Home

aire acondicionado (tipo multi-split) owner`s manual

1. No instale el aparato de aire acondicionado en una embarcaci n o gr a m vil Preste atenci n al ruido y a las vibraciones e No instale el aparato de aire acondicionado en un lugar donde el ruido de la unidad exterior o el aire caliente de la salida de aire moleste a los vecinos e Instale el aparato de aire acondicionado sobre una base s lida y estable que amortig e el ruido y las vibraciones durante el funcionamiento para que no se transmitan al exterior e Si una unidad interior est funcionando podr a escucharse un ligero ruido en el resto de unidades interiores que no est n funcionando PROBLEMAS Y CAUSAS PRECAUCI N Si se produce cualquiera de las siguientes situaciones desconecte el interruptor de suministro el ctrico y p ngase en contacto con su distribuidor e Las luces indicadoras parpadean en intervalos breves 5 Hz aunque haya intentado desconectar el suministro y volverlo a conectar transcurridos 2 3 minutos El funcionamiento de los interruptores es irregular El fusible del suministro el ctrico se funde con frecuencia o el magnetot rmico salta a menudo Un cuerpo extra o o agua ha penetrado en el interior del aparato de aire acondicionado Se observa cualquier otra condici n no habitual Antes de solicitar una revisi n o reparaci n revise los siguientes puntos Compru belo de nuevo Inoperativo e El interruptor de suministro el ctrico est desconectado e El magnetot rmico s
2. TEMPORARY AUTO RESTART COOL AUTO OFF ON A L W VOLTAGE1 220V 230V VOLTAGE2 REMOCON 220v i 2s0v ME s FUNCIONAMIENTO MOVIMIENTO Sit e el interruptor de bot n deslizante en la posici n REINICIO AUTOM TICO CONEXION AUTO RESTART ON TEMPORARY AUTO RESTART COOL AUTO OFF ON Cuando sit e el interruptor a la posici n CONEXI N ON de reinicio autom tico se emitir n tres pitidos Cuando la unidad reciba suministro el ctrico Cuando se restablezca el suministro el ctrico el sistema se reiniciar autom ticamente La funci n de reinicio autom tico no aceptar ninguna instrucci n si se selecciona el funcionamiento del temporizador con el control remoto Consulte el apartado sobre el ajuste del funcionamiento del temporizador C MO CANCELAR EL REINICIO AUTOM TICO Para cancelar la funci n de REINICIO AUTOM TICO proceda del modo siguiente Ahora se indicar al sistema que se reinicie manualmente mediante el control remoto una vez se restablezca el suministro el ctrico FUNCIONAMIENTO MOVIMIENTO Sit e el interruptor de bot n deslizante en la posici n REINICIO AUTOMATICO DESCONEXION AUTO RESTART OFF Cuando sit e el interruptor a la posici n DESCONEXION OFF de reinicio autom tico se emitir n tres pitidos Cuando la unidad reciba suministro el ctrico Cuando
3. e Los ventiladores de las unidades interior y exterior se detendr n durante el funcionamiento de descarche e Durante el funcionamiento de descarche el agua descarchada se drenar desde la placa inferior de la unidad exterior Capacidad de calefacci n Durante el funcionamiento de calefacci n se absorbe el calor desde el exterior y se libera en la habitaci n Esta manera de calentar se conoce como sistema de bomba de calor Cuando la temperatura exterior es demasiado baja se recomienda utilizar otro aparato de calefacci n junto con el aparato de aire acondicionado Preste atenci n a la nieve y hielo en la unidad exterior e En las zonas donde nieva con frecuencia la entrada y salida de aire de la unidad exterior suelen quedar cubiertas por una capa de nieve o de hielo Si la nieve o hielo que cubre la unidad exterior no se retira podr a producirse el fallo del aparato o un menor calentamiento En las zonas fr as preste especial atenci n a la manguera de desag e y compruebe que drena el agua al exterior sin problemas y que no se queda agua en el interior para evitar un congelamiento Si el agua se congela en el interior de la manguera de desag e o dentro de la unidad principal podr a producirse el fallo del aparato o un menor calentamiento INSTALACI N Solicite a su distribuidor o a un establecimiento especializado que instale el aparato de aire acondicionado en una nueva ubicaci n o que lo traslade a otra diferente y tenga en
4. cuenta las siguientes consideraciones Si usted mismo instala el aparato de aire acondicionado de manera incorrecta podr a producirse una descarga el ctrica o incendio No instale el aparato de aire acondicionado en las siguientes ubicaciones e No instale el aparato en ning n lugar que se encuentre a 1 m de un televisor equipo de m sica o de radio Si la unidad se instala a m s de 1 m de dichos equipos y a n as el funcionamiento del aparato de aire acondicionado provoca interferencias sonoras en los equipos separe la unidad todav a m s hasta que el ruido se reduzca notablemente No instale el aparato de aire acondicionado junto a un dispositivo de alta frecuencia m quina de coser o masajeador etc de lo contrario el aparato de aire acondicionado podr a funcionar de manera incorrecta No instale el aparato de aire acondicionado en un lugar h medo o graso o en una ubicaci n donde se genere vapor holl n o gas corrosivo No instale el aparato de aire acondicionado en un lugar con elevado contenido salino como una zona costera No instale el aparato de aire acondicionado en un lugar donde se utilicen grandes cantidades de aceite para maquinaria No instale el aparato de aire acondicionado en un lugar donde est expuesto a fuertes vientos como en una zona costera o en el tejado o planta superior de un edificio No instale el aparato de aire acondicionado en un lugar donde se genere gas sulfuroso como en un balneario
5. el ctricas podr n da arse pudiendo resultar en fugas de agua descarga el ctrica o incendio Si entra agua o un objeto extra o dentro de la unidad detenga inmediatamente la operaci n y ponga el disyuntor en desactivado Si contin a utilizando la unidad podr producirse un incendio o una descarga el ctrica Pida al distribuidor al que haya comprado el aparato que le haga la reparaci n No introduzca nunca los dedos ni palos en la salida de aire y entrada de aire para evitar lastimarse y da ar la m quina porque tanto en la entrada como en la salida de aire hay ventiladores funcionando a alta velocidad y un intercambiador t rmico ADVERTENCIAS SOBRE EL MOVIMIENTO Y LA REPARACION mmm mem e No intente mover ni reparar usted la unidad R No desarme la unidad Debido a que dentro de la unidad hay alta tensi n podr a recibir una descarga el ctrica e Siempre que sea necesario reparar el acondicionador de aire pida al distribuidor que lo haga Si el acondicionador de aire no es reparado correctamente podr producirse una descarga el ctrica o incendio e Cuando deba mover el acondicionador de aire para volver a instalarlo en otro sitio pida al distribuidor que lo haga Si se instala incorrectamente podr producirse una descarga el ctrica o incendio PRECAUCI N PRECAUCIONES SOBRE LA INSTALACI N Verifique que el drenaje del condensado est sellado en todo el sistema para evitar posibles da os por fuga de ag
6. el ctrico o magnetot rmico y a continuaci n con ctelo de nuevo Pulse el bot n INICIO PARADA START STOP en el control remoto para reiniciar Prioridad de los tipos de funcionamiento Utilice el aparato de aire acondicionado seleccionando un modo de funcionamiento acorde en las unidades de cada habitaci n e En las unidades interiores no pueden seleccionarse modos de funcionamiento diferentes en cada habitaci n como REFRIGERACI N y CALEFACCI N AIRE SECO y CALEFACCI N etc Si el tipo de funcionamiento en una habitaci n difiere del de otra habitaci n se concede prioridad al tipo de funcionamiento de la habitaci n que se ha puesto en marcha primero Caracter sticas de la calefacci n Funcionamiento de la precalefacci n El aparato de aire acondicionado no suministrar aire caliente inmediatamente despu s de activarse El aire caliente comenzar a fluir transcurridos 5 minutos aproximadamente cuando el intercambiador de calor interior se calienta Control del aire caliente Cuando la temperatura de la habitaci n alcanza la temperatura definida la velocidad del ventilador se reduce autom ticamente para evitar una corriente de aire fr o En este momento la unidad exterior se detendr Funcionamiento de descarche Si la unidad exterior se congela durante el funcionamiento de calefacci n se iniciar el descarche autom ticamente durante 5 a 10 minutos aproximadamente para mantener la capacidad de calefacci n
7. entra en contacto con el l quido de las pilas lave a fondo con agua la parte afectada Si se ha derramado sobre un dispositivo limpie el l quido sin tocarlo directamente Guarde las pilas en un lugar fuera del alcance de ni os peque os Si un ni o peque o se traga una pila p ngase en contacto con un m dico inmediatamente NOMBRE DE LOS COMPONENTES Camara de suministro Conducto de conexi n Unidad interior Los componentes marcados con son los componentes preparados localmente Rejilla del aire de suministro Rejilla de retorno Comin TAGE Area receptora Area transmisora Unidad exterior Entrada de aire lateral y posterior Tubos y cables el ctricos aS OS SIS Oy a RE SN Salida de aire FUNCIONAMIENTO TEMPORAL AJUSTE DEL VOLTAJE Interruptor TEMPORAL TEMPORARY REFRIGERACION COOL AUTO Si no puede utilizar el control remoto temporalmente porque no lo localiza etc puede activar un funcionamiento temporal en el panel de mandos e Si ajusta el interruptor TEMPORAL TEMPORARY a AUTO se inicia el funcionamiento autom tico si se ajusta a REFRIGERACI N COOL se inicia el funcionamiento de refrigeraci n velocidad del ventilador BAJO LOW Para detener el funcionamiento temporal ajuste el interruptor a REINICIO AUTOM TICO DESCONEXI N AUTO RESTART OFF Ajuste del voltaje El voltaje
8. m s apropiado puede ajustarse combinando el SELECTOR DE VOLTAJE VOLTAGE SELECT 1 con el 2 cuando se ajusta el voltaje in situ No toque los interruptores durante la instalaci n porque los ajustar el t cnico instalador Voltaje de Selector de voltaje 1 Voltage select 1 it gang AUTO LON suministro Selector de voltaje 2 Voltage select 2 Oo VOLTAGE1 220v 230V IL 240v VOLTAGE1 VOLTAGE2 220v 230V _ 240v 220v I 230v VOLTAGE2 REMOCON 220v Mzsov ML Js VOLTAGE1 220v 230V _ 240v VOLTAGE2 220v _Mi230v VOLTAGE1 220v 230V 240v VOLTAGE2 Ambos se encuentran 220V I J230y 8P9 e9 220v 230v Pulse el bot n para iniciar el funcionamiento Se oir un pitido de confirmaci n Pulse el bot n de nuevo para detener el funcionamiento Se oir un pitido de confirmaci n Si la unidad interior no emite ning n sonido de confirmaci n pulse el bot n dos veces Selector de modo MODO MODE Pulse este bot n para seleccionar un modo Cada vez que pulsa el bot n se selecciona un modo de acuerdo con la siguiente secuencia A Control de cambio autom tico Xx Refrigeraci n Aire seco 2 Calefacci n el modelo con bomba de calor solamente S lo ventilador el modelo con s lo refrigeraci n y de nuevo a A Se oir un pitido de confirmaci n Bot n de temperatura y fa A La temperatura definida aumenta hasta 30 C Y L
9. misma habitaci n donde funciona el aparato de aire acondicionado consulte con su distribuidor local e Si hay otros dispositivos el ctricos que reaccionan con el control remoto del aire acondicionado retire esos dispositivos o consulte con su distribuidor local Ubicaci n del control remoto e Mantenga el control remoto en un lugar donde las se ales puedan alcanzar el receptor en el panel de mandos La distancia m xima es de 7 m rea e Cuando seleccione el funcionamiento del temporizador el control ove receptora del remoto transmite autom ticamente una se al a la unidad interior en panel de el momento especificado mandos Si mantiene el control remoto en una posici n que impide una transmisi n correcta de la se al puede producirse una demora de hasta 15 minutos Aproximadamente rea transmisora del Soporte del control remoto control remoto Instalaci n del soporte del control remoto e Antes de instalar el soporte del control remoto en una pared o columna compruebe si la unidad interior recibe las se ales del control remoto Colocaci n y extracci n del control remoto e Para colocar el control remoto suj telo en posici n paralela al soporte del control remoto y desl celo completamente en su interior Para extraer el control remoto desl celo hacia arriba y s quelo del soporte rea receptora del panel de mandos Cuando el area receptora recibe la se al la unidad interio
10. temperatura ambiente est por encima de la temperatura definida Adem s la velocidad del ventilador es alta Cuando la temperatura ambiente se encuentra a 1 C de la temperatura definida La unidad ser menos silenciosa a medida que aumente la velocidad del ventilador Funcionamiento de calefacci n Activa el funcionamiento de calefacci n a 2 C por encima de la temperatura definida Funcionamiento del temporizador ECO Cuando pulse el bot n ECO durante la refrigeraci n calefacci n o funcionamiento A el aparato de aire acondicionado funcionar del siguiente modo La velocidad del ventilador se controlar autom ticamente Funcionamiento de refrigeraci n x Durante el per odo de desactivaci n del funcionamiento donde la Zona de supresi n capacidad se mantiene al m nimo se evita un sobreenfriamiento del funcionamiento aumentando el ajuste de temperatura en 1 C tras 1 hora y en 2 C tras 2 horas de funcionamiento De este modo la temperatura ambiente se regula entre la zona de supresi n del funcionamiento y la temperatura definida 1 C i A ao th Funcionamiento de calefacci n X ora Temperatura ajustada En la zona de supresi n del funcionamiento donde la capacidad se 2 horas mantiene al m nimo se evita un sobrecalentamiento reduciendo el ajuste de temperatura en 1 C tras 1 hora y en 2 C tras 2 horas de Temperatura ajustada funcionamiento De este modo la temperatura ambiente se
11. temperatura exterior Consulte la p gina 16 Inicio Bot n INICIO PARADA START STOP Pulse este bot n para activar el aparato de aire acondicionado Selector de modo MODO MODE Seleccione A Bot n de temperatura 1 1 Ajuste la temperatura deseada La luz de FUNCIONAMIENTO verde del panel de mandos de la unidad interior se enciende El modo de funcionamiento se selecciona de acuerdo con la temperatura de la habitaci n y se activa transcurridos unos 3 minutos Cuando seleccione el modo A no es necesario ajustar la velocidad del ventilador La pantalla de velocidad del VENTILADOR mostrara AUTO y la velocidad del ventilador se controlara automaticamente Si el modo A no le resulta c modo puede seleccionar las condiciones deseadas manualmente Parada Bot n INICIO PARADA START STOP Pulse este bot n de nuevo para detener el aparato de aire acondicionado Fuer LZ O O O RESET CLOCK CHECK FUNCIONAMIENTO DE REFRIGERACION CALEFACCION S LO VENTILADOR Inicio Bot n INICIO PARADA START STOP Pulse este bot n para activar el aparato de aire acondicionado Selector de modo MODO MODE Seleccione Refrigeraci n xx Cool Calefacci n Heat o S lo ventilador Fan only Para el modelo de s lo refrigeraci n Bot n de temperatura y fa Ajuste la temperatura deseada Cuando el aparato de aire ac
12. CIO PARADA START STOP Dirija el transmisor de la se al del control remoto al receptor de la unidad interior y a continuaci n pulse el bot n INICIO PARADA START STOP dos veces en repetidas ocasiones Information according to EMC Directive 2004 108 EC Name of the manufacturer TOSHIBA CARRIER CORPORATION Address city country 336 Tadehara Fuji shi Shizuoka ken 416 8521 Japan Name of the Importer Distributor in EU Toshiba Carrier UK Ltd Address city country Porsham Close Belliver Industrial Estate PLYMOUTH Devon PL6 7DB United Kingdom TOSHIBA CARRIER CORPORATION EG25540801
13. ELOJ CLOCK Pulse el bot n RELOJ CLOCK La pantalla del reloj parpadea Bot n TEMPORIZADOR TIMER Pulse el bot n TEMPORIZADOR Q TIMER para ajustar la hora actual TIMER cambia la hora en intervalos de un minuto Si pulsa el bot n TEMPORIZADOR TIMER de manera continuada cambia la hora en intervalos de diez minutos Pulse RELOJ CLOCK Bot n AJUSTE SET Pulse el bot n AJUSTE SET Se muestra la hora actual y el reloj comienza a funcionar USO DEL CONTROL REMOTO e El aparato de aire acondicionado no funcionar si hay cortinas puertas u otros objetos bloqueando la se al enviada desde el control remoto a la unidad interior e Evite que caiga l quido en el interior del control remoto No derrame zumo agua u otro tipo de l quido sobre l e Si el receptor de la se al de infrarrojos del panel de mandos est expuesto a la luz solar directa puede que el aparato de aire acondicionado no funcione correctamente Utilice cortinas para evitar que la luz solar directa alcance al receptor e Si el aparato de aire acondicionado se instala en una habitaci n iluminada con l mparas fluorescentes con encendido electr nico o un sistema inversor puede que las se ales no se reciban correctamente y que el aparato de aire acondicionado no pueda ponerse en marcha o detenerse mientras las l mparas est n encendidas Si piensa utilizar l mparas fluorescentes de este tipo en la
14. PRESELECCIONADO Bot n del temporizador ECO ECO Pulse este bot n para iniciar el funcionamiento del temporizador ECO temporizador de desconexi n Puede seleccionar el tiempo del temporizador de desconexi n entre cuatro valores 1 3 5 6 9 horas Bot n PRESELECCI N PRESET Pulse este bot n para poner en marcha el aparato de aire acondicionado de acuerdo con los valores de ajuste memorizados mediante el bot n MEMO DESCRIPCI N DE LOS BOTONES DEL CONTROL REMOTO Bot n INICIO PARADA START STOP 3 Bot n TEMPORIZADOR TIMER Utilice este bot n para cambiar la hora del reloj del temporizador de conexi n y de desconexi n Para adelantar la hora pulse el bot n TEMPORIZADOR A TIMER a Z Para retrasar la hora pulse el bot n TEMPORIZADOR TIMER e 2 Bot n de funcionamiento autom tico AUTO Pulse este bot n para activar el aparato de aire acondicionado autom ticamente Se oir un pitido de confirmaci n Consulte el apartado FUNCIONAMIENTO AUTOMATICO PRECAUCI N e Cuando pulse los botones OSCILAR SWING FIJAR FIX y FILTRO FILTER La unidad interior no funciona y el pitido de confirmaci n tampoco se emite AAUTOA 3 0 6 U Mgaa 20m HiPOWER PM Fafa CHK UTON G gt a a a NOMBRE Y FUNCIONES DE LOS INDICADORES DEL CONTROL REMOTO Pantalla Todos los indicadores excepto el indicador de hora del reloj se visua
15. T CLOCK CHECK Claw ririri Lt O O O RESET CLOCK CHECK FUNCIONAMIENTO CON POTENCIA ELEVADA Potencia elevada Hi POWER e El modo de Potencia elevada funcionamiento con potencia elevada controla autom ticamente la temperatura de la habitaci n y el modo de funcionamiento para que la habitaci n se refrigere r pidamente en verano y se caliente en invierno Consulte la p gina 16 Ajustar el modo de Potencia elevada Bot n POTENCIA ELEVADA Hi POWER Pulse el bot n POTENCIA ELEVADA Hi POWER Se muestra la marca Hi POWER en el control remoto Cancelar el modo de Potencia elevada Bot n POTENCIA ELEVADA Hi POWER Pulse de nuevo el bot n POTENCIA ELEVADA Hi POWER La marca Hi POWER desaparece del control remoto PRECAUCI N El modo de POTENCIA ELEVADA no puede activarse durante el funcionamiento de AIRE SECO DRY y S LO VENTILADOR FAN ONLY y EA cuando se reserva el funcionamiento del TEMPORIZADOR DE CONEXION FUNCIONAMIENTO DEL TEMPORIZADOR Temporizador de conexi n y temporizador de desconexi n Ajustar el TEMPORIZADOR Bot n TEMPORIZADOR DE CONEXI N DESCONEXI N Pulse los botones TEMPORIZADOR DE CONEXI N o DESCONEXI N seg n sea necesario Se muestra el ajuste anterior del temporizador y parpadea junto con la pantalla TEMPORIZADOR DE CONEXI N DESCONEXI N Bot
16. TOSHIBA 2 20 MANUAL DEL PROPIETARIO HFC Al RE ACON DICIONADO TIPO MULTI SPLIT Modelo con conductos ocultos Unidad interior RAS M10GDCV E RAS M13GDCV E RAS M16GDCV E Unidad exterior RAS M14GACV E RAS M18GACV E RAS 3M23GACV E RAS 4M27GACV E RAS M14GAV E RAS M18GAV E RAS 3M26GAV E RAS 4M27GAV E Modelo de refrigeraci n nicamente Modelo con bomba de RAS M10GDV E calor RAS M13GDV E RAS M16GDV E ESPANOL CONTENIDO ESPANOL ACCESORIOS PRECAUCIONES SOBRE SEGURIDAD NOMBRE DE LOS COMPONENTES me FUNCIONAMIENTO TEMPORAL AJUSTE DEL VOLTAJE DESCRIPCI N DE LOS BOTONES DEL CONTROL REMOTO NOMBRE Y FUNCIONES DE LOS INDICADORES DEL CONTROL REMOTO PREPARACI N Y PRUEBA ANTES DEL USO USO DEL CONTROL REMOTO FUNCIONAMIENTO AUTOM TICO FUNCIONAMIENTO AUTOM TICO CAMBIO AUTOM TICO FUNCIONAMIENTO DE REFRIGERACI N CALEFACCI N S LO VENTILADOR FUNCIONAMIENTO CON AIRE SECO FUNCIONAMIENTO CON POTENCIA ELEVADA FUNCIONAMIENTO DEL TEMPORIZADOR MEMORIA FUNCIONAMIENTO PRESELECCIONADO FUNCI N DE REINICIO AUTOM TICO C MO FUNCIONA EL APARATO DE AIRE ACONDICIONADO MANTENIMIENTO FUNCIONES Y RENDIMIENTO DEL APARATO DE AIRE ACONDICIONADO INSTALACI N PROBLEMAS Y CAUSAS PROBLEMAS Y CAUSAS Relacionadas con el control remoto Muchas gracias por haber adquirido el aparato de aire acondicionado TOSHIBA Lea atentamente este Manual d
17. a temperatura definida desciende a 17 C Se oir un pitido de confirmaci n Bot n de velocidad del ventilador VENTILADOR FAN Pulse este bot n para seleccionar la velocidad del ventilador Cuando seleccione AUTO la velocidad del ventilador se ajusta autom ticamente de acuerdo con la temperatura de la habitaci n Tambi n puede seleccionar manualmente la velocidad del ventilador deseada entre cinco opciones de ajuste BAJO _ LOW BAJO LOW MED Laf MED aall ALTO aat HIGH Se oir un pitido de confirmaci n Bot n del temporizador de desconexi n DESCONEXI N OFF Pulse este bot n para ajustar el temporizador de desconexi n Bot n del temporizador de conexi n CONEXI N ON Pulse este bot n para ajustar el temporizador de conexi n Bot n de reserva AJUSTE SET Pulse este bot n para reservar los ajustes de tiempo Se oir un pitido de confirmaci n Bot n de cancelar CLR Pulse este bot n para cancelar el temporizador de conexi n y el temporizador de desconexi n Se oir un pitido de confirmaci n Bot n de potencia elevada POTENCIA ELEVADA Hi POWER Pulse este bot n para iniciar el funcionamiento de potencia elevada Bot n de memoria MEMO Pulse este bot n para memorizar los valores de ajuste Pulse de nuevo el bot n durante m s de 4 segundos para memorizar el valor indicado en el control remoto cuando se visualiza 2 Consulte el apartado MEMORIA FUNCIONAMIENTO
18. ador Pulse el bot n CLR 3 Pantalla del reloj Durante el funcionamiento del TEMPORIZADOR temporizador de CONEXI N DESCONEXI N DESCONEXI N CONEXI N DESCONEXION la pantalla del reloj desaparece y se visualiza el ajuste de la hora Para ver la hora actual pulse el bot n AJUSTE SET brevemente y se mostrar la hora actual transcurridos unos 3 segundos O O O RESET CLOCK CHECK MEMORIA FUNCIONAMIENTO PRESELECCIONADO Memorice un ajuste de funcionamiento que utiliza con frecuencia mediante el bot n MEMO para una mayor comodidad Ponga en marcha el aparato de aire acondicionado en el modo de funcionamiento que desea que memorice el control remoto Pulse el bot n siguiendo las instrucciones mientras el aparato de aire acondicionado est en funcionamiento Bot n MEMO Pulse este bot n brevemente para memorizar el ajuste Todos los iconos mostrados actualmente excepto la pantalla del reloj y la marca parpadean 2 Bot n MEMO Mantenga pulsado el bot n MEMO durante m s de 3 segundos mientras la pantalla parpadea La marca Y se muestra y el ajuste se memoriza e Sino pulsa el bot n MEMO en el plazo de 3 segundos o si pulsa otro bot n el ajuste de MEMORIA se cancela e Los modos de funcionamiento que pueden memorizarse con el bot n MEMO son MODO Temperatura VENTILADOR TEMPORIZADOR y Potencia elevada Para que el aparato de aire acondicionado funcione con el ajuste memori
19. cciones del apartado Ajuste del reloj en la p gina 8 para ajustar el reloj y a continuaci n ajuste el temporizador Temporizador combinado ajustar los dos temporizadores de CONEXI N y DESCONEXI N simult neamente Temporizador de DESCONEXI N gt Temporizador de CONEXI N Funcionamiento gt Parada gt Funcionamiento Esta caracter stica es til cuando desea que el aparato de aire acondicionado se apague despu s de irse a dormir y se encienda de nuevo por la ma ana cuando se levanta o cuando regresa a casa Ejemplo Para apagar el aparato de aire acondicionado y que se ponga en marcha a la ma ana siguiente Ajustar el TEMPORIZADOR combinado Pulse el bot n DESCONEXI N OFF Funcionamiento Funcionamiento de nuevo Pulse el bot n TEMPORIZADOR 4 TIMER para ajustar el temporizador de DESCONEXI N Y Pulse el bot n CONEXI N y ON M y Pulse el bot n TEMPORIZADOR temporizador de CONEXION Pulse el bot n AJUSTE SET Temporizador de CONEXI N gt Temporizador de DESCONEXI N Parada gt Funcionamiento gt Parada Puede utilizar este ajuste para poner en marcha el aparato de aire acondicionado cuando se levanta y detenerlo cuando se vaya Ejemplo Para poner en marcha el aparato de aire acondicionado a la ma ana siguiente y que se apague m s tarde TIMER para ajustar el Ajustar el TEMPORIZADOR combinado 1 Pulse el bot n CONEXI N 9 ON Funcionamiento 2 Pul
20. cia e Nunca utilice un pa o h medo para limpiar el control remoto e No utilice gamuzas tratadas qu micamente para limpiar ni deje este tipo de productos limpiadores sobre la unidad durante un tiempo prolongado Podr a da ar o manchar la superficie de la unidad e No utilice bencina disolvente polvo de pulir o disolventes similares para la limpieza Estos productos podr an ocasionar grietas o deformaciones en la superficie de pl stico Si no va a utilizar la unidad durante m s de 1 mes 1 Ponga en funcionamiento el ventilador durante 3 4 horas para secar el interior de la unidad Modelo de s lo refrigeraci n Ponga en funcionamiento el modo S LO VENTILADOR Modelo con bomba de calefacci n Ponga en funcionamiento el modo Refrigeraci n a una temperatura de 30 C 2 Detenga el aparato de aire acondicionado y desconecte el interruptor de suministro el ctrico o el magnetot rmico Funcionamiento con S LO 3 Extraiga las bater as del control remoto VENTILADOR o funcionamiento Revisiones antes del funcionamiento con termostato desconectado 1 Compruebe que los filtros de aire est n instalados 2 Compruebe que la salida o entrada de aire no est bloqueada 3 Coloque las bater as en el control remoto Consulte la p gina 8 4 Accione el interruptor de suministro el ctrico o el magnetot rmico a la salida de CA para activar el aparato de aire acondicionado ADVERTENCIA A Solic
21. cionado En los sistemas de aire acondicionado que se utilizan regularmente es muy importante la limpieza y mantenimiento de las unidades interiores exteriores Como pauta general si una unidad interior funciona durante 8 horas diariamente las unidades interior exterior deber n limpiarse como m nimo una vez cada 3 MESES La limpieza y el mantenimiento deber realizarlos una persona cualificada Si las unidades interior exterior no se limpian regularmente el resultado ser una refrigeraci n d bil formaci n de hielo fugas de agua e incluso un fallo prematuro del compresor FUNCIONES Y RENDIMIENTO DEL APARATO DE AIRE ACONDICIONADO Funci n de protecci n de 3 minutos La funci n de protecci n de 3 minutos evita que el aparato de aire acondicionado se ponga en marcha durante 3 minutos justo antes de que el interruptor de suministro el ctrico magnetot rmico se active para reiniciar el aparato de aire acondicionado Corte del suministro el ctrico Un corte del suministro el ctrico durante el funcionamiento detendr la unidad por completo e La luz de FUNCIONAMIENTO de la unidad interior comenzar a parpadear cuando se restablezca el suministro 1 Hz e Para reiniciar el funcionamiento pulse el bot n INICIO PARADA START STOP en el control remoto e Una tormenta o un tel fono inal mbrico que funcione en la proximidad puede provocar un funcionamiento incorrecto de la unidad Desconecte el interruptor de suministro
22. de S ntomas Causas Motivos El indicador de TEMP no se enciende Para el modelo de s lo refrigeraci n Compruebe si el MODO indicado en la pantalla es SOLO VENTILADOR FAN ONLY FAN ONLY La temperatura no puede ajustarse durante el funcionamiento de sdlo ventilador La pantalla se apaga Sintomas Causas Motivos El indicador de la pantalla desaparece tras un intervalo de tiempo Compruebe si el funcionamiento del temporizador ha finalizado cuando el TEMPORIZADOR DE DESCONEXION se muestra en la pantalla El funcionamiento del aparato de aire acondicionado se detiene ya que el tiempo definido ha transcurrido Los indicadores del TEMPORIZADOR se desconectan tras un intervalo de tiempo Compruebe si el funcionamiento del temporizador se ha iniciado cuando el TEMPORIZADOR DE CONEXION se muestra en la pantalla Cuando se alcanza el tiempo definido para el inicio del aparato de aire acondicionado el aparato se pondra en marcha automaticamente y el indicador correspondiente se apagara El tono de confirmaci n de la se al no suena S ntomas Causas Posici n No se escucha el sonido del tono de confirmaci n de la unidad interior aunque se pulse el bot n INICIO PARADA START STOP e Compruebe si el transmisor de la se al del control remoto apunta correctamente al receptor de la unidad interior cuando se pulsa el bot n INI
23. e ha disparado para cortar el suministro el ctrico e El fusible del suministro el ctrico se ha fundido Detenci n de la corriente el ctrica Las bater as del control remoto est n agotadas El temporizador de CONEXI N est predefinido El indicador B seleccionado en la unidad del panel de mandos difiere del indicador del selector del control remoto B No refrigera ni calienta bien e La entrada y o salida de aire de la unidad exterior est bloqueada e Las puertas o ventanas est n abiertas e La velocidad del ventilador est definida a un valor demasiado bajo El aparato de aire acondicionado est ajustado al modo ECO o AIRE SECO La temperatura definida es demasiado elevada En funcionamiento de refrigeraci n La temperatura definida es demasiado baja En funcionamiento de calefacci n No son fallos La unidad interior o exterior emite un ruido extra o e Cuando la temperatura cambia bruscamente la unidad interior o exterior puede emitir un ruido extra o debido a la expansi n contracci n de los componentes o al cambio del flujo de refrigerante El aire ambiente presenta un olor fuerte o el aparato de aire acondicionado emite un olor desagradable e Los olores impregnados en las paredes alfombras muebles ropa o piel se intensifican La luz de FUNCIONAMIENTO se enciende y apaga e La luz se enciende y apaga 1 Hz cuando se restablece el suministro tras un corte del suministro el ctrico o cuando e
24. el propietario antes de utilizar el aparato de aire acondicionado e Aseg rese de guardar el Manual del propietario y el Manual de instalaci n que le proporcione el fabricante o distribuidor Solicitud al fabricante o distribuidor Explique con claridad el contenido del Manual del propietario y entr guelo al cliente ADOPCI N DE NUEVO REFRIGERANT Este aparato de aire acondicionado es un modelo reciente que incorpora el nuevo refrigerante HFC R410A en lugar del refrigerante convencional R22 para evitar da os en la capa de ozono ACCESORIOS Control remoto Soporte del control remoto Bater as dos SS fa PRECAUCIONES SOBRE SEGURIDAD Este aparato no est destinado a ser utilizado por personas mayores o menores con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o que carezcan de la suficiente experiencia y conocimiento a no ser que reciban supervisi n o capacitaci n sobre el manejo del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad ADVERTENCIA 4 ADVERTENCIAS SOBRE LA INSTALACI N Aseg rese de pedir a un distribuidor o tienda especializada en trabajos de electricidad que le instale el acondicionador de aire Si instala usted incorrectamente el acondicionador de aire podr n ocurrir algunos problemas tales como fugas de agua descargas el ctricas incendio etc Pida al distribuidor o a un t cnico especializado que realice el traba
25. funcionamiento Se muestra la marca cuando el bot n no se pulsa durante m s de 3 segundos mientras la marca parpadea Pulse otro bot n para desactivar la marca Pantalla del TEMPORIZADOR ECO Muestra cu ndo funciona el TEMPORIZADOR ECO Cada vez que pulse el bot n ECO la pantalla cambia de acuerdo con la secuencia 1 3 5 6 9 horas Indicaci n de cambio A B en el control remoto Presione el punto CHECK y el bot n MODO MODE simult neamente para cambiar el ajuste del control remoto de A a B se otorga prioridad al ajuste A El panel de mandos de la unidad interior tambi n se cambia al ajuste B En la ilustraci n se muestran todos los indicadores y se explican Durante el funcionamiento en el control remoto nicamente se mostrar n los indicadores relevantes PREPARACION Y PRUEBA ANTES DEL USO Cargar las baterias del control remoto Deslice la cubierta hacia Retire la cubierta e introduzca las bater as fuera mientras presiona 2 Pulse el bot n RESTABLECER RESET ambos laterales La pantalla del reloj parpadea Ajuste el reloj e Sustituci n de las Coloque de nuevo la cubierta bater as Extracci n de las pilas Tenga cuidado de no Retire la tapa y extraiga las pilas invertir la posici n y Vuelva a instalar la tapa la posici n Por favor elimine las pilas de acuerdo con la normativa l
26. ite a una persona cualificada que realice la limpieza Desconecte el interruptor principal de suministro el ctrico o magnetot rmico antes de efectuar el mantenimiento de la unidad Limpieza de la rejilla de retorno Preparacion 1 Apague el aparato de aire acondicionado con el control remoto 2 Desmonte la rejilla de retorno Limpie las rejillas de retorno con agua e Frote la rejilla de retorno con una esponja o toalla humedecida con un detergente de cocina No utilice ning n cepillo met lico para la limpieza e Aclare la rejilla de retorno con agua abundante para retirar el detergente e Tras aclarar la rejilla de retorno con agua s quela a la sombra PRECAUCI N No ponga en marcha el aparato de aire acondicionado sin haber colocado primero la rejilla de retorno que hab a retirado Limpieza de los filtros de aire e Intervalos de limpieza recomendados Cada dos semanas e Silos filtros de aire no se limpian no s lo disminuye el rendimiento de refrigeraci n del aparato de aire acondicionado sino que se produce un fallo en la unidad como por ejemplo el goteo de agua Preparaci n 1 Apague el aparato de aire acondicionado mediante el control remoto 2 Desmonte la rejilla de retorno Utilice un aspirador para retirar el polvo de los filtros o l velos con agua e Una vez haya aclarado los filtros de aire con agua s quelos a la sombra Coloque los filtros de aire en el aparato de aire acondi
27. jo de puesta a tierra Si el trabajo de puesta a tierra es realizado incorrectamente podr producirse una descarga el ctrica No conecte el cable de toma de tierra a tuber as de gas tuber as de agua astas de pararrayos ni a cables de toma de tierra de tel fonos Si el acondicionador de aire est mal puesto a tierra podr producirse una descarga el ctrica Aseg rese de que el suministro el ctrico tenga un circuito exclusivo de la tensi n nominal para el acondicionador de aire De lo contrario podr producirse una aver a o incendio No haga la instalaci n en lugares donde la unidad vaya a ser salpicada con agua o haya mucha humedad como en ba os Esto podr ocasionar un deterioro del aislamiento pudiendo resultar en una descarga el ctrica o un incendio No instale la unidad en un sitio en el que pueda haber fugas de gas inflamable Si se acumula gas inflamable alrededor de la unidad podr producirse un incendio PRECAUCI N PARA DESCONECTAR EL APARATO DEL SUMINISTRO EL CTRICO PRINCIPAL El cableado fijo deber incluir un interruptor o disyuntor que pueda desconectar todos los polos Aseg rese de utilizar un disyuntor o interruptor homologado ADVERTENCIAS SOBRE LA OPERACI N Evite enfriar la habitaci n en exceso o exponerse a aire fr o durante mucho tiempo porque no es bueno para la salud Cuando note alguna anomal a en el acondicionador de aire tal como olor a quemado o poca
28. l interruptor de suministro el ctrico se activa Reconecte el magnetot rmico a CONEXI N ON Para detener el parpadeo consulte el apartado Corte del suministro el ctrico en la p gina 19 Ruido de la unidad interior cuando no est en funcionamiento e Cuando hay otras unidades interiores en funcionamiento puede que el resto de las unidades interiores emitan alg n ruido aunque est n apagadas La unidad exterior se congela durante el funcionamiento de calefacci n Se drena agua de la unidad exterior e La unidad exterior se congela en ocasiones durante el funcionamiento de calefacci n En este caso la unidad realiza autom ticamente un descarche durante 2 a 10 minutos para aumentar la eficacia de la calefacci n e Durante el funcionamiento de descarche tanto la unidad interior como la exterior detienen el caudal de aire e Se oye un silbido cuando el flujo del refrigerante cambia para el descarche e El agua resultante del descarche autom tico durante el funcionamiento de za Ssshhh calefacci n se drena fuera de la unidad exterior posos Ma crac El caudal de aire cambia aunque el bot n VENTILADOR FAN no se ajusta al Chap chap modo AUTO e Cuando la temperatura del aire soplado desciende durante el funcionamiento de A calefacci n el aparato de aire acondicionado cambia autom ticamente o detiene el 57 caudal de aire en la unidad interior para que las personas presentes en la habitaci n no tengan fr o e El ca
29. lizan en pantalla pulsando el bot n INICIO PARADA START STOP Marca de transmisi n Esta marca de transmisi n A indica cu ndo el control remoto transmite se ales a la unidad interior 2 Pantalla de modo Indica el modo de funcionamiento actual AUTO Control autom tico A Control de cambio AM gga autom tico xXx Refrigeraci n Aire seco ON tl Calefacci n S lo ventilador Dor AY Pantalla de temperatura e 2 AM 1 TITI Indica el ajuste de temperatura de 17 C a 30 C ew Cuando ajusta el modo de funcionamiento a S lo ventilador no se muestra ning n ajuste de temperatura Pantalla de la velocidad del VENTILADOR Muestra la velocidad del ventilador seleccionada Puede visualizarse AUTO o uno de los cinco niveles de velocidad BAJO _ LOW BAJO LOW MED Lal O O MED aal ALTO aati HIGH Se visualiza AUTO cuando el modo de funcionamiento es AUTO o Aire seco Pantalla de la hora del TEMPORIZADOR y del reloj Se muestra la hora definida para el funcionamiento del temporizador o la hora del reloj Siempre aparece la hora actual excepto durante el funcionamiento del TEMPORIZADOR Pantalla de potencia elevada Muestra cu ndo se inicia el funcionamiento con potencia elevada Pulse el bot n POTENCIA ELEVADA Hi POWER para iniciar el funcionamiento y p lselo de nuevo para detenerlo Q Pantalla MEMORIA Parpadea durante 3 segundos cuando se pulsa el bot n MEMO durante el
30. mpleta Cuando el acondicionador de aire sea utilizado en una habitaci n cerrada preste buena atenci n a la ventilaci n de la habitaci n Una mala ventilaci n podr producir una falta de ox geno Cuando el acondicionador de aire no vaya a ser utilizado por un periodo de tiempo prolongado desactive el interruptor principal o el disyuntor para mayor seguridad Verifique los bloques de cemento de debajo de la unidad exterior ocasionalmente Si deja la base estando da ada o deteriorada la unidad podr volcarse y posiblemente ocasionar una lesi n No ponga nada ni se suba encima de las unidades interior y exterior Si lo hace la unidad podr volcarse y ocasionar una lesi n Para lograr que el acondicionador de aire funcione al m ximo rendimiento utilicelo dentro del rango de temperatura especificado en las instrucciones En caso contrario podr producirse un mal funcionamiento estropearse o fugarse agua de la unidad Evite que caiga l quido en el interior del control remoto Si se conecta esta unidad interior a la unidad exterior m ltiple y se realiza la operaci n de calefacci n en m ltiples unidades interiores al mismo tiempo cuando la temperatura exterior sea baja tal vez no sea posible obtener suficiente temperatura de circulaci n de aire En lugares donde sea probable que esto pueda ocurrir recomendamos utilizar la unidad en combinaci n con otro aparato de calefacci n No lave la unidad con agua Ello podr a ocasionar u
31. n TEMPORIZADOR 8 TIMER v i PRESET Pulse el bot n TEMPORIZADOR 4 TIMER Ajuste el temporizador a la hora deseada Cada vez que se pulsa el bot n TEMPORIZADOR TIMER cambia la hora en intervalos de diez minutos Si pulsa el bot n TEMPORIZADOR TIMER de manera continuada cambia la hora en intervalos de una hora Bot n AJUSTE SET Pulse el bot n AJUSTE SET para ajustar el temporizador Se muestra la hora del temporizador y el temporizador comienza a funcionar Bot n CLR Pulse el bot n CRL para cancelar el ajuste del temporizador O O JO RESEP CLOCK CHECK PRECAUCI N e Cuando seleccione el funcionamiento del temporizador el control remoto transmite autom ticamente la se al del temporizador a la unidad interior en el momento especificado Por lo tanto sit e el control remoto en una ubicaci n donde pueda transmitir la se al al panel de mandos correctamente e Si no pulsa el bot n AJUSTE SET en el plazo de 30 segundos tras ajustar la hora el ajuste se cancelar Cuando selecciona el modo de funcionamiento del temporizador los ajustes se guardan en el control remoto A partir de ese momento el aparato de aire acondicionado comenzar a funcionar con las mismas condiciones cuando pulse el bot n CONEXI N DESCONEXI N ON OFF del control remoto Si la pantalla del reloj parpadea no podr ajustar el temporizador Siga las instru
32. na descarga el ctrica No toque las entradas de aire ni las aletas de aluminio de la unidad Podr a resultar en una herida No haga funcionar la unidad durante periodos de tiempo prolongados con una humedad alta 80 o m s tal como con una ventana o puerta abierta Podr formarse condensaci n en la unidad interior y gotear encima de muebles y otros objetos Si hay peligro de que caiga un rayo detenga la operaci n y ponga el disyuntor en desactivado Si Cae un rayo podr producirse una aver a en la unidad No ponga objetos alrededor de la unidad exterior y mant ngala limpia de hojas ca das Si se acumulan hojas ca das y otros objetos alrededor de la unidad exterior podr n venir peque os animales entrar en la unidad y tocar sus partes el ctricas Esto podr ocasionar una aver a en la unidad o un incendio e Pilas del mando a distancia Ins rtelas con los signos de polaridad y orientados correctamente No las recargue No deje en el mando a distancia pilas que hayan excedido el periodo de utilizaci n recomendado mostrado en las pilas o que est n agotadas No mezcle diferentes tipos de pilas ni pilas viejas y nuevas No suelde directamente sobre las pilas No cortocircuite desarme caliente ni ponga las pilas en el fuego Si no observa estas precauciones podr producirse una fuga del l quido de las pilas o una grieta en la pilas pudiendo resultar en una quemadura o herida Si
33. ocal Bater as e Cuando sustituya las bater as utilice dos bater as nuevas tipo AAA e En condiciones de uso normal las bater as duran aproximadamente un a o e Sustituya las bater as si la unidad interior no emite un pitido de confirmaci n o cuando no pueda activar el aparato de aire acondicionado con el control remoto e Para evitar un funcionamiento incorrecto a causa de fugas de las bater as retirelas cuando no vaya a utilizar el control remoto durante m s de un mes Ajuste del reloj Antes de poner en marcha el aparato de aire acondicionado ajuste el reloj del control remoto de acuerdo con los procedimientos descritos en esta secci n El panel del reloj del controlador remoto mostrar la hora independientemente de si el aparato de aire acondicionado est funcionando o no Ajuste inicial Cuando introduzca las bater as en el control remoto el panel del reloj mostrar AM 0 00 y parpadear Bot n TEMPORIZADOR 8 TIMER Pulse el bot n TEMPORIZADOR a TIMER para ajustar la hora actual Cada vez que se pulsa el bot n TEMPORIZADOR TIMER cambia la hora en intervalos de un minuto Si pulsa el bot n TEMPORIZADOR TIMER de manera continuada cambia la hora en intervalos de diez minutos Bot n AJUSTE SET Pulse el bot n AJUSTE SET Se muestra la hora actual y el reloj comienza a funcionar Ajuste del reloj Bot n R
34. ondicionado se encuentra en funcionamiento de S LO VENTILADOR la pantalla de temperatura no se visualiza Bot n de velocidad del ventilador VENTILADOR FAN Seleccione AUTO BAJO _ LOW BAJO as LOW MED Laa MED anl gt ALTO aati HIGH La luz de FUNCIONAMIENTO verde del panel de mandos de la unidad interior se enciende y el funcionamiento se inicia transcurridos unos 3 minutos Si selecciona el modo de S LO VENTILADOR la unidad se pondr en marcha inmediatamente El modo S lo ventilador no controla la temperatura Por lo tanto siga nicamente los pasos 1 y para seleccionar este modo Parada Bot n INICIO PARADA START STOP Pulse este bot n de nuevo para detener el aparato de aire acondicionado FUNCIONAMIENTO CON AIRE SECO Inicio Bot n INICIO PARADA START STOP Pulse este bot n para poner en marcha el aparato de aire acondicionado Selector de modo MODO MODE Seleccione AIRE SECO DRY 5 Bot n de temperatura y ka Ajuste la temperatura deseada e La pantalla de velocidad del ventilador muestra AUTO e La luz de FUNCIONAMIENTO verde del panel de mandos de la unidad interior se enciende y comienza el funcionamiento transcurridos unos 3 minutos Parada Bot n INICIO PARADA START STOP Pulse este bot n de nuevo para detener el aparato de aire acondicionado C fam 1 017 writ d d CI 7 TIMER Dalos FILTER O O 0 RESE
35. potencia de enfriamiento desactive inmediatamente el interruptor principal y el disyuntor del suministro el ctrico principal para parar el acondicionador de aire y p ngase en contacto con el distribuidor Si se utiliza continuadamente el acondicionador de aire habiendo algo que funciona mal podr n producirse fallos mec nicos descargas el ctricas incendio etc No active o desactive nunca el disyuntor ni utilice los botones con las manos mojadas Podr producirse una descarga el ctrica Si el acondicionador de aire tiene poco rendimiento en enfriamiento o calefacci n la causa podr deberse a una fuga de refrigerante Por lo tanto p ngase en contacto con el distribuidor El refrigerante en s utilizado en este acondicionador de aire es seguro Aunque el refrigerante normalmente no se fuga en el caso de que lo haga pueden generarse gases t xicos si entra en contacto con una llama tal como la de un calentador de aire horno o estufa No detenga el acondicionador de aire poniendo el disyuntor en desactivado Para detener la operaci n pulse el bot n de parada en el mando a distancia Podr producirse una descarga el ctrica o un incendio No intente nunca limpiar el interior del acondicionador de aire usted mismo Pida al distribuidor que le limpie el interior del acondicionador de aire Si la limpieza del interior del acondicionador de aire no es realizada correctamente las partes de pl stico o el aislamiento de las partes
36. r emite un sonido de confirmaci n dos pitidos Funcionamiento un pitido largo p Parada p un pitido p Cambio FUNCIONAMIENTO AUTOM TICO Cuando se ajusta el aparato de aire acondicionado al modo AUTO ste selecciona autom ticamente el funcionamiento de refrigeraci n calefacci n o s lo ventilador dependiendo de la temperatura exterior Consulte la p gina 16 Asimismo la velocidad del ventilador se controla autom ticamente Inicio Bot n AUTO AUTO Pulse el bot n AUTO para activar el acondicionador de aire e La luz de FUNCIONAMIENTO verde del panel de mandos de la unidad interior se enciende El modo de funcionamiento se selecciona de acuerdo con la temperatura de la habitaci n y se activa transcurridos unos 3 minutos Si el modo AUTO no le resulta c modo puede seleccionar las condiciones deseadas manualmente La temperatura y la velocidad del ventilador pueden modificarse Cuando se modifica la velocidad del ventilador el MODO tambi n cambia de AUTO a A Al mismo tiempo se muestra el indicador de velocidad del ventilador Parada Bot n INICIO PARADA START STOP Pulse este bot n de nuevo para detener el aparato de aire acondicionado Cuando ajuste el aparato de aire acondicionado al modo A o desee realizar algunos ajustes diferentes a los del modo AUTO el aparato seleccionar autom ticamente el funcionamiento de refrigeraci n calefacci n o s lo ventilador dependiendo de la
37. regula entre la 2 C temperatura definida y la zona de supresi n del funcionamiento Puesta en marcha Zona de supresi n del funcionamiento Puesta en marcha SUGERENCIAS PARA UN FUNCIONA MIENTO ECONOMICO Mantenga la temperatura ambiente a un nivel agra dable Limpie los filtros de aire Un filtro de aire obstruido impide un buen rendimiento del aparato de aire acondicionado TIET L mpielos una vez cada dos semanas temporizador de manera eficaz i Control No abra las puertas y ventanas m s veces de las necesarias Para mantener el aire fr o o caliente en la habitaci n no abra las puertas y ventanas m s veces de las necesarias Cortinas de las ventanas Si est refrigerando cierre las cortinas para evitar la luz solar directa Si est calentando cierre las cortinas para mantener el calor Utilice el temporizador de manera eficaz Ajuste el temporizador para el intervalo de funcionamiento deseado Logre una circulaci n uniforme del aire en la habitaci n Ajuste la direcci n del caudal de aire para una circulaci n Dirige el aire hacia abajo regular del aire de la habitaci n g i Souffle descendant MANTENIMIENTO Limpieza del control remoto PRECAUCI N e Utilice un pa o seco para limpiar el control remoto e Puede utilizar un pa o h medo con agua fr a en la unidad interior si est muy su
38. se el bot n TEMPORIZADOR 4 TIMER para ajustar el temporizador de CONEXI N Pulse el bot n DESCONEXI N OFF Pulse el bot n TEMPORIZADOR la TIMER para ajustar el temporizador de DESCONEXI N 5 Pulse el bot n AJUSTE E SET La funci n del temporizador de CONEXI N o DESCONEXI N que est m s pr xima a la hora actual se activar primero Sise ajusta la misma hora para los temporizadores de CONEXI N y DESCONEXI N ninguno de los temporizadores se pondr en marcha Asimismo puede que el aparato de aire acondicionado se detenga Parada a Y Temporizador combinado diario Ajustar el temporizador de CONEXI N y DESCONEXION simult neamente y activarlo todos los d as Esta caracter stica es til si desea utilizar el temporizador combinado a la misma hora todos los d as Ajustar el TEMPORIZADOR combinado 1 Pulse el bot n CONEXI N ON Pulse el bot n TEMPORIZADOR a TIMER para ajustar el temporizador de CONEXI N Pulse el bot n DESCONEXI N OFF Pulse el bot n TEMPORIZADOR la TIMER para ajustar el temporizador de DESCONEXI N Pulse el bot n AJUSTE SET Una vez realizado el paso 5 parpadear una flecha ft o 4 durante 3 segundos aproximadamente y durante el parpadeo deber pulsar el bot n AJUSTE SET e Mientras el temporizador diario est activado se visualizan ambas flechas f 4 Cancelar el funcionamiento del temporiz
39. se restablezca el suministro el ctrico el sistema no se reiniciar autom ticamente C MO FUNCIONA EL APARATO DE AIRE ACONDICIONADO Funcionamiento autom tico Como se muestra en las Figuras 1 y 2 el modo de operaci n autom tica seleccionar la operaci n bas ndose en los datos de la temperatura de la habitaci n Ta cuando comience la operaci n Modelos con bomba de calor Modelos con s lo enfriamiento Temperatura de la habitaci n cuando comienza Temperatura de la habitaci n cuando comienza la la operaci n o cuando se selecciona otra vez operaci n o cuando se selecciona otra vez Temperatura de la sala Temperatura de la sala Operaci n de enfriamiento Operaci n de enfriamiento Temperatura de ajuste 1 Temperatura de ajuste 1 Temperatura de ajuste Operaci n con ventilador solamente Temperatura de ajuste Operaci n con ventilador solamente Temperatura de ajuste 1 Operaci n de calefacci n Figura 1 Figura 2 El modo de operaci n se seleccionar otra vez despu s de que el compresor haya permanecido parado durante 15 minutos Funcionamiento de POTENCIA ELEVADA Cuando pulse el bot n POTENCIA ELEVADA Hi POWER durante la refrigeraci n calefacci n o funcionamiento A el aparato de aire acondicionado funcionar del siguiente modo Funcionamiento A Cambio autom tico Funcionamiento de refrigeraci n Activa el funcionamiento de refrigeraci n por debajo de la temperatura definida Cuando la
40. ua Tienda la manguera de desag e de forma que el drenaje sea ptimo No ponga otros productos el ctricos muebles u otros objetos debajo de la unidad Podr n caer gotas de agua pudiendo resultar en manchas o da os Compruebe que los interruptores de fuga a tierra est n instalados correctamente Una instalaci n incorrecta de los interruptores de fuga a tierra podr resultar en una descarga el ctrica Para ver el procedimiento de comprobaci n p ngase en contacto con el distribuidor que realiz la instalaci n o con un instalador especializado PRECAUCIONES SOBRE LA OPERACI N Lea atentamente este manual antes de poner en marcha el acondicionador de aire El manual incluye mucha informaci n importante para la operaci n diaria No utilice el acondicionador de aire para otros fines tales como conservar alimentos instrumentos de precisi n objetos de arte criar animales o cultivar plantas en macetas Evite exponer plantas en macetas y animales al flujo de aire del acondicionador de aire porque perjudicar su salud y crecimiento Cuando el acondicionador de aire sea utilizado cerca de un aparato de combusti n preste buena atenci n a la ventilaci n y deje entrar aire fresco en la habitaci n Una mala ventilaci n podr producir una falta de ox geno No coloque ning n aparato de combusti n en un sitio en el que quede directamente expuesto al viento del acondicionador de aire De hacerlo podr producirse una combusti n inco
41. udal de aire de la unidad interior se cambia en ocasiones durante el funcionamiento de refrigeraci n La unidad exterior genera un vapor blanco de aire fr o o agua e En ocasiones la unidad interior durante el funcionamiento de refrigeraci n o la unidad exterior durante el funcionamiento de descarche generan vapor PROBLEMAS Y CAUSAS Relacionadas con el control remoto Antes de solicitar una revisi n o reparaci n compruebe los siguientes puntos No se puede cambiar el ajuste S ntomas Causas Motivo y posici n La velocidad del ventilador no puede modificarse e Compruebe si el MODO indicado en la pantalla es AUTO AUTO Cuando se selecciona el modo autom tico el aparato de aire acondicionado selecciona autom ticamente la velocidad del ventilador Compruebe si el MODO indicado en la pantalla es AIRE SECO DRY X DRY Cuando se selecciona el funcionamiento de aire seco el aparato de aire acondicionado selecciona automaticamente la velocidad del ventilador indicador de transmisi n A nunca se enciende Sintomas Causas Motivo y posici n La se al del control remoto no se transmite aun cuando se pulsa el bot n ECO o FAN Compruebe si el TEMPORIZADOR DE CONEXI N se muestra en la pantalla La se al del control remoto no se transmite porque el aparato de aire acondicionado est desconectado La pantalla nunca se encien
42. zado mediante el bot n MEMO Bot n PRESELECCI N PRESET Pulse el bot n PRESELECCI N PRESET Se visualizar el ajuste memorizado con el bot n MEMO y el aparato de aire acondicionado funcionar de acuerdo con el ajuste e La luz de FUNCIONAMIENTO verde del panel de mandos de la unidad interior se enciende y comienza el funcionamiento transcurridos unos 3 minutos e Ajuste inicial MODO AUTO Temperatura 22 IA _ Ag SES S tt A a MU v i PRESET O OSTART STOP 0 A Y 0O O O RESET CLOCK CHECK A al SVE Son Cl AR A PRESET b OO 0 OSTART STOP ES O O O RESET CLOCK CHECK FUNCI N DE REINICIO AUTOM TICO Esta unidad est equipada con una funci n de reinicio autom tico que permite que la unidad se reinicie y reanude las condiciones de funcionamiento definidas en el caso de un corte del suministro el ctrico sin necesidad de utilizar el control remoto El funcionamiento se reanudar sin previo aviso tres minutos despu s de que se restablezca el suministro INFORMACI N deber configurarse para que funcione del modo adecuado La FUNCI N DE REINICIO AUTOM TICO no est activada para funcionar cuando se suministra de f brica y por lo tanto C MO ACTIVAR EL REINICIO AUTOM TICO Para activar la funci n de reinicio autom tico proceda del modo siguiente

aire acondicionado (tipo multi-split) owner`s manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents