Home

Manual del propietario - produktinfo.conrad.com

image

Contents

1. La c mara funciona de forma incorrecta P ngase en contacto con un distribuidor FUJIFILM TARJETA PROTEGIDA La tarjeta de memoria se encuentra blo queada Desbloquee la tarjeta de memoria p g 5 OCUPADO La tarjeta de memoria est incorrecta mente formateada Utilice la c mara para formatear la tarjeta de memoria p g 62 72 Advertencia Descripci n Soluci n La tarjeta de memoria no est formatea Formatee la tarjeta de memoria p g 62 da para utilizarse en la c mara ERROR DE TARJETA Los contactos de la tarjeta de memoria Limpie los contactos con un pa o suave y seco Si el mensaje requieren limpieza o la tarjeta de me se repite formatee la tarjeta de memoria p g 62 Si el men moria esta da ada saje persiste reemplace la tarjeta de memoria La c mara funciona de forma incorrecta P ngase en contacto con un distribuidor FUJIFILM Ef MEMORIA LLENA y E MEMORIA LLENA ba tarjeta dememora o la memoria Borre las im genes o inserte una tarjeta de memoria con MEMORIA INTERNA LLENA INSERTE UNA TARJETA NUEVA ERROR DE ESCRITURA interna est llena las im genes no se pueden grabar o copiar Error de la conexi n arjeta de memoria o error de m s espacio libre Vuelva a insertar la tarjeta de memoria o apague la c mara y despu s vu lvala a encender otra vez Si el mensaje persiste p ngase en contacto con un distribuido
2. Uso del disparador autom tico Modo de disparo c c Selecci n de un modo de disparo Modos de disparo M s sobre la reproducci n Opciones de reproducci n Zoom de reproducci n Reproducci n Multi foto Clasificaci n por fecha Borrar im genes Videoclips 2 Grabaci n de videoclips D Visualizaci n de v deoclips Conexiones Visualizaci n de im genes en un televisor Impresi n de im genes por medio de USB Conexi n de la c mara Impresi n de las im genes seleccionadas Imprimir un pedido de copias DPOF Creaci n de un pedido de copias DPOF Visualizaci n de im genes en un ordenador Instalaci n de FinePixViewer cicccccaaamse 39 Conexi n de la c mara Men s El men de disparo Uso del men de disparo Q CALIDAD COMPENSACI N EXP B EQUILIBRIO BLANCO xi xii El men de reproducci n Uso del men de reproducci n Opciones del men de reproducci n PROYECCI N O PROTEGER O COPIAR O GIRAR IMAGEN REENCUADRE El men de configuraci n Uso del men de configuraci n Opciones del men de configuraci n MOSTRAR FOTO CONTADOR EY ZOOM DIGITAL AHORRO ENER LCD VOL REPRODUCCI N ES BRILLO LCD FORMATEAR Ej AUTODESCONEXI N DIF HORARIA eocnccccccccoaoas DESCARGAR Solamente bater as de Ni MH 64 No
3. C mo desactivo el sonido bip de la c mara Volumen de operaci n 58 C mo se llaman las partes de la c mara Partes de la c mara 2 Qu significan los iconos de la pantalla Pantalla 3 C mo utilizo los men s Men s 45 Qu se encuentra detr s del icono parpadeante o del mensaje de error A tilo Mensajes y visualizaciones 72 en la pantalla Cu nto queda de carga en la bater a Nivel de carga de la bater a 10 Puedo incrementar la capacidad de las bater as recargables de Ni MH Descargar 64 Compartir im genes Pregunta Frase clave consulte la p gina Puedo imprimir im genes en mi impresora Impresi n de im genes 34 Puedo copiar mis im genes en mi ordenador Visualizaci n de imagenes ef 39 un ordenador ix Tomar fotos Consulte Pregunta Frase clave la p gi p gina Cu ntas fotos puedo tomar Capacidad de memoria 79 Existe alg n modo r pido y f cil para tomar instant neas Modo AUTO 0 C mo puedo realizar buenos retratos Detecci n inteligente de rostros 21 C mo disparo en primer plano Primer plano modo macro 7 C mo desactivo el flash C mo evito los ojos rojos de los sujetos al utilizar el flash Modo de flash 8 C mo rellenar sombras en sujetos a contraluz C mo tomo un retrato de grupo que incluya al fot grafo Modo de disparador autom tico 9 C mo marco im genes con el sujeto desplazado hacia un
4. Manual b sico 4bzadula ap sajuy Introducci n Partes de la c mara Para obtener m s informaci n consulte la p gina que se indica a la derecha de cada elemento 9 i Bot n selector ZAA PSS Cursor hacia arriba Bot n MENU OK gt Bot n f borrar p g 14 p g 9 Cursor hacia la Ve ql Cursor hacia la izquierda HLEN derecha SA sei Bot n YY macro j Bot n 4 flash p g 17 n p g 18 Cursor hacia abajo 1 Bot n disparador autom tico 6 p g 19 Disparador Bot n ON OFF I Conector para el cable USB Conector para el cable A V 43 MES Ojal para la correa IF Tapa del compartimiento de la An 18 MES Pantalla Date cociente 4 Objetivo y tapa del objetivo E Bot n DISP mostrar BACK J Montura para tripode Micr fono 0 L mpara indicadora cacas EN YAA 32 L mpara de disparador A Bot n W alejar E Ranura para tarjetas de memoria 6 autom tico PA Bot n T acercar 11 26 MEN Compartimiento de la bater a 4 ES Bot n P reproducci n Introducci n La pantalla Los siguientes indicadores pueden aparecer en la pantalla mientras dispara y durante la reproducci n E Disparo 1 9 Balance de blancos 49 N mero de exposiciones sT 4 ps p4 EN n Lao 2 Indicador de disparador restantes a i La 180 100 11 automatico Genan s 9 S
5. Alem n H ngaro Italiano Japon s Coreano Polaco Portugu s Ruso Espa ol Sueco y Turco diferencia horaria opci n de descarga para las bater as de Ni MH Terminales de entrada salida A V OUT salida de audio video NTSC o PAL con sonido monoaural Entrada salida digital USB 2 0 de alta velocidad con conexi n MTP PTP xipuaddy 82 Especificaciones Suministro de energ a otro Fuentes de alimentaci n Bater as alcalinas AA x2 Bater as recargables AA de n quel metal h drido Ni MH x2 vendido por separado Duraci n de la bater a Aprox 120 fotos bater as alcalinas del tipo suministrado con la c mara o 350 fotos Bater as de Ni MH de 2 500 mAh basado en el est ndar de la asociaci n CIPA Camera and Imaging Products Association medido a 23 C con la pantalla encendida im genes grabadas en una tarjeta de memoria SD la c mara con el zoom a partir del ngulo m s amplio al zoom m ximo y de regreso una vez cada 30 seg el flash en cada disparo a m xima potencia y la c mara apagada y encendida otra vez cada 10 disparos Tenga en cuenta que el n mero de disparos que se pueden tomar depende del material y estado de carga de la bater a temperatura y de las condiciones de disparo Dimensiones de la c mara 92 9 mmx60 4mm x 30 1mm An xAl xP excluyendo la bater a y los accesorios Peso de la c mara Aprox 135 g excluyendo bater a accesorios y tarjetas
6. El usuario se har cargo de todos los cargos aplicables por la compa a telef nica o el proveedor del servicio de internet al utilizar los servicios que requieran de una conexi n a Internet Desconexi n de la c mara Despu s de confirmar que la l mpara del indicador esta apagada siga las instrucciones en pantalla para apagar la c mara y desconecte el cable USB 26 Desinstalaci n de FinePixViewer Solamente desinstale FinePixViewer antes de reinsta lar el software o cuando ya no se requiera Despu s de salir de FinePixViewer y desconectar la c mara arrastre la carpeta de FinePixViewer de Aplicacio nes a la papelera y seleccione Vaciar papelera en el men del Finder Macintosh o abra el panel de control y utilice Programas y Caracter sticas Windo ws Vista o Agregar Quitar Programas otras versio nes de Windows para desinstalar FinePixViewer En Windows se podr an visualizar uno o m s di logos de confirmaci n lea el contenido cuidadosamente antes de hacer clic en OK El men de disparo El men de disparo se utiliza para ajustar los par metros de un amplio rango de condiciones de disparo Uso del men de disparo 1 Pulse MENU OK para visualizar el men de disparo 3 Pulse el selector hacia la derecha para visualizar las opciones para el elemento resaltado C CALIDAD eE ES CONFIGURACI N g M cis Ajuste autom tico de la c mara seg n las cond
7. 72 75 para m s informaci n q bDIJbD1503 04 7 npo4d 4 Da1SD 7e Uu0I 13 Visualizaci n de im genes Se pueden ver las im genes en la pantalla Al tomar fotograf as importantes haga un disparo de prue ba y verifique los resultados 1 Pulse el bot n P 2 Borrar im genes Para borrar la imagen que se muestra ac tualmente en la pantalla pulse el selector hacia arriba fp Se visualizar el siguiente di logo 11 BORRAR FOTO Se visualizar en la pantalla la imagen m s reciente Para borrar la imagen pulse el selector hacia la izquierda para resaltar ACEPTAR y pulse MENU OK Para salir sin borrar la ima gen resalte ANULAR y pulse MENU OK 2 Ver im genes adicionales y Pulse el selector hacia la derecha ZAN 5 Consejo El men de reproducci n para ver im genes en el orden gra FOL Las im genes tambi n se pueden borrar desde el bado hacia la izquierda para ver XZ menu de repr dueci n p g 28 im genes en orden inverso Pulse el disparador para salir y pasar al modo de disparo 14 Bloqueo de enfoque Para componer fotograf as con sujetos fuera del centro 1 Posicione el sujeto en las marcas de enfo Recomponga la imagen que 2 Enfoque Pulse el disparador hasta la mitad para ajus tar el enfoque y la exposici n El enfoque y la exposici n permanecer n bloqueados al pulsar hasta la mitad el disparador bloqueo de AF AB P
8. Cia Soporte tecnico Servicio de reparacion TEL 593 783 5526 portizafujifilm com ec Ltda Mexico Fujifilm de Mexico S A de C V Soporte tecnico TEL 52 55 5263 55000 eizquierdoefujifilm com mx Servicio de reparacion TEL 52 55 5366 5150 56 57 cpalmacfujifilm com mx Paraguay Errece S R L Soporte tecnico amp Servicio de reparacion TEL 595 21 444256 jmarbulofujifilm com py Peru Procesos de Color S A Soporte tecnico amp Servicio de reparacion TEL 51 14 33 5563 jalvaradoafujifilm com pe Uruguay Fotocamara S R L Soporte tecnico amp Servicio de reparacion TEL 598 2 9002004 fotocam adinet com uy Uruguay Kiel S A Soporte tecnico amp Servicio de reparacion TEL 05982 419 4542 kiel fujifilm com uy e Venezuela C Hellmund Cia Sa Sopor ecnico amp Servicio de reparacion TEL 0212 2022300 hellmundahellmund com EUROPA Austria Fuji Film Oesterreich Soporte tecnico amp Servicio de reparacion TEL 0043 1 6162606 51 o 52 kamera service fujifilm at Belgium Belgian Fuji Agency Soporte tecnico amp Servicio de reparacion TEL 3210242090 info fuji be Croatia 181 d 0 0 Soporte tecnico TEL 38512319060 dsaravanja fujifilm hr Servicio de reparacion TEL 38512316228 info fujifilm hr Cyprus PMS IMAGING LTD Soporte tecnico amp Servicio de reparacion TEL 35722746746 mariosashiotis fujifilm com cy Doros Neophytou Soporte tecnico amp Servicio de reparacion TEL
9. El n mero de archivo se visualizar durante la reproducci n N mero de como se muestra a la derecha CONTADOR controla si la numeraci n archivo de archivo se reinicia en 0001 al insertar una nueva tarjeta de memoria o Niel al formatear la tarjeta de memoria actual o la memoria interna directorio SEGUIR La numeraci n continua a partir del ltimo n mero de archivo utilizado o del primer n mero de archivo disponible cualquiera que sea mayor Seleccione esta op ci n para reducir el n mero de im genes con nombres de archivo en duplicado RENOVAR La numeraci n se reinicia en 0001 despu s de formatear o al insertar una nueva tarjeta de memoria Notas Si el n mero de fotogramas alcanza 999 9999 se deshabilitar el disparo del obturador p g 73 EJ REINICIAR p g 58 no se reinicia la numeraci n de fotograma El n mero de fotograma para im genes tomadas con otras c maras podr a diferir El men de configuraci n Y ZOOM DIGITAL Al seleccionar ON si pulsa T en la posici n de zoom ptico m ximo se activar el zoom digital amplificando a n mas la imagen Para anular el zoom digital aleje a la posici n m nima del zoom digital y pulse W Indicador de zoom Indicador de Zoom ZOOM DIGITAL ON m Indicador de Zoom ZOOM DIGITAL OFF w Tw E a e a Zoom ptico hasta 3 x Zoom ptico Zoom hasta 3 x digital U Precauci n El zoom digital produce im genes de menor cal
10. Este contrato queda sometido y ser interpretado de acuerdo con las leyes de Jap n
11. Si selec ciona el temporizador de dos segundos la l mpara del disparador autom tico parpadear conforme vaya disminuyendo el contador Nota El disparador autom tico se desactiva autom ticamente al tomar la imagen al seleccionar un modo de disparo diferente al seleccionar el modo de reproducci n o al apagar la c mara Modo de disparo Seleccione un modo de disparo de acuerdo con el tipo de escena o de sujeto Selecci n de un modo de disparo 1 Pulse MENU OK para visualizar el men de disparo Pulse el selector hacia la derecha para visualizar las opciones del modo de disparo NU AUTO _ MODOBEBES BEBES E3 CONFIGURACI N 6 Ajuste m0 E de la c mara seg n las condiciones To INE sc UE 2 Pulse el selector hacia arriba o hacia A 4 Pulse el selector hacia arriba o hacia abajo para resaltar un MODO DE l DISPARO abajo para resaltar el modo deseado 5 Pulse MENU OK para seleccionar la opci n resaltada LOS DIJD160 30 D 94GOS SDYJ 21 22 Modo de disparo Modos de disparo l MANUAL Seleccione este modo para el control total de los ajustes de disparo incluyendo la sensibilidad p g 46 compensaci n de exposici n p g 48 y balance de blancos p g 49 AUTO AUTO Selecci nelo para obtener instant neas n tidas y claras p g 10 Se recomienda este modo para la mayor a de las situaciones MODO BEB S
12. abajo para reparaciones y soporte t cnico Presente la garant a y el recibo de compra al solicitar reparaciones consulte el certificado de garant a para las condiciones de la garant a El soporte t cnico podr a no estar disponible para mode los no administrados por el distribuidor local La siguiente informaci n se encuentra sujeta a cambio sin previo aviso NORTE AM RICA Canada FUJIFILM Canada Inc Soporte tecnico TEL 1 866 818 FUJI 3854 http www fujihelp ca Servicio de reparacion TEL 1 800 263 5018 http www fujihelp ca U S A FUJIFILM U S A Inc Soporte tecnico TEL 800 800 3854 digitalinfo fujifilm com Servicio de reparacion TEL 800 659 3854 NORTE AM RICA Argentina Imagen e informacion S A Soporte tecnico amp Servicio de reparacion TEL 54 11 4836 1000 servtec imageneinformacion com ar Bolivia Reifschneider Bolivia Ltda Soporte tecnico amp Servicio de reparacion TEL 591 33 44 1129 gciagral bibosi scz entelnet bo Brazil FUJIFILM do Brasil Ltda Soporte tecnico amp Servicio de reparacion TEL 0800 12 8600 camarasdigitais fujifilm com br Chile Reifschneider SA Soporte tecnico amp Servicio de reparacion TEL 56 2 6781200 serviciotecnico reifschneider cl Colombia Animex de Colombia Ltda Soporte tecnico amp Servicio de reparacion TEL 57 1 338 0299 animex etb net co Ecuador Espacri Cia Ltda Soporte tecnico amp Servicio de reparacion TEL 593 72 835526 Importaciones Espacri
13. ci n que se muestra abajo y desl cela hasta el fondo Contactos de oro Aseg rese de que la tarjeta se encuentre correctamente orientada no la inserte en ngulo o a la fuerza 3 Cierre la tapa del compartimiento de la ba ter a Extracci n de las tarjetas de memoria Presione la tarjeta hacia adentro y despu s lib rela lentamente La tarjeta se podr extraer con la mano Y Precauciones La tarjeta de memoria podr a salir expulsada si quita el dedo inmediatamente despu s de haberla pre sionado hacia adentro Las tarjetas de memoria podr an estar calientes des pu s de extraerlas de la c mara Esto es normal y no indica ning n mal funcionamiento C mo insertar una tarjeta de memoria U Precauciones Formatee las tarjetas de memoria antes de utilizarlas por primera vez o despu s de utilizarlas en un ordenador o en otro dispositivo Para m s informaci n sobre como formatear las tarjetas de memoria consulte la p gina 62 Las tarjetas de memoria son peque as y pueden ser ingeridas mant ngalas lejos del alcance de los ni os Si un ni o ingiere una tarjeta de memoria solicite atenci n m dica inmediatamente No utilice adaptadores miniSD o microSD que expongan el inverso de la tarjeta De no observar esta precauci n podr a averiarse o funcionar incorrectamente Los adaptadores aita pa que sean m s grandes o m s peque os que las dimensiones est ndar de
14. de archivos que se pueden almacenar El n mero de exposiciones o la duraci n restante podr a disminuir en la misma proporci n CALIDAD EN F EN A 4M EN ZO 30 fps EZ 30 fps ed 3264x2448 3264 x 2176 2304 x 1728 1600x1200 640x480 640x480 320x240 Tama o de archivo 3 8 MB 19MB 1 7MB 970KB 610KB 110KB Memoria interna aprox 24 MB 5 11 13 23 37 170 29seg 53 seg 128 MB 30 60 65 120 190 850 2min 4 min EJ 256 MB 60 120 130 240 380 1710 4min 8 min B 512MB 120 240 280 490 770 3430 9min 17min 1GB 250 490 560 980 1540 6880 19min 35min 2GB 500 990 1120 1930 3090 12390 39min 71min Es E 4GB 1000 2000 2250 3870 6200 24820 79min 143 min A 3 8GB 2020 4010 4520 7780 12440 47130 160min 288 min Duraci n total de todos los archivos de videoclip Los videoclips individuales no pueden exceder en tama o los 2GB xipuaddy Especificaciones 80 Modelo C MARA DIGITAL FUJIFILM A850 Pixeles efectivos 8 1 millones CCD s pulg CCD p xel cuadrado con filtro de color primario Medio de almacenamiento Memoria interna aprox 24 MB Tarjetas de memoria SD SDHC consulte la p gina 5 Sistema de archivos En conformidad con la regla de dise o para el sistema de archivos de la c mara DCF Exif 2 2 y formato de orden de impresi n digital DPOF Formato de archivos Im genes fijas Exif 2 2 JPEG comprimido Vi
15. g 33 43 ES DESCARGAR Descargue las bater as recargables de Ni MH p g 64 REINICIAR Reinicie todos los ajustes excepto FECHA HORA DIF HORA RIA y SISTEMA VIDEO a los valores predeterminados Se visualizar un di logo de confirmaci n pulse el selec tor hacia la izquierda o hacia la derecha para resaltar ACEPTAR y pulse MENU OK El men de configuraci n MOSTRAR FOTO Seleccione cuanto tiempo se visualizar n las im genes en la pantalla despu s del disparo CONTINUO Las im genes se visualizar n hasta que se pulse el bot n MENU OK 3 SEG Las im genes se visualizar n por alrededor de 3 seg antes de grabarse en la tarjeta de me moria 1 5 SEG Las im genes se visualizar n por alrededor de 1 5 seg antes de grabarse en la tarjeta de me moria Z00M CONTINUO Al igual que para CONTINUO excepto que las im genes capturadas con calidades mayores que EN se pueden acercar para verificar los detalles finos consulte la p gina 26 OFF Las im genes no se visualizan autom ticamente despu s del disparo Nota Los colores visualizados en los ajustes de 3 SEG y 1 5 SEG podr an diferir de aquellos de la imagen final W snua 59 60 El men de configuraci n CONTADOR Se guardan nuevos archivos de imagen nombradas utilizando un n me N mero de ro de cuatro d gitos asignado al agregar uno al ltimo n mero de archi LL fotograma vo utilizado
16. la c mara Sujete la c mara firme mente con ambas manos pegando los codos en los costados del cuerpo La trepidaci n de las manos puede causar el desenfo que de las im genes Para evitar que las im ge nes queden fuera de enfo que o demasiado oscuras sobreexpuestas manten ga sus dedos y otros obje tos lejos del objetivo y del flash poad 4 DISDQ DIJDABOJO Y 7 u n 11 Tomar fotos en el modo AUTO La cuadr cula de encuadre Para visualizar una cuadr cula de encuadre o para ver u ocultar otros indicadores en la pantalla pulse el bo t n DISP BACK Indicadores Indicadores visualizados ocultos Cuadr cula de encuadre visualizada Para utilizar la cuadr cula de encuadre posicione el sujeto principal en la intersecci n de dos l neas o ali nee una de las l neas horizontales con el horizonte Utilice el bloqueo de enfoque p g 15 para enfocar sujetos que no estar n en el centro de la foto en la fotograf a final 12 Enfoque Pulse el disparador hasta la mitad para enfocar el sujeto principal en las marcas de enfoque A a FE La c mara selec Marcas de enfoque Pulse Tona las peque as marcas de enfoque manada nfoca el sujeto mitad APA Si la c mara puede enfocar sonar un bip dos veces y la l mpara indicadora se iluminar en verde Si la c mara no puede enfocar las marcas de enfoque se encender n en rojo aparecer un indicador AF en la pant
17. lado Bloqueo de enfoque 5 C mo grabo videoclips Grabaci n de v deoclips 30 Visualizaci n de im genes Pregunta Frase clave consulte la p gina C mo puedo ver mis im genes Visualizaci n de im genes 14 C mo elimino las im genes no deseadas Borrar im genes 14 C mo borro muchas im genes a la vez Borrar 28 Puedo realizar acercamientos en las im genes durante la reproducci n Zoom de reproducci n 26 C mo puedo ver muchas im genes a la vez Reproducci n Multi foto 26 C mo puedo ver todas las im genes tomadas en el mismo d a Clasificaci n por fecha 27 Puedo proteger mis im genes para no borrarlas accidentalmente Proteger 52 h TRE Selecci n de un formato de Puedo ocultar los iconos en la pantalla al ver mis im genes os io 25 visualizaci n A miy Visualizaci n de im genes en C mo puedo ver mis im genes en un televisor 33 un televisor Tabla de contenido Para su seguridad Notas sobre seguridad Antes de empezar Introducci n S mbolos y convenciones Accesorios suministrados Partes de la c mara La pantalla Primeros pasos Inserci n de las bater as C mo insertar una tarjeta de memoria Fotograf a b sica y reproducci n Encendido y apagado de la c mara Configuraci n b sica Mas sobre la fotograf a Tomar fotos en el modo AUTO Visualizaci n de im genes Bloqueo de enfoque Y Primero plano modo macro 4 Uso del flash
18. mara Para asegurarse que las im genes se graben correctamente no exponga la c mara a impactos mientras se est n grabando las im genes Interferencia el ctrica Esta c mara podr a interferir con equipos hospitalarios y de avia ci n Consulte con el hospital o la l nea a rea antes de utilizar la c mara en alg n hospital o en el avi n Cristal l quido En caso de que se da e la pantalla debe tener cuidado para evitar el contacto con el cristal l quido Tome acciones urgentes si se pre senta alguna de las siguientes situaciones Si el cristal l quido entra en contacto con su piel limpie el rea con un pa o y despu s lave completamente con jab n y agua corriente e Si el cristal l quido entra en sus ojos lave el ojo afectado con agua limpia por al menos 15 minutos y despu s solicite atenci n m dica Si el cristal l quido es ingerido enjuague su boca completamente con agua Tome grandes cantidades de agua e induzca el v mi to despu s solicite atenci n m dica Realice disparos de prueba Antes de tomar fotograf as en eventos importantes tales como bodas o antes de llevar la c mara a alg n viaje realice un disparo de prueba y observe el resultado en la pantalla para asegurarse que la c mara funciona normalmente La corporaci n FUJIFILM no se hace responsable por da os o p rdida de beneficios ocasionados como resultado de un mal funcionamiento del producto vi Para su segurida
19. movimiento se pueden reproducir en QuickTime 3 0 o posterior Manchado Un fen meno espec fico de los CCDs el cual produce franjas blancas al estar con fuentes de luz muy brillantes tales como el sol o la luz del sol reflejada en la foto Glosario Balance de blancos El cerebro humano autom ticamente se adapta a los cambios en el color de la luz con el resul tado de que los objetos que aparecen en blanco bajo una fuente de luz aparecer n tambi n en blanco cuando el color de la fuente de luz cambie Las c maras digitales pueden imitar este ajuste procesando las im genes de acuerdo al color de la fuente de luz Este proceso se conoce como Balance de blancos xipuaddy Modo de flash y Modo de disparo Los modos de flash disponibles dependen de la opci n seleccionada para un MODO DE DISPARO p g 21 Modo de disparo Moares wmi e 2 lA ss CIO Inle ls al Y lol mio AUTO Y Yv Y Y Y v v v E v Yv gt Y Y E Y v v 4 v v Yv Y Y v Y V v v Y Y Y v v Yv sy Yv Y v Sn a at v ai Y Yv 78 Capacidad de la memoria interna Tarjeta de memoria La siguiente tabla muestra el tiempo de grabaci n o el n mero de im genes disponibles en diferente calidad de imagen Todas las cifras con aproximadas el tama o del archivo var a de acuerdo a la escena grabada producien do variaciones m s amplias en el n mero
20. n en una unidad de CD ROM Haga doble clic en el icono del CD de FinePix en el escritorio y haga doble clic en el Installer for Mac OS X Se mostrar un cuadro de di logo haga clic en Installing FinePixViewer para iniciar la instalaci n Ingrese un nombre de administrador y la contrase a al solicitarse y haga clic en OK enseguida siga las instrucciones en pantalla para instalar FinePixViewer Haga clic en Exit para salir del instalador cuando haya finalizado la instalaci n 2 sauoIxa3uo 41 42 Visualizaci n de im genes en un ordenador 4 Retire el CD de instalaci n de la unidad de CD ROM Tenga en cuenta que tal vez no pueda retirar el CD si se encuentra en ejecuci n Safari si es necesario salga de Safari antes de retirar el CD Alma cene el CD de instalaci n en un lugar seco fuera del alcance de la luz solar directa en caso de que requiera volver a instalar el software El n mero de versi n se encuentra impreso en la parte princi pal de la etiqueta del CD como referencia al actualizar el software o al ponerse en contacto con el servicio de atenci n al cliente A 7 r d METAN Archivo Edici n Lis 5 Seleccione Aplicaciones en el Men Ir del Finder para abrir la carpeta de cima e IA E aplicaciones Haga doble clic en el icono de Captura de Imagen y seleccione us firmas Preferencias desde el men de aplicaciones de Captura de Imagen E Mostrar todo Salir de Captura de Imagen Q Se
21. pantalla pulse el bot n Pulse el selector hacia la dere cha para ver im genes en el orden grabado hacia la izquier da para ver im genes en orden Para desplazarse r pidamen te por las im genes pulse y mantenga pulsado el selector Las im genes en la tarjeta de memoria se visualizar n como peque as im genes en miniatura con la imagen actual resaltada Suelte el selector para ver la ima gen resaltada en pantalla completa Nota Las im genes capturadas utilizando otras c maras se indican por medio del icono EB Imagen de regalo du rante la reproducci n 2 Selecci n de un formato de visualizaci n Pulse el bot n DISP BACK para desplazarse por los formatos de visualizaci n de reproducci n como se muestra abajo Indicadores visualizados Indicadores ocultos poad 4 Dj 21905 SPN 7 uon 25 26 Opciones de reproducci n Zoom de reproducci n Pulse T para realizar un acercamiento de la imagen que se visualiza actualmente a cuadro completo en la pantalla Pulse W para alejar Al acercar la ima gen se puede utilizar el selector para ver reas de la imagen que no son visibles actualmente en la visualizaci n Indicador de zoom La ventana de navegaci n muestra la porci n de la imagen actualmen tevisualizada en la 3 pantalla GO AN SO Pulse DISP BACK para salir del zoom Nota La relaci n m xima de zoom var a dependiendo del ta m
22. por el sol NIEVE Selecci nelo para obtener im genes n tidas y bien definidas que capturen la luminosidad de 3 las escenas dominadas por el Pe resplandor de la nieve blanca FUEGOS ART Se utilizan velocidades de dis paro lentas para capturar el estallido en expansi n de la luz de los fuegos artificiales Pulse el selector hacia la izquierda o hacia la derecha para seleccionar las velocidades de disparo entre 8 s y Y s Se recomienda el uso de un tr pode para prevenir el desenfoque El flash se desactiva autom ticamente DIJDABOJ0J Dj 94GOS SDW 23 24 ATARDECER Seleccione este modo para grabar los colores v vidos en amaneceres o atardeceres X FLORES Selecci nelo para obtener pri meros planos muy vivos de flores La c mara enfoca en el rango macro y el flash se des activa autom ticamente Y FIESTAS Capture la iluminaci n del fon do de interiores bajo condicio nes de poca luz amp t MUSEOS Selecci nelo en lugares donde est prohibido el uso del flash o el sonido del disparo El flash altavoz y el indicador de dispa ro se desactivan autom tica mente Nota Podr a prohibirse la fotograf a por completo Obtenga el permiso antes de disparar TEXTOS Tome im genes claras de texto o dibujos impresos La c mara enfoca en el rango macro Modo de disparo Opciones de reproducci n Para ver la imagen m s reciente en la
23. producto en el manual y en la garant a y o en el empaque indica que este producto no debe ser tratado como residuo do m stico En su lugar debe ser entregado al punto de recogida correspondiente para el reciclado de equipos y materiales el ctricos y electr nicos Al asegurar que este producto se desecha correc tamente contribuir a prevenir posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que de otra manera se producir an por un manejo inadecuado del residuo de este producto Si su equipo contiene bater as o acumuladores que se puedan ex traer f cilmente por favor des chelas separadamente de acuerdo con la reglamentaci n local El reciclado de materiales ayuda a conservar los recursos naturales Para tener informaci n mas deta llada acerca del reciclado de este producto p ngase en contacto con el ayuntamiento de su localidad la empresa de recogida o la tienda donde lo compr En pa ses fuera de la Uni n Europea Si desea desechar este producto por favor contacte con las autori dades locales y pregunte cual es la forma correcta de desecho Notas sobre copyright A menos que el uso sea solamente personal las im genes graba das utilizando su c mara digital no se pueden utilizar de tal modo que infrinja las leyes de copyright sin el consentimiento del pro pietario Tenga en cuenta que algunas restricciones se aplican a la fotograf a en espect culos en escenarios y exhibiciones inclu
24. siguiente describe el uso adecuado de las bater as y como pro longar su duraci n El uso incorrecto puede acortar la duraci n de la bater a o provocar fugas sobrecalentamiento incendio o explosiones Bater as compatibles La c mara requiere bater as alcalinas AA o recargables de Ni MH n quel metal h drido No utilice bater as de manganeso n quel cadmio Ni Cd o de litio ya que el calor generado por estas ba er as podr a averiar la c mara u ocasionar que la c mara funcione incorrectamente La capacidad de la bater a var a dependiendo del material y de as condiciones del lugar de almacenamiento Algunas bater as comercialmente disponibles podr an tener menor capacidad que as bater as proporcionadas con la c mara Precauciones Manipulaci n de las bater as No utilice bater as que tengan fugas deformaciones o que est n deste idas Advertencia Si las bater as presentan fugas limpie el comparti miento de la bater a minuciosamente antes de insertar las ba er as nuevas Si el fluido de la bater a entra en contacto con la piel o con las prendas limpie el rea afectada con agua Siel fluido entra en contacto con sus ojos limpie inmediatamente con agua el rea afectada y busque atenci n m dica No frote sus ojos De no observar esta precauci n podr a resultar en p rdida de visi n No transporte o almacene con objetos met licos tales como co lares o pasadores No desensamble o modif
25. una tarjeta SD podr an no expulsar normalmente si la tarjeta no sale expulsada lleve la c mara a un cen tro de servicio autorizado No extraiga a la fuerza la tarjeta No apague la c mara ni extraiga la tarjeta de memoria mientras se formatea o mientras se graban o se borran los datos de la tarjeta De no observar esta precauci n podr a da ar la tarjeta No pegue etiquetas en las tarjetas de memoria Al despegar las etiquetas podr a ocasionar que la c mara no funcione correctamente La grabaci n de v deo se podr a interrumpir con algunos tipos de tarjetas de memoria Los datos en la memoria interna se podr an borrar o corromperse al reparar la c mara Tenga en cuenta que el reparador podr ver las im genes en la memoria interna Al formatear una tarjeta de memoria o la memoria interna en la c mara se crea una carpeta en la cual las im ge nes se almacenar n No vuelva a nombrar o borrar esta carpeta ni utilizar un ordenador u otro dispositivo para editar borrar o volver a nombrar los archivos de imagen Siempre utilice la c mara para borrar las im genes de las tarjetas de memoria y de la memoria interna antes de editar o de volver a nombrar los archivos c pielos en un ordenador y edite o vuelva a nombrar la copias no los originales sospd SO12UIIG Encendido y apagado de la c mara Modo de disparo Pulse el bot n ON OFF para encender la c mara El objetivo se extender y se abrir la tapa del objet
