Manual del Propietario
Contents
1. Especificaciones FY S0O0L FOOT VOLUME Control INSTRUCCIONES DE PREVENCI N DE FUEGO SHOCK EL CTRICO Y DA OS PERSONALES Sobre los mensajes aviso y ZA ATENCI N Sobre los s mbolos Gracias y felicidades por su elecci n de la unidad BOSS Foot Volume v Prestaciones Main volume pedal x 1 A 2 i i i El s mbol lert 1 i b FV 500L 6 ne Potenci metro MINIMUM VOLUME x 1 o daioi astruonions o aise inportintes EI Sighifica o A a il d aa i ias A El pedal de volumen est reo de baja impedancia es perfecto para EE EE EE ps e a ntes de utilizar este producto lea detenidamente las secciones tituladas conectarse a salidas de procesadores de efectos teclados y otros Conectores inapropiado de la unidad dise o del interior del tri ngulo Situado a la USO SEGURO DE LA UNIDAD y NOTAS IMPORTANTES Estas secciones di e o izquierda significa advertencia precauci n o gt ispositivos con salida de baja impedancia A proveen informaci n importante para el uso correcto de la unidad Adem s para p p INPUT jack x 2 El s mbolo alerta al usuario sobre acciones que n os RA fost Usado en instrucciones de aviso al deben realizarse La acci n espec fica prohibida es asegurarse de haber adquirido un buen conocimiento de cada caracter stica A Losjacks TUNER OUT le permite sintonizar sin necesidad de cambiar OUTPUT jack x 2 usuario de riesgo de da os indicada por el dise o enel2. da indicaciones precisas al respecto Consulte cualquier mantenimiento con su distri 1 Conecte el FV 500L a la guitarra o teclado y un amplificador como se muestra en la figura e Sujetos a altos niveles de vibraci n MINIMUM VOLUME MIN MAX Dado que los procesadores de efectos BOSS estan equipados con amplificadores de amortiguamiento las se ales de la guitarra son convertidas a se ales de baja impedancia 2 Con el pedal totalmente No presionado fije el volumal m ximo nivel ajustando el volume en la guitarra o Teclado y amplificador 3 Vuelva el pedal a su posici n m nima Fije el m nimo nivel de volumen usando el potenci metro MINIMUM VOLUME en el pedal El nivel m ximo de volumen no puede ser cambiado con el Informacion buidor con el Servicio t cnico Roland m s cercano Cuando necesite servicio de reparaci n llame al servicio Roland autorizado m s cercano seg n se muestra debajo Aseg rese siempre de tenr la unidad situada en una superficie estable Nunca los deposite en superficies inclinadas donde se pueda caer e No permita que ning n objeto p ej material inflamable monedas agujas EA A PHILIPPINES COSTA RICA TRINIDAD NORWAY ORDAN T i 4 para resisti
3. 5 131 30 Nacka SWEDEN t Conexiones Funcionamiento aipe omeo a E pi O NOTAS IMPORTANTES y vV 10F No 18 3 Section Anhuaxili EN EE Kardasoyska 626 SWITZ ND ad Le al Light amp Sound Chaoyang District Beijing AUSTRALIA i CZA DO pias Roland Switzerland AG A N EAS SON dd 1 Conecte el jack EXP del FV 500L al jack PEDAL EXP o EV 5 del Ear N NEW ZEALAND MARTINIQUE TEO S Ea Rawda Abdul Qader Jazairi St onector one Roland C tic que 4 Bldg No 21 P O BOX 13520 A EA a Conector EXP Est reo 1 14 instrumento que desea controlar R im Shanghai macimmi Anatralis Pig Ltd ZiLes Mango DENMARK O Damascus SYRIA Adem s de la secci n USO SEGURO DE LA h hs 97232 Le Lamantin Roland Scandinavia A S TEL 011 223 5384 UNIDAD Por f 1 b lo siguiente phone PEDAL a Co Ltd 38 Campbell Avenue Martiniga FW e SOANE or favor lea y observe lo siguiente 5 T T jee Why West f A 7 La unidad FV 500L es similar en dise o a la unidad Roland EV 5 Expression Pedal y por mocos LAng AUSTRALIA TE 36 300006 DK 2100 Copenhagen TIC TAC TOR EIRETAR M PE z a s Y P P AARK Mira Str 19 108 ss ii EEEE ello puede ser conectada al jack EXP PEDAL EV 5 de los productos Roland BOSS ONSI CHINA For Australia ene SAR TEL 3916 6200 PO Box 180 Galip Dede Cad No37 antenimiento E a A i A TEL 020 8736 0428 Tel 02 9982 8266 OO Fotha Mar FINLAND 295400 Munkachevo Beyoglu Istanbul TURKEY ii II II Tenga en cuenta que conectarse a otros jack
4. Ruwi TEL 266 364 609 SULTANATE OF OMAN ETEN La se al desde el INPUT 2 no puede ser enviada al jack TUNER OUT Royal Cape Park Unit 24 THAILAND ii E SALVADOR AUSTRIA RUSSIA A A eera Music Co r VOLUME y Bangkok 10100 THAILAND Alameda Juan Pablo II U i enel Elo Dorozhnaya ul 3 korp 6 Al Emadi Co Badie Studio amp A I TEL 021 799 4900 TEL 02 2248821 Edificio No 4010 San Salvador O Austrian Office 117 545 Moscow RUSSIA Stores EL SALVADOR Eduard Bodem Gasse 8 TEL 095 981 4967 P O Box 62 Doha QATAR asia VIETNAM TEL 262 0788 E ye AUSTRIA SPAIN TEL 4423 554 MIN max ASIA SAIGON MUSIC TEL 0512 26 44 260 i P 1 bl d GUATEMALA Roland Iberia S L SAUDI ARABIA rocure que los cables no se enreden DISTRIBUTOR BELGIUM FRANCI e pS al z A ki CHINA TAN DINH MUSIC Casa Instrumental l El P T aDawliah Universal Adem s todos los cables deben Roland Shanghai Electronics 138 Tran Quang Khai Street Calzada Roosevelt 34 01 zona 11 HOLLAND Electronics APL n Sla panero DIEI Ho Chi Minh Ciy Ciudad de Guatemala LUXEMBOURG TEL 99 499 2100 Corniche Road Aldossary colocarse en lugares fuera del alcance No o Minh uatemala Lv El o ea Usar la unidad FV 500L como pedal de expresi n II BiGaas eaaa paesone SERR de los ni os TEL 021 5580 0800 Westerlo BELGIUM HON DURAS sadecy TEL 014 575811 plo tra a E P O Box 2154 Alkhobar 31952 Roland Shanghai Electronics Almacen Pajaro lt A S SAUDI ARABIA BO Paz Barah CZECH REP
5. FV 500L como pedal de volumen 4 3 8 W x 11 7 16 D x 4 3 4 H inches dado que el FV 500Lest dise ado a baja impedancia deber a instalarse con una guitarra Peso 1 6 kg 3 lbs 9 oz como se muestra en la figura despu s de una unidad de efectos Con un cable de conexi n opcional phone estereo 1 4 phone estereo 1 4 podr usar la unidad FV 500L como un pedal de expresi n e Antes de usar esta unidad lea las siguientes instrucciones y el Manual del Propietario v Conexiones Instalaci n con una guitarra e No abra ni realice ninguna modifi Para prevenir mal funcionamiento y o da os a altavoces u otros dispositivos siempre baje i caci n interna a la unidad ni al o a qe A de aparatos que generen calor el volumen y desconecte la potencia en todos los dispositivos antes de realizar cualquier Accesorios adaptador AC a P ques CONEXION Manual del propietario e Inundados p ej labavos frega Cuando trabaja con el pedal por favor tenga cuidado de no pillarse los dedos con la parte deros en suelos mojados o que m vil del pedal E TTE PO e No intente reparar la unidad ni est n Con nimos de mejorar los productos las especificaciones y o apariencia de iS s E llana 5 sta unidad estan sujetas a cambios sin previo aviso sustituir ning n componente de su x oi PRASUN OURE v Funcionamiento interior excepto si este manual le sean e Polvorientos o que est n
6. 8 dd i in sa Kowloon HONG KONG ARGENTINA S Musicales Nicaragua ea cuidadoso al usar los botones desliza MIN Max a Al ajustar los valores m ximos y m nimos en el dispositivo conectado aseg rese de tener a 1063 TEL 011 4508 2700 Altamira Dste Call Principal A a a dores u otros controles de la unidad as como i ni EREN BAHRAIN oland Canada Music Ltd el potenci metro MINIMUM VOLUME al m nimo nivel Rivera Digite odia eit daramala Managua Nata Music Sound Light Moda Shorts Mead o al usar sus jacks y conectores Una manipu P 7 409 Nirman Kendra 12 Webster Industrial Park TEL 505 277 2557 i No 16 Bab Al Bahrain Avenue 5480 Parkwot ay i i a Para usar la unidad FV 500L como pedal de expresi n necesitar un cable de conexi n 4 Ajuste el pedal Mahalaxmi Flats Compound Wildey St Michael Barbados Vataf 26442 GREECE P O Box 247 Manama 304 7 Richmond B C V6V 2M4 laci n forzada puede provocar un funciona 1 C Ph E reo 1 4 b P J P Off Dr Edwin Moses Road TEL 246 430 1100 PANAMA State of BAHRAIN CANADA miento incorrecto opciona onector Phone Estereo en ambos extr emos Mumbai 400011 INDIA SUPRO MUNDIAL S A HUNGARY TEL 17 211 005 TEL 604 270 6626 Ahora puede controlar el volumen dentro de los rangos que ha TEL 022 2493 9051 BRAZIL Boulevard Andrews Albrook Panama City REP DE Roland East Europe Ltd CYPRUS Roland Canada Music Ltd e Cuando conecte o desconecte los ca
7. EL em j i illi PEDAL FEEL MALAYSIAS Centro Musical Ltda Juan Fanning 530 Viale delle industrie 8 Halilit P Greenspoon amp Sons FEEL del panel de abajo del FV 500L con un destornillador Phillips Roland Asia Pacific S n Bhd Cra 43 B No25 A41 Bododega9 Miraflores 20020 Arese Milano ITALY Md 45 1 Block C2 Jalan PJU 1 39 Medellin Colombia Lima Peru TEL 02 937 78300 8 Retzif Ha aliya Hashnya St Dataran Prima 47301 Petaling TEL 574 3812529 TEL 511 4461388 Tel Aviv Yafo ISRAEL Jaya Selangor MALAYSIA TEL 03 6823666 A Girar en la direcci n LIGHT izquierda le da al pedal una sensaci n m s suave A Girar en la direcci n HEAVY derecha le da al pedal una sensaci n m s fuerte Suave J Fuerte TEL 03 7805 3263 As of August 1 2005 ROLAND G6027112R0
8. bles nunca Cuando trabaja con el pedal por favor tenga cuidado de no pillarse los dedos con la parte especificado INDONESIA ea STE SS PANAMA O P S3 RadexSoundEquipmentltd Toronto Office E m vil del pedal p g as Parque Industrial San Jose TEL 315 0101 HUNGARY 17 Diagorou Street Nicosia 170 Admiral Boulevard tire del cable sino desconecte tirando del movil del pedal J1 Cideng Timur No 15 150 Cotia Sao Paulo SP BRAZIL TEL 23 511011 CYPRUS Mississauga On L5T 2N6 Jakarta Pusat TELS OU ARIS S666 PARAGUAY TEL 022 66 9426 CANADA enchufe Dado que esto puede estropear el INDONESIA Distribuidora De IRELAND TEL 905 362 9707 A x TEL 021 6324170 CHILE Instrumentos Musicales Tedin IRAN A IEA cable y generar mal funcionamiento de la j H ili Ci reial F IS A E Ole Manduvi 5 S A 2 A u S t a r a S e n S l b l l l d a d d e l P E D A L KOREA E Rut 96919 4201 coa ARAUA T cade Calmount No 41 NikeSt DrShariyati Ave Roland Corporation U S unidad Cosmos Corporation Nataniel Cox 739 4th Floor TEL 595 21 492147 Republic of IRELAND Roberoye Cerahe Mirdamad 5100 S Eastern Avenue 1461 9 Seocho Dong Santiago Centro CHILE TEL 01 409 Tehran IRAN Los Angeles CA 90040 2938 Seocho Ku Seoul KOREA TEL 02 688 9540 PERU TEL 021 285 4169 U S A TEL 02 3486 8855 Audionet TEL 323 890 3700 Puedes conseguir el tacto de pedal que quieras girando el tornillo de ajuste PEDAL 5 COLOMBIA a TAS nido EPR ISRA
9. i o es capaz de seguir todas las Chaudron BP79 97 491 gt i i CRISTOFORIMUSICPTELTD Instrumentos Fernando Giraldez PORTUGAL LEBANON a h Amp R ch Conecte la Salida de la guitarra a la Entrada del FV 500L Conecte un Ste Clotilde Cedex CRTR NUCE LID rna e a cc no normas esenciales para su correcto funciona l l A 5 ed H x Ens La Es ill entos Musicales Portugal Office G Zeidan St Chahine a l 0 sintonizador al jack de salida TUNER OUT TEL 0262 218 4290 AL o Dating i Alego cA Culo das Podras B 91Dto BIG A OAN miento i i J CN PA SOUTH AFRICA Dominican Republic Avas industrias edf Guitar 4050 465 Porto PORTUGAL 8887 rra Salida L Salida R Si devuelve el pedal a su posici n m nima podr afinar el instrumento sin That OtherMusicshopcermua TAIWAN TEL 809 683 0305 o TEL 220080060 PuL HEDANON 11 Melle St Braamfontein ROLAND TAIWAN 7 zona Industrial de Turumo TEL 01 20 1441 P Ei id d d t i f a L a se ee e v ENTERPRISE CO LTD ECUADOR Carscas Venezuela ROMANIA roteja la unidad de impactos fuertes necesidad de ning n sonido del amplificador en este caso fije el Jelena Rams on No M2 cheng Mas Musika TEL 212 2441122 FBS LINES OMAN No deje caer la unidad i E Rumichaca 822 y Za Piata Libertatii 1 TALENTZ CENTRE L L C 1 S potenci metro de volumen MINIMUM VOLUME a cero REAA TAWAN ROG P Guayaquil Ecuador 535500 Gheorgheni Malatan House No 1 TEL 02 2561 3339 TEL 593 4 2302364 Al Noor Street
10. interior del circulo proporcionada por su nueva unidad es necesario que lea este manual en su el cable de conexi n TUNER OUT jack x 1 personales o materiales derivados de Situado a la izquierda significa que nunca se debe un uso inapropiado de la unidad desmontar la unidad totalidad Gu rdelo y t ngalo a mano para futuras referencias Copyright 2005 BOSS CORPORATION Todos los derechos reservados Ninguna parte de esta publicaci n puede N ser reproducida de ning n modo sin el permiso escrito de BOSS CORPORATION EXP expression jack x 1 El s mbolo QHalerta al usuario sobre acciones que debe realizar La acci n espec fica est indicada e el dise o en el interior del c rculo Situado a la izquierda significa que se debe desconectar el cabl de alimentaci n de la toma de corriente SIEMPRE TENGA EN CUENTA LO SIGUIENTE AAVISO AAVISO e Nunca use o guarde la unidad en lugares que est n e Sujetos a temperatura extremas p ej la luz directa del sol en un veh culo cerrado cerca de un conducto de calefacci n encima A Un tornillo en el fondo de la unidad le permite ajustar el tacto del pedal asu gusto Da os materiales referente a da os o perjuicios causados en el hogar electrodom sticos mobiliario y mascotas Dimensiones 110 Ancho x 289 Profundidad x 72 Altura mm 4 3 8 W x 11 7 16 D x 2 7 8 H inches Maximum height i 110 Ancho x 289 Profundidad x 120 Altura mm Usar la unidad
11. r el ruido externo t sA t MINIMUM VOLUME G A Yupangco amp Co Inc JUAN Bansbach Instrumentos AMR Ltd Roland Scandinavia Avd iE CO LTD o l quidos de ningun tipo agua ON potenciometro EGYPT 339 Gil J Puyat Avenue Musicales Ground Floor Kontor Norge FREDDY FOR MUSIC refrescos etc penetren en la unidad SY Ins tal aci n ara sali da es t reo Al Fanny Trading Office rara Manila 1200 Ave 1 Calle 11 Apartado 10237 Les Fara awi Lilleakerveien 2 Postboks 95 P O Box 922846 LN HILIP San Jose COSTA RICA Jarataria Trinida L Lilleaker N 0216 Osk Amman 11192 JORDAN p 4 Aj uste el pedal Ei ne TEL 02 899 9801 TEL 258 0211 TEL 868 638 6385 NORWAY o TEL 06 5692696 eN ARD El Golf Heliopolis SINGAPORE CURACAO URUGUAY reci KUWAIT x Ahora puede controlar el volumen con el rango que ha especificado Cairo 11341 EGYPT ba q e a Salidai Entrada 2 P 80 q P ES SWEEIEEMUSIC Zelandia Musie Conterlne Todo Muia sA o POLAND BASA HUSAIN AL YOUSIF En hogares con ni os peque os un adulto po REUNION 150 Sims Drive Curacao Netherland Antilles 1771 UL Gibraltarska 4 Abdullah Salem Street Salida2 111 f Entrada 1 vV C mo uti l izar e J ac k T U NER O UT Maison FO YAM Marcel SINGAPORE 387381 TEL 305 5926866 CPs11800 PL 03664 Warszawa POLAND Safat KUWAIT debe SUPR VIRAT laman pulaar de la unidad Amp L ch TTT 25 Rue Jules Hermann TEL 6846 3676 pominican nepobuc aeea URUGUAY TEL 022 679 44 19 TEL 243 6399 hasta que el n
12. s puede resultar da ino para los equipos For New Zealand aia Roland Scandinavia As Filial UKRAINE mao gt ME HONG KONG Tel 09 3098715 TEL 596 596 715222 Finland j TEL 03131 414 40 U A E e Nunca use benzina alcohol nidisolventes de A A Tom Lee Music Co Ltd x i i P Les Music Coy El ties UNITED KINGDOM Zak Electronics amp Musical 4 e 2 Depresione totalmente el pedal y fije el volumen m ximo en el O Diada MEXICO e TON Zak estnic Mas ning n tipo para evitar la posible defor Teclado equipo conectado 22 32 Pun Shan Street Tsuen Wan New Territories Casa Veerkamp s a de c v Av Toluca No 323 Col Olivar TEL 0 9 68 24020 Roland U K Ltd Atlantic Close Swansea Zabeel Road Al Sherooq Bldg No 14 Grand Floor Dubai maci n o decoloraci n de la unidad HONG KONG de los Padres 01780 Mexico GERMANY SAEN Park SWANSEA UAE oz 2 o PE TEL 2415 0911 D F MEXICO Roland Elektronische A TEL 04 3360715 i iei 3 Devuelva el pedal a su posici n m nima Fije el volumen m nimo ARGENTINA TEL 55 5668 6699 Macil nstrumente Hebi LATED KINGDOM Precauciones Adicionales MINIMUM Si Tasa eN aed oa Instrumentos Musicales S A NICARAGUA Oststrasse 96 22844 oor Railway Plaza usando el potenci metro MINIMUM VOLUME del pedal ee Arpas E Norderstedt GERMANY AORN AMAGA s
Download Pdf Manuals
Related Search