuando est conectado todas estas llamadas son con manos libres Puede finalizar una sesi n de reconocimiento
7. a contestar verde y tecla fin roja LEXA CTE Estado de las Estado del led conexiones Apagado Encendido Sincronizaci n Llamada en marcha en espera Contestar No conectado desactivado desactivado desactivado n d verde Conectado en desactivado activado desactivado parpadeando una llamada Conectado no desactivado desactivado desactivado n d hay llamada activa Fin No conectado desactivado activado activado activado rojo Conectado en desactivado activado activado activado una llamada Conectado no desactivado activado activado activado hay llamada activa n d no disponible Tabla de pronunciaci n S mbolos Pronunciaci n estrella almohadilla m s 30 Ap ndice Soluci n de problemas S ntoma Soluci n Mal funcionamiento del reconocimiento del habla Introduzca los d gitos en grupos Hable sin efectuar pausas Hable m s alto Dirija la voz hacia el micr fono Compruebe la posici n del micr fono No se puede emparejar tel fonos nuevos con el sistema El tel fono debe admitir el perfil manos libres BluetoothO 0 96 o 1 0 El sistema admite un m ximo de 4 tel fonos a la vez Aseg rese de no haber superado este l mite Elimine todas las sincronizaciones anteriores mediante el comando eliminar todo Luego debe reiniciar el sistema Elimine la informaci n de sincronizaci n del tel fono y aseg
8. ambiar el idioma 2 Use los botones de volumen arriba abajo para desplazarse por las opciones de idioma A medida que se desplaza por los idiomas el sistema reproducir una indicaci n en dicho idioma por ejemplo Espa ol Para elegir este idioma vuelva a encender el veh culo 3 Cuando haya seleccionado el idioma deseado apague el veh culo La pr xima vez que lo encienda se cargar el nuevo idioma seleccionado 22 Uso del sistema manos libres Bluetooth Referencia rapida sobre las caracteristicas de las llamadas Marcar n mero Marcaci n r pida No est disponible en todos los tel fonos Pulse el bot n hablar 3 Men principal Por favor diga una clave amp Marcar n mero 3 N mero lt n mero gt E lt n mero gt gt Marcar E Borrar Borrar todo Rellamar Pulse el bot n hablar Ey Men principal Por favor diga una clave amp Rellamar Pulse el bot n hablar 23 Men principal Por favor diga una clave Marcaci n r pida l Ey N mero de marcaci n r pida y lt n mero gt Ey lt n mero gt Es correcto Si gt No gt Repetir Referencia r pida sobre las caracter sticas de las llamadas 23 Llamar a contacto Pulse el bot n hablar 3 Men Llamar Por favor diga una clave amp Llamar a lt contacto gt 3 Desea llamar a lt contacto gt gt Si amp No gt Repetir Llamada en
9. contacto E OS gt No Repetir Borrar Lista de A adir contacto lt contacto gt contactos Ey Est seguro 2 Contacto siguiente Ey Diga el nombre que desea lt contacto gt Llamar a contacto cia ba d Es Detalles lt contacto bien LO Borrar contacto lt nombre gt amp Si Contacto anterior l No lt contacto gt or favor diga el Repetir n mero de tel fono para lt nombre gt lt n mero gt n mero gt F Guardar amp Borrar Borrar todo 26 Referencia r pida sobre las caracter sticas de las llamadas Ap ndice Definiciones T rmino Definicion Auricular El tel fono inalambrico C digo de entrada Dependientes del usuario T rmino que normalmente es sin nimo de pin o contrase a utilizado en las especificaciones de Bluetooth El c digo de entrada se introduce en los dispositivos que se desea sincronizar de forma que puedan comprobar la operaci n Para evitar cualquier confusi n en esta aplicaci n se distingue entre contrase a y pin que se utiliza para desbloquear la tarjeta sim de un tel fono El grado en que un sistema de reconocimiento del habla necesita conocer las caracter sticas individuales de la voz de un usuario con el fin de procesar correctamente el habla Estado Listo El sistema est sincronizado con un tel fono pero no se encuentra en una llamada activa Independientes del usuario Se refier
10. curso Pulse el bot n hablar 3 Men Llamar Por favor diga una clave gt Privacidad Funci n manos libres gt Silenciar Desactivar micr fono Introducir Colgar Etiquetas de voz de m vil Pulse el bot n hablar E Men Llamar Por favor diga una clave Etiqueta de voz de m vil por favor a Etiqueta de voz de m vil por favor lt etiqueta de voz gt 24 Referencia r pida sobre las caracter sticas de las llamadas Men Configuraci n Pulse el bot n hablar 5 Men principal Por favor diga una clave Mend configuraci n jay Men configuraci n Por favor diga una clave Emparejar m vil Retirar tel fono lt n gt Conectar m vil lt n gt Retirar todos los tel fonos Lista de tel fonos D Anunciar llamada Indicadores Retirando tel fono lt n gt Est seguro POP Est seguro de que desea retirar todos los tel fonos DG E e s Activar o es a e desactivar l e y Activar o desactivar Q amp Referencia r pida sobre las caracter sticas de las llamadas 25 S No Repetir S No Repetir Activar Desactivar Activar Desactivar Lista de contactos Pulse el bot n hablar 2 Men principal Por favor diga una clave Lista de contactos SS en Lista de contactos Lista de contactos vac a Por favor diga una clave Desea a adir un
11. del habla en cualquier momento pulsando el bot n fin Realizar una llamada utilizando el reconocimiento del habla Puede introducir un n mero de tel fono como uno o m s grupos de d gitos Un grupo puede contener hasta 15 d gitos Un n mero completo no puede contener m s de 32 d gitos Puede comenzar el grupo del n mero con el car cter 6 Nota Diga los n meros como d gitos continuos Por ejemplo puede dictar 555 2211 diciendo 5 5 5 2 2 1 1 no 5 5 5 veintid s once Realizar una llamada con todos los d gitos 1 Pulse el bot n hablar 2 Cuando se le solicite diga Marcar n mero El sistema responder N mero 3 Dicte el n mero de tel fono como un nico conjunto de d gitos sin pausas entre los d gitos El sistema recitar los d gitos que ha escuchado 4 S el n mero recitado es el correcto diga Marcar y el sistema responder Marcando 12 Uso del sistema manos libres Bluetooth Realizar una llamada con segmentos de d gitos 1 Pulse el bot n hablar 2 Cuando se le solicite diga Marcar n mero El sistema responder N mero 3 Dicte el primer grupo de d gitos por ejemplo diga los tres primeros n meros El sistema recitar los d gitos que ha escuchado 4 Dicte el siguiente grupo de d gitos El sistema recitar los d gitos que ha escuchado Repita este paso hasta que haya completado el n mero de tel fono 5 C
12. den o parpadean los botones El bot n hablar El bot n azul hablar tiene 2 funciones dependiendo de si se pulsa y se suelta r pidamente o se mantiene pulsado Pulsar y soltar Pulse y suelte el bot n hablar para iniciar una sesi n de reconocimiento del habla SR Cuando inicie una sesi n de reconocimiento del habla escuchar una indicaci n y luego un breve pitido El pitido tambi n conocido como indicador de escucha le indica que el sistema est esperando una orden verbal Mantener pulsado Pulse y mantenga pulsado el bot n hablar para iniciar el proceso de sincronizaci n Uso del sistema manos libres Bluetooth 5 El bot n contestar El bot n verde contestar tiene 6 funciones dependiendo del estado en el que se encuentre el sistema Dichas funciones se pueden iniciar pulsando y soltando el bot n o bien manteni ndolo pulsado Pulsar y soltar En esta situaci n Pulse y suelte contestar para cuando reciba una llamada entrante responder la llamada cuando el sistema no est en mitad de realizar una llamada utilizando el ltimo una llamada n mero marcado mientras hay una llamada en curso cambiar entre retener y reanudar mientras est en una llamada y despu s de recibir responder la llamada en espera una notificaci n de llamada en espera con dos llamadas activas cambiar entre ambas llamadas Mantener pulsado Durante una llamada activa pulse y mantenga pulsado el bot n
13. e a los sistemas de reconocimiento del habla que no necesitan ser entrenados por un usuario Maletero El portaequipajes Mantener pulsado Bot n que se mantiene pulsado al menos durante 1 segundo tambi n conocido como pulsaci n larga Cuando se escuche el aviso audible debe dejarse de pulsar el bot n Pulsar y soltar Pulsar un bot n durante 100 milisegundos lo que se conoce tambi n como pulsaci n corta Reconocimiento continuo del habla Capacidad para encontrar los l mites de una palabra sin necesidad de hacer pausas entre ellas Reconocimiento del habla M todo de entrada verbal en la interfaz del habla Sincronizar Proceso utilizado por dos dispositivos inal mbricos que usando un c digo de entrada crean el v nculo del proceso de autentificaci n de Bluetooth Ap ndice 27 Funciones de los botones del m dulo de la interfaz de usuario Acci n Estado No conectado Conectado en una llamada Conectado no en una llamada Hablar Pulsar y sesi n activa la sesi n activa la sesi n azul soltar reconocimiento del reconocimiento del habla reconocimiento del habla habla Mantener comenzar n d comenzar pulsado sincronizaci n sincronizaci n Contestar Pulsar y sin acci n m todo 1 cambia entre responder llamada verde soltar retener y reanudar entrante volver a llamar al ltimo m todo 2 llamada en n mero ma
14. er sticas de las llamadas 23 Marcar numero ii a 23 Elgea ana 01 to l EE E AEAEE E E caes 23 Rel MA iii A A EAA E EN 23 LAMA a contactors EE aE EE E VE Eaa ao E EREE EEA 24 Etiquetas dev02 de MOVIl omita sabes scans EEE ETE Ea E E EAA 24 llamada NAAA eieae a e o a E EEEE EEEa teens 24 Men sConfiguraci a T E A 25 Lista dE COMtACEOS nin A A EEES 26 Ap ndice ion rre Otto 27 A A deeecveriensscesse sees 27 Funciones de los botones del m dulo de la interfaz de usuario s s s 28 Funciones del indicador led del m dulo de la interfaz de usuario 29 Tecla hablar azul y teclas de volumen arriba abajo blancas ooocccnoocnccnnnanancnnanannnnnnns 29 Tecla contestar verde y tecla fin rOJA oooocccnnnocccnnnnanncnnananannnananannnnan cnn nnan cnc nana cc rnnnn anos 30 Tabla de pronunciaci n 30 Soluci n de problema iii A Ra E A ERSA 31 4 Contenido Uso del sistema manos libres Bluetooth Botones de control del M dulo de la interfaz de usuario El m dulo de interfaz del usuario le permite configurar y utilizar el sistema manos libres Bluetooth contestar volumen arriba abajo hablar Los botones del m dulo de interfaz del usuario se encienden en diferentes momentos para indicar cu ndo se pueden pulsar Nota Consulte Funciones del indicador LED del m dulo de la interfaz de usuario en la p gina 29 para obtener m s informaci n sobre cu ndo y por qu se encien
15. iga Men configuraci n 3 Diga Indicadores activados o Indicadores desactivados El sistema responder Indicadores activados o Indicadores desactivados Anunciar a un interlocutor Para activar o desactivar la funci n de anuncio del interlocutor 1 Pulse el bot n hablar 2 Cuando se le solicite diga Men configuraci n 3 Diga Anuncio de llamada activado o Anuncio de llamada desactivado El sistema responder Anuncio de llamada activado o Anuncio de llamada desactivado Indicadores de sonido Cuando el sistema no est en mitad de una llamada o con una sesi n de reconocimiento del habla en curso puede escuchar los siguientes indicadores de sonido Indicador de sonido Descripci n Tiene un mensaje en el buz n de voz Nuevo mensaje de voz recibido Tiene un mensaje nuevo Nuevo mensaje sms recibido Carga de pila de m vil baja Bater a baja Nota Estos indicadores de sonido se desactivan cuando desactiva los indicadores Uso del sistema manos libres Bluetooth 21 SelecciOn de un idioma A Precauci n S cambia el idioma del sistema se borrar n todos los contactos de la lista de contactos 1 Mantenga pulsado el bot n fin encienda el coche y contin e pulsando el bot n fin durante al menos 10 segundos El sistema entra en el modo de selecci n de idioma y le dir Men idioma Pulse los botones de volumen arriba abajo para c
16. ilenciar el micr fono pulse y mantenga pulsado el bot n de volumen arriba o abajo Para activar el sonido del micr fono pulse y suelte cualquiera de los dos botones Obtener ayuda S est aprendiendo a utilizar el sistema o si necesita recordar cualquier cosa diga Ayuda El sistema incluye mensajes de ayuda para cada men ey Tambi n puede decir Repetir en cualquier momento que se le pregunte s o no El sistema repetir la pregunta Nota S necesita reiniciar el sistema mantenga pulsados los botones hablar y contestar simult neamente durante m s de dos segundos Uso del sistema manos libres Bluetooth 7 Conexion del tel fono al sistema manos libres Bluetooth Antes de que pueda utilizar este sistema deber establecer una conexi n Bluetooth entre el autom vil y su tel fono Puede establecer una conexi n Bluetooth entre el coche y el tel fono con un enlace sincronizado Cuando se establece un enlace sincronizado el sistema recuerda el identificador del tel fono Una vez sincronizados el coche y el tel fono el sistema se conectar autom ticamente al tel fono cada vez que ponga en marcha el veh culo Este sistema admite enlaces sincronizados para un m ximo de 4 tel fonos Nota El proceso para iniciar una conexi n Bluetooth con un tel fono var a dependiendo del fabricante del tel fono Para obtener m s informaci n consulte la gu a de usuario del tel fono Sincroni
17. istema llamar al n mero asociado a la etiqueta de voz del m vil 14 Uso del sistema manos libres Bluetooth Usar el comando de marcado rapido no esta disponible en todos los tel fonos 1 Pulse el bot n hablar 2 Cuando se le solicite diga Marcaci n r pida El sistema responder N mero de marcaci n r pida 3 Diga el n mero de marcaci n r pida El sistema repetir el n mero que ha escuchado y le preguntar Es correcto 4 S el n mero que ha recitado es correcto diga S El sistema responder Marcando y realizar la llamada Nota Diga los n meros de marcaci n r pida como d gitos continuos Por ejemplo dicte la posici n de marcado r pido 22 como 2 2 no como veintid s Utilizar el comando rellamada 1 Pulse el bot n hablar 2 Cuando se le solicite diga Rellamada El sistema responder Rellamando Tambi n puede volver a llamar al ltimo n mero marcado pulsando el bot n contestar Uso del sistema manos libres Bluetooth 15 Responder a una llamada Cuando reciba una llamada entrante el sistema dir Llamada de lt ID de llamada gt en caso de que est disponible S el ID de llamada no est disponible e El sistema reproducir el timbre de llamada en banda si el tel fono lo admite e S no el sistema generar un timbre de llamada local Para responder a una llamada entrante Pulse el bot n contestar
18. noncnnnnnononnnononanancncnononononononnnnnnnnnnnonos 15 Responder a Una lla ada ito si adi 16 Finalizar un alla Mada resi ias 16 Uso del m dulo de interfaz de usuario 16 Mediante el comando finalizar llamada coooooooooooononananonananonocononononononononononononos 16 Utilizaci n de las funciones en mitad de una llamada cconoooonoooccccccconnonnnonanonnnnononannnnno 17 Rechazar una llamada ssassn a EE EEEE EE E En 17 Transteriruna llamada it eateletb E A AAE AAE SE AA AS 17 Silenciar y volver a dar sonido a una llamada occooccnccononaninnnananonnnannnonananacnonanccn nnno 18 Llamada en espera oooccccconoccnonaancnnnanananinnos 18 Env o de bitonos multifrecuencia oooocccononoononancnnnnonnnnnnannnnnnnconnnnnnann nro nonnncncnnnnannnnnns 18 Administraci n de la lista de CONtactos ccccocooooononnncncnonananananancnnoconononnnnnnonononocncnonannonnnos 19 A adIFUNA Atala aaa iv 19 Eliminaci n de una entrada iii a sande na 20 Mostrar listado con las entradas ooooccccccccccnononononencnnnnnononononononananononancnnnononononononononos 20 Desactivar los indicadores del sistema ccccccccccccecccceceeeeeeeeesessssssseeseseseeeseeeeeeeeeeeeeeeeees 21 Contenido 3 Anunciar a UN interlocutor soise rrii iie t r E E TE EE E 21 Indicadores de SONIdO cotillon N e a a a e E e e Raia 21 Selecci n de Ud MA coli a e dacs e a E EA dle 22 Referencia r pida sobre las caract
19. rcado espera cambiar entre las llamadas activas Mantener n d manos libres confidencial n d pulsado Fin Pulsar y termina cualquier termina la llamada activa rechaza la llamada rojo soltar sesi n activa entrante termina cualquier sesi n activa Mantener n d finaliza todas las llamadas desconecta el enlace pulsado BluetoothO Volumen Pulsar y control de volumen aumenta o disminuye el control de volumen blanco soltar de la sesi n volumen dentro del de la sesi n reconocimiento del veh culo o bien anula el reconocimiento del habla modo silenciar habla Mantener n d silencia el micr fono del n d pulsado veh culo ambas teclas tienen el mismo efecto n d no disponible 28 Ap ndice Funciones del indicador led del m dulo de la interfaz de usuario Tecla hablar azul y teclas de volumen arriba abajo blancas Estado de las Estado del led conexiones Apagado Encendido Sincronizaci n Modo en marcha silenciar Hablar No conectado desactivado desactivado parpadeando n d azul Conectado en desactivado activado n d parpadeando una llamada Conectado no desactivado activado n d n d hay llamada activa Volumen No conectado desactivado desactivado parpadeando n d blanco Conectado en desactivado activado n d parpadeando una llamada Conectado no desactivado activado n d n d hay llamada activa n d no disponible Ap ndice 29 Tecl
20. rese de que ste se ha eliminado de cualquier otro sistema con el que se haya sincronizado Ap ndice 31
21. sado el bot n de volumen arriba o abajo Para volver a dar sonido al micr fono pulse el bot n de volumen arriba o abajo Utilizar los comandos desactivar micr fono y activar micr fono Para silenciar el micr fono durante una llamada pulse el bot n hablar Cuando se le solicite diga Desactivar micr fono Para eliminar el silencio del micr fono pulse el bot n hablar Cuando se le solicite diga Activar micr fono Llamada en espera Cuando se encuentre en medio de una llamada escuchar un pitido que le avisa de una segunda llamada Pulse el bot n contestar para poner la primera llamada en espera y contestar a la llamada entrante Cada vez que pulse el bot n contestar alternar entre ambas llamadas activas Nota S no pulsa el bot n contestar la llamada entrante ser rechazada autom ticamente y transferida al buz n de voz en caso de estar configurado en el tel fono Env o de bitonos multifrecuencia Nota Bitono multifrecuencia DTMF Dual tone multi frequency o touch tone Puede enviar tonos DTMF desde el teclado del tel fono o bien mediante el comando introducir 1 Pulse el bot n hablar 2 Cuando se le solicite diga Introducir lt digitos gt para enviar n meros como tonos Dual tone multi frequency 18 Uso del sistema manos libres Bluetooth Administraci n de la lista de contactos Puede guardar una lista de nombres y n meros de tel fono en
22. uando el sistema haya recitado el n mero completo diga Marcar y el sistema responder Marcando Para eliminar un grupo del n mero de tel fono diga Borrar cuando se le pida decir el siguiente grupo El sistema responder ltima cadena borrada repetir los grupos restantes y esperar a que dicte un nuevo grupo Para borrar todo los grupos del n mero de tel fono dictados hasta el momento diga Borrar todo cuando se le pida el siguiente grupo El sistema borrar todos los grupos y volver al indicador N mero v ase el paso 2 m s arriba Uso del sistema manos libres Bluetooth 13 Marcar un numero de la lista de contactos 1 Pulse el bot n hablar 2 Cuando se le solicite diga Llamar a lt contacto gt Nota El contacto deber ser una entrada v lida que est almacenada en la lista de contactos El sistema responder Desea llamar a lt contacto gt 3 S el n mero recitado es el correcto diga S y el sistema responder Llamando Marcar un n mero utilizando las etiquetas de voz del tel fono 1 Pulse el bot n hablar 2 Cuando se le solicite diga Etiqueta de voz del m vil Nota La etiqueta de voz debe estar almacenada previamente en el tel fono El sistema responder Etiqueta de voz de m vil por favor 3 Diga lt etiqueta de voz gt donde lt etiqueta de voz gt es una de las etiquetas de voz almacenadas en el tel fono El s
23. usuario occooccccconoooncconancnononncncnconanononino 5 EDO Ai a ed 5 ITA AI A A TN 6 Ed A A a Bh ta ao 6 Botones de volumen arriba abajo 7 7 Obtener ayuda Conexi n del tel fono al sistema manos libres BluetoothO oconncoooooocnccncncconanananannnnnnnos Si cronizaci n Inicial a AA 8 8 Sinicronizaciones adicionales e coccion denia iris denon dabes ESE 9 Seleccion de un tl A 9 0 Mostrar lista de tel fonos sincronizados con el sisteMa ccccccoooooononnnnnonononannanananonono 1 Eliminar el tel fono del sistema manos libres BluetoothO 11 Eliminaci n de un tel fono conectado cccooocooooonccccccconnnnanononnnnnnoconononnnno nono nonoconccnnnannn nono 11 Eliminaci n de todos los tel fONOS cooooooooooccnoncononanoanannnnnnnccnononanann nro nonococconanannnnnos 11 Realizar una llamada con el sistema manos libres BluetoothO oooooooococononancconoconononos 12 Realizar una llamada utilizando el reconocimiento del habla ooocccccccccccnoncnnnnnos 12 Marcar un n mero de la lista de CONtactos ooocoocccnononnonannnononononnnnananononocccnonanannnnnns 14 Marcar un n mero utilizando las etiquetas de Voz del tel fono ooo eee eeeseceeeessecesseeeeseeeesaeeeeeecsaecesaeessaeeeeseeesaeeseeeeesaees 14 Usar el comando de marcado r pido no est disponible en todos los tel fonos 15 Utilizar el comando rellamada ooooocccccccccononononn
24. www toyota europe com Sistema manos libres Bluetooth TOYOTA Manual del propietario PZ420 0B10U ES DDD AS Printed in Belgium June 2005 TODAY TOMORROW TOYOTA Bienvenido Bienvenido al mundo conectado de Toyota con la red inal mbrica personal Bluetooth El kit de lujo de manos libres de Toyota con tecnolog a inal mbrica Bluetooth facilita y agiliza las conexiones sin cables El sistema manos libres Bluetooth le ofrece audio inal mbrico perfecto y con manos libres a trav s de una conexi n BluetoothO interfaz de audio digital con se ales vocales de alta calidad de dos direcciones y con manos libres reconocimiento de voz independiente del usuario en ingl s americano ingl s brit nico franc s alem n italiano y espa ol indicadores de men dirigidos por la voz silenciamiento del equipo de m sica silencia autom ticamente la radio durante una llamada reducci n de ruidos y anulaci n de ecos ac sticos conforme con los perfiles Bluetooth para manos libres 0 96 y 1 0 El sistema manos libres Bluetooth de Toyota le ofrece una amplia gama de funciones El tel fono espec fico Bluetooth que usted posee puede o no admitir todas las funciones Bienvenido 1 Contenido Bier Verh aie ey sscss ccssceeecessaceenccence cued iia 1 Uso del sistema manos libres Bluetooth ococccococoncccncncnnnncnnnnnonons 5 Botones de control del M dulo de la interfaz de
25. zaci n inicial Nota Utilice este procedimiento s lo si no hay ning n tel fono sincronizado con el sistema Sentado en el autom vil y con el encendido en on 1 Pulse el bot n hablar 2 Cuando se le solicite diga Emparejar M vil El sistema responder Ponga su m vil en funci n de exploraci n y presione 1234 cuando se le solicite el c digo de entrada 3 Cuando el tel fono muestre el nombre del dispositivo selecci nelo El tel fono mostrar la pantalla para introducir el c digo de entrada 4 Introduzca el c digo de entrada 1234 El tel fono mostrar c digo de y luego dir Emparejamiento realizado Conexi n en progreso Nota Algunos tel fonos le pedir n que acepte el enlace Bluetooth Introduzca s Cuando haya terminado correctamente el sistema dir Conexi n realizada M vil lt n gt listo para utilizar 8 Uso del sistema manos libres Bluetooth Sincronizaciones adicionales Para emparejar otros tel fonos con el sistema sentado en el vehiculo y con el encendido en on 1 Pulse el bot n hablar 2 Cuando se le solicite diga Men Configuraci n El sistema responder Men Configuraci n Por favor diga una clave 3 Diga Emparejar m vil El sistema responder Ponga su m vil en funci n de exploraci n y presione 1234 cuando se le solicite el c digo de entrada 4 Cuando el tel fono muestre el nombre del dispositivo selecci
Download Pdf Manuals
Related Search