26. 35722314719 dorosn logosnet cy net CAMERA REPAIRS Czech Republic Fujifilm Cz s r o Soporte tecnico TEL 00420 234 703 411 fricmanefujifilm cz AWH servis Servicio de reparacion TEL 00420 222 721 525 awh awh cz Denmark Fujifilm Danmark A S Soporte tecnico amp Servicio de reparacion TEL 0045 45662244 fujifilmeafujifilm dk Finland Fuji Finland Oy Soporte tecnico amp Servicio de reparacion TEL 358 9825951 www fujifi fujiofuji fi France FUJIFILM France Soporte tecnico amp Servicio de reparacion direction techniqueapmas fr Germany FUJIFILM Electronic Imaging Soporte tecnico amp Servicio de reparacion Tel 0180 589 89 80 serviceafujifilm digital com Europe GmbH 0 14 EUR pro Minute aus dem deutschen Festnetz abweichende Preise aus Mobilfunknetzen m glich Stand bei Drucklegung Greece FUJIFILM HELLAS S A Soporte tecnico amp Servicio de reparacion TEL 0030 210 9404100 fujifilmafujifilm gr Hungary Fujifilm Hungary Ltd Soporte tecnico TEL 3612389410 fujifilmefujifilm hu Servicio de reparacion TEL 3613633777 celand Icephoto Ljosmyndavorur Soporte tecnico Servicio de reparacion TEL 354 568 0450 framkollun fujifilm is taly FujiFilm Italia S r l Call center TEL 039 0267978181 infoefujifilm it Servicio de reparacion TEL 039 6058294 FAX 039 6058295 Lithuania Fujifilm Lithuania Soporte tecnico amp Servicio de reparacion TEL 370 5 2130121 info fujifilm lt Malta Ciancio 1913 Co Ltd Soporte tecnico amp Servicio de reparacion TEL 0356 21 480500 in
27. ALESQUIERA OTROS DERECHOS DE PROPIEDAD DE TERCERAS PARTES COMERCIALI ZACI N O ADECUACI N A CUALQUIER PROP SITO DETERMINADO 7 LIMITACI N DE RESPONSABILIDAD EN NING N CASO ESTAR SUJETO FUJIFILM A NINGUNA RESPONSABILIDAD POR DA OS ESPECIALES DIRECTOS INDIRECTOS DERIVADOS INCIDENTALES O DE CUALQUIER OTRO TIPO INCLUYENDO DA OS POR P RDIDA DE BENEFICIOS O P RDIDA DE ACTIVOS QUE PUDIERAN PRODUCIRSE A CONSECUENCIA DEL USO O IMPERICIA PARA EL USO DEL PRO DUCTO AUNQUE FUJIFILM HAYA SIDO ADVERTIDA DE LA POSIBILIDAD DE TALES DA OS 8 Prohibici n de exportaci n Usted acepta que ni el software ni ning n otro elemento de los aqu mencionados ser n transferidos ni exportados a ning n otro pa s ni utilizados de manera que violen las leyes de control de la exportaci n y las normas a las que est sujeto el software 9 Rescisi n En caso de incumplimiento de cualquiera de los t rminos y condiciones aqu estableci dos FUJIFILM puede rescindir inmediatamente este contrato sin previo aviso 10 Duraci n Este contrato estar vigente hasta la fecha en que cese por su parte el uso del software a menos que haya sido rescindido de acuerdo con el punto 9 anterior 11 Obligaciones tras la rescisi n A la rescisi n o expiraci n de este contrato deber usted bajo su propia responsabilidad y a su costa borrar o destruir inmediatamente el software incluyendo sus copias el soporte y la documentaci n 1 Jurisdicci n
28. DE TARDAR UN POCO ACEPTAR 7 LEY Pulse el selector hacia la izquierda o hacia la derecha para resaltar ACEP TAR 3 Pulse MENU OK para empezar a des cargar las bater as Cuando las bate r as se encuentren completamente descargadas el indicador de nivel de bater a parpadear en rojo y se apagar la c mara Para cancelar el proceso antes de que se descarguen completamente las bater as pulse DISP BACK Accesorios opcionales Su c mara se puede utilizar con televisiones impresoras ordenadores y tarjetas de memoria opciona les Para m s informaci n sobre los accesorios disponibles en su regi n p ngase en contacto con su representante local Fujifilm o visite nuestro sitio web http www fujifilm com products digital_cameras index html H Audio Visual DIGITAL CAMERA E Ordenador relacionado AS50u0 TV disponible por suminis tradores de terceros USB Ordenador disponible por suministradores de terceros Ee Salida audio visual E mpresi n Tarjeta de memoria Pr 4 SD SDHC Ranura de tarjeta SD o lector de tarjetas PictBridge Impresora compatible con Pict Bridge disponible por suminis Impresora disponible tradores de terceros por suministradores de terceros SD31U29 SD ON 65 Cuidado de la c mara 66 Para poder disfrutar de forma continua este producto tenga en cuenta las siguientes precauci
29. Edition Service Pack 2 o posterior Windows XP Professiona Service Pack 2 o posterior o Windows 2000 Professional Service Pack 4 o posterior Windows Vista 800 MHz Pentium 4 o mejor Se recomienda 3 GHz Pentium 4 o mejor CPU Windows XP 800 MHz Pentium 4 o mejor Se recomienda 2 GHz Pentium 4 o mejor Windows 2000 200 MHz Pentium o mejor Windows Vista 512 MB o m s Se recomienda 1GB o m s RAM Windows XP 512 MB o m s Windows 2000 128 MB o m s Espacio libre Se requiere un m nimo de 450 MB para la instalaci n con 600 MB disponibles para ejecutar FinePixViewer Se endisco recomienda 15GB o m s para Windows Vista se recomienda 2GB o m s para Windows XP Video 800x600 pixeles o m s con color de 16 bits o mejor Se recomienda 1024 x 768 pixeles o m s con color de 32 bits Se recomienda un puerto USB incorporado No se garantiza el funcionamiento en otros puertos USB Otros Se requiere conexi n a Internet se recomienda 56 kbps o m s r pido para utilizar el servicio de internet de FinePix Se requiere la conexi n a Internet y software de correo electr nico para utilizar la opci n de correo electr nico U Precauci n No es compatible con otras versiones de Windows No se garantiza el funcionamiento en ