Home

LAN110EHVFM.AKORHHB SPA 0585.indd - Hyundai

1. Lista l opci n f Presets 2 Presione Buscar iniciar en la pantalla 3 Presione Buscar parar paracancel arla 58 TA Aviso de tr fico La funci n TA permite que la unidad cambie a un aviso de tr fico TA desde la fuente actual otra emisora FM un CD u otros componentes conectados 1 Presione Opci n en la pantalla en modo AM FM 2 Presione TA off TA on en la pantalla REG HTA gt 95 40 MHz Buscar TA m News iniciar off Y off Regi n auto TA on Los programas sobre tr fico y los avisos se reciben de forma autom tica mediante las funciones TP TA TA off Los programas sobre tr fico y los avisos no se reciben Funcionamiento de la radio NOTICIAS Funci n auto desactivar Regi n Esta funci n permite que la unidad cambie S lo esta disponible para la recepci n de FM a una emisora de noticias desde la fuente actual otra emisora FM un CD u otros com 1 Seleccione la banda de FM ponentes conectados 2 Presione Opci n en la pantalla 1 Presione Opci n en la pantalla en modo AM FM 3 Presione Regi n auto Regi n off en la pantalla 2 Presione News off News on en la pantalla 2 95 40 MHz REG rs rr 95 40 MHz DE Apagada Apagada A aa pro iniciar off off X E y Cc o NTE auto EZN oo Regi n auto La funci n de Seguimiento de red News on Permite recibir noticias est activada La unidad sintonizar autom ticamen
2. Bensheim Obras Carril derecho cerado 1 1 2006 20 02 Simul DEU Desv o Mostrar mapa Tecnolog a inal mbrica Bluetooth Comprender la tecnolog a inal mbrica Bluetooth La tecnolog a inal mbrica Bluetooth establece un enlace inal mbrico entre dos dispositivos que soporten esta tecnolog a La primera vez que use dos dispositivos al mismo tiempo debe emparejarlos estableciendo una conex i n utilizando una Contrase a Despu s del emparejamiento inicial los dos dispositivos pueden conectarse autom ticamente cada vez que los encienda Nota e Pueden existir restricciones en el uso de la tecnolog a Bluetooth en ciertas ubicaciones e Debido a la variedad de tel fo nos Bluetooth y a las versiones de sus firmwares su dispositivo puede responder de forma distinta al funcionar a trav s de Bluetooth e Cualquier pregunta relacionada con la funcionalidad Bluetooth de su tel fo no consulte el manual del dispositivo e Puede comprobar la lista de compati bilidad de tel fonos Bluetooth en el sitio Web Http www navigation com hyundai Conexi n de la unidad con un dispositivo Conectar utilizando la configuraci n de la unidad 1 1 Pulse XX en el panel de control 2 Presione Bluetooth Carpeta 8 coa Tull Configuraci n 17 03 Bluetogth Sistema Tr fico Navegaci n Audio Pantalla 3 Presione Buscar dispositivos de Bluetooth Bluetooth Ver la lista de disposi
3. AN lt N gt Wikia Indica la direcci n en el mapa Presione para cambiar la orientaci n en el mapa E e pa Indica la posici n y direcci n de viaje actuales del veh culo Men o Selecci nelo para tener acceso al men del mapa Indica la escala del mapa 22 Introducci n a la navegaci n Modificaci n de la escala del mapa dl 2 Seleccione para acercar Seleccione para alejar Indica la hora de llegada la distancia y el tiempo que resta para llegar al destino 4 nda huden A TEZA NAIN 50 m gt 100 m 200 m gt 300 m gt 500 m gt 50 m gt 1 km gt 2 km e 5 km e 10 km gt 20 km una ruta Indica la distancia al prose a 50 ma 100 ma 200 hm mo punto de la gu a y la direcci n de BOO Um desv o en dicho punto Aparece en la esquina superior dere cha de la pantalla cuando se define 7 lt 3 Si desea establecer el zoom 50 autom tico presione A Zoom Indica el l mite de velocidad en la carretera por la que est conduciendo Ajuste del volumen de navegaci n Para ajustar el volumen de navegaci n Presione MEM la pantalla del mapa siga uno de m todos descritos a continu i aci n M todo 1 Gire el mando del volumen a del panel de control o pulse el bot n q qd de los mandos del volante de direcci n durante las instrucciones por voz Durante las instrucciones por voz M
4. El modo de vista trasera se muestra en la unidad cuando la palanca de cambios se mueve a la posici n REVERSA R El modo de vista trasera le permite veri ficar lo que hay detr s del veh culo Wena Check suroundines for sete Cuando la unidad se reinicie completa mente la l nea de gu a se muestra en la pantalla Nota e La c mara de vista trasera ayuda al conductor cuando est conduciendo en reversa No use esta funci n con prop sitos de entretenimiento e Los objetos en la vista posterior pueden aparecer m s cercanos o m s distantes de lo que lo est n en la realidad Configuraci n Funcionamiento general del men Configuraci n El sistema de navegaci n permite la configuraci n en los men s siguientes Bluetooth Bluetooth System Sistema Traffic Tr fico Navigation Navegaci n Audio Audio Display Pantalla 1 Encienda la unidad 2 Pulse A en el panel de control Carpeta 8 Tail Configuraci n 17 03 Bluetooth Sistema Tr fico Navegaci n Audio Pantalla 3 Presione la opci n deseada 4 Presione la configuraci n que desee y a continuaci n presione Ok para confirmar la selecci n x Nota Presione para volver a la pantalla anterior Pulse MAP para volver a la pan talla del mapa con la ubicaci n actual Bluetooth Este men describe los esquemas de conexi n del Bluetooth Bluetooth Ver la lista de dispositivos de Bluetooth Buscar disposit
5. Navegaci n Avanzado Men Favoritos 3 Establezca el n mero de su casa desde el men Navegaci n y Avanzado Consulte la p gina 24 REG Guardar como favoritos Seleccione destino por categoria ltimos Agenda de Direcci n o gt destinos direcciones Parking Navegaci n Avanzado Su entrada se almacena en el n mero elegido 34 Men de introducci n de destino Encontrar el domicilio 1 Presione NAVI gt Toque Favoritos 2 Presione Casa 1 REG 13 u Seleccionar Favoritos ele 0 e ple Navegaci n Avanzado Favoritos 3 Presione la ruta deseada y a continuaci n Iniciar Conduzca de acuerdo con las indi caciones de la voz y de la pantalla Nota El procedimiento para encontrar la ubi caci n de su trabajo y de otras ubica ciones favoritas es similar al de encon trar la ubicaci n de su casa 35 C mo usar el men del mapa Esquema del men del mapa Men del mapa Categor a POI 2D 3D Informaci n en ruta Maniobra Pantalla completa Guardar posici n Opciones de ruta Modo de ruta Buscador Desv o EZH i proximo Infomaci n en ruta Funciones generales del men del mapa 1 Encienda la unidad 2 Presione MAP para mostrar el mapa 3 Presione Men J C gt 4 Presione Vista Ruta o Tr fico para seleccionar la opci n deseada D Seldorfer Strasse Categor a POI 3D A DS ELA
6. Tel fono Agenda Sistema de reconocimiento de voz Ejemplos de comandos de voz Cuando utilice la funci n de reconocimiento de voz a veces es suficiente decir el comando una vez aunque en otras ocasio nes es necesario decir dos o m s coman dos A continuaci n se citan algunos ejem plos de otros comandos de voz b sicos Ejemplo 1 Modificaci n de la radio FM y la frecuencia 1 Pulse m en el mando a distancia del volante 2 Cuando escuche el pitido diga FM 3 Cuando se reconozca el comando FM la pantalla principal cambia a la pantalla principal de FM 9 au T 17 03 95 40 MHZ Opci n Presets 4 Pulse m en el mando a distancia del volante 5 Cuando se escuche el pitido diga Frecuencia ciento dos o ciento dos megahertz 6 Cuando se reconozca el comando de voz que acaba de especificar la fre cuencia FM cambia a 102 MHz 9 a T 17 03 100 20 MHz Opci n Presets Ejemplo 2 Modificar la lista de repro ducci n del dispositivo USB CD Carpeta 8 ca Tull 17 03 OREA CIAO US gt gt 03 10 Opci n 1 Pulse m en el mando a distancia del volante 2 Cuando se escuche el pitido diga Lista 3 Cuando se reconozca el comando la pantalla cambia a la pantalla LIST Lista del dispositivo USB CD J 3_104_micky_green_ _oh mp3 Lar RR A papa E A ua J 4_105_leona_lewis_ _better_in_time mp3 J 5_106_rihanna_ _take_
7. en el dispositivo de Bluetooth 2 Pulse gt Toque Bluetooth gt Buscar dispositivos de Bluetooty i40 Key 0000 Espere Cancelar Cancelar Si desea cancelar la funci n toque 3 Siga los pasos 4 y 5 de la p gina 43 Cancelar x Nota 3 Inicie en su tel fono una b squeda Si la unidad contin a fallando en la con de dispositivos Bluetooth exi n con su tel fono bluetooth reinicie toda la configuraci n relacionada con 4 Despu s de terminada la b squeda los tel fonos Consulte la Ajustes de f brica en la p gina 19 en su tel fono seleccione i140 Autorizaci n de dispositivos externos 5 Introduzca la contrase a presentada por la unidad la predeterminada es 0000 en su tel fono Cuando su tel fono se conecte con xito se mostrar en la unidad la pantalla principal del tel fono Cuando la conexi n falla se muestra un mensaje de error en la unidad Autorizaci n de Bluetooth Correcto e cC Tel fono Agenda Llamadas Marcado r p x Nota Si la unidad contin a fallando en la con exi n con su tel fono bluetooth reinicie toda la configuraci n relacionada con los tel fonos Consulte la Ajustes de f brica en la p gina 19 44 Tecnolog a inal mbrica Bluetooth Visualizaci n del dispositivo conectado 1 2 Compruebe el dispositivo conecta Desconexi n del tel fono Bluetooth Presione Ver la lista de dispos
8. todo 2 Si desea ajustar el volumen de naveg aci n gire el mando del volumen a del panel de control o pulse el bot n de volumen q d de los mandos del volante durante las instrucciones por voz tras pulsar amp en el panel de control Durante las A instrucciones M l por voz lt x Nota No se acepta ninguna responsabilidad por la correcci n de la informaci n del l mite de velocidad proporcionada por el sistema de navegaci n puede no reflejar siempre las regulaciones actualmente vigentes Observe siempre los l mites de velocidad legales aplicables por las regulaciones del tr fico Las indicaciones del veloc metro del veh culo deben siempre tener priori dad con respecto a la velocidad del veh culo mostrada en el visualizador 23 Men de introducci n de destino Esquema del men de navegaci n Direcci n ltimos destinos Agenda de direcciones avegacion POI Parking Continuar orientaci n Detener orientaci n Entrada de GPS Utilizar mapa Modo de ruta Guardar destino Guardar posici n Casa 1 eH Oficina 2 3 12 Funciones generales del men de destino j Encienda la unidad 2 Pulse NAV en el panel de control Aparecer el men de navegaci n en la pantalla 9 m T 17 03 Destino ltimos Agenda de destinos di i Detener POI Parking E de orientaci n Avanzado Favoritos 3 Presione Navegaci n o Avanzado Favoritos para selecciona
9. Agenda desaitecal nes bre eiii 26 B squeda de dIMECCIONES e eto dea daa da Z9 Responder llamadas seo resres Ce iia 41 AS memoria de b squeda autom tica 58 Tecnolog a inal mbrica Bluetooth 43 50 Modificar la clave de acceso ooo o 46 o A A O A A E ENRE G 40 Administrar comandos deS VOZ da 61 Enada de GP Srerereees diciones 29 Comando d Uda ei is in ri ns is 63 CasalONCNa Ol si a noe dea ae ne 34 AE o A aeann a aeara 28 Informaci n De Proximidades o oo ooooo 4 lnformacion en r t aaa aa a a a a 541 a aa 42 Exploraci n de INTO dUCCON caia e aaa 52 Servicio EY UNC de did a o od a 28 Ulimos destinos doo ed leo er do as ds 26 Realizar una llamada introduciendo un n mero de tel fono 46 Realizar una llamada con un n mero de marcaci n r pida 49 Eje o o A e ae a E E 28 Cerca POSITION crrrirdrrnde redee ria 21 NOHCENAS tea e ade es cas gt caos RAA 59 68 o AA AAN 30 N mero de Telefonos araea a E EA 28 Categor a de puntos de inter s o o o oo o S POI Punto de inter s pdas adas cis ic 26 ANA o AA 53 Funci n auto desactivar Regi n o o 59 Punco REDEN een ree ae 52 Volver al inicio de la pista cap tulo actual 92 Opciones de la emba is 39 SM NU us rie dr AI AA O Ae elias 52 Contigutaci l eeuu nena ld bodas 17 21 Pasar al siguiente capitulo pista 52 Pasar al cap tulo pista anterio
10. Informacion en ruta ARANA Maniobra F A do TRA Pantalla completa Vista men 36 D Seldorfer Strasse Guardar posici n Opciones de ruta Modo de ruta e aA Buscador Desv o Informaci n en ruta s Ez m NEAN ECN ARI AC Tr fico men Presione el m todo de configura ci n deseado Consulte informaci n m s detallada en las p ginas 3 a 42 C mo usar el men del mapa Categor a de puntos de 3 Presione Ok 2D 3D inter s SEMA PO El mapa puede verse en 2D o 3D Algunas se ales de los alrededores LENTOS a 2D Muestra el mapa de forma bidi pueden mostrarse como iconos en la Farmacia mensional de manera similar a pantalla Hospira un mapa de carreteras LLLE 3D Muestra el mapa con una perspec Podr ocultarlos o visualizarlos seg n el me tipo de icono tiva tridimensional Resulta f cil reconocer una imagen de la ruta 1 Presione MAP gt Toque Men gt Los iconos de se ales activados ya que proporciona una vista pan Vista gt Categor a POI aparecen en el mapa or mica de una gran distancia saroi n NAA 1 Presione MAP gt Toque Men gt Vista gt 2D 3D Informacion en ruta EAS DEE Informacion en ruta ds IAEA 2 Presione los iconos deseados La configuraci n de pantalla de iconos se activa y se desactiva cada vez que presiona el icono El indicador del icono seleccionado se gt me ilumina NV AS REG Cat
11. de este dispositivo o del cumplimiento con las normas regulado ras y de seguridad del mismo Funcionamiento de la radio Escuchar emisoras de radio 1 Presione el bot n RADIO para seleccionar la radio 95 40 MHz UM Opci n Presets 2 Presione repetidamente RADIO para seleccionar una banda El modo cambiar como sigue FM gt AM gt FM x Nota Para elegir FM o AM en la pantalla presione Bam con el fin de seleccionar AM y a continuaci n presione RaM REG gt la EM Y 95 40 MHz Opci n Presets a Presets 3 Sintonizaci n autom tica Presione KX K4 en la pantalla O bien pulse A V en el panel de control La b squeda se detiene cuando se recibe la emisora Sintonizaci n manual Gire la rueda de sintonizaci n del panel de control hacia la izquierda derecha Las frecuencias se reciben hacia adelante o hacia atr s una a una Guardar y recordar emisoras Podr almacenar f cilmente hasta 12 emisoras y volver a ellas m s tarde con s lo presionar un bot n 1 Seleccione la banda FM AM en la que desea almacenar una emisora 2 Seleccione la frecuencia deseada 3 Presione Presets en la pantalla 95 40 MHz UM Opci n Presets 57 4 Toque y mantenga presionado uno de los botones de presinton a Se mostrar la informaci n sobre la emisora presintonizada La emisora presintonizada selec cionada ha sido almacenada en la memo
12. est conectado un tel fono Bluetooth Siga los pasos 6 8 de la p gina 27 Cerca posici n Men de introducci n de destino Entrada de GPS Puede buscar el destino si introduce las coordenadas de latitud y longitud l Presione NAVI gt Toque Avanzado gt Entrada de GPS 2 Presione Latitud Entrada de GPS y Mostrar mapa 5 Iniciar Guardar 3 Introduzca el grado de latitud de las coordenadas Por ejemplo 49 REG Entrada de latitud 5 i 50 25 N 1 2 3 Ny 6 Y 9 RES Entrada de latitud Ea 4 Introduzca el minuto de latitud de las coordenadas Por ejemplo 58 REG Entrada de latitud REG Entrada de latitud 25 N Introduzca el segundo de latitud de las coordenadas Por ejemplo 29 REG Entrada de latitud REG Entrada de 6 Presione Ok REG Entrada de latitud 7 Introduzca la longitud de las coorde nadas Por ejemplo 8 42 31 8 Cuando termine de configurar todos los par metros presione Iniciar REG Entrada de GPS y Guardar Mostrar mapa Iniciar 9 Siga los pasos a 8 de la p gina 27 Cerca posici n Nota Si comete un error presione para borrar los d gitos uno a uno 29 Men de introducci n de destino Parking Utilizar mapa Puede buscar el destino seg n el apar Permite buscar un destino desplazando camiento el mapa l Presione NAVI gt Toque Parking l Pr
13. n De Proximidades 5 Presione para volver a la pan MESAS NE del tr fico en un radio cercano a la a la pantalla del mapa con la ubi AAAA posici n actual del veh culo caci n actual NS 1 Presione MAP gt Toque Men gt Tr fico gt Info proximo Comprobaci n de los datos del TMC en 5 la pantalla del mapa 2 Presione la opci n deseada para 1 Toque el icono de TMC que aparece comprobar la informaci n detallada REG en la pantalla del mapa Conduzca de acuerdo con las indi caciones de la voz y de la pantalla Info de tr fico pr ximo x Nota Si no necesita tomar un desv o cuando se encuentre en una ruta presione Men gt Ruta gt Desv o gt Eliminar 3 Presione Mostrar mapa tras reali zar la comprobaci n gt TA NEWS Presione la opci n deseada para comprobar la informaci n detallada TA NEWS Mensaje de tr fico L3266 Frankfurt H chst Bad Soden Sulzbach Bad Soden Kurpark Seleccione incidencia Trabajos de construcci n 1 1 2006 20 02 Simul DEU Obras Carril derecho cesrado Accidente s Tr fico rojo anme e Accidente s V a de conexi n cer Mostrar mapa X 4 Presione Zoom para visualizar el mapa en detalle Presione Zoom para 3 Siga los pasos 3 4 en la p gina 41 visualizar un rea mayor del mapa Informaci n De Proximidades A565 Meckenheim Bonn p 53 PS C mo usar el men del mapa Informaci n
14. situaci n el sistema de procesamiento asume que los veh culos viajan s lo por carreteras y es capaz de corregir su posici n ajus t ndola a una carretera cercana Esto se llama sincronizaci n de mapas Con ajuste de mapa Sin ajuste de mapa Actualizaci n del mapa y el software de navegaci n Para actualizar el mapa y software de navegaci n visite el sitio http www navigation com hyundai 66 Soluci n de problemas Symptom El equipo no se enciende El interruptor de encendido NO se ha Encienda el interruptor principal La unidad no funciona activado El interruptor de encendido NO est Seleccione ACC en el interruptor de configurado como ACC encendido La unidad est apagada Encienda la unidad s lo pulsando en el panel de control El ruido y otros factores causan que el Apague y vuelva a encender la unidad microprocesador incorporado funcione err neamente No es posible reproducir nada El disco est sucio Limpie el disco El disco introducido es de un tipo que Compruebe de qu tipo de disco se esta unidad no puede reproducir trata El disco se inserta hacia abajo Inserte el disco con la etiqueta hacia arriba Los archivos del disco son de un Compruebe el formato del archivo formato de archivo irregular No reproduce ning n sonido El nivel de volumen es bajo Ajuste el nivel de volumen Est activada la funci n de silencio Desactive la funci n de silencio 67 Indice
15. suscripci n ni gastos de instalaci n para utilizar el GPS Acerca de las se ales de sat lite Su unidad debe recibir se ales del sat lite para funcionar Si est bajo techo cerca de edificios altos grandes rboles o en un garaje la unidad no podr recibir se ales de los sat lites Obtener se ales de sat lite Antes de que la unidad pueda deter minar su posici n actual y navegar por una ruta usted debe dar los pasos siguientes 1 Posici nese en el exterior en un rea alejada de grandes obst culos 2 Encienda la unidad Obtener las se ales del sat lite puede llevarle algunos minutos Pantalla de navegaci n inicial Aparece la pantalla de precauci n cuando se coloca el interruptor de encendido en la posici n ACC u ON y se accede por primera vez al modo de navegaci n Lea atentamente la precau ci n y a continuaci n presione Agree Caution Drive safely and obey traffic rules Watching this screen while vehicle is in motion can lead to a serious accide Make selections only while stopped Read safety instructions in your navigation manual Agree Language x Nota Para cambiar el idioma del sistema de navegaci n seleccione Language P gina 17 Indicadores del mapa de pantalla C mo visualizar la pantalla del mapa El sistema de navegaci n muestra diferentes indicadores en la pantalla 5 ALPES Zo DUSHPRORE ESA YUADBACH N Ay mm 0222 km AN e Ue LT EA 230 y
16. 1 Ejemplo CD de audio 2 Presione Buscar iniciar TRACK 01 co Buscar Repetir Random A S off off 3 Presione Buscar parar para cancelar la reproducci n de la introducci n de los archivos pistas TRACK 02 CEN Buscar Repetir Random parar off off 52 Funci n Repetir ALL Los archivos pistas seleccionados actualmente se reproducen de forma repetida 1 Presione Opci n durante la reproducci n 9 m T 17 03 TRACK 01 Ejemplo CD de audio 2 Presione Repetir varias veces TRACK 01 CEE Buscar Repetir Random iniciar ofre off e Repetir off Reproduce continuamente todas las pistas del disco e Repetir pista Reproduce con tinuamente la pista actual Funcionamiento de CD MP3 WMA USB iPod e Repetir off Reproduce con tinuamente todos los archivos del disco o del dispositivo USB e Repetir pista Reproduce contin uamente el archivo actual e Repetir carpeta Reproduce con tinuamente todos los archivos de la carpeta actual e Repetir off Reproduce con tinuamente todos los archivos del iPod Reproduce con tinuamente el archivo actual e Repetir on Funci n Aleatoria Todas las pistas o archivos se reproducen de forma aleatoria 1 Presione Opci n durante la repro ducci n 8 uz T 17 03 CEN TRACK 01 TRACK 01 Repetir Random e Random todos Reproduce todos los archivos del disc
17. Calle Margar Iniciar Etar ruta 4 Presione las opciones deseadas REG Editar ruta Ordenar Eliminar Eliminar lista ruta etapa lista ruta Ordenar lista ruta cambia el orden de los destinos establecidos y way points Siga los pasos 5 a 6 Eliminar etapa Elimina el punto de referencia Siga los pasos 7 a 9 Eliminar lista ruta Elimina el punto de referencia Siga los pasos 10 a 1 5 Presione Ordenar lista ruta y a continuaci n Ok tras realizar los cambios deseados en el orden REG TOUR1 r5 Volver a ordenar las entradas mediante selecci n amoil Carretera C rdoba Tarragona Alc za ong Ghang Plaza Arenal Alc yar De San Jua idalgo Quijada Calle De A O Cmpl Hosptr La Mancha Cntr Urg Calle Marg REG TOUR1 P5 Volver a ordenar las entradas mediante selecci n 2 Tamoil Carretera C rdoba Tarragona Alc za 4 Dong Ghang Plaza Arenal Alc zar De San Jua 3 Hidalgo Quijada Calle De Cardenal Cisneros 1 Cmpl Hosptr La Mancha Cntr Urg Calle Marg 6 Siga los pasos a 9 de la p gina 31 Configurar un itinerario 1 Presione Eliminar etapa para elimi nar el punto de referencia REG Editar ruta Ordenar Eliminar Eliminar lista ruta etapa lista ruta 8 Presione el punto de referencia deseado REG TOURI r5 Eliminar entrada mediante selecci n Tamoil Carretera C rdoba Tarragona Alc za Dong Ghang Plaza Aren
18. DeSrroOxIMIASES is o a o A A A Ra 41 MON aCIO EAU dla ta ia dd dde data dd tdi e A 42 Tecnolog a inal mbrica Bluetooth 43 Comprender la tecnolog a inal mbrica Bluetooth o o o ooo 43 Conexi n de la unidad con un dispositivo naaa ERA RAS 43 Visualizaci n del dispositivo conectado ua A 45 Desconexi n del tel fono BlStO O cata aii RA ARA RAR AR ARA IEAS 45 Conexi n del tel fono Bluetooth o o o oo ooo 45 Eliminar un tel fono conectado o leol do de 0 a AO da NA E 46 Modica lo chve de access 46 Realizar una llamada introduciendo un n mero de tel fono 46 Transferencia de llamada aaa 46 Acivar o desactivar el ANETO TONOs ses bario ap a a ERA 46 Respondsrlamades rara naran Aa na a asta datada e des ea AS 41 Uso de la agenda telef nica ves rra ria cada aia a aa atada 41 C mo usar la lista de llamadas o o o ooo 48 Realizar una llamada con un n mero de marcaci n r pida 49 Activaci n del modo de streaming de UNO dra da e 50 4 Indice Funcionamiento de CD MP3 WMA USB iPod Reproducir un CD de audio y archivos MP3 WMA USB iPod Pasar al siguiente capullo isis Pasat al capitulo pista ameri Or aranne a a A Oaa Volver al inicio de la pista cap tulo actual loci dla o re aE O EEE a EXPO RA IO AA SIMIO LC ON ia FUNCION NEP ai laa EAN CIO ALS IO A EN A E Reproducci n de archivos clasific ndolos por Carpeta lbum Artista Navegar a tra
19. Off Off El control de volumen no depende de la velocidad On el volumen se incrementa a medi da que el veh culo acelera Volumen de navegaci n Activa desactiva la orientaci n por voz Si se establece como Off se On autom ticamente cuando se inicia la orientaci n de una nueva ruta Clic de pantalla t ctil Activa desactiva el sonido de la pantalla t ctil Sonido Predeterminado Centro Balance Atenuador Agudos REG Modo envolven Sonido Nota e Presione Centro para volver a la con figuraci n predeterminada e El modo de sonido envolvente y la ecualizaci n puede variar dependiendo del tipo de amplificador externo Balance Presione o gt para ajustar el sonido de los altavoces de la izquierda o de la derecha Atenuador Presione A o Y para ajustar el sonido de los altavoces frontales y traseros Graves Medios Agudos Presione o gt para ajustar los graves los medios o los agudos Modo de sonido envolvente On o Off el modo de sonido envolvente REG 8 Tull Modo envolven 5 20 Configuraci n Ecualizaci n Puede ajustar la EQ variable 1 Toque Ecualizaci n 2 Toque la EQ deseada eooo eonnennrcnncer o eooereennrnnr nc o Detallada Para obtener m s infor maci n toque Detallada Normal Sonido natural sonido optimizado para el conductor Fuerte Sonido potente que resalta los graves y el sonido est
20. Puede escuchar m sica mediante la lista de pistas carpetas archivos 1 Presione el bot n Lista durante la reproducci n 8 am Ta 17 03 TRACK 01 Example Audio CD 2 Si se trata de un CD de audio pre sione el archivo deseado Si se trata de una archivo MP3 WMA presione el bot n de la car peta deseada Si no existen carpetas presione el archivo deseado 9 om Ta Es Ley co TRACK 01 CAE O 0 roo vns oro 200 2008 se El 2_TRACK 02 il Best_Of_2006 2CD 2006 MOD J 3_TRACK 03 J7d 4_ TRACK 04 o o CD de audio 3 Se reproduce el archivo o pista seleccionado 54 NEW a co MNAC Archivo MP3 WMA gt Nota e En el caso de archivos MP3 WMA presione el bot n para desplazarse a una carpeta superior e Presione el bot n Ml o U para seleccio nar la lista que desea visualizar e Si desea desplazarse a la pantalla de la lista de reproducci n presione EM Buscar m sica Es posible buscar en el iPod lo siguien te listas de reproducci n nombre del artista t tulo del lbum g nero temas compositor audiolibros o podcasts 1 Presione Lista durante la reproducci n 9 Til 17 03 1 Gimmi gimmi gim he Abba eration 9 cm Tul Im iPod Gimmi gimmi gimmx FF USES Y ES m m G neros v Funcionamiento de CD MP3 WMA USB iPod e Listas de reproducci n Reproduce los temas de la Listas de reproduc ci n e Artistas Reprodu
21. Sistema de navegaci n para autom viles ESPA OL MANUAL DEL PROPIETARIO 40 Lea atentamente este manual antes de utilizar su aparato y cons rvelo para futuras referencias El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso GIA DEW Y THINKING NEW HYUNDAI POSSIBILITIES Indice Informaci n general Notas de Se quiildad ia a A A SAA Tipos de discos reproducibleS AAA A Manipulaciom de OSOS COS 4 ar to aa EARL ARA INDICACIONES ACERCA DEL COPYRIGE TT escrita ddr Eliminaci n de su antiguo equipo a AAA AAA Nombre de los componentes Panelde control nore cas maa naaa aaa a a a aaa a ani Mando a distancia del volante oaoa naaa a a dd a Funcionamiento b sico Pantala Icesi e ta iia arado Encender la unidad Apagar la unidad acababa as Introducir un disco Ajuste de VOlUMEN o o o ooo DAA A E a A a E a A E EAE ESTEA Vistallzaci n dela hora GPS serado raras seen a a aa AA R E Selecci n de fuente en el panel de control o o o ooo Selecci n de tuenean la Panta lle a aii C mara de visi n posterior A A A E EE ES Configuraci n Funcionamiento general del men Configuraci n nasasa sasaa aaea aa ENET istmo A A E N S N E A dios Indice Introducci n a la navegaci n 22 QUES el SR O ES AS AA A EATE 22 Acerca de las se ales de sat lite Obtener se ales de sat lite 22 Pantala de mnavegaci on ica aos 22 Indicadores del mapa de pantall
22. a o o o o ooooo oo o o 22 C mo visualizar la pantalla del Mapa ooococoooconococonocononccnonnnconnnconnocononononncnonncnonnnos 22 Modificaci n de la escala del Mapa A A AAA f3 Ajuste del volumen de navegaci n pa ds da e 23 Men de introducci n de destino 24 Esquema del men de Navegaci n o 24 Funciones generales del men de destino noana anaana aa 24 Busqueda dera cc ONES a ts di a tl nada da o 25 Ultimos desir aaa 26 AENA Sara ccoo nes 4 pun AR a ara A 26 POI Puntos de inter s ono uaaaa ss o vs es aa 26 Su o O e O E O II 21 A O EE E 28 ENCIMA a da e e ld o o dd 28 NOD terca 28 o A A e 28 NUNES TN od 28 Entrada do GRS ii AAA 29 o AE A 30 Continuar orientaci n Detener orientaci n o o ooooooooooo o 30 ii A TE ETA 30 Modo de Mia vrs di dada iv tetitas 3l Guardar destino tr a iaa 33 SUS a POSICIO Le dd duro dedica deb e oa dps a uti bi iia iaa paa aa 33 COS OENE SP E art A AA A A 34 3 Indice C mo usar el men del mapa 36 Esquena delmen del Malaria dada 36 Funciones generales del men del Mapa o o ooo 36 Caregotla de puntos de INES aaa 31 ZAB o BAA E EE E E E E E E E dedo E E E 37 Informaci n en ruta Pantalla completa sida aia ii 38 Maniobra Pantalla completa o ooo 38 Guardar POSICION arpa a a ea 38 Modo AEI an ade a led e dd 29 Ops iones de iia oe ES IE S E 39 BUS cacon DES a ad ed ano 40 Informaci n
23. a y luego 6 Si desea realizar una llamada al n mero reconocido diga Llamada Si el sistema ha reconocido un n mero err neo o desea eliminarlo diga Borrar Si desea finalizar en cualquier momento diga Cancelar Comando de ayuda Si est utilizando por primera vez el sistema mediante los comandos de voz o no conoce el comando de voz apro piado diga el siguiente comando 1 Pulse m en el mando a distancia del volante 2 Cuando se escuche el pitido diga Ayuda Se muestran todos los coman dos incluidos en los campos activos TA News REG Liste de voz News on off TA on off Emisora siguiente Emisora anterior AGEGE Preset 1 12 Buscar iniciar Cancelar Regi n auto off Otros comandos Frecuencia lt 0o lt y gt 63 El sistema indica Comandos posibles 1 son Cuando se escuche el pitido diga Otros comandos Se muestran los comandos de apli caci n incluidos en los campos activos TA News REG Liste de voz ando Mapa Navegaci n Media Cuando se escuche el pitido diga AUX La pantalla cambia a la pantalla AUX Sistema de reconocimiento de voz Comandos de voz Categor a Comando de voz Comandos de AUX aplicaciones CD iPod Mapa Radio USB Bluetooth Tel fono Media Categor a Comando de voz Funciones generales Bajar volumen Subir volumen P gina anterior P gina siguiente Ayuda Otros comandos Cancelar N
24. a pantalla de v deo deber estacionar el veh culo en un lugar seguro y poner el freno de mano 1 Toque la pantalla en el modo de v deo aux 2 Toque Opci n en la pantalla 3 Seleccione el elemento que desea ajustar Brillo 0 Contraste 0 Saturaci n 0 Centro Brillo Toque U o UA para ajustar el brillo de la pantalla Contraste Toque o LA para ajustar el contraste de la pantalla Saturaci n Toque U o LA para ajustar la saturaci n de la pantalla Nota Toque Centro para volver a los ajustes predefinidos Sistema de reconocimiento de voz Reconocimiento de voz El reconocimiento de voz permite el funcionamiento en manos libres del sistema de AV RADIO CD USB Pod navegaci n y otros dispositivos equipa dos en este veh culo como el tel fono Nota Para que el rendimiento del recono cimiento de voz sea el ptimo realice lo siguiente e Mantenga el interior del veh culo tan silencioso como sea posible Cierre las ventanas para eliminar los ruidos del exterior tr fico vibraciones etc que puedan interferir en el reconocimiento correcto de los comandos de voz e Espere hasta que escuche un pitido antes de grabar un comando De lo contrario dicho comando no se reconocer correctamente e Hable con un tono natural de voz y sin pausa entre las palabras Administrar comandos de voz 1 Pulse m en el mando a distancia del volante 2 Cuando
25. a_bow mp3 Pulse u cuando escuche el pitido especifique un tema de reproducci n como micky green oh Cuando la canci n seleccionada es reconocida se reproduce directa mente a uss ETS i J 2_103_ne yo_ _closer mp3 4 3_104_micky_green_ _oh mp3 J 4_105_leono_lewis_ _better_in_time mp3 J 5_106_rihanna_ _take_a_bow mp3 Pulse m en el mando a distancia del volante Cuando se reconoce el comando se pasa de la pista que se est repro duciendo a la Pista siguiente o a la Pista anterior 8 Cuando el comando es reconocido se reproduce la canci n siguiente o anterior 62 Sistema de reconocimiento de voz Ejemplo 3 Marcaci n de un n mero Para utilizar esta funci n necesita un tel fono m vil con Bluetooth Conecte la unidad y el tel fono con Bluetooth antes de comenzar a utilizarlo 1 Pulse m en el mando a distancia del volante 2 Cuando se escuche el pitido diga Marcar n mero 3 Cuando se reconoce el comando de voz la pantalla cambia a la pantalla principal de Bluetooth y a continu aci n el sistema indica Por favor diga el n mero de tel fono Tel fono Agenda Llamadas Marcado r p 4 Diga el n mero de tel fono cifra a cifra por ejemplo 01020052 3 01020052 a 9 NO Tel fono Agenda Llamadas Marcado r p 5 Cuando se reconocen los n meros dictados el sistema los repite y despu s pregunt
26. al Alc zar De S Hidalgo Quijada Calle De Cardenal Cisneros E Cmpl Hosptr La Mancha Cntr Urg Calle Marg 9 Siga los pasos a 9 de la p gina 31 Configurar un itinerario 10 Presione Eliminar lista ruta para eliminar la lista con el punto de referen cia definido Editar ruta Ordenar Eliminar Eliminar lista ruta etapa lista ruta 11 Presione el punto de referencia deseado REG Eliminar lista ruta Eliminar entrada mediante selecci n TOUR1 TOUR2 TOUR3 32 Men de introducci n de destino Guardar destino Los destinos que visite a menudo pueden almacenarse en la libreta de direcciones Pueden recuperarse f cil mente para utilizarlos de nuevo S lo est n disponibles cuando los desti nos se han definido previamente l Presione NAVI gt Toque Avanzado gt Guardar destino 2 Introduzca el nombre del destino y presione Ok El destino se almacena en la libreta de direcciones autom ticamente P gina 26 Guardar posici n La posici n actual del veh culo puede almacenarse en la libreta de direccio nes l Presione NAVI gt Toque Avanzado gt Guardar posici n 2 Introduzca el nombre de la posici n actual y presione Ok La posici n actual del veh culo se almacena en la libreta de direccio nes autom ticamente P gina 26 33 Men de introducci n de destino Casa 1 Oficina 2 3 12 Almacenamiento de
27. ando est conduciendo Para usar lo debe detenerse en una ubicaci n segura Tipos de discos reproducibles Esta unidad reproduce CD R o CD RW que contengan archivos de audio MP3 o WMA e Es posible que la unidad no pueda reproducir algunos discos de CD R RW seg n la calidad de estos discos o del propio equipo de grabaci n e No pegue ning n sello ni etiqueta en las caras del disco ni en la cara grabada ni en la rotulada e No utilice CDs de forma irregular por ejemplo con forma de coraz n u octogonales Podr a ser causa directa de aver as Informaci n general Manipulaci n de los discos Limpie el disco O X antes de la repro m e Un disco sucio o defectuoso introducido en la unidad puede ser la causa de la interrupci n del sonido durante la reproducci n e Sujete el disco por los bordes internos y externos e Esta unidad no reproduce discos de 8 cm utilice ni camente discos de 12 cm ducci n Limpie el disco desde el cen tro hacia el exterior con la ayuda de un pa o limpio e No utilice nunca disolventes como benceno o alcohol No peque etiquetas de papel cinta etc sobre la superficie del disco No exponga el disco a la luz directa del sol ni a altas tem peraturas Esta unidad no reproduce discos de 8 cm utilice nica mente discos de 12 cm 10 para limpiar el disco INDICACIONES ACERCA DEL COPYRIGHT La ley proh be copiar difundir mostrar emi
28. as ltimas llamadas e Mant ngalo presionado para con mutar la ruta del audio durante una llamada Manos libres gt tel fono 14 Funcionamiento b sico Pantalla inicial La unidad comienza despu s de que el interruptor de encendido est en las posiciones ACC u ON ED HYUNDAI x Nota e La unidad memoriza el ltimo modo reproducido El ltimo modo se guarda en la memoria aunque se coloque el interruptor de encendido en la posici n OFF Cuando el inter ruptor de encendido se coloca en la posici n ON o ACC el modo se recupera autom ticamente e Es posible que el reinicio de la unidad tarde un poco unos 20 segundos aproximadamente Encender la unidad Presione en el panel de control cuando el sistema est apagado Nota Al introducir el disco en la ranura la unidad se enciende autom ticamente Apagar la unidad Presione en el panel de control cuando el sistema est encendido Introducir un disco Introduzca un disco en la ranura y la reproducci n comenzar autom tica mente Ajuste de volumen Gire el control de volumen a del panel de control Nota Al apagar la unidad sta memorizar autom ticamente el nivel actual del volumen Cuando vuelva a encender la unidad sta funcionar seg n el nivel de volumen memorizado Si enciende apaga la unidad por debajo del nivel de volumen 1 dicho nivel de volumen cambiar a 1 Si enciende apaga la unidad por enci ma
29. ce los temas del Artistas e lbumes Reproduce los temas del lbumes e G neros Reproduce los temas del G neros e Canciones Reproduce los temas de Canciones e Compositores Reproduce los temas de Compositores e Audiolibros Reproduce los temas cap tulos de Audiolibros e Podcasts Reproduce los temas cap tulos del Podcasts Nota e Si desea desplazarse a la carpeta superior presione l e Presione el bot n Ml o MU para seleccio nar la lista que desea visualizar e Si desea desplazarse a la pantalla de la lista de reproducci n presione E Configurar la velocidad de reproducci n del audiolibro La configuraci n de la velocidad de reproducci n s lo afecta a los audioli bros adquiridos en la tienda lunes o en audible com Para obtener informaci n acerca del iPod consulte la gu a del usuario del iPod 1 Presione Opci n cuando escuche los temas cap tulos de Audiolibro 9 Tl 17 03 1 Gimmi gimmi gim The Abba G _ _ ___ _ _ 02 10 03 37 2 Presione Audiolibro varias veces E iPod Hip Song Repetir Random Audiolibro off off 9 CE o e Audiolibro normal Reproduce los audiolibros con la velocidad original 55 e Audiolibro r pido Reproduce los audiolibros con una velocidad m s r pida e Audiolibro lento Reproduce los audiolibros con una velocidad m s lenta Nota Si desea d
30. completa La posici n actual del veh culo se almacena en la libreta de direcciones autom ticamente P gina 26 152 Comelusstasso L52 Comeliusstrasse Pantalla completa i Pantalla completa 38 C mo usar el men del mapa Modo de ruta El planificador del itinerario le permite desplazarse a trav s de las rutas busca das si configura un destino o un punto de referencia 1 Presione MAP gt Toque Men gt Ruta gt Dies de a Opciones de ruta r Modo de E o O A A N 2 Consulte Modo de ruta en las p gi nas 31 y 32 Opciones de ruta Puede modificar las condiciones de ruta o confirmar la informaci n de ruta Defina la condici n de ruta apropiada seg n sus necesidades l Presione MAP gt Toque Men gt Ruta gt Opciones de ruta REG Opciones de ruta Ruta TMC Vias peaje r pida on evitar T nel Autopista Ferry utilizar utilizar utilizar Presione el elemento de configura ci n deseado e Ruta Si no define Planear dife rentes rutas en el men de configuraci n defina la opci n de ruta como r pida MS corta MN o eco HE X Note e Ruta r pida Calcula una ruta con el tiempo de viaje m s corto e Ruta corta Calcula la ruta con el recorrido m s corto e Ruta eco Econ mica Para ahorrar combustible se considera que esta ruta reduce el n mero de paradas frecuentes 39 en los cruces e intersecciones se
31. del nivel de volumen 20 dicho nivel de volumen cambiar a 20 Extraer un disco Pulse 4 en el panel de control El disco se expulsar autom ticamente de la ranura de carga 15 Nota Si no retira el disco expulsado en un plazo de 10 segundos el disco volver a introducirse autom ticamente en la ranura de carga Visualizaci n de la hora GPS Presione la hora Y en el panel de con trol cuando el sistema est encendido Presione la hora Y en el panel de control cuando el sistema est apagado Nota Cuando no se reciba la se al de sat lite aparecer en pantalla Sincronizando hora del GPS Espere Cuando no se reciba la se al de sat lite se mostrar en la pantalla la hora GPS Para recibir la se al de sat lite mu vase a un rea libre de obst culos altos Funcionamiento b sico Selecci n de fuente en el panel de control Presione varias veces en MEDIA para seleccionar una fuente El modo cambiar como sigue CD gt USB o iPod BT gt AUX gt CD gt x Nota Si no se ha conectado una fuente a la unidad dicha fuente no se reconocer Selecci n de fuente en la pantalla 1 Seleccione el icono de fuente como se muestra en la figura BECAN 17 03 cra Y TRACK 01 0 m T 17 03 Opci n Nota Si no se ha conectado una fuente a la unidad dicha fuente no podr ser reconocida 16 C mara de visi n posterior opcional
32. egor a POI TA Ninguna Emergencia 5 i n gt b 2 Presione 2D 3D de nuevo para Restaurante cambiar a la pantalla 2D Hotels y Hostals 37 C mo usar el men del mapa Informaci n en ruta Pantalla Maniobra Pantalla completa Guardar posici n completa Cuando la gu a de ruta est activa las La posici n actual del veh culo puede Cuando la gu a de ruta est activa la A en i ad almacenarse en la libreta de direcciones lista de giros se muestra en el lado O OOO dls aii La vista del mapa se puede cambiar entre derecho en el modo de pantalla dividida y Sl j El i lst 1 Presione MAP gt Toque Men gt La vista del mapa se puede cambiar entre o y A Pamard C oRpeTa Ee E la lista de giros y la pantalla completa l Presione MAP gt Toque Men gt v E EEES 1 Presione MAP gt Toque Men gt Vista gt Maniobra 5 Vista gt Informaci n en ruta CEE a IIS ic D Seldorfer Strasse p i D Seldorfer Strasse Categor a POI N Categoria POI l J Ae Informacion en ruta pue ji Informacion hab N j TE i 2 sa M O 8 N Ae 2 Introduzca el nombre de la posici n Pantalla completa actual y presione Ok y In 4 1 km M nchen f In 3 5 le o 3uch C D Seldorfer Strasse Ta zom 2 Para cambiar al modo de Pantalla 2 Para cambiar al modo de Pantalla completa presione Men gt Vista a presione Men gt Vista gt Pantalla completa gt Pantalla
33. en ruta Nota Comprobaci n de los datos del TMC en Se muestra una lista con la informaci n Presione Mostrar mapa si desea la pantalla del mapa del tr fico en la ruta recomendada desde visualizar el lugar de la ruta en el 1 Toque el icono de TMC que aparece la posici n actual del veh culo al destino que se encuentra el problema en la pantalla del mapa Se busca una ruta de desv o alternativa Presione para volver a la pan para evitar el problema desde la posici n talla anterior Pulse MAP para volver actual del veh culo al destino Adem s a la pantalla del mapa con la ubi puede comprobar la informaci n detallada caci n actual de los problemas que aparecen en pantalla 4 Presione la ruta deseada 1 Presione MAP gt Toque Men gt Tr fico gt Informaci n en ruta 2 Presione la opci n deseada para comprobar la informaci n detallada TA NEWS Seleccione incidencia 2 Presione la opci n deseada para comprobar la informaci n detallada Obras Carril derecho cesado Accidente s Tr fico rojo Accidente s V a de conexi n cer REG Informaci n de tr fico en ruta FS 5 Presione Iniciar Conduzca de acuerdo con las indicaciones de la voz y de la 3 Siga los pasos 3 5 en la p gina 42 pantalla Informaci n en ruta 3 Si necesita tomar un desv o pre sione Desv o TA NEWS Mensaje de tr fico 1 3 A5 Darmstadt Heidelberg Seeheim Jugenheim
34. encia En primer lugar busque la direc ci n para almacenar el destino en la libreta de direcciones Address Book Consulte B squeda de direcciones de la p gina 25 1 Presione NAVI gt Toque Agenda de direcciones 2 Presione el destino que desee de la lista REG Agenda de direcciones FS HOME L OFFICE L Buscar por nombre 3 Presione la ruta deseada y a con tinuaci n Iniciar ASUIRNBA Conduzca de acuerdo con las indi caciones de la voz y de la pantalla POI Puntos de inter s Puede encontrar un destino a partir de varias categor as 1 Presione NAVI gt Toque POI 2 Presione una de las categor as principales REG Puntos de inter s Cerca Cerca posici n destino En ciudad Servicio N mero de Hyundai tel fono e Cerca posici n encuentra POI cerca de la posici n actual del veh culo P gina 27 e Cerca destino encuentra POI cerca del destino seleccionado P gina 28 e En ciudad encuentra POI ubica dos en la ciudad P gina 28 e Nombre encuentra POI por el nombre de la instalaci n P gina 28 e Servicio Hyundai encuentra insta laciones de ser vicio de Hyundai P gina 28 e N mero de tel fono encuentra POI introduciendo su n mero tele f nico P gina 28 26 Men de introducci n de destino Cerca posici n 5 Presione Ok tras confirmar la ubi 8 Presione Iniciar 1 Presione NAVI gt Toque POI gt caci
35. esione NAVI gt Toque Avanzado gt Utilizar mapal 2 Presione el lugar deseado REG 2 Desplace el mapa y coloque el pun Punt inter Mie tero en forma de cruz sobre la ubi Estacionamiento Park and Ride eL caci n deseada Aparcamientos Parking p blico 3 Siga los pasos 4 8 de la p gina 27 Cerca posici n Continuar orientaci n Detener 3 Presione Iniciar orientaci n Si ya no necesita viajar hasta su destino o si desea modificarlo Presione NAVI gt Toque Detener orientaci n Si reanuda el viaje a su destino presione Continuar orientaci n 30 Presione la ruta deseada y a con tinuaci n Iniciar Conduzca de acuerdo con las indi caciones de la voz y de la pantalla Men de introducci n de destino Modo de ruta 4 Defina un destino mediante el men ef e a oz Zs 24 Nueva ruta El planificador del itinerario le permite de navegaci n Consulte la p gina 24 desplazarse a trav s de las rutas busca Aparece el destino que se ha definido das si configura un destino o un punto REG E Cmpl Hosptr La Mancha Cntr Urg Calle Margar de referencia Puede definir un total de Nueva ruta 4 destinos o puntos de referencia Nueva ruta Define un itinerario Si necesita un punto de referencia adicio Cargar ruta Carga el itinerario A a t nal def nalo presionando de nuevo Mostrar ruta Muestra el ltimo itiner IN A adir etapal ario definido 7 Pres
36. esplazarse a la pantalla de la lista de reproducci n presione IX Funcionamiento de CD MP3 WMA USB iPod Requisitos del dispositivo USB e Esta unidad nicamente admite unidades de disco Flash USB y discos duros exter nos USB con formato FATI6 o FAT32 e No extraiga el dispositivo USB mientras est en funcionamiento e Es recomendable realizar copias de seguridad regularmente para evitar p rdida de datos e Si usa un cable de extensi n o un con centrador USB el dispositivo USB no podr ser reconocido e Algunos dispositivos USB podr an no funcionar con esta unidad e No admite c maras digitales ni tel fo nos m viles e No estar n admitidas unidades con un n mero total de archivos superior o igual a 10000 Dispositivos USB compatibles e No son admitidos dispositivos que requi eran instalaci n adicional de programas tras ser conectados a un ordenador e Reproductor MP3 Reproductor MP3 tipo Flash No se admitir n reproductores MP3 que requieran la instalaci n de drivers e Unidad USB Flash Dispositivos que admitan USB2 0 o USB1 1 En caso de conectar al reproductor un USB 2 0 ste funcionar a la misma velocidad que un USB 11 e Puede comprobar la lista de compatibi lidad USB en la p gina web http www navigation com hyundai Requisitos de archivos MP3 WMA e Frecuencia de muestreo 16 48 kHz MP3 8 441 kHz WMA e Tasa de bit entre 8 320 kbps MP3 5 160 kbps WMA El f
37. g n la tabla de consumo de combustible y la informaci n del tr fico en tiempo real sin embar go esta ruta podr a no se v lida en cuanto a las condiciones de conducci n como cuando se produce una r pida aceleraci n Con el fin de reducir el consumo la ruta Eco podr a suponer un mayor tiempo de conducci n y una distancia mayor e TMC auto Ha un desv o se calcula autom ticamente sin ning n anuncio cuan do se encuentra un evento TMC en la ruta off BA desactiva la funci n TMC on A se calcula manualmente un desv o cuando se encuentra un evento TMC en la ruta aparece una pantalla emergente para su selecci n Nota No se admite canal digital de infor maci n TMC de pago e Vias peaje KB utilizar Incluye las carreteras de peaje evitar Evita el uso de carreteras de peaje e T nel AN utilizar Incluye el uso de t neles evitar Evita el uso de t neles e Autopista N utilizar Incluye el uso de carret eras principales evitar Evita el uso de carreteras principales Ferry 85 utilizar Incluye el uso de trans bordadores evitar Evita el uso de transborda dores Presione Ok Cuando aparezcan las pantallas de configuraci n de ruta o del mapa de ubicaci n actual el sistema calcula de nuevo una ruta con las condicio nes definidas x Nota e Detenga siempre el veh culo en un lugar seguro antes de modificar las condiciones de ru
38. go de da ar su unidad El sistema puede no ser capaz de reproducir CD de audio protegidos contra copias que no se correspondan con la norma del CD ni reproducirlos adecuadamente Recomendamos enf ticamente utilizar solamente memorias USB de fabri cantes reconocidos En ning n caso debe conectarse al conector USB otros dispositivos USB tales como discos duros u otro equi pamiento digital La conexi n de otros dispositivos puede provocar el mal funcionamiento o incluso la destruc ci n del equipamiento de audio Si el iPod o el iPhone se paralizan una forma de solucionar la situaci n es reiniciar el dispositivo Si la repro ducci n del iPod con el iPhone no funciona conmute la ruta del audio activo de su iPhone desde Bluetooth hacia el conector del acoplamiento Funcionamiento de CD MP3 WMA USB iPod Pasar al siguiente cap tulo pista ALL Presione 44 para seleccionar la siguiente pista o archivo Pasar al cap tulo pista anterior ALL Presione EK en el primer segundo de la reproducci n Volver al inicio de la pista cap tulo actual ALL Presione EK tras el primer segundo de la reproducci n B squeda ALL Mantenga presionado el bot n MA o Ga durante la reproducci n y despu s su l telo en el punto deseado Exploraci n de introducci n Se reproducen los primeros 10 segundos de cada archivo pista 1 Presione Opci n durante la reproducci n 0 am T 17 03 CEN TRACK 0
39. imo la lista de la informaci n del tr fico alre dedor de la posici n actual del veh culo 15 Configuraci n g e Pulse para acceder a la configuraci n del sistema P gina 17 Carpeta 8 ca Tuli Configuraci n 17 03 Bluetooth Sistema Tr fico Navegaci n Audio Pantalla e Mantenga presionado para comprobar el identificador del dispositivo la versi n del software la versi n de la navegaci n y la versi n del mapa 13 16 Reloj Q e Pulse para mostrar en la pantalla el reloj digital anal gico y la tempera tura exterior tanto en el estado de encendido como en el de apagado e Mant ngalo presionado para mostrar el men Reloj P gina 18 Nombre de los componentes Mando a distancia del volante 1 MODE Presi nelo para seleccionar una fuente FM gt AM CD USB o iPod gt Bl gt AUX gt FM 2 Volumen XK K Aumenta o disminuye el volumen 3 A V e Presi nelo para Sintonizaci n autom tica Pista arriba abajo GO e Mant ngalo presionado para Sintonizaci n manual Buscar FF REW Gm m 6 m Presi nelo para activar el modo de Presi nelo para terminar una llamada reconocimiento de voz e Presi nelo una vez m s para can celar el reconocimiento de voz e a Presi nelo para activar la funci n Bluetooth de Manos Libres e Presi nelo para aceptar una llamada e Presi nelo para hacer una llamada desde l
40. ione Iniciar Si desea guardar las rutas buscadas presione S Configurar un itinerario ES i i K Aena us An De lo contrario presione No Avanzado gt Modo de ruta Iniciar A adir etapa Editar ruta 2 Pres j one N ueva ruta Cmpl Hosptr La Mancha Cntr Urg Calle Margar A adir etapa REG Modo de ruta 6 Defina un punto de referencia Nueva ua mediante los men s Navegaci n 8 Introduzca un nombre y a Avanzado y Favoritos continuaci n presione Ok Consulte la p gina 24 7 DSSjlalo 3 Presione Sil e a ltimos Agenda de Direcci n destinos direcciones Parking Navegaci n Avanzado Favoritos 4 en Cargar ruta de forma autom tica Las rutas encontradas se almacenan 9 Conduzca de acuerdo con las indi caciones de la voz y de la pantalla 31 Men de introducci n de destino Editar o eliminar un destino o un punto de referencia Puede modificar o eliminar un destino o un punto de referencia ya definido 1 Presione NAVI gt Toque Avanzado gt Modo de ruta gt Cargar ruta 2 Presione el punto de referencia deseado REG Cargar ruta TOURI y TOUR2 Y TOUR3 3 Presione Editar ruta TOUR1 5 1 Tamoil Carretera C rdoba Tarragona Alc zar D 2 Dong Ghang Plaza Arenal Alc zar De San Juan 3 Hidalgo Quijada Calle De Cardenal Cisneros Al E Cmpl Hosptr La Mancha Cntr Urg
41. ista Buscar iniciar Random todos Random off Informaci n de pista Pista siguiente Pista anterior Pista lt num ro gt Comando de voz Navegaci n Soluci n de problemas No puede identificar la ubicaci n actual No se recibe el GPS El GPS no puede usarse en interiores y debe conectarse a una fuente de alimentaci n con ACC en un vehiculo en una ubicaci n donde pueda recibir f cilmente la se al del sat lite Cuando conecte inicialmente el GPS normalmente tardar unos 10 minutos en funcionar con normalidad pero la velocidad de conexi n puede variar dependiendo de las condiciones atmos f ricas y de los obst culos cer canos Si la conexi n GPS fuera inestable durante un per odo prolongado de tiempo intente lo siguiente e Compruebe si el producto est conectado a la alimentaci n e Compruebe si la parte posterior del GPS se encuentra ubicada en un lugar donde el cielo pueda verse con clari dad e Si hubiera edificios altos en las prox imidades o si se encontrara bajo un arbol despl cese a otra ubicaci n sin obst culos No puede escuchar las indicaciones de voz El volumen no est configurado cor rectamente o est desactivado Ajuste el volumen de la gu a por voz Existe una diferencia entre la carretera en la que se encuentra y la dibujada en el mapa del producto Aunque por lo general el GPS es un instrumento preciso tiene cierto mar gen de error Una vez instalado e
42. itivos de 1 Bluetooth en la pantalla Bluetooth 2 Presione Ver la lista de dispositivos de Bluetooth Bluetooth en la pantalla Bluetooth Ver la lista de dispositivos da Bluetooth Buscar dispositivos de TA N Bluetooth Autorizaci n de dispositivos externos Ver la lista de dispositivos da Bluetooth Buscar dispositivos de TA N Cambiar clave Autorizaci n de dispositivos externos Cambiar clave do en la pantalla Dispositivos Bluetooth 3 Toque el tel fono conectado y hs despu s toques S pa Dispositivos Bluetooth e P Spn wa70074 gt gt Wwe a 5 st L REG Dispositivos Bluetooth FS El tel fono conectado es resaltado por W la marca E indica que est n habilita das las funciones de manos libres y de flujo de audio la marca indica que solamente est habilitada la funci n de manos libres Su tel fono es desconectado y desa parece la marca M 45 Presione XX gt Seleccione Bluetooth Conexi n del tel fono Bluetooth 1 Presione XX gt Seleccione Bluetooth 2 Presione Ver la lista de dispositivos de Bluetooth en la pantalla Bluetooth Bluetooth Ver la lista de dispositivos dy Bluetooth Buscar dispositivos de sooi Autorizaci n de dispositivos externos Cambiar clave 3 Seleccione el tel fono deseado y con firme la conexi n seleccionando Si Dispositivos Bluetooth f5 SPH W4700 74 2 a Desea activa
43. ivos de Bluetooth Autorizaci n de dispositivos extemos Cambiar clave Ver la lista de dispositivos de Bluetooth Le permite ver la lista de dispositivos emparejados Buscar dispositivos de Bluetooth Le permite conectar la unidad y un dis positivo Bluetooth usando la configuraci n Bluetooth del dispositivo P gina 43 Autorizaci n de dispositivos externos En esta pantalla podr configurar su con exi n cuando conecte la unidad al tel fono Bluetooth P gina 44 Cambiar clave Aqu puede modificar la clave de acceso P gina 46 Sistema Este men describe la configuraci n del sistema Sistema Idioma Language Reloj Unidades Temperatura Demo de navegaci n Ajustes de f brica Idioma Language Le permite cambiar el idioma del sistema y del reconocimiento de voz Idioma E italiano Nederlands Svenska H Dansk Seleccione el idioma que desee utilizar Use O o Y para desplazarse hacia arriba o hacia abajo si es necesario 17 Configuraci n Reloj En esta pantalla podr definir el horario de verano y el formato de hora e Formato de hora Elija el formato de hora entre 12h y 24h e Horario verano establece el horario de verano en On o Off Aunque el horario de verano est configura do como On la uni dad configurar el reloj al horario normal no 1 hora m s cuando se encuentre en horario de invierno Unidades En esta pan
44. je tel for por categor a Llamadas Llamadas salientes perdidas Agenda Llamadas entrantes 4 Seleccione la entrada que desee asignar al n mero de marcaci n r pida Agenda 12345678 Fox 18765432 EF y 13579234 f IA y 17823456 Buscar por nombre Introduzca el nombre mediante el teclado y presione OK O Ahora la entrada es asignada al n mero de marcaci n r pida 49 Llamar a un nombre de la lista de marcaci n r pida il Pulse en el panel de control Y a continuaci n presione Marcado r p Presione un n mero de marcaci n r pida para realizar la llamada Marcado r pido Tel fono Agenda Mos Marcado r p Para terminar la llamada seleccione Colgar Tecnolog a inal mbrica Bluetooth Activaci n del modo de stream ing de audio Conecte la unidad y el tel fono Bluetooth antes de activar el modo de streaming de audio P ginas 43 44 Pulse MEDIA repetidamente hasta que aparezca BT en la pantalla 9 am Y 17 03 SHE WANTS TO Unknown Bluetooth x Nota Si la informaci n de la pista t tulo artista lbum no es transferida por su tel fono aparece en la pantalla 9 Til 17 03 Para saltar las pistas Toque haJ l d para seleccionar la pista anterior siguiente Avance Rebobinado r pidos Mantenga presionada K para rebobinar Mantenga presionada gt gt para avanzar r pidamente x Nota e La u
45. l receptor de GPS puede existir un rango de error de aproximadamente 10 m Pero en las carreteras de construcci n reciente el problema podr a residir en la falta de actualizaci n del mapa No puede visualizar el mapa Esto ocurre cuando no puede ver el mapa aun cuando ha ejecutado el men de navegaci n Esta situaci n puede darse cuando los datos de la memoria est n da ados Elimine todos los datos de la memoria y vuelva a instalarlos de nuevo Si el problema contin a tras la instalaci n p ngase en contacto con el centro A S La gu a de rutas puede diferir de la ruta real Error de la gu a de rutas e Cuando la carretera es fielmente paralela e Cuando el ngulo de bifurcaci n de la carretera es muy reducido e Cuando existe una carretera adyacente al girar e Cuando conduce por una carretera que se estrecha r pidamente e Cuando conduce por una cadena monta osa o cuando la carretera tiene demasiadas curvas e Cuando los puntos de inicio paso y destino est n demasiado cerca unos de otros en un radio de 1 km e Cuando haya establecido los puntos de inicio paso y destino a m s de 1 km de la carretera e Al pasar por un t nel Sincronizaci n del mapa Como se ha mencionado el sistema GPS utilizado por este sistema de navegaci n port til es susceptible de sufrir ciertos fallos En ocasiones sus c lculos pueden situarle en una ubicaci n del mapa donde no existe ninguna carretera En esta
46. l n mero de su casa en la Libreta de direcciones Las rutas hacia su casa trabajo y otras ubicaciones favoritas pueden recuper arse f cilmente si ya est n almacenadas en la Libreta de direcciones 1 Presione NAVI gt Toque Agenda de direcciones 2 Presione tras confirmar la ubicaci n deseada REG Agenda de direcciones FS HOME L OFFICE L Buscar por nombre 3 Presione Favoritos REG Agenda de direcciones 5 0 j0 Calle De Cardenal Cisneros Alc zar De San Juan ESP Mostrar mapa 4 Si desea definir la ubicaci n como domicilio presione 1 Casa REG Guardar como favorito FS 1 Casa 2 Oficina REG Agenda de direcciones FS OFFICE Calle De Cardenal Cisneros Alc zar De San Juan ESP Favoritos Casa Eliminar Mostrar mapa x Nota e El procedimiento para almacenar la ubi caci n de su trabajo y de otras ubica ciones favoritas es similar al del almace namiento de la ubicaci n de su casa e Si introduce nueva informaci n en la misma posici n de almacenamiento se sobrescriben los datos antiguos e Si desea eliminar un destino alma cenado en la libreta de direcciones Address Book presione Eliminar Almacenamiento del n mero de su casa desde el men Favoritos 1 Presione NAVI gt Toque Favoritos 2 Toque y mantenga pulsado el n mero elegido REG 9 e T Seleccionar Favoritos ele je 0 e ate 2
47. manual del propietario y gu rdelo para futuras referencias Si la unidad precisa mantenimiento p ngase en contacto con un centro de servicio autorizado La realizaci n de controles ajustes o llevar a cabo procedimientos distintos a los aqu especificados podr a resultar en una exposici n peligrosa a la radi aci n Para evitar la exposici n directa al rayo l ser no intente abrir la carcasa Radiaci n del l ser visible al abrirla NO MIRE DIRECTAMENTE AL L SER PRECAUCI N RADIACI N L SER VISIBLE E INVISIBLE DE CLASE 1M AL ABRIRLO NO MIRAR DIRECTAMENTE CON INSTRUMENTOS PTICOS PRECAUCI N e No deje el sistema de navegaci n en funcionamiento con el motor parado Si lo hace podr descargarse la bater a del coche Cuando utilice el sistema de navegaci n mantenga siempre el motor en marcha e Si el conductor desea manipular el sistema de navegaci n deber apar car el coche en un lugar seguro y echar el freno de mano La manipulaci n del sistema por parte del conductor mientras se conduce puede distraer la atenci n y provocar un accidente e No desmonte ni modifique este sistema Si lo hace podr producirse un accidente un incendio o una des carga e Es posible que algunos pa ses dis pongan de leyes que limiten el uso de aparatos con pantalla de v deo mientras se conduce Utilice el siste ma s lo en aquellos lugares donde es legal su uso e No use su tel fono en modo privado cu
