espanol - Electro
Contents
1. 6 mm coloque el selector de volumen del panel frontal ver la figura 1 en la posici n de las 12 horas es decir en la posi ci n media del selector NOTA El nivel de salida del conector XLR de 3 pines es fijo y no se puede ajustar A continuaci n consulte los detalles sobre la instalaci n del transmisor ElectroVoice NRU FE For Home or Office Use Electro Voice NRU Cumple con las normas de la FCC Para uso en dom stico o en oficina Tested to Comply with FCC Standards Squelch Silenciador Patent Pending CONTROL DEL SILENCIADOR Patente en tr mite Despu s de instalar y encender el transmisor 8 Hable por el micr fono o toque la guitarra Suba el volumen del mezclador o del preamplificador hasta escuchar la se al deseada NOTA Si usa la salida de 6 mm es posible que necesite ajustar la salida del receptor hasta que el volumen del sistema inal mbrico se aproxime al vol umen de un micr fono o instrumento con el mismo tipo de cableado Camine por el rea de alcance a fin de detectar si hay ca das de se al o interferencia Si detecta alg n problema consulte la secci n de resoluci n de problemas 10 Si es necesario ajuste el silenciador El control del silenciador ubicado en el panel posterior del receptor aumenta el alcance o reduce la interferen cia El ajuste de f brica es el punto intermedio el cual resulta apropiado en la mayor a de los casos Para aumentar el alcan2. El canal se selecciona se alando con la flecha ranurada el canal corre spondiente Para cambiar el canal utilice el peque o desarmador incluido Ver la figura 4 Encienda el transmisor deslizando el interruptor de encendido el m s cercano al compartimiento de la pila hacia la malla del micr fono La luz roja indicadora de la pila debe parpadear una vez y luego apagarse Si permanece encendida o si se enciende durante el uso reemplace la pila de inmediato La luz verde permanece encendida cuando el transmisor de mano est encendido NOTA Recuerde que debe apagar el transmisor cuando no est en uso Esto prolongar la vida til de la pila Verifique la recepci n Cuando encienda el trans misor debe iluminarse la luz amarilla Tx On ubi cada en el panel frontal del receptor Esto indica que el receptor est recibiendo la se al Si no se Ilumina la luz aseg rese de que el transmisor y el receptor tengan seleccionado el mismo canal ESPANOL Encienda el audio deslizando el interruptor ubica do justamente debajo del elemento del micr fono hacia la malla Hable o cante por el micr fono y escuchar su voz a trav s del sistema de sonido audio Ajuste la ganancia de audio del transmisor si es necesario El ajuste de f brica de la ganancia de audio del transmisor es el punto intermedio el cual resulta apropiado en la mayor a de los casos Sin embargo quiz s sea necesario ajustarlo para las person
3. la antena quede colocada en posici n vertical hacia arriba y abajo y apun Sistema de la antena de tando hacia el receptor si es posible recepci n defectuoso Cambie la posici n de las antenas del recep tor ESPANOL 6 Especificaciones t cnicas del sistema inal mbrico N DYM Receptores UHF Receptores NRU y NRU G Tipo de receptor L mites de frecuencia RF N mero de canales disponibles Diversidad Sensibililidad de RF Datos de la FCC Salida de audio Respuesta de frecuencia Salida de audio sim trica XLR Salida de audio asim trica 6 mm Distorsi n ndice se al ruido Alcance din mico PLL sintetizado De 800 a 814 MHz 10 Diversidad real con Secure Phase lt 0 8 uV para 12 dB SINAD Aprobado de acuerdo con las especificaciones de la Secci n 15 correspondiente De 50 Hz a 15 kHz 2 dB 20 dBV carga de 600 ohmios Ajustable de 8 mV a 0 775 V RMS carga de 100 k ohmios Menos de 0 5 gt 94 dB 100 dB Transmisores UHF NBPU NBPU G NHTU N1 NHTU N2 L mites de frecuencia RF N mero de canales disponibles Salida de RF radiada Elemento del micr fono de mano NHTU N1 Elemento del micr fono de mano NHTU N2 Micr fonos corporales est ndar Micr fono de solapa sistema NRU L10 sistema NRU L20 sistema NRU H1 Cableado para el conector TA4F Micr fono facial L mites de ajuste de la ganancia de audio Vida til de la pila Antena del transmisor corporal
4. la energ a radioel ctrica de cada canal Este proceso se realiza en aproximada mente 5 segundos Durante la exploraci n el indi cador de canal muestra el n mero del canal que est explorando Cuando ClearScan finaliza la exploraci n el indicador deja de parpadear y mues tra el n mero del canal recomendado NOTA Si usa m s de un sistema N DYM instale primero UNO de ellos Encienda el transmisor del primer sistema antes de activar ClearScan para instalar el segundo sistema Si desea instalar m s de dos sistemas consulte la secci n Pautas y recomendaciones para lograr un funcionamiento ptimo Selecci n del canal El canal del receptor tambi n se puede cambiar manualmente Presione momen t neamente el bot n selector de canal para pasar al siguiente canal NOTA Cuando el sistema est apagado el canal seleccionado se almacena en la memoria no vol til Al encender el receptor el sistema regresa a ese canal ESPANOL Figura 1 Vista frontal COLOQUE LAS ANTENAS A 90 GRADOS SELECTOR DE CANAL tx on transmisor encendido diversity diversidad Clear Scan Auto chan nel select p Clear Scan Selector autom tico de canal INDICADOR DE CANAL SET N DYM Series UHF Wireless volume volumen output salida N DYM Series gt Y 4 UHF Wireless Ts volume output C AJ tx on diversity ee SELECTOR SALIDA ASIM TRICA LUZINDICADORA LUZ INDICADORA DE
5. Antena de micr fono de mano Tama o transmisor de mano Tama o transmisor corporal AxAxL De 800 a 814 MHz 10 T picamente de 10 a 15 mW EV N D 167 cardioide N DYM din mico EV N D 267a cardioide N DYM din mico Condensador omnidireccional EV OLM10 Condensador cardioide EV ULM20 Condensador cardioide EV HM2 Pin 1 tierra pin 2 entrada del microfono Pin 3 derivaci n de 5 volts pin 4 derivaci n de 5 volts a traves de un resistor de 3 k ohmios para electretos de 2 hilos 40 dB De 8 a 10 horas para pilas alcalinas de 9 volts Externa flexible 1 4 de longitud de onda Interna de 1 2 longitud de onda 26 cm de longitud 114 x 66 x 32 mm sin antena ESPANOL 7 Certificaciones CERTIFICACIONES Los productos NRU y NRSCU con la certificaci n ETS 300 445 cumplen con las normativas de la Uni n Europea y por lo tanto pueden llevar el distintivo que la representa Los productos NHTU y NBPU con la certificaci n I ETS 300 442 y ETS 300 445 cumplen con las normativas de la Uni n Europea y por lo tanto pueden llevar el distintivo que la representa La obtenci n de licencia del producto Electro Voice es responsabilidad del usuario Adem s el derecho a obtener esta licencia depende de la clasificaci n a la que pertenezca el usuario y el tipo de frecuencia seleccionada Todo cambio o modificaci n que el usuario realice puede anular su derecho a operar el equipo 8 Accesorios y piezas No de pie
6. N DYM SERIES WIRELESS Y USER GUIDE WIRELESS GEBRAUCHSANWEISUNG wn MODE D EMPLOI sree INSTRUCCIONES DEL USUARIO DRAHT SYSTEME DE SISTEMA ODE LOSES MICROPHONE MICR FONO MURR OFON SANS FIL INAL MBRICO SYSTEM ESPANOL Contenido O OO Y O O Gu a de instalaci n r pida del sistema Descripci n del sistema Instrucciones detalladas para la instalaci n del sistema y sus componentes 3 1 Instalaci n y operaci n del receptor 3 2 Instalaci n del transmisor de mano 3 3 Instalaci n del transmisor corporal Pautas y recomendaciones para lograr un funcionamiento ptimo Guia de diagn stico y soluci n de problemas Especificaciones t cnicas Certificaciones Accesorios y piezas Servicio y garant a 1 Gu a de instalaci n r pida del sistema 1 Instalaci n del transmisor 1 Conecte el cable el ctrico a la parte posterior del receptor y enchufe el otro extremo al tomacorriente El indicador de canal y la luz roja verde rotulado Diversity Diversidad del panel frontal se iluminan Presione el bot n selector de canal del panel frontal y su ltelo cuando el indicador de canal comience a parpadear aproximadamente a los 3 segundos Esto activa el selector autom tico de canal ClearScan el cual busca un canal sin interferencia Observe el n mero de canal 0 9 que aparece en el indicador del panel frontal del receptor Conecte el cable de salida
7. NAL ESPANOL 3 3 Instalaci n del transmisor corporal 1 Instale la pila Abra el compartimiento de la pila Para ello coloque el pulgar o dedo ndice en la muesca de la tapa rotulada OPEN y deslice hacia abajo ver la figura 6 Cuando introduzca la pila observe la polaridad e introduzca primero el extremo de las terminales Cierre el compartimiento Figura 5 ENTRADA PARA EL CABLE INTERRUPTOR INTERRUPTOR DEL MICR FONO DE ENCENDIDO DESONIDO ODE LA GUITARRA CORRIENTE LUZ DE LA PILA ENCENDIDO APAGADO 2 Seleccione el mismo canal para el transmisor que seleccion para el receptor El selector de canal del transmisor corporal est ubicado jus tamente debajo de la tapa del compartimiento de la pila y a la derecha de la muesca rotulada OPEN Observe que el orificio est rotulado con los n meros de canal del 0 al 9 Seleccione el mismo canal para el transmisor corporal que eligi para el receptor el cu l est mostrado en el panel frontal del receptor El canal se selec ciona se alando con la flecha ranurada el n mero de canal correspondiente Para cambiar el canal utilice el peque o desarmador incluido Encienda el transmisor deslizando el interrup tor hacia la posici n de encendido Observe la luz ubicada debajo del interruptor de encendido para determinar la condici n de la pila La luz roja de la pila debe parpadear una vez y luego apagarse Si permanece encendida indica que el volt
8. VOLUMEN DE AUDIO DE TRANSMISOR DE DIVERSIDAD ENCENDIDO Figura 2 Vista posterior Corriente 12 a 15 CA CC SALIDA 700 mA SIM TRICA Salida DE AUDIO sim trica Balanced Output Made in U S A Hecho en E U A ENTRADA DE CORRIENTE 5 Bloqueo de cambios de canal Despu s de selec cionar el canal en el receptor el sistema N DYM tiene la capacidad de desactivar o bloquear el uso del bot n selector de canal Esto se realiza presio nando el bot n selector de canal durante 10 segundos o m s Cuando el bloqueo est activa do el punto decimal del extremo inferior derecho del indicador de canal se ilumina y la funci n del selec tor de canal se desactiva Para anular el bloqueo vuelva a presionar el bot n selector de canal durante 10 segundos El selector de canal se reac tiva y funciona normalmente Esta funci n es til cuando el sistema inal mbrico se encuentra instala do en lugares accesibles al personal no autorizado NOTA Cuando el sistema est bloqueado ClearScan no funciona Asegurese de que la ganancia del canal del mez clador o la entrada del amplificador al que desea conectar el sistema inal mbrico est silenciada o en un nivel bajo Enchufe el cable de audio no incluido en cualquiera de las salidas NOTA Debido a que la salida es sim trica se recomienda usar conectores XLR de 3 pines Cualquiera de los conectores produce buenos resul tados Si utiliza el conector de
9. aje de la pila est bajo y debe reem plazarla Verifique que el transmisor est enviando se ales Compruebe que la luz amarilla Tx On ubicada en el panel frontal del receptor est ilu minada Esto indica que el receptor est recibi endo la se al del transmisor Conecte la fuente de sonido Si usa un micr fono de solapa o facial conecte el cable del micr fono en el conector del transmisor corporal Si usa un micr fono de solapa fije el micr fono a la ropa del usuario con la pinza Si usa el micr fono facial coloque la diadema en la cabeza del usuario con el micr fono en la comisura de la boca Si usa un sistema para guitarra conecte la clavija de 6 mm al instrumento NOTA Mantenga el sonido apagado mien tras enchufa y ajusta el micr fono o la fuente de sonido La colocaci n de los micr fonos de solapa o facial alteran considerable mente la calidad del sonido por lo cual ser necesario realizar algunas pruebas con el usuario Es importante recordar que mientras m s cerca se encuentre la fuente del sonido m s fuerte ser la se al Encienda el audio deslizando el interruptor correspondiente ubicado en el transmisor cor poral hacia la posici n de encendido ON Hable o cante por el micr fono y escuchar su voz a trav s del sistema de sonido audiodifusi n Escuche atentamente el sonido a fin de detec tar distorsi n por descarga y baja ganancia Si es necesario aju
10. ant as que ofrece Electro Voice Electro Voice no se hace responsable de ning n da o fortuito ni indirecto incluyendo lesiones personales da os en propiedad ajena o p rdida de uso sin excluir otros Los sistemas inal mbricos Electro Voice est n garantizados contra funcionamiento defectuoso causado por defectos en los materiales y mano de obra durante un 1 a o a partir de la fecha original de compra Esta garant a limitada no se aplica a los cables ni a los conectores de los cables En las Especificaciones generales de la garant a limitada encontrar mayores detalles ElectroVoice Telex Communications Inc 12000 Portland Ave South Burnsville MN 55337 USA 800 328 3771 952 884 4051 Fax 952 884 0043 MANUAL N DYM Series Wireless Telex Communications Inc 2000 4 Litho in U S A PN 802989
11. as o cantantes de voz muy baja Primero hable o cante por el micr fono y escuche atenta mente Si la ganancia es demasiado alta el sonido se distorsionar si la ganancia es demasiado baja la se al ser demasiado baja En cualquiera de estas situaciones puede ser necesario realizar ajustes Para ajustar la ganancia del transmisor introduzca cuidadosamente el desarmador suministrado o cualquier otro desarmador de 2 5 mm en el orificio que se encuentra cerca de la cabeza del transmisor ver la figura 4 Gire poco a poco el desarmador hasta que la punta se acople a la ranura del control de nivel Gire suavemente hacia la izquierda hasta que el control tope el sonido se aten a pero no se apaga Aumente lentamente el nivel del micr fono y escuche el sonido Si el sonido se distorsiona gire el control hacia la izquierda para reducirlo aproxi madamente 1 8 de vuelta NOTA Para obtener el mejor ndice se al ruido seleccione la ganancia de audio del transmisor m s alta posible sin distorsi n Compruebe el sistema Compruebe que la luz amarilla Tx On ubicada en el panel frontal del receptor est iluminada Esto indica que el receptor est recibiendo la se al A continuaci n camine por el rea de alcance y aseg rese de que no haya bar reras a la recepci n ni fuentes de interferencia Si detecta alg n problema consulte la secci n de soluci n de problemas Figura 4 AJUSTE DE GANANCIA SELECTOR DE CA
12. ce gire el control del silenci ador hacia la izquierda hasta que escuche ruido o interferencia Luego g relo en sentido horario hasta que se suprima el ruido Para reducir la interferencia gire el control hacia la derecha NOTA Cuando ajuste el silenciador el transmisor debe estar apagado Precauci n Cuando se aumenta el alcance el sistema es m s susceptible a interferencia exter na La reducci n de la interferencia disminuye el alcance pero aumenta la posibilidad de ca das de la se al 3 1 2 Instalaci n del transmisor de mano Instale la pila Abra el compartimiento de la pila Para ello coloque el pulgar en las muescas de la tapa en la parte inferior del transmisor y desl cela Figura 3 con cuidado hacia abajo ver la figura 3 Instale la pila en el compartimiento introduciendo primero el extremo de las terminales con la terminal positiva es decir la menor hacia la derecha DESLICE LA TAPA DEL COMPARTIMIENTO uu DE LA PILA HACIA AFUERA LUZ DE Ao o oy Xd rr INTERRUPTOR DE SONIDO ENC LUZ DE LA PILA ROJA ALIMENTACI N VERDE 2 Seleccione el mismo canal para el transmisor de mano que seleccion para el receptor es decir el canal mostrado en el panel frontal del receptor El selector de canal del transmisor de mano se encuentra en la abertura redonda en un costado del alojamiento del micr fono La abertura tiene a su alrededor n meros del 0 al 9
13. d AJUSTE DE GANANCIA TAPA ABIERTA SIN ELEVAR LEVANTE LA TAPA PARA ABRIR EL COMPARTIMIENTO DE LA PILA 4 Pautas y recomendaciones para lograr un funcionamiento ptimo El receptor y el transmisor deben estar en el mismo canal para funcionar correctamente Uso simult neo de varios sistemas inal mbricos Si utiliza m s de dos sistemas N DYM y otros sistemas inal mbricos VHF UHF en el mismo sitio es necesario coordinar las frecuencias para evitar interferencias Los canales 0 1 2 3 y 4 o canales 5 6 7 8 y 9 del sis tema N DYM funcionan bien juntos Si necesita asistencia t cnica o si desea agregar m s sis temas inal mbricos de uso simult neo en un mismo sitio comun quese con su distribuidor o con Electro Voice Instalaci n simult nea de varios sistemas y c mo usar ClearScan ClearScan es m s eficaz para localizar la frecuencia correcta de funcionamiento cuando se instala un m xi mo de 2 sistemas simult neamente Si desea instalar m s de 2 sistemas utilice ClearScan para selec Posibles fuentes de interferencia cionar el primer canal de operaci n Para instalar los dem s sistemas siga los grupos de canales indicados arriba en la secci n Uso simult neo de varios sistemas inal mbricos Existen muchas posibles fuentes que pueden causar interferencia en los sistemas inal mbricos Todos los aparatos electr nicos que contienen circuitos digitales incluidos los pr
14. de audio del receptor al mezclador o amplificador si est usando un sis tema para guitarra Apague o reduzca la ganancia del mezclador o amplificador Oriente las antenas del receptor hacia arriba y en direcciones opuestas deben formar un ngulo de 90 entre s Abra el compartimiento de las pilas e instale una pila de 9 voltios Aseg rese de colocar la pila cor rectamente de acuerdo con la polaridad Ajuste el selector de canal de manera que coincida con el n mero mostrado en el indicador de canal del receptor Cierre el compartimiento de la pila Si usar el transmisor corporal conecte el micr fono en la entrada del transmisor Si usa un sistema para guitarra conecte la clavija de 6 mm en la gui tarra Instalaci n del receptor Uso del sistema 1 Encienda el transmisor con el bot n de encendido y apagado A continuaci n se ilumina la luz amarilla Tx On transmisor encendido del panel frontal del receptor Coloque el interruptor de sonido en la posici n de encendido Fije la ganancia del mezclador amplificador en la posici n normal Hable o cante con el micr fono o toque la guitarra al volumen normal El sistema debe producir un sonido Sila se al se distorsiona baje el nivel de ajuste de ganancia del transmisor Si el nivel de la se al es bajo es posible que tenga que subir el nivel del ajuste de ganancia Si el micr fono est conectado al conector d
15. e 6 mm del panel frontal del receptor ajuste el control de ganancia del conector correspondiente de manera que coincida con el nivel de se al que se escucha al cantar o tocar con un sistema conectado 2 Descripci n del sistema ESPANOL El micr fono electr nico N DYM es una serie de giles sistemas inal mbricos de frecuencia ultra alta UHF de 10 canales que combina la tradicional calidad y confiabilidad de EV con un valor comercial excepcional Los transmisores y receptores de la serie N DYM funcionan en la banda de frecuencia UHF en uno de diez canales con frecuencias de 800 a 814 MHz El dise o de los circuitos de audio permite lograr un excelente indice de se al ruido y una alta fidelidad de sonido Caracter sticas del sistema Funcionamiento en el gil sistema UHF de 10 canales Selector autom tico de canales ClearScan que permite instalar el sistema r pida y f cilmente Transmisores de mano con elementos de micr fono N DYM de EV que permiten producir un sonido de alta calidad Sistema de diversidad real con la funci n Secure Phase la cual permite asegurar el m ximo alcance sin interferencia El excelente dise o de los circuitos de compresi n y expansi n y de audio asegura un excelente ndice se al ruido y excelente calidad de sonido Opci n de dos sistemas de mano y cuatro corpo rales incluido un sistema para guitarra Antenas fijas para facilitar y agilizar la instalaci n de
16. e crucen ni se toquen ESPANOL 5 Gu a de diagn stico y soluci n de problemas Problema Posibles causas Soluciones No hay sonido y las luces El receptor est apagado Aseg rese de que los cables el ctricos del receptor est n apagadas est n bien conectados y que el tomacorriente tenga suministro No hay sonido y la luz El transmisor est apagado Encienda el interruptor del transmisor Tx On del receptor El transmisor no tiene pila o sta Instale una pila nueva en el transmisor est apagada est agotada Los contactos de la pila del transmisor Limpie los contactos est n defectuosos No hay sonido El interruptor de audio del transmisor Encienda el interruptor de audio del transmisor est apagado se al silenciada El cable de audio del receptor est da a Conecte repare o reemplace el cable do o desconectado La ganancia de la entrada del Aumente la ganancia del mezclador preamplifi mezlador preamplificador amplificador no cador amplificador es suficiente Sonido bajo La selecci n de la ganancia del mez Aumente la ganancia del mezclador preamplifi clador preamp amplificador es demasiado cador amplificador baja o est apagada El volumen del receptor est muy bajo Suba volumen del receptor salida de 6 mm El volumen del transmisor es Aumente la ganancia del sonido del receptor demasiado bajo Se al de sonido distorsiona El volumen del transmisor es Disminuya la ganancia de
17. etario En caso de funcionamiento defectuoso durante el per odo especificado el producto ser reparado o reemplazado a nuestro juicio sin cargo adicional El producto ser devuelto al cliente con porte pagado Exclusiones y limitaciones Esta garant a limitada no se aplica a a apariencia o acabado externo b ciertas especificaciones descritas en las declaraciones de la l nea de productos correspondiente o en la hoja de informa ci n del producto individual o en el manual del propietario c funcionamiento defectuoso causado por del uso o la operaci n del producto de manera distinta a la indicada en la hoja de informaci n del producto o en el manual del propietario d funcionamiento defectuoso causado por el uso inadecuado o abuso del producto e funcionamiento defectuoso debido a la reparaci n por parte de personal ajeno a Electro Voice o a sus repre sentantes de servicio autorizados Solicitudes de servicio bajo garant a Para obtener servicio bajo garant a el cliente debe enviar el producto con porte pagado a Electro Voice o a alguno de sus representantes de servicio autorizados junto con el compro bante de compara del producto bien sea un recibo o una factura de compra Para obtener una lista de los repre sentantes de servicio autorizados comun quese con Electro Voice Exclusi n de da os fortuitos e indirectos La reparaci n o reemplazo del producto y el env o subsecuente del producto al cliente son las nicas gar
18. l equipo Receptores que se pueden montar en un soporte usando el juego optativo Salida de audio mediante conectores XLR de 3 pines para micr fonos de l nea sim trica y de 6 mm para micr fonos de l nea asim trica 3 Instrucciones detalladas para la instalaci n del sistema y sus componentes 3 1 Instalaci n y operaci n del receptor 1 Coloque el receptor en lugar despejado y visible desde el lugar donde ser instalado el transmisor Gire las antenas del receptor hasta que formen un ngulo de 90 grados entre s ver la figura 1 Conecte el cable el ctrico en el receptor y enchufe el otro extremo en la toma de corriente Para confir mar que el receptor est encendido observe si la luz roja verde de Diversity y el indicador de canal del panel frontal est n iluminados NOTA Al encender el sistema el receptor regresar al canal seleccionado antes de apagarlo PRECAUCI N Aseg rese de que el adaptador de CA sea del voltaje correcto de acuerdo con el suministro el ctrico de su localidad Selecci n autom tica de canal ClearScan El sistema inal mbrico N DYM cuenta con el selector autom tico ClearScan ClearScan automatiza la b squeda de un canal libre al instalar el sistema inal mbrico N DYM Si desea usar ClearScan presione el bot n selector de canal durante 3 segundos y su ltelo cuando el indicador de canal comience a parpadear El receptor busca una fre cuencia libre midiendo
19. ocesadores de se ales digitales unidades de reverberaci n y efectos m ltiples tecla dos electr nicos controladores digitales de iluminaci n reproductores de CD y computadoras emiten energ a de radiofrecuencia que puede tener efectos adversos sobre el funcionamiento del sistema inal mbrico Es aconsejable colocar el receptor lo m s lejos posible de dichos aparatos para minimizar la posibilidad de inter ferencias Recomendaciones sobre la pila Los transmisores N DYM funcionan mejor con pilas nuevas alcalinas de 9 volts de buena calidad Tambi n se pueden utilizar pilas recargables de Ni Cad de 8 4 volts pero el tiempo de operaci n es mucho m s corto Al encender el transmisor la luz roja de la pila parpadea una vez si el voltaje de la pila es adecuado Si la luz no parpadea o si permanece encendida el voltaje de la pila est baja o agotado Si la luz se enciende durante el uso del sistema significa que el voltaje de la pila est bajo y sta se debe reemplazar cuanto antes Si la calidad del sonido disminuye durante el uso es posible que se deba a un bajo voltaje de la pila Ubicaci n del receptor y la antena No coloque el receptor cerca de una superficie u objeto met lico grande Coloque el receptor lo m s cerca posible del rea donde instalar el transmisor Preferentemente instale el receptor a una distancia visible del transmisor Si utiliza varios sistemas no permita que las antenas s
20. sonido da demasiado alto sobrecarga del circuito del transmisor del transmisor La selecci n del volumen del receptor Baje el volumen del receptor es muy alta salida de 6 mm El voltaje de la pila del transmisor Instale una pila nueva en el transmisor est bajo Interferencia Hay aparato inal mbrico en las cercan as Cambie la frecuencia Si la interferencia es usando la misma frecuencia o a una fre d bil mantenga el transmisor encendido con cuencia que interfiere con otra se al de tinuamente para anular la se al de interferen radiofrecuencia por ejemplo un trans cia siempre que el receptor misor de TV est encendido El receptor est demasiado cerca de un Instale el receptor en otro sitio procesador de se ales digitales o de un aparato similar Presencia de un fuerte campo electro Cambie la frecuencia Repare o retire la fuente magn tico causado por el alumbrado del de interferencia Instale el receptor en escenario o por otra fuente cercana al otro sitio transmisor o al receptor lo cual quiz s produce interferencia de radiofrecuencia en o cerca de la frecuencia de operaci n Presencia de objetos de metal entre el Corto alcance o ca das transmisor y el receptor que reflejan las Quite los objetos o cambie el receptor de lugar de se al se ales de radiofrecuencia Orientaci n inadecuada de la antena del AA A A transmisor corporal Cambie la orientaci n del transmisor corporal de manera que
21. ste la ganancia del trans misor Introduzca cuidadosamente el desar mador suministrado o cualquier otro desar mador de 2 5 mm en el orificio de ajuste de la ganancia ubicado en el extremo superior del compartimiento de la pila detr s de la tapa Para realizar los ajustes la tapa tiene que estar abierta pero no tiene que estar elevada Gire poco a poco el desarmador hasta que la punta se acople a la ranura del control de nivel Luego gire lentamente hacia la izquierda hasta que el control tope el sonido se aten a pero no se apaga Gire lentamente el control del nivel de sonido hacia la derecha y escuche Si el sonido se distorsiona gire el control de nivel hacia la izquierda aproximadamente 1 8 de vuelta Compruebe si hay recepci n observando si est encendida la luz amarilla de Tx On del panel frontal del receptor 10 Sujete el transmisor corporal al cintur n del usuario o a la correa de la guitarra El trans misor corporal se puede colocar en posici n horizontal o vertical cambiando la orientaci n de la pinza Para cambiar la orientaci n destornille la pinza g rela hacia la posici n deseada y vuelva a atornillarla Figura 6 ESPANOL LA PINZA PARA CINTUR N SE PUEDE GIRAR 90 GRADOS DESTORNILL NDOLA Y VOLVIENDO A ATORNILLARLA AQUI A BESS ESA IA PARA ABRIR LA TAPA DE LA PILA PRESIONE LA FLECHA CON EL DEDO NDICE Y DESLICE HACIA ABAJO CON EL PULGAR Y CON EL DEDO MEDIO Compatibilida
22. za 450131 OLM10 450563 300059000 ULM20 879155 879156 HM2 450124 71081001 71081002 730139 730140 730103 Descripci n Pinza de pl stico para el transmisor corporal Micr fono de solapa con malla y pinza Malla para micr fono OLM10 Pinza para micr fono OLM10 Micr fono de solapa con malla y pinza Malla para micr fono ULM20 Pinza ULM20 Micr fono condensador facial unidireccional Adaptador para soporte de micr fono con ajuste de resorte Juego de montaje para soporte Sencillo Juego de montaje para soporte Doble Fuente de alimentaci n de 120 volts para E U A y Canad Fuente de alimentaci n de 230 volts Europa Fuente de alimentaci n de 230 volts Reino Unido ESPANOL 9 Servicio y garant a Servicio de f brica Cuando el equipo requiera servicio de f brica env e la unidad en su caja original con porte pagado a Telex EVI Audio GmbH Hirschberger Ring 45 D 94315 Straubing Tel 49 0 9421 706 0 Fax 49 0 9421 706 350 Incluya una nota descriptiva del problema y cualquier otra informaci n pertinente Garant a limitada Los productos Electro Voice est n garantizados contra funcionamiento defectuoso causado por defectos en los materiales o en la mano de obra durante un per odo espec fico a partir de la fecha de compara original seg n se indica en las declaraciones de l nea de productos correspondiente en la hoja de informaci n del producto indi vidual o en el manual del propi
Download Pdf Manuals
Related Search