CORTADORA DE TEPES BILLY GOAT Manual del propietario
Contents
1. ETIQUETA CONTROL DEL VARIADOR ETIQUETA LIBERAR TRANSMISI N ETIQUETAS BLOQUEO DE RUEDAS P N 371507 P N 371506 P N 371501 Y 371504 TRANSMISI N me 371514 ETIQUETA MANIJA DE TRANSMISION P N 371514 Pieza N 371515 SP 7 Formulario N F061614A BILLY GOAT V LISTA DE EMBALAJE A4 Manual del propietario del SC180HEU Su Cortadora de tepes Billy Goat se env a de fabrica en un caj n de madera completamente montada amp 4 LEA todas las instrucciones de seguridad antes de montar la unidad MES TENGA CUIDADO cuando saque la unidad de la caja PONER ACEITE EN EL MOTOR ANTES DE SU PUESTA EN MARCHA REVISE EL ENGRASE EN LOS RODAMIENTOS POR CADA ETIQUETA DE MANTENIMIENTO EN LA UNIDAD AGREGUE GRASA SEGUN SEA NECESARIO UTILICE GRASA AL LITIO MULTIUSO DE GRADO 2 DE NLGI BOLSA DE PIEZAS Y CONJUNTO DE MATERIAL IMPRESO Tarjeta de garantia P N 400972 Manual del Propietario P N 371500 Declaracion de conformidad P N 371509 Lista piezas del embalaje L Motor Honda 5 5 HP CONTROLES DEL OPERADOR CONTROL DE TRANSMISION ubicado del lado derecho de las barras de la manija Al engranar la pas palanca de transmisi n tire de ella hasta que entre a pitan la traka en contacto con la barra de la manija No engrane la sila p O Ko de la palanca transmisi n parcialmente ya que esto provocar una ah ten rS falla prematura a la transmisi n Levante la ENGRANE DE LA PALANCA DE CUCH2. NUT LOCK 3 8 16 CREW SELF TAP 1 4 20 X 5 8 HWH TYPE F ASHER 5 16 FLAT OCK WASHER 3 8 S T MED CREWCAP 3 8 16 X 1 HCS ZP CREWCAP 1 2 13 X 1 3 4 HCS ZP NUT LOCK 1 4 20 CREWCAP 1 4 20 X 1 HCS ZP ASHER 1 4 FLAT CREW MACH 10 24 X 3 4 WF ZP NUT LOCK 10 24 HEX ABLE CLUTCH WHEEL SC ABLE CLUTCH BLADE IRE HARNESS LABEL PRODUCT LOGO CIRCLE LG LABEL SHIFTER CONTROL LABEL NEUTRAL SC18 LABEL HANDLE DRIVE SC18 HANDLE DRIVE SC18 m D JJ o E o L P lt r m P 0 o m UJ 5 lt VEDO lt n zio 1 3 7 15 16 17 21 22 23 27 28 43 48 50 57 59 63 76 85 88 91 92 103 104 109 110 115 134 135 138 139 46 1 Pieza N 371515 SP 19 Formulario N F061614A BILLY y GOAT Y Manual del propietario del SC180HEU PARTS DRAWING TRANSMISSION ASSEMBLY Pieza N 371515 SP 20 Formulario N F061614A Manual del propietario del SC180HEU PARTS LIST TRANSMISSION ASSEMBLY Item no Description 371100 FRAME WA SC 371201 TRANSMISSION RT310 WHEEL DRIVE SOD CUTTER GUARD AXLE IDLER ARM WA SPEED CONTROLSC ILLOW BLOCK 1 HIFT ARM EXTENSION TAB MOUNT WHEEL CLUTCH CABLE XLE LONG SC PROCKET 40C25 1 BORE EARING 3 4 CAST FLANGE W ZERK IDLER PULLEY SPROCKET 40B25 3 4 JACKSHAFT amp WHEEL DRIVE OD TRANSMISSION BYPASS PROCKET 40B10 3 4 BORE PROCKET 40B10 5 8 BORE UT LOCK 1 2 13 HEX CRE
3. n importante que evitara que su Cortadora de tepes BILLY GOAT sufra da os k ma f Este s mbolo indica que se debe verificar el nivel de aceite del motor antes de operar este equipo Lea y aseg rese de entender por completo las siguientes precauciones de seguridad antes de montar operar o realizar el mantenimiento de este equipo Os LEA este manual y el manual del motor del fabricante cuidadosamente antes de montar e operar o realizar el mantenimiento de este equipo AN O PROTECCI N AUDITIVA recomendada para operar este equipo AN wa PROTECCI N PARA LOS OJOS recomendada para operar este equipo kaf AN PROTECCI N RESPIRATORIA recomendada para operar este equipo AN ADVERTENCIA EL ESCAPE de este producto contiene qu micos conocidos en el Estado de California por causar c ncer defectos en el nacimiento y otros da os reproductivos NO opere este equipo en cualquier terreno forestal sin abonar con arbustos o cubierto de grama salvo que se instale un parachispas en el silenciador tal como se requiere en el art culo 4442 del C digo de Recursos P blicos de California El parachispas se debe mantener en buen orden de funcionamiento Otros estados pueden tener leyes similares Las leyes Federales son v lidas en tierras federales NO haga funcionar el motor en una zona cerrada Los gases del escape contiene mon xido de carbono un veneno sin olor y posiblemente fatal Pieza N 371515 SP 4 Formulario N F061614A
4. Manual del propietario del SC180HEU A ADVERTENCIA IMPORTANTE Esta m quina cortadora es capaz de amputar manos y pies y de arrojar objetos La falta de atenci n a las siguientes instrucciones de seguridad puede resultar en heridas graves e incluso la muerte ADVERTENCIA NO haga funcionar este equipo en el interior o cualquier zona con poca ventilaci n Se recomienda realizar la recarga al aire libre GNO recargue este equipo mientras el motor este funcionando Deje enfriar el motor durante al menos dos minutos antes de recargar G NO almacene gasolina cerca de una llama abierta GNO quite la tapa de la gasolina mientras el motor est funcionando G NO encienda u opere el motor si hay fuerte olor a gasolina G NO encienda u opere el motor si se ha salpicado gasolina Aleje el equipo del derrame hasta que la gasolina se haya evaporado por completo G NO fume mientras llena el tanque con gasolina GNO compruebe la chispa sin la buj a o sin el cable de la buj a Utilice un probador de chispa aprobado GNO opere el motor sin un silenciador Revise peri dicamente el silenciador y reempl celo si es necesario Si cuenta con un deflector de silenciador revise el deflector peri dicamente y reempl celo si es necesario GNO opere el motor si hay c sped hojas u otro material combustible cerca del silenciador GNO toque el silenciador el cilindro o las aletas de refrigeraci n cuando est n calientes Entrar en contacto con sup
5. saber el nivel de potencia de sonido de su modelo Condiciones generales Soleado Temperatura 84 F 28 9 C Velocidad del viento 10 mph 16 1 kph Direcci6n del viento Este Sudeste Humedad 37 Yo Presi n barom trica 30 04 Hg 101 7 kpa DATOS DE LA VIBRACI N NIVEL DE LA VIBRACI N 2 5 g 24 8 m s Los niveles de las vibraciones en el mango del operador se midieron en las direcciones verticales transversales y longitudinales con equipos calibrados para realizar pruebas de vibraci n Las pruebas se realizaron el 11 07 13 bajo las condiciones que se muestran a continuaci n Condiciones generales Soleado Temperatura 84 F 28 9 C Velocidad del viento 10 mph 16 1 kph Direcci n del viento Este Sudeste Humedad 37 Presi n barom trica 30 04 Hg 101 7 kpa USO PREVISTO USO PREVISTO Esta m quina solo puede ser utilizada con el objeto con el cual fue dise ada es decir para cortar franjas de c sped de 18 pulgadas 45 7 cm de ancho Aseg rese de que todos los operadores de este equipo est n capacitados sobre del uso y la seguridad general de la m quina ADVERTENCIA Durante la operaci n se corta el c sped y la hierba en franjas En caso de que la rueda de la cortadora patine durante su uso se recomienda ajustar la profundidad de corte Si esta operaci n no evita que esto suceda revise el estado del terreno Si est demasiado seco se debe mojar de manera que la cuchilla encuentre una resistencia lev
6. 14 CHAIN 40 X 41P 371236 CHAIN 40 X 60P Pieza N 371515 SP 23 Formulario N FO61614A
7. CHOS DE ABAJO DE LA M QUINA Apague el motor y espere que la cuchilla se detenga por completo Desconecte el cable de la buj a y coloque la unidad en el engranaje para evitar que la unidad ruede cuesta abajo S Utilizando guantes duraderos retire los desechos Peligro los desechos pueden contener materiales afilados o punzantes Vuelva a conectar el cable de la buj a A PRECAUCI N Trabaje con extrema precauci n cuando opere la cuchilla Inspeccione la zona de trabajo en busca de objetos extra os que puedan da ar la unidad o herir al operador si son golpeados por la cuchilla Nunca opere la cuchilla con transe ntes en la zona de trabajo OPERACI N GENERAL Coloque la cortadora de c sped afuera sobre un suelo lo suficientemente firme y plano Lea las instrucciones proporcionadas por el fabricante del motor en el manual correspondiente y s galas con 1 2 1 25cm precauci n para evitar situaciones posibles que puedan poner en peligro tanto a las personas como a la m quina al emp Y 25 cm yon l ane ak andi dp 1 2 3 75cm ADVERTENCIA Cuando utilice la m quina por primera vez es MIN Pod recomendable adaptarse a la sensaci n mediante maniobras sobre Fx ATE un suelo plano libre de objetos extra os pr E PER Luego encender el motor seg n las instrucciones provistas en el p rrafo anterior ADVERTENCIA NO ajuste la profundidad de corte mientras la m quina est en movimiento E
8. ILLA ubicado del lado izquierdo de la barra de la manija Al igual que con la palanca de transmisi n esta se debe engranar por completo mientras est en uso VARIADOR DE VELOCIDAD Y DIRECCI N levante OY ES las palancas ubicadas en ambos lados del control del AT SA QI XU QJ 371507 variador y luego mueva el control del variador hacia adelante o hacia atr s para seleccionar la direcci n y la velocidad deseada luego suelte las palancas NO empuje el control del variador sin soltar las palancas ya que esto da ar el control del variador QUITE LA PALANCA PARA LIBERAR LA RUEDA PALANCA EN TRANSMISI N l PALANCA DE LIBERACI N DE LAS RUEDAS Vines i ubicada en la parte superior de m quina junto al regulador de altura Retire la palanca para liberar las ruedas y emp jela hacia adentro para permitir que la transmisi n se engrane CY TRANSMISI N Pieza N 371515 SP 8 Formulario N FO61614A BILLY Si GOAT Y FUNCIONAMIENTO Manual del propietario del SC180HEU N Al igual que con todas las herramientas mec nicas se debe tener especial cuidado al operar la m quina Revise la zona de trabajo de la m quina y la m quina antes de operarla Aseg rese de que todos los operadores de este equipo est n capacitados sobre del uso y la seguridad general de la m quina YI PONER ACEITE EN EL MOTOR ANTES DE SU PUESTA EN MARCHA ENCENDIDO amp MOTOR Consulte las instrucciones del fa
9. Los tornillos que fijan la cuchilla art culo 81 y las tuercas correspondientes art culo 75 tambi n pueden sufrir desgaste Reempl celas siempre junto con la cuchilla y utilice pernos y tornillos del mismo largo y tipo La cuchilla se desgasta con mayor rapidez sobre suelos secos o arenosos Bajo estas condiciones se debe reemplazar con mayor frecuencia Para quitar la cuchilla proceda de la siguiente manera 1 Apague el motor y desconecte el cable de la buj a 2 Ajuste la altura de corte al m ximo 3 Quite las protecciones laterales alrededor de las partes inferiores de los brazos 3 Revise el estado de la cuchilla Compruebe que la cuchilla no est agrietada doblada desgastada excesivamente o rota 4 Cuando complete la reparaci n o revisi n de la cuchilla vuelva a conectar la buj a VERIFICACIONES Ajuste la tensi n de los controles de la correa y el cable luego de unas horas de trabajo para compensar lo aflojado al inicio Opere brevemente todos los componentes de la m quina para detectar cualquier ruido o recalentamiento anormal Durante el per odo inicial de funcionamiento evite un uso de alto rendimiento para permitir que las piezas mec nicas se configuren adecuadamente Nunca deje de realizar las tareas de mantenimiento luego del trabajo y lleve a cabo todas las revisiones sugeridas con frecuencia A AJUSTE DEL CONTROL DE CABLE Para ajustar los cables coloque la m quina sobre el suelo plano apagu
10. Manual del propietario del SC180HEU CORTADORA DE TEPES BILLY GOAT Manual del propietario SC180HEU Pieza N 371515 SP 1 Formulario N F061614A BILLY S GOAT Y Manual del propietario del SC180HEU ACERCA DE ESTE MANUAL GRACIAS por adquirir una Cortadora de tepes BILLY GOAT Su nueva m quina se ha dise ado y fabricado cuidadosamente para brindar a os de servicio confiable y productivo Este manual proporciona instrucciones completas sobre el funcionamiento y el mantenimiento que le ayudar n a mantener su m quina en un orden de funcionamiento superior Lea este manual cuidadosamente antes de montar operar o realizar el mantenimiento de su equipo CONTENIDOS DATOS Y ESPECIFICACIONES DE LA PLACA DE SERIE 3 SEGURIDAD GENERAL 4 5 SONIDO Y VIBRACI N 6 ETIQUETAS DE INSTRUCCIONES 7 LISTA DE EMBALAJE Y MONTAJE 8 CONTROLES DE OPERACI N OPERACI N 9 10 MANTENIMIENTO 11 12 SOLUCI N DE PROBLEMAS Y PROCEDIMIENTOS DE GARANT A 13 LISTADO DE PIEZAS Y PIEZAS ILUSTRADAS 14 23 Pieza N 371515 SP 2 Formulario N F061614A DATOS DE LA PLACA DE SERIE Registre el n mero de modelo n mero de serie fecha BILLY de compra y lugar de compra GOAT INDUSTRIES INC Fecha de Compra Pp Comprado a gt h s Especificaciones SC180HEU Motor HP 5 5 HP 4 1 kw Motor Modelo GXV160UH2N1AH Motor Tipo Honda Motor Capacidad de combustible 1 6 Qt 1 5 L Motor Capacidad de aceite 0 69 Qt 0 65 L Pe
11. WCAP 1 2 13 X 4 3 4 HCS ZP ASHER 1 2 SAE 440153 WASHER 1 5 OD X 453 ID X 25 SPRING EXTENSION NUT LOCK 3 8 16 CREW SELF TAP 1 4 20 X 5 8 HWH TYPE F IN 1 4 RUE RING EY 1 4 SQ X 1 CREWCAP 3 8 16 X 1 1 2 HC ZP EY 3 16 SQ X 1 UT LOCK 5 16 18 WASHER 5 16 FLAT CREWCAP 3 8 16 X 2 HCS ZP HOULDER BOLT 1 2 X 2 CREWCAP 3 8 16 X 11 4 GR 5 ZP W RED PATCH NAP RING TRUARC 5 8 ASHER LOCK 3 8 TWISTED TOOTH UT LOCK 3 8 16 LT WT TH ZP ARRIAGE BOLT 5 16 18 X 3 4 ZP CREWCAP 5 16 18 X 1 GR 5 HCS ZP OCK WASHER 5 16 S T MED CREWCAP 5 16 18 X 2 GR 5 HCS ZP ASHER 1 4 FLAT ASHER 3 8 FC ABLE CLUTCH WHEEL SC ASHER 1 SAE NUT 1 4 28 HEX ZP ELT FINGER DRIVE IDLER PULLEY CREWSET 1 4 20 X 375 CUP PT W NYLOK EY 1 4 X 4 00 ULLEY AND FAN KIT RT310 Pieza N 371515 SP 2 Formulario N F061614A HIT j 6 Z n Z x r j 1 12 20 22 25 26 29 34 36 37 39 41 45 47 57 58 59 61 62 63 67 73 74 75 76 78 79 83 85 93 95 100 109 111 118 119 136 145 48 1 BILLY Y GOAT Manual del propietario del SC180HEU PARTS DRAWING BELT AND CHAIN ASSEMBLY ON LOWER GROOVE ON UPPER GROOVE OF CLUTCH OF CLUTCH TG Pieza N 371515 SP 22 Formulario N F061614A BILLY amp amp GOAT Y PARTS LIST BELT AND CHAIN ASSEMBLY Part no Qty 371270 BELT GATES 6732 Manual del propietario del SC180HEU 371246 BELT GATES 6958 3712
12. X 4 3 4 HCS ZP ASHER 1 2 SAE BUSHING FLANGE 1 OD X 3 4 ID 440153 WASHER 1 5 OD X 453 ID X 25 THK NUT LOCK 3 8 16 REASE ZERK CREWCAP 5 16 18 X 2 1 4 GR 5 HCS ZP NUT LOCK 5 16 18 ASHER 5 16 FLAT SCREWCAP 3 8 16 X 1 1 4 HC ZP LOCK WASHER 3 8 S T MED CARRIAGE BOLT 3 8 16 X 2 ZP SCREWCAP 5 16 18 X 1 3 4 GR 5 HCS ZP 520176 SNAPRING ABLE CLUTCH BLADE NUT WHIZ 1 4 20 WASH FACE CREWCAP 1 4 20 X 1 1 2 HCS ZP CREWCAP 3 8 24 X 1 1 2 GR 8 40 45 FT LBS 54 61 N m EY HI PRO 5 32 X 5 8 CREWCAP 5 16 24 X 1 GR 8ZP W PATCH ABEL BADGING SC ABEL INSTRUCTION DRIVE ABEL TIE DOWN ABEL CASTER LOCK LEFT ABEL DRIVE RELEASE SC ABEL GREASE POINTS SC ABEL CASTER LOCK RIGHT ABEL INSTRUCTION DEPTH ABEL DANGER ABEL WARNING GUARDS BELT FINGER TIGHT SIDE Pieza N 371515 SP Manual del propietario del SC180HEU SO I x x r 1 2 10 11 18 19 35 46 53 57 58 59 61 63 64 72 75 76 83 85 87 95 102 110 112 113 114 116 117 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 47 1 lt Formulario N F061614A m LA BILLY y GOAT Y PARTS DRAWING BLADE ASSEMBLY Manual del propietario del SC180HEU NOTE When installing seals make sure spring side of seal is away from bearing Pieza N 371515 SP 16 Formulario N F061614A Manu
13. al del propietario del SC180HEU PARTS LIST BLADE ASSEMBLY 4 371107 PIVOTDEPTHWA j 1 6 371108S BLADEARMSERVICE Pan GEAR BOX T 2 1 REDUCTION 24 PULLEY 5 X 3 4 BORE DETENT 1 2 DIA X 1 LG 44 31203 BLADEIB WA 1 57 816005 NUTLOCK1 2 3HX o o 1 4 63 806003 nuriock3 8 18 9 64 61063 GREASEZERK C j 8 68 8041110 sCREWCAP 1 2 13 X 2 3 4 GR 8ZP 2 69 92113 jkYi4 sQXi o 3 80 371263 SHCS 5 16 18 X 1 BLK OX 8041043 SCREWCAP 5 16 18 X 1 GR 8ZP 8041051 SCREWCAP 3 8 16 X 1 1 4 HC ZP 89 8024040 CARRIAGEBOLT5 16 18X1 GR SHCSZP 2 94 81701 LOCKWASHERS 16 S TMED pou 2 1 137 142 8041004 SCREWCAP1 4 20X3 2 GR5 T I 4 144 371276 SCREW 1 4 20 X 3 4 TAP TITE 6 Pieza N 371515 SP 17 Formulario N F061614A BILLY y GOAT Y Manual del propietario del SC180HEU PARTS DRAWING HANDLE ASSEMBLY TO IDLER ARM TO CLUTCH Pieza N 371515 SP 18 Formulario N F061614A BILLY lt Manual del propietario del SC180HEU GOAT W Item no Description FRAME WA HANDLE SC WA HANDLE BRACKET MOUNT 371200 GUARDFRONT GUARD MID RIGHT GUARD REAR WA UARD MID LEFT PEED CONTROL SC ONTROL LEVER DRIVE RUBBER HANDLE MOUNT RIP 1 X 5 5 2 PRESSED STEEL HOUSING WITCH TOGGLE PLUG TUBE 1 NUT LOCK 1 2 13 HEX 8172011 WASHER 1 2 SAE
14. bricante del motor para conocer el tipo y la cantidad de aceite y gasolina a utilizar El motor debe estar nivelado cuando se compruebe y llene con el aceite y la gasolina VELOCIDAD DEL MOTOR La velocidad del motor es fija V LVULA DE COMBUSTIBLE Coloque la v lvula de combustible en la posici n ON encendido ESTRANGULADOR Se encuentra en el motor sobre el combustible en el interruptor TIRE de la cuerda de encendido para encender el motor PALANCAS DE CONTROL DE AVANCE Y MOVIMIENTO DE LA CUCHILLA Consulte la p gina 8 de los Controles del Operador No la utilice si se produce una vibraci n excesiva Si se produce una vibraci n excesiva apague el motor inmediatamente y compruebe que la cuchilla no est da ada o desgastada que los pernos de la cuchilla no se hayan aflojado que el motor no se ha aflojado o que haya objetos extra os atascados MANEJO Y TRASLADO S Utilice las rampas de carga para llevar la unidad dentro del cami n o remolque para su traslado A NO haga funcionar la cuchilla mientras se carga AQ Nunca cargue esta m quina a mano ALMACENAMIENTO Nunca guarde el motor en el interior o en zonas cerradas con poca ventilaci n con combustible en el tanque en lugares donde los gases del combustible puedan alcanzar llamas chispas o llamas piloto como por ejemplo en un horno calentadores de agua secadores de ropa u otros electrodom sticos a gas Si el motor estar sin uso por 30 d as o m s pre
15. camente a la luz del d a o con buena iluminaci n artificial Desconecte SIEMPRE la palanca de transmisi n y la palanca de la cuchilla antes de encender el motor Utilice SIEMPRE gafas protectoras o anteojos de seguridad con protectores laterales SIEMPRE quite el cable de la buj a cuando realice el mantenimiento del equipo para evitar un encendido accidental SIEMPRE revise las l neas de combustible y las conexiones en busca de grietas o fugas Reempl celas si es necesario SIEMPRE almacene el combustible en contenedores de seguridad aprobados Utilice SIEMPRE calzados adecuados cuando realice el corte de tepes ADVERTENCIA Importante Quite todas las rocas cables cuerdas etc antes de comenzar ya que puedan representar un riesgo durante el trabajo A IDENTIFIQUE Y MARQUE todos los objetos fijos que deben evitarse mientras trabaja como por ejemplo cabezas del rociador v lvulas de agua ramas o anclajes de los tendederos etc Pieza N 371515 SP 5 Formulario N F061614A BILLY Si GOAT V Manual del propietario del SC180HEU 42 Lwa NIVEL DE SONIDO 84 dB a en la posici n del operador 104 dB a Las pruebas de sonido se llevaron a cabo en conformidad con 2000 14 EEC y se realizaron en 7 11 13 bajo las condiciones que se enumeran a continuaci n El nivel de potencia de sonido que se indica es el valor mas alto para cualquier modelo que se cubre en este manual Consulte la placa de serie de la unidad para
16. e y de esta manera facilite las operaciones de corte Pieza N 371515 SP 6 Formulario N F061614A Manual del propietario del SC180HEU Las etiquetas que aparecen a continuaci n fueron instaladas en su Cortador de tepes BILLY GOAT Si alguna etiqueta falta o est da ada sustit yala antes de operar este equipo El n mero de los art culos de la Lista de piezas ilustradas y los n meros de las piezas se suministran para su conveniencia en las etiquetas de reemplazo de pedido Se puede determinar la posici n correcta para cada etiqueta consultando la figura y los n meros del art culo que se muestra PELIGRO MANTENGA LAS MANOS y LOS PIES ALEJADOS AMARRE LAS BARRAS SOLO PARA EL TRASLADO ETIQUETA GUARDIAS DE ADVERTENCIA ETIQUETA PELIGRO MANTENGA ETIQUETA AMARRE ALEJADAS LAS MANOS Y LOS PIES P N 371505 P N 900327 P N 400424 a 1 2 5 cm J Aulo ATL D PE ati Cada 50 horas 9 y 3 75 cm 2 Engrase la biela de las ruedas traseras ta j Q 3 Engrase los rodamientos del eje de uni n X2 4 Engrase los rodamientos de la rueda X2 5 Engrase los pivotes de control X6 ETIQUETA PUNTOS DE ENGRASE ETIQUETA INSTRUCCIONES DE ETIQUETA INSTRUCCIONES DE CONDUCCION PROFUNDIDAD P N 371502 P N 371503 P N 371500 Levante la palanca para soltar la traba de la palanca QUITE LA PALANCA PARA LIBERAR 5 LA RUEDA PALANCA EN TRANSMISI N HABILITADA 371507 371506
17. e el motor y desconecte el cable de la buj a B1 CABLES DE LOS CONTROLES DE LA CUCHILLA Y TRANSMISI N Los ajustes sobre la tensi n de los cables se realizan al volver a ajustar la longitud de la barra de la manija Al extender la barra se ejercer mayor presi n sobre el cable Aseg rese que no ejerza demasiada tensi n ya que esto provocar una falla prematura o har que la palanca se engrane cuando no sea requerido Nota Aplique grasa al litio en las ranuras de las palancas de transmisi n donde se apoya el cable para prolongar la vida til del cable B2 CABLE DEL CONTROL DEL VARIADOR Se puede ejercer tensi n sobre el cable del control del variador art culo 22 al quitar la protecci n posterior y ajustar la barra hacia adentro o fuera dependiendo de la tensi n deseada Pieza N 371515 SP 12 Formulario N F061614A Manual del propietario del SC180HEU Soluci n de problemas Problema Posible causa Soluci n El motor no arranca Cebador apagado Sin gasolina o con gasolina vieja o de Revise la gasolina Compruebe la chispa con un mala calidad Cable de la buj a desconectado Filtro de aire comprobador aprobado Limpie o reemplace el filtro sucio El embrague de la cuchilla est engranado de aire Desconecte la palanca del embrague de la Cuchilla El motor funciona mal Cable de la buj a flojo Carburador mal ajustado Agua o Afile o reemplace la cuchilla Ajuste el carburador suciedad en el sistema de combustib
18. engranaje Pieza N 371515 SP 10 Formulario N F061614A Manual del propietario del SC180HEU MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO PERI DICO Se debe llevar a cabo un mantenimiento peri dico en los siguientes intervalos de tiempo desconecte el cable de la buj a durante el mantenimiento Cada uso Cada Cada 25 h Cada 50 h Cada 150 h diario 5 horas O Anualmente diariamente gastadas o da adas Motor Consultar el manual del motor HA AA Engrase los puntos giratorios Utilice grasa al litio multiuso de grado NLGI 2 z Reemplace la cuchilla y la correa de tracci n Nota La cuchilla y las cadenas y correas de transmisi n son art culos que tienen un desgaste normal Se deben inspeccionar con regularidad y reemplazar si est n desgastadas Adem s puede comunicarse con su distribuidor de Billy Goat para realizar el mantenimiento de su m quina REEMPLAZO DE LA CORREA Apague el motor y desconecte el cable de la buj a antes de realizar todo trabajo de mantenimiento o reparaci n en la m quina Si una correa est desgastada o se rompe se debe reemplazar de la siguiente manera quite todas las protecciones de metal Art culos 15 16 21 y 17 para permitir un acceso m s sencillo a las poleas y correas 30 1 32 Nota consulte las p ginas 14 16 y 18 para ver las ilustraciones de EN LA RANURA SUPERIOR las piezas DEL EMBRAGUE DEL EMBRAGUE CORREA DE CUCHILLA I 1 Desconec
19. erficies calientes puede producir quemaduras graves GNO deje el equipo desatendido mientras est funcionando G NO estacione el equipo en una pendiente o bajada empinadas GNO opere el equipo con transe ntes en o cerca de la zona de trabajo GNO permita que los nifios operen este equipo GNO opere el equipo si se ha quitado los protectores GNO opere el equipo cerca de ning n material t xico o explosivo ni desechos calientes o encendidos GNO opere el equipo en bajadas mayores que lo especificado en la secci n Especificaciones de este manual G NO lo opere descalzo o con sandalias abiertas Siempre utilice calzado resistente GNO coloque las manos o pies debajo de la unidad o cerca de cualquier pieza m vil G NO tire hacia atr s salvo que se absolutamente necesario GNO opere la Cortadora de tepes bajo los efectos del las drogas o el alcohol GNO la utilice cerca de declives zanjas o terraplenes El operador puede perder la posici n o el equilibrio G NO la utilice en pendientes demasiado pronunciadas G NO monte ni se suba a la m quina mientras est funcionando G NO cambie el ajuste del regulador ni exceda la velocidad del motor Est SIEMPRE seguro de su posici n sostenga con firmeza la manija y camine nunca corra Detenga SIEMPRE las cuchillas cuando pase sobre un camino de ripio veredas o carreteras Apague SIEMPRE el motor y espere a que la cuchilla se detenga antes de realizar el mantenimiento SIEMPRE opere ni
20. la cuchilla Motor da ado Quite los desechos Consulte el manual del propietario del motor Reemplace el cable de control Cuando haga el mantenimiento del motor dir jase al manual espec fico del fabricante due o del motor Toda garant a del motor est cubierta seg n el fabricante del motor en particular Si su motor necesita garant a u otro trabajo de reparaci n comun quese con su proveedor de mantenimiento de motor local Al comunicarse con un proveedor de mantenimiento es una buena idea tener el n mero de modelo de motor a mano para hacer referencia Consulte el cuadro de la p gina 15 Si no puede ubicar un proveedor de mantenimiento en su zona puede comunicarse con la organizaci n nacional de servicio del fabricante Para comunicarse American Honda 800 426 7701 PROCEDIMIENTO DE RECLAMO POR GARANTIA En caso que una m quina BILLY GOAT falle por un defecto material o de mano de obra el due o deber realizar un reclamo de garant a de la siguiente manera e La m quina debe ser llevada al proveedor a quien se la compr o a un proveedor autorizado de mantenimiento de BILLY GOAT e El due o debe presentar la mitad restante de la Tarjeta de registro de garant a o si no est disponible la factura o recibo e El Reclamo de Garant a debe ser completado por el Proveedor autorizado de BILLY GOAT y presentado a los respectivos Distribuidores de BILLY GOAT para obtener atenci n en su territorio Administrador de servicio
21. le Buj a sucia fallada o dir jase al manual del motor Vuelva a ajustar la con una separaci n err nea separaci n o reemplace la buj a dir jase al manual del motor La correa se suelta Tensi n de la correa err nea Demasiada profundidad de Reemplace la correa Reemplace la cuchilla trabajo Correa desgastada Vibraciones anormales Cuchilla suelta o desequilibrada Cuchilla doblada Afloje los Deje de trabajar inmediatamente Revise el equilibrio pernos del motor y montaje de la cuchilla Si es necesario reemplace la cuchilla da ada o doblada Verifique el montaje del motor No corta o tiene mal rendimiento de corte Cuchilla sin filo o doblada Desechos atascados en la Afile o reemplace la cuchilla Quite los desechos cuchilla El motor funciona a muy bajas RPM El tepe Verifique las RPM del motor dir jase al manual del est muy seco motor Coloque m s agua en la zona de corte para aflojar el tepe La transmisi n no engrana El variador est en neutro Cable de transmisi n fuera de Mueva la palanca a la direcci n y velocidad deseada ajuste Cable de transmisi n roto Correa desgastada o rota Ajuste el cable de transmisi n Reempl celo con un nuevo cable Reemplace la correa La transmisi n no se libera Cable de transmisi n fuera de ajuste Palanca de Ajuste el cable de transmisi n Reemplace el cable transmisi n da ada de transmisi n El motor est bloqueado no se detendr Desechos atascados en
22. lija una profundidad de corta adecuada para el tipo de terreno sobre el que se utilizar la m quina La altura de corte se fija utilizando el pasador extra ble y ubic ndolo en la ranura deseada para la profundidad Luego se debe aflojar la palanca aseguradora para permitir que se levante o baje el brazo El brazo debe estar apoyado contra el pasador para obtener la altura de corte deseada Aseg rese de que se engrane la palanca aseguradora antes de operar la cuchilla 1 Incline la m quina hacia adelante y seleccione la profundidad de corte adecuada aseg rese de asegurar la altura de la cuchilla en su lugar antes de cortar 2 Engrane la cuchilla y engrane la transmisi n Esto debe empujar la cuchilla sobre el suelo 3 Para quitar la cuchilla del suelo aseg rese de que la m quina y la cuchilla no est n en movimiento luego incl nela hacia adelante y levante el brazo de altura Luego vuelva a engranar la transmisi n y la cuchilla esto permitir que la cuchilla corte los tepes CONSEJOS DE CORTE 1 Antes de comenzar con las operaciones de corte lea las instrucciones de seguridad que se proporcionan en las secciones anteriores 2 Al principio se recomienda fijar una profundidad de corte relativamente poco profunda y luego gradualmente bajarla de acuerdo con las condiciones de trabajo 3 Engrane el embrague de la cuchilla solo despu s de haber completado las operaciones de encendido de la m quina y de enganche del
23. p relo de la siguiente manera A Aseg rese de que el motor est frio No fume Quite por completo la gasolina del carburador y del tanque de combustible para evitar que se formen dep sitos de goma y causen problemas de funcionamiento en el motor Drene el combustible al aire libre en un contenedor aprobado siempre alejado de llamas abiertas Haga funcionar el motor hasta que el tanque est vacio y el motor se quede sin gasolina NOTA Un estabilizador de combustible es una alternativa aceptable para minimizar la formaci n de dep sitos de goma durante el almacenamiento Agregue el estabilizador a la gasolina en un tanque de combustible o contenedor de almacenamiento Siempre siga el nivel de mezcla que se encuentra en el contenedor del estabilizador Haga funcionar el motor durante al menos 10 min antes de agregar el estabilizador para permitir que llegue al carburador PRECAUCION Las ruedas deben estar acu adas o bloqueadas cuando la unidad est estacionada en una pendiente Pieza N 371515 SP 9 Formulario N F061614A BILLY y GOAT Y OPERACI N DE CORTE N La unidad funciona mejor cuando el suelo est h medo Si es posible roc e la zona de trabajo varias horas antes de comenzar Manual del propietario del SC180HEU A PRECAUCI N Apague las cuchillas cuando pase sobre camino de ripio veredas o carreteras y en todos los casos en que pueda haber objetos arrojados que puedan presentar un riesgo A QUITAR LOS DESE
24. s Todas las piezas reemplazadas durante la garant a se deben etiquetar y retener durante 90 d as El n mero de modelo y de serie de la unidad se debe especificar en el Reclamo por Garant a e El administrador de servicio de distribuci n aprobar el reclamo y lo presentar a BILLY GOAT para su consideraci n e El Departamento de Servicio T cnico de BILLY GOAT estudiar el reclamo y podr solicitar que se le devuelvan las piezas para su evaluaci n BILLY GOAT notificar sus conclusiones al administrador de servicio de distribuci n de quien recibi el reclamo e La decisi n tomada por el Departamento de servicio t cnico de BILLY GOAT de aprobar o rechazar el Reclamo por garant a ser definitiva y vinculante Aseg rese de que el producto est registrado en Billy Goat Para registrar el producto en l nea visite www billygoat com Pieza N 371515 SP 13 Formulario N F061614A BILLY Xy GOAT w y Manual del propietario del SC180HEU PARTS DRAWING ENGINE ASSEMBLY Pieza N 371515 SP 14 Formulario N F061614A BILLY S GOAT Y PARTS LIST ENGINE ASSEMBLY Item no Description FRAME WA SC ENGINE GXV 160 371400 TUBE BUMPER SC ASTER MOUNT WA LUTCH SC ASTER RIG WA PULLEY IDLER 5L INSIDE 4 BELT FINGER 371200 WHEEL 8 X 3 HEAVY DUTY NUT LOCK 1 2 13 HEX CREWCAP 1 2 13
25. sconecte el cable del embrague 110 y luego quite el perno 114 que sujeta el embrague 18 al eje del motor 5 Baje el embrague 18 lo suficiente y deslice la correa fuera de la ranura del embrague y reemplace la correa vieja y desgastada por una nueva Aseg rese de que est apoyada en la ranura de la cual se quit la correa vieja 6 Vuelva a conectar el embrague al eje del motor Aseg rese de que el perno antirotaci n se encuentre en el tubo peque o antes de volver a conectarlo Consulte la p gina 15 para ver la torsi n adecuada para el perno del embrague 7 Vuelva a instalar todas las partes extra das en el orden inverso al cual fueron extra das 8 Verifique la operaci n adecuada Pieza N 371515 SP 11 Formulario N F061614A BILLY SY GOAT Manual del propietario del SC180HEU COMPROBAR Y REEMPLAZAR LA CUCHILLA Revise siempre el estado de la cuchilla art culo 44 antes de comenzar a trabajar iNo olvide apagar el motor Quite el cable de la buj a Durante las operaciones de trabajo si la cuchilla golpea contra piedras o tocones det ngase de inmediato y aseg rese de que no se haya doblado o roto Puede reemplazar una cuchilla da ada Si la cuchilla est muy desgastada con grietas o doblada se puede desencajar y lanzar objetos hacia afuera provocando graves riesgos de accidentes Utilice guantes de alta resistencia para revisar o reemplazar la cuchilla para evitar el riesgo de da arse las manos
26. so total de la unidad N 348 158 Kg Inclinaci n m xima de funcionamiento 20 Longitud total 54 1 371mm Ancho total 26 5 660mm Altura total 36 5 927mm En cumplimiento con la 104dBa norma 2000 14 EEC Sonido en la posici n del operador 84dBa Vibraci n en la posici n del operador 2 59 24 8m s Pieza N 371515 SP 3 1803 S W Jefferson Lee s Summit MO 64082 EE UU Tel 816 524 9666 Fax 816 524 6983 N de serie Lm Potencia del motor minn Formulario N FO61614A BILLY amp GOAT y Manual del propietario del SC180HEU INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD y S MBOLOS GENERALES Los s mbolos de seguridad que se muestran a continuaci n se utilizan a lo largo de este manual Debe familiarizarse con ellos antes de montar operar o realizar el mantenimiento de este equipo A ADVERTENCIA Este s mbolo ofrece informaci n importante que evitar que usted u otros se lesionen AN Este s mbolo indica que se recomienda usar protecci n en los o dos cuando opere este equipo mo Este s mbolo indica que se recomienda usar protecci n en los ojos cuando opere TT este equipo AN c Este s mbolo indica que se deben usar guantes cuando se realice el mantenimiento de este equipo Os Este s mbolo indica que este manual y el manual del fabricante del motor se deben leer Y cuidadosamente antes de montar operar o realizar el mantenimiento de este equipo A Este s mbolo indica informaci
27. te la buj a y luego quite las protecciones w AE 2 Quite el eslab6n de uni n de la cadena de transmisi n art culo 133 Ho kis m para permitir que la correa art culo 132 se pueda quitar por all 3 Afloje la tensi n de la polea art culo 35 aflojando la tuerca y el perno que lo sostiene a la base No quite por completo la tuerca ni el perno ya que aflojandolo se podra desplazar la polea l 4 Si es necesario quite la correa vieja del embrague art culo 18 5 Reempl cela con una correa nueva y vuelva a ejercer presi n NN sobre ella en la polea que se afloj en el paso 3 y luego aj stela No ejerza demasiada tensi n en la correa ya que esto provocar un S desgaste prematuro 6 Vuelva a instalar la cadena en la transmisi n de la rueda volviendo a colocar el eslab n de uni n 6 Vuelva a instalar las protecciones 7 Verifique la operaci n adecuada Consulte la p gina 22 para ver las ilustraciones de las piezas CORREA DE TRANSMISION 1 Siga los pasos 1 4 en la secci n de extracci n de correa de cuchilla Se debe quitar la correa de la cuchilla para poder extraer la transmisi n de la correa 2 Afloje el dedo de la correa 119 en el brazo libre 20 y quite la correa del brazo libre levant ndolo sobre la polea loca 39 y el brazo 3 La correa estar lo suficientemente suelta para poder sacarla de la polea de transmisi n 32 Quite la correa de la polea de transmisi n 4 De
Download Pdf Manuals
Related Search