48. n del punto de inter s que Cerca posici n aparece en pantalla 2 Seleccione una de las categor as Por ejemplo Emergencia Z 28km Cmpl Hosptr La Mancha Cntr Urg Hospital REG Puntos de inter s Cerc i n Calle Margarita Nelken Alc zar De San Juan Espa a 34 926580500 N 39 23 42 W 3 13 10 Emergencia Gasolinera Conduzca de acuerdo con las indi Restaurante a Si desea realizar una llamada tele caciones de la voz y de la pantalla Transporte f nica presione WE Esta fun ci n est disponible solamente 3 Seleccione una de las subcategor as suando asti conectado amn telona Por ejemplo Hospital luli Puntos de inter s pieci 6 Presione Iniciar Hospital REG Direcci n POI Hospital Servicios m dicos Farmacia Comisar a de polic a us Espa a Alc zar De San Juan ltimas 5 Calle Margarita Nelken 4 Presione el punto de inter s deseado Iniciar Guardar Mostrar mapa REG Puntos de inter s Hospital T Cmpl Hosptr La Mancha Cntr Urg 28km Y Cmpl Hospitalario La Mancha Ce 28km Y Virgen De Altagracia Urgencias 54km Y 7 cay o L REL Virgen De Altagracia 54km Y y ur L ng Hospital General De Tomelloso Urg 55km Y AS a 4 SASSEL A A SNI NA La gt gt Mo y 1 E 21 Men de introducci n de destino Cerca destino 1 Presione NAVI gt Toque POI gt Cerca destino 2 Siga los pasos 2 8 de la p gina 27 Ce
49. nidad puede no ser compatible con la funci n de streaming de audio dependiendo del tipo de tel fono e Si desconecta su unidad y el disposi tivo Bluetooth la m sica no se repro duce en el dispositivo 50 Funcionamiento de CD MP3 WMA USB iPod Reproducir un CD de audio y archivos MP3 WMA USB iPod CEJ Introduzca un disco en la ranura para que comience la reproducci n autom ticamente 0 am Ta 17 03 TRACK 01 0 m Ta 17 03 1 Inxs Greatest Hit MP3 WMA CD Puede reproducir los archivos guarda dos en un dispositivo de memoria USB Cuando conecta un dispositivo USB al puerto USB la reproducci n comienza autom ticamente 9 Tl 17 03 2 018 f x Chu Puede reproducir el contenido de un iPod en la unidad conectando ste al puerto USB mediante el cable de iPod Cuando conecta un dispositivo iPod al puerto USB la reproducci n comienza autom ticamente Para obtener informaci n acerca del iPod consulte la gu a del usuario del iPod 9 Tul 17 03 1 Gimmi gimmi gim The Abba Abba Teens ns 03 37 Opci n 51 Nota e Usted puede reproducir CD de audio de 12 cm en su reproductor de CD Recomendamos enf ticamente repro ducir solamente CD de 12 cm No reproduzca CD de 8 cm ni con adap tador ni sin l En ning n caso deben introducirse en las unidades de CD discos que ten gan una forma inusual Si ignora estas recomendaciones corre el ries
50. nsideraci n los bloqueos de carreteras los sitios en construcci n las restricciones de altura o peso las condiciones del tr fico o meteorol gicas ni otras influencias que afectan la seguridad de la ruta o el tiempo de viaje Use su propio criterio para decidir lo adecuado de las rutas sugeridas Los l mites de velocidad actualmente vigentes tienen prioridad sobre los valores almacenados en el CD de datos Es imposible proporcionar una seguridad de que los valores de velocidad del sistema de navegaci n coincidir n siempre con los de las regulaciones de tr fico actuales en cada situaci n Observe siempre los l mites de velocidad legales aplicables por las regulaciones del tr fico Las indicaciones del veloc metro del veh culo deben siempre tener prioridad con respecto a la velocidad del veh culo mostrada en el visualizador e Do not rely exclusively on the navigation system when attempting to locate an emergency service hospital fire service etc lt cannot be guaranteed that all available emergency services in your vicinity are stored in the database Use your own discretion and abilities to secure help in such situations Informaci n general PRECAUCI N CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT CLASSE 1 PRODUIT LASER Este producto utiliza un sistema l ser Para garantizar un uso correcto de este producto por favor lea detenidamente el
51. ntrol y despu s toque Agenda Tel fono Agersia Llamadas Marcado r p 2 Toque el tel fono de la agenda al que desea llamar 12345678 18765432 JEF 413579234 17823456 JOSEPH Buscar por nombre Puede desplazarse por la libreta de tel fonos seleccionando MM o BA 3 Para terminar la llamada seleccione 47 Colgar B squeda de entradas de la libreta de tel fonos Toque Buscar por nombre en la pantalla Agenda Agenda 12345678 18765432 713579234 17823456 lt K _ _ _ z _ Buscar por AN 2 Introduzca las primeras letras del nombre buscado utilizando el tecla do El n mero que est en el lado derecho de la caja de texto indica cu ntos contactos de la libreta de tel fonos Presione Ok para ver la lista de los contactos coincidentes JOSEPH Tecnolog a inal mbrica Bluetooth 3 Seleccione el contacto al que desee C mo usar la lista de llamadas llamar La unidad puede descargar la lista de llama po icoo A das de los tel fonos que soporten el PBAP q _ E A Agenda Perfil de Acceso a la Libreta de Tel fonos TOET JEF _ 13579234 Durante cada conexi n la unidad descarga 11 88 0 AUSKUNFT meN aisa las listas de llamadas desde su tel fono o ooo MES Este proceso puede tomar hasta un minuto Buscar por nombre Llamar a un n mero de la lista de a P
52. nuaci n introduzca el nombre de la calle y seleccione Ok e Para ver el mapa de su lugar de destino seleccione Mostrar mapa y a continuaci n Iniciar Presione la ruta deseada y a continu aci n Iniciar Consulte la nota sobre Conduzca de acuerdo con las indi caciones de la voz y de la pantalla Men de introducci n de destino Ultimos destinos Los lugares de destino m s recientes utilizados para la orientaci n se alma cenan en la memoria Se almacenan autom ticamente los ltimos 50 destinos Si la cantidad de lugares de destino m s recientes se pasan de la cantidad l mite el lugar de destino m s viejo es sustituido por el m s reciente 1 Presione NAVI gt Toque ltimos destinos 2 Presione el ltimo destino que desee de la lista REG ltimos destinos Hidalgo Quijada Calle De Cardenal Cisnero Dong Ghang Plaza Arenal Alc zar De San Tamoll Carretera C rdoba Tarragona Alc Cmpl Hosptr La Mancha Cntr Urg Calle Carretera Madrid Madridejos 3 Presione la ruta deseada y a con tinuaci n Iniciar A4 217 km 1 57 hrs RSet Conduzca de acuerdo con las indi caciones de la voz y de la pantalla Agenda de direcciones Puede buscar el destino de un lugar almacenado en la libreta de direccio nes Address Book Para utilizar esta funci n de una manera m s eficaz deber a almacenar de antemano los destinos a los que viaja con m s fre cu
53. o S Categor a Radio Comando de voz News off News on Emisora siguiente Emisora anterior TA off TA on Preset lt num ro gt Presets AM FM Lista Opci n Buscar iniciar Frecuencia lt x gt coma lt yy gt Frecuencia xxxx Autostore Regi n auto Regi n off 64 Categor a Tel fono Categor a Bluetooth media A2DP Comando de voz Marcar n mero Entrante Perdida Saliente Agenda Nombre de llamada Marcaci n r pida lt num ro gt Llamada Llamadas Marcado r pido Celuar Privado Oficina Borrar Correcci n Comando de voz Pista siguiente Pista anterior Sistema de reconocimiento de voz Comandos de voz Categor a Comando de voz iPod Repetir off Repetir on Buscar iniciar Random off Random todos Random lbum Audiolibro lento Audiolibro normal Directorio superior Lista Opci n Pista siguiente Pista anterior lt Folder gt Pista lt num ro gt Audiolibro r pido Informaci n de pista Categor a MP3 CD USB Informaci n de pista Comando de voz Directorio superior Audio CD Lista Opci n Repetir carpeta Repetir off Repetir pista Buscar iniciar Random todos Random carpeta Random lbum Random artista Random off Pista siguiente Navegaci n Pista anterior lt Folder gt Pista lt num ro gt lbum Artista Carpeta 65 Categor a Categor a Comando de voz Lista Opci n Repetir off Repetir p
54. o de forma aleatoria e Random off Cancela la reproduc ci n aleatoria 53 e Random off Cancela la reproduc ci n aleatoria e Random carpeta Reproduce de Random todos forma aleatoria todos los archi vos de la carpeta actual La unidad repro duce de forma aleatoria todos los archivos del disco o del dispositivo USB e Random off Cancela la repro ducci n aleatoria e Random todos Random lbum La unidad repro duce de forma aleatoria todos los archivos del iPod Reproduce de forma aleatoria todos los archi vos del lbum actual Funcionamiento de CD MP3 WMA USB iPod Reproducci n de archivos clasific ndolos por Carpeta Album Artista Puede reproducir archivos que se encuentren dentro del USB clasific n colso por Carpeta Album o Artista 1 Toque el bot n Opci n durante reproducci n a Carpeta 9 aa Y DES 001 2 Different Tears Buscar Repetir Random iniciar off off Carpeta lbum Artista USB Lista 2 Toque el bot n Carpeta lbum o Artista durante la reproducci n e Carpeta Reproduce los archivos cla sific ndolos por carpetas e lbum Reproduce los archivos clasific ndolos por lbum e Artista Reproduce los archivos clasific ndolos por artista Nota Si desea ir a la pantalla de lista de reproducci n toque el bot n E Navegar a trav s de carpetas archivos usando el men Lista
55. oder escuchar los sonidos que llegan del exterior No lo deje caer y evite siempre los gol pes fuertes E El conductor no debe mirar al monitor mientras conduce Si lo hiciera podr a descuidar la conducci n y provocar un accidente Informaci n general ADVERTENCIA No utilice un tel fono celular mientras est conduciendo Para utilizar un tel fono celular debe detenerse en un lugar seguro El uso del radio de navegaci n de ning n modo libera al conductor de sus responsabilidades Siempre deben respetarse las se ales de tr nsito Siempre observe la situaci n actual del tr fico Si hay contradicciones entre las regulaciones de tr fico aplicables y la situaci n prevaleciente del tr fico con respecto a las instrucciones emitidas por el sistema de navegaci n tienen prioridad las primeras Pro razones de seguridad del tr fico utilice los men s del sistema de navegaci n solamente antes de iniciar un viaje o cuando el veh culo est estacionado En ciertas reas no est n registradas las calles de un solo sentido de circulaci n ni los desv os y prohibiciones de acceso En reas como estas el sistema de navegaci n emitir una advertencia Preste particular atenci n a las calles de un solo sentido as como a los desv os y prohibiciones de acceso El sistema de navegaci n no tiene en cuenta la seguridad relativa de las rutas sugeridas Para las rutas sugeridas no se tienen en co
56. ormato f sico del CD R CD RW deber ser ISO 9660 e Si graba archivos MP3 WMA medi ante un software que no puede crear un SISTEMA DE ARCHIVOS como Direct CD etc la reproducci n de archivos MP3 WMA ser imposible Le recomendamos utilizar Easy CD Creator que crea un sistema de archivos ISO9660 Los clientes deben tener en cuenta que es necesario tener un permiso para poder descargarse archivos MP3 WMA y m sica de Internet Nuestra empresa no est autorizada para conceder ese permiso El permiso deber solicitarse siem pre al propietario de los derechos de autor 56 Requisitos del dispositivo iPod e La compatibilidad con su iPod puede variar en funci n del tipo de dispositivo e Tal vez no sea posible controlar el iPod desde la unidad dependiendo de la versi n de software de su iPod Se reco mienda instalar la versi n de software m s reciente Si tiene alg n problema con su iPod visite www apple com support ipod Dispositivos iPod compatibles iPod touch 1 generaci n iPod mini 1 2 generaci n iPod nano 1 3 generaci n iPod classic 4 5 6 generaci n iPhone 3G 3GS 4 Si el contenido del iPod no se repro duce correctamente actualice el soft ware del iPod a la versi n m s reciente Para obtener informaci n sobre c mo actualizar el iPod visite el sitio Web de Apple lt http www apple com gt Apple no es responsable del func ionamiento
57. r o ooo 52 Guardar des iO riera a A ES 33 Sua tdar POSI estee IDO Activar o desactivar el micro 46 TA Aviso de trafico onera aaa des 58 Modo de Ulsa a 31 32 39 AS AA 37 Transferencia de llamada o ooo 46 DUITAMA ES Edd 30 Uso de la agenda telef nica o o o o o 41 48 C mo usar la lista de llamadas 48 Comandos de Voz ws aia ia 64 65 Reconocimiento de VOZ sui a an 62 Simbolos para mostrar problemas de tr fico Si el problema de tr fico se encuentra en la ruta calculada el s mbolo se iluminar Simbolo Descripci n Caida de rocas Accidente Otro peligro Gravilla anaana to Lluvia Estrechamiento de la v a Obras en la carretera Peligro de deslizamien Descripci n Atasco de tr fico Tr fico denso Tormenta de viento Nive hielo Carretera bloqueada Cerrada El tel fono de emer encia no funciona 69 Soporte L nea de atenci n telef nica Sitio web http www navigation com hyundai N mero internacional gratuito 00800 18 23 53 22 N mero de tel fono para los dem s pa ses o si no existen n meros gratuitos 31 555 384 245 NEW THINKING D HYUNDAI POSSIBILITIES P N MFL62880585
58. r el tel fono seleccionado La marca MI aparece de nuevo Tecnolog a inal mbrica Bluetooth Eliminar un tel fono conectado Si ya no necesita usar m s un tel fono puede eliminarlo de la Lista Dispositivos Bluetooth 1 Presione 4 gt Seleccione Bluetooth 2 Presione Ver la lista de dispositivos de Bluetooth en la pantalla Bluetooth Bluetooth Ver la lista de dispositivokxde Bluetooth Buscar dispositivos de Y Autorizaci n de dispositivos externos Cambiar clave 3 Seleccione la marca ili en el lado dere cho del tel fono que desee eliminar REG Dispositivos Bluetooth FS NS F SPH w4700 74 E 4 Presione Si Se eliminar el tel fono seleccionado Modificar la clave de acceso 1 Presione XX gt Seleccione Bluetooth gt Cambiar clavel 2 Introduzca la contrase a utilizando el teclado 3 Presione OK Realizar una llamada introduc iendo un n mero de tel fono Conecte su unidad y el tel fono Bluetooth antes de realizar una llamada 1 Presione en el panel de control La pantalla principal del tel fono se muestra en la unidad 2 Introduzca el n mero telef nico usando el teclado y seleccione Kad 12345678 elo a Tel fono Agenda Llamadas Mc lt ado r p 46 3 Para terminar la llamada seleccione Colgar Hora 00 00 02 Desv o llamades Colgar Micr fono off Nota e Si comete un error pre
59. r la opci n deseada REG Destino avanzado Entrada Utilizar Modo de GPS mapa de ruta Guardar Guardar destino posici n Navegaci n Men Avanzado REG 13 Ta Seleccionar Favoritos Navegaci n Avanzado Y Favoritos Men Favoritos 24 4 Presione el m todo de configuraci n deseado e Direcci n Busca el destino de la direcci n que ha especificado P gina 25 e ltimos destinos establece un des tino a partir de los ltimos destinos que haya establecido P gina 26 e Agenda de direcciones Establece el destino a una ubicaci n almacenada en la libreta de direcciones P gina 26 e POI busca un destino a partir de varias categor as P ginas 26 28 e Parking Establece el aparcamiento de acuerdo con el destino P gina 30 e Continuar Detener orientaci n On Off la orientaci n P gina 30 e Entrada de GPS Define la latitud y la longitud del destino P gina 29 e Utilizar mapa Busca un destino desplazando el mapa P gina 30 e Modo de ruta a ade nuevos recor ridos o carga recorridos guardados P ginas 31 32 e Guardar destino Almacena el des tino en la libreta de direcciones P gina 33 e Guardar posici n Almacena la posici n en la libreta de direcciones P gina 33 e Casa 1 Oficina2 3 12 almacena la casa el trabajo y otras ubicaciones a las que usted viaje con m s fre cuencia P gina 34 35 Men de introducci n de destino B squeda de di
60. ra obtener m s informaci n detal lada acerca de la eliminaci n de su antiguo equipo por favor contacte con su ayuntamiento servicio de recogida de basura o la tienda donde adquiri el producto Made for Works with Pod E iPhone iPod y iPhone es una marca comercial de Apple Inc registrada en los EE UU y en otros pa ses Made for iPod significa que el acceso rio electr nico ha sido dise ado para conectarlo espec ficamente a un dis positivo iPod y que est certificado por el fabricante para cumplir los est ndares de rendimiento de Apple Works with iPhone significa que el accesorio electr nico ha sido dise ado para conectarse de forma especifica al iPhone y como tal ha sido certifi cado por el fabricante conforme a los est ndares de rendimiento de Apple Apple no se responsabiliza del fun cionamiento de este dispositivo y su cumplimiento con los est ndares de regulaci n y seguridad E3 Bluetooth Bluetooth es una marca comercial propiedad de Bluetooth SIG Inc 1 Nombre de los componentes Panel de control A E gt ti 8 910 1 12 1 Ranura de disco 2 Expulsar 2 Pulse para expulsar el disco de la unidad 6 3 Indicador luminoso de entrada de CD CD IN Cuando se inserta un disco se 7 ilumina este indicador 4 LCD T quela para operarla 5 TEL FONO C Presi nelo para activar la funci n Bluetooth de Manos Libres RADIO Presi nelo para
61. rca posici n En ciudad 1 Presione NAVI gt Toque POI gt En ciudad 2 Introduzca la ciudad y seleccione Ok REG Direcci n En ciudad a Espa a Alc zar De San Juan Seleccionar ciudad Madrid Madrid De Las o ora Madridanos Madridejos Madrigal Atienza 4 Siga los pasos 2 8 de la p gina 27 Cerca posici n Nombre 1 Presione NAVI gt Toque POI gt Nombre 2 Defina el pa s deseado 3 Introduzca el nombre del POI y seleccione Ok 4 Siga los pasos 4 8 de la p gina 27 Cerca posici n Servicio Hyundai 1 Presione NAVI gt Toque POI gt Servicio Hyundai 2 Siga los pasos 4 8 de la p gina 27 Cerca posici n x Nota La informaci n de la posici n puede variar con respecto a la posici n real debido a algunos cambios de la infor maci n del distribuidor 28 N mero de tel fono l Presione NAVI gt Toque POI gt N mero de tel fono Especifique el n mero de tel fono y a continuaci n presione Ok Presione el n mero de tel fono que desee de la lista Presione Ok tras confirmar la ubi caci n del punto de inter s que aparece en pantalla 28km Cmpl Hosptr La Mancha Cntr Urg Hospital Calle Margarita Nelken Alc zar De San Juan Espa a 34 926580500 N 39 23 42 W 3 13 10 Si desea realizar una llamada tele f nica presione WE Esta funci n est disponible solamente cuando
62. recciones Puede encontrar un destino introduci endo una direcci n 1 Pulse NAV gt Presione Direcci n 2 Defina el pa s deseado Si el pa s ya se ha definido contin e con el paso 3 REG Direcci n Seleccionar pa s a 3 Elija el nombre de la ciudad deseada y presione Ok REG Direcci n ca Espa a Seleccionar ciuda y 4 Seleccione la ciudad deseada a par tir de la lista REG Seleccionar ciudad Madrid Madrid De Las Caderechas Rucandio Madridanos Madridejos Y Madrigal Atienza Y 5 Introduzca el nombre de la calle y seleccione Ok Direcci n um Espa a Madridejos Iniciar Guardar 6 Seleccione la calle deseada a partir de la lista REG Seleccionar calle Calle Hermanos Machado Calle Madrid Carretera Madrid D Carretera Madrid A cN Carretera Madrid A C diz 7 Introduzca el n mero de la casa y seleccione Ok 8 Defina las Opciones de ruta y a continuaci n presione Ok Direcci n ca Espa a Madridejos Carretera Madrid Fan Opciones ta me A x Iniciar Guardar A mapa Consulte las Opciones de ruta de la p gina 39 9 Presione Iniciar Direcci n 10 Pa s ca Espa a Ciudad Madridejos Calle Carretera Madrid Opciones fla imc A TY A E Zi 2 ea Iniciar N Guardar Mostrar mapa e Para almacenar su destino en la Libreta de direcciones selec cione Guardar A conti
63. reo Concierto Sonido similar al de un concierto o una actuaci n en vivo 3 Toque Ok Pantalla Este men describe la configuraci n del visualizador Pantalla Modo mapa Auto D a Noche Brillo Establece el brillo del visualizador en Bajo Medio o Alto 21 Modo mappa Puede cambiarse la combinaci n de colores del mapa para mejorar la visibi lidad por el d a y por la noche Auto La pantalla del mapa se muestra con la se al de luz autom tica o con la se al de iluminaci n Iluminaci n desactivada Iluminaci n activada Luz autom ti Mapa D a ca apagada D a Mapa D a Mapa Noche Luz autom ti Mapa Noche ca encendida Noche Luz autom ti Mapa Noche ca no detecta da D a La pantalla del mapa se muestra siempre con colores brillantes Noche La pantalla del mapa se mues tra siempre con colores oscuros Mapa D a Introducci n a la navegaci n Qu es el GPS El sistema de posicionamiento global GPS por sus siglas en ingl s es un sistema de navegaci n por sat lite for mado por una red de 24 sat lites pues tos en rbita por el Departamento de defensa de los EE UU El GPS fue ideado originalmente para aplicaciones militares pero en los a os ochenta el gobierno puso el sistema a disposici n del uso civil El GPS funcio na bajo cualquier condici n atmosf rica en cualquier lugar del mundo 24 horas al d a No existen cuotas de
64. ria REG M FR 2 87 50 MHz 95 40 MHz 98 10 MHz 1 2 3 95 40 MHz 104 10 MHz 108 00 MHz 87 50 MHz 4 5 Si desea desplazarse a la p gina anterior siguiente presione KI D 5 Repita los pasos 1 y 4 a fin de presintonizar otras emisoras La pr xima vez si presiona los botones de presinton a la emisora ser recuperada de la memoria Nota Cuando la estaci n se preselecciona en un n mero en el cual est preseleccio nada otra estaci n se borra sta Funcionamiento de la radio AS memoria de b squeda autom tica S lo esta disponible para la recepci n de AM Esta funci n permite almacenar autom ticamente las frecuencias de emisi n con buena recepci n 1 Seleccione la banda de AM 2 Presione Opci n en la pantalla 3 Presione Autostorelen la pantalla e am EIN ar Buscar TA News iniciar off off Autostoy Lista f Opci n f Presets Se buscan las emisoras locales con se ales intensas y se almacenan autom ticamente en la lista A continuaci n aparece la lista en pantalla TEA 522 kHz 728 kHz 1062 kHz krt 1080 kHz 1251 kHz AM l usa d Opci n Presets 4 Presione la frecuencia de la emisora deseada Para reproducir brevemente frecuencias de emisoras Se reproducen los primeros 10 segun dos de la frecuencia de la emisora 1 Presione Opci n en la pantalla en modo AM FM 95 40 MHZ TA News inici off off N auto
65. se escuche el pitido diga Ayuda Se muestran todos los coman dos incluidos en los campos activos TA News REG Liste de voz Radi News on off TA on off Emisora siguiente Emisora anterior MERO CT A y4 Buscar iniciar Cancelar Regi n auto off Otros comandos Frecuencia lt x gt lt y gt Nota e Si no reconoce el comando el sistema la advierte la primera vez se escuchar Perd n la segunda Por favor repita y la tercera vez No se reconoce como un comando e Si desea cancelar el reconocimiento de voz pulse m una vez m s pulse cualquier bot n o presione la pantalla y diga Cancelar e Si desea ajustar el volumen de los comentarios del sistema pulse d o d en el control remoto del volante o utilice el control de volumen a en el control cuando el reconocimiento de voz est activado 61 Indicar n meros mediante la voz El reconocimiento de voz requiere una forma determinada de decir los n meros en los comandos de voz Consulte los siguien tes ejemplos Regla general tanto el cero como la exclamaci n oh pueden utilizarse como O Frecuencia Diga el n mero de frecuencia de acu erdo con el siguiente ejemplo Frecuencia nueve cero coma nuevo nueve cero coma nuevo megahertz Opci n Presets N mero de tel fono Diga el n mero de tel fono de acuerdo con el siguiente ejemplo 0 1 0 2 0 0 5 2 Una sola cifra Llamadas Marcado r p
66. seleccionar la banda FM AM Bot n izquierdo 0 d Pulsar Encender apagar Girar Control del volumen 12 10 11 MEDIA Presi nelo para seleccionar una fuente CD USB iPod BT AUX Activar desactivar pantalla Pulse para alternar entre activar o desactivar la pantalla A V e Presi nelo para Sintonizaci n autom tica Pista arriba abajo iPod e Mant ngalo presionado para Buscar FF REW iPod MAP Presi nelo para mostrar el mapa NAV Pulse para acceder al men de destino Existen varios m todos para especificar un destino Nombre de los componentes 13 14 Bot n derecho A TN Girarlo hacia la derecha izquierda e Busca la siguiente o la anterior fre cuencia de radio Sintonizaci n manual e Omite una pista archivo arriba abajo en toda la lista de la pantalla e ACERCAR ALEJAR Gire el bot n para modificar la escala del mapa en la pantalla Repetir indicaci n de voz 17 Presi nelo para repetir la ltima recomendaci n de orientaci n cuan do esta est activa Info Presi nelo para ver el destino la ruta y la informaci n del tr fico e Destino Muestra informaci n del destino y de la posici n actual del veh culo e Ruta muestra la informaci n de la ruta e Tr fico Muestra informaci n sobre el tr fico Informaci n de tr fico en ruta La lista de la informaci n de tr fico en la ruta activa Info de tr fico pr x
67. sione brev mente para borrar el ltimo d gito Para borrar el n mero completo man tenga presionada la e Mantenga presionada para marcar de nuevo e Para introducir mantenga presio nado O Transferencia de llamada Para transferir una llamada entre la uni dad y su tel fono seleccione Desv o ilamades Desv o illamades Activar o desactivar el micr fono Puede activar o desactivar el micr fono si presiona Micr fono off Micr fono on Tecnolog a inal mbrica Bluetooth Responder llamadas 1 Al recibir una llamada el tel fono sonar y se mostrar la pantalla emergente Llamada entrante 2 Toque Aceptar para contestar a la llamada 212345678 Rechazar Aceptar S Para rechazar una llamada selecci one Rechazar Nota e Si el servicio de identificaci n de llamadas est disponible el n mero de tel fono entrante se mostrar en la pantalla e Si el n mero telef nico del que llama est almacenado en la libreta de tel fonos se muestra en la unidad el nombre de la persona que llama Uso de la agenda telef nica La unidad puede descargar la agenda telef nica de los tel fonos que soporten el PBAP Perfil de Acceso a la Libreta de Tel fonos Durante cada conexi n la unidad descarga las listas de llamadas desde su tel fono Este proceso puede tomar hasta un minuto Llamar a un n mero de la agenda telef nica 1 Presione f en el panel de co
68. st pensado para alertar al usuario de la presencia de voltajes peligrosos no aislados en el interior del producto que podr an tener la suficiente magnitud como para constituir un riesgo de des carga el ctrica A El signo de exclamaci n dentro de un tri ngulo equil tero est dise ado para alertar al usuario de la presencia de instrucciones importantes de operaci n y mantenimiento reparaci n en la doc umentaci n incluida con el aparato Conduzca siempre de forma segura Evite distraerse con el sistema de naveg aci n mientras conduce y est siempre atento a todas las condiciones de todas las condiciones de conducci n No modifique las configuraciones o ninguna funci n Ap rtese de la calzada de forma segura y legal antes de iniciar tales acciones Por razones de la seguri dad ciertas funciones estar n deshabil itadas excepto cuando el freno de mano est activado Y No desmonte la cubierta ni el panel posterior de este producto a fin de reducir el riesgo de descargas el ctricas No existen piezas reparables por el usuario en el interior de esta unidad Delegue todas las labores de reparaci n a personal de mantenimiento cualifi cado e A fin de reducir el riesgo de incendio o descarga el ctrica no exponga el producto a salpicaduras de agua lluvia o humedad OY Cuando conduzca su veh culo aseg rese de mantener el volumen de la unidad lo suficientemente bajo como para p
69. ta e Modificar las condiciones de ruta mientras se conduce puede ocasionar un accidente C mo usar el men del mapa Buscador Se puede mostrar una vista agrandada de las secciones de la ruta cuando est activa la orientaci n de la ruta A Presione MAP gt Toque Men gt Ruta gt Buscador 1 5 Km Herzogstrasse lt y 1 OB O RKASSEL E AN NY 4 hN a gt g NS NS M pi 1 DU IN Ea i y s P y Da alo D n E CATO a PT TUE ZAA mn Seleccione Anterior o Siguiente para navegar a trav s de las seccio nes de la ruta Seleccione Secci n para mostrar una vista agrandada de una secci n en particular de la ruta Seleccione Ruta para regresar a la vista general de la ruta 1 5 Km Herzogstrasse Siguiente 5 Seleccione para regresar a la posici n actual del veh culo 40 Desv o Si desea efectuar un desv o debido a las condiciones del tr fico puede usar la funci n de desv o para calcular una ruta alternativa desde la posici n actual del veh culo hacia el destino 1 Presione MAP gt Toque Men gt Ruta gt Desv o 2 Presione M s corto o Ampliar para definir una ruta que incluir un desv o en la distancia que seleccione 200 M Reichsstrasse Azul Ruta original Rojo Ruta de desv o 3 Presione Iniciar C mo usar el men del mapa 4 Presione la ruta deseada y a con Informaci
70. talla podr definir la unidad de distancia que se mostrar en el sistema de navegaci n Unidades Unidades au Elija una opci n entre km y mis 18 Demo de navegaci n Esta funci n es una demostraci n Cuando haya definido una ruta se muestra autom ticamente una gu a de ruta al destino especificado Demo de navegaci n e Demo de navegaci n Off El modo demostraci n se 1x Define la demostraci n de la gu a de ruta para visualizarla s lo una vez Curva Repite la demostraci n e Velocidad Define la velocidad de la demostraci n Configuraci n Ajustes de f brica Le permite establecer todas las con figuraciones en sus valores predetermi nados Ajustes de f brica f Todos Tel fono Navegaci n Audio Media Radio Todos reinicia todas las configuracio nes de nuevo en sus valores predeterminados Tel fono reinicia todas las configu raciones relacionadas con tel fonos Navegaci n Inicializa todos los par metros relacionados con la navegaci n Audio Media Radio reinicia todas las configuraciones relacionadas con Audio Medios Radio Tr fico Este men describe la configuraci n de la informaci n del tr fico Tr fico e prom Auto Emisora TMC autom tica TMC Establece el modo TMC en Off Auto o On Auto se calcula autom ticamente un desv o cuando se encuentra un evento TMC en la ruta Off desacti
71. te otra emisora dentro de la misma News off Las noticias no se red que emita el mismo programa cuando las se ales de recepci n de la emisora actual sean demasiado d biles Regi n off La funci n de Seguimiento de red est desactivada La unidad sintoniza otra emisora dentro de la misma red cuando las se ales de recepci n de la emisora actual son demasiado d biles en el modo el programa puede diferir del recibido actual mente reciben 59 Funcionamiento del dispositivo auxiliar C mo usar una fuente AUX En esta unidad se puede usar un equi po auxiliar 1 Pulse MEDIA hasta que aparezca la pantalla AUX AUX 2 Conecte un dispositivo auxiliar al conector AUX y a continuaci n active la funci n auxiliar Nota e Algunos dispositivos auxiliares que no disponen de fuente de v deo es posible que no env en se al a la pantalla de v deo e Algunos dispositivos iPod deben utilizar el cable exclusivo para Pod si desea reproducir v deo cuando conecte el iPod al conector AUX e El v deo no est disponible durante la conducci n Seg n la normativa de tr fico el v deo auxiliar s lo est disponible cuando el veh culo est detenido y tiene activado el freno de mano 60 Ajuste de la pantalla de v deo Predeterminado Centro Por razones de seguridad no se puede visualizar la pantalla de v deo con el veh culo en movimiento Para visualizar l
72. tir por cable reproducir en p blico o alquilar material bajo copyright sin permiso expreso Este producto dispone de la funci n de protecci n contra copia desarrollada por Macrovision Las se ales de protec ci n contra copia est n grabadas en algunos discos Al reproducir las im genes de estos discos en una unidad se generar cierto ruido Este producto incorpora tecnolog a de protecci n del copyright amparada por demandas de patentes de EE UU y otros derechos de propiedad intelectual de Macrovision Corporation y otros propietarios El empleo de dicha tecnolog a debe con tar con la autorizaci n de Macrovision Corporation y es nicamente para uso dom stico y otros usos de visualizaci n limitados a menos que Macrovision Corporation especifique lo contrario Est prohibida la ingenier a inversa o desmontar la unidad Informaci n general Eliminaci n de su antiguo equipo A 1 Cuando este s mbolo de un contene dor con ruedas cruzado por una X est grabado en un producto signifi car que est cubierto por la Directiva europea 2002 96 CE 2 Debe deshacerse de todo producto electr nico separ ndolo de la basura municipal llev ndolo a las instala ciones designadas a tal efecto bien por el gobierno o bien por las autori dades locales 3 La eliminaci n correcta de su anti guo equipo ayudar a evitar las potenciales consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud p blica 4 Pa
73. tivos de Bluetooth Buscar dispositivos de Bluetoosa Autorizaci n de dispositivos Y Cambiar clave Espere Cancelar Si desea cancelar la funci n toque Cancelar 43 4 Seleccione el tel fono Bluetooth deseado en la pantalla Dispositivos Bluetooth Dispositivos Bluetooth O LH2300 SPH B6550 30 LH6400 PTDMF10 NE1291 5 Introduzca la contrase a presentada por la unidad la predeterminada es 0000 en su tel fono Cuando se haya conectado correctamente aparecer la pantalla principal de Bluetooth Autorizaci n de Bluetooth Correcto 3 9 Tel fono Agenda Llamadas Marcado r p Si no se ha conectado correcta mente aparece en pantalla un men saje de error de conexi n Nota Si la unidad contin a fallando en la con exi n con su tel fono bluetooth reinicie toda la configuraci n relacionada con los tel fonos Consulte la Ajustes de f brica en la p gina 19 Tecnolog a inal mbrica Bluetooth Conexi n utilizando la Para conectarse usando la configu configuraci n del tel fono 2 raci n del dispositivo 1 Pulse en el panel de control Para usar la funcionalidad Bluetooth aseg rese de que el Bluetooth de su 2 Pulse Buscar dispositivos de tel fono est activado Bluetooth Consulte el manual de usuario de su tel fono 17 03 1 Encienda el Bluetooth del tel fono La funci n de Bluetooth debe estar activada
74. uede desplazarse por la lista selec llamadas Mononono cionando W or M 1 Pulse en el panel de control Y a 123 l l continuaci n presione Llamados 4 Para terminar la llamada seleccione 11 88 0 AUSKUNFT Saliente Perdida Colgar z 1 Llamadas entrantes 3 Presione la entrada a la que desea ls H realizar la llamada Agenda Llamadas Marcado r p AS 4 Para terminar la llamada seleccione Colgar 5 4 5 a inla rory 2 Presione Saliente Perdida o Entrante Llamadas salientes Ko1gLO7ALOI LO 123 TOMODAABA 11 88 0 AUSKUNFT Saliente Perdida Entrante Llamadas salientes 48 Tecnolog a inal mbrica Bluetooth Realizar una llamada con un n mero de marcaci n r pida Usted puede asignar hasta 12 n meros de marcaci n r pida desde la libreta de tel fonos o de las listas de llamada La asignaci n de n meros telef nic os a la lista de marcaci n r pida 1 Pulse en el panel de control Y a continuaci n presione Marcado r pl um al Tel fono Agenda Llamadas Presione y mantenga presionado uno de los n meros de marcaci n r pida 1 12 Por ejemplo 1 Marcado r pido Tel fono Agenda Mores Marcado r p Usted puede conmutar entre p gi nas de marcaci n r pida tocando iJ o Ki 3 Seleccione una de las categor as Por ejemplo Agenda 0 e Tu Guardar n de tel fono fs Seleccionar n mer
75. v s de carpetas archivos usando el men Lista Buscar MUSICA A a e a Configurar la velocidad de reproducci n del audiolibro Funcionamiento de la radio Escuchar emisoras de radio oa aana aaa G asrdar y rec rdar emisoras rior aaa aa AARAA AS memoria de b squeda autom tica naana uaaa aaaea aaa Para reproducir brevemente frecuencias de emisoraS TA Aviso de tr fico veis a e da aos NANO IA EN EE RN Funci n auto desactivar Redonda Funcionamiento del dispositivo auxiliar C mo sar na fuente Wi custodia rd so ESEP RERED R Ajuste de la pantalla de v deo Predeterminado Centro Indice Sistema de reconocimiento de voz Reconocimiento de VOZ e e A O O A a Administrar comandos de VOZ saaa aaa Indicar n meros mediante la VOZ 400 iia aa aos Ejemplos de comandos de VOZ dd aaaea Comodo deadar erea erer ES ESA COMandos de VOZ oca zar Za Eee To Ia Ea ET Soluci n de problemas Indice Simbolos para mostrar problemas de tr fico Informaci n general Notas de seguridad PRECAUCI N RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA NO ABRIR PRECAUCI N NO RETIRE LA CARCASA O CUBIERTA POSTERIOR A FIN DE REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS EL CTRICAS NO INTENTE REPARAR LAS PIEZAS INTERNAS DELEGUE TODAS LAS LABORES DE REPARACI N A PERSONAL DE MANTENIMIENTO CUALIFICADO El s mbolo del rel mpago con punta de flecha dentro de un tri ngulo equil tero e
76. va la funci n TMC On se calcula manualmente un desv o cuando se encuentra un evento TMC en la ruta aparece una pantalla emergente para su selec ci n Emisora TMC autom tica Cuando se detecta un evento de TMC en la ruta actual se recibe autom ti camente la emisora TMC de mayor intensidad Emisora TMC favorita Selecciona su estaci n TMC favorita entonces se desactiva el TMC autom tico 19 Navegaci n Existen cinco tipos de pantallas de men Navegaci n O Vista de cruce de autopistas O Gu a de carriles O Planear diferentes rutas Alerta de velocidad Vista de cruce de autopistas Muestra la intersecci n con la autov a en la pantalla del mapa Gu a de carriles Muestra la ruta mejorada en la pantalla del mapa Planear diferentes rutas Muestra la selecci n de la ruta corta r pida y econ mica Alerta de velocidad Muestra el icono de alerta de velocidad en el mapa Gu a din mica Soporta la voz de orientaci n sobre n meros de carreteras etc en el siste ma de voz Texto a Voz TTS Configuraci n Audio Este men describe la configuraci n del audio SDVC Sonido 0 Volumen de navegaci n 0 Clic de pantalla t ctil SDVC Control de volumen en funci n de la velocidad Cuando la velocidad de su veh culo es mayor de 40 km h el nivel del volumen del audio es mayor que el nivel del volu men de audio original Puede definir el SDVC como On o

LAN110EHVFM.AKORHHB SPA 0585.indd - Hyundai

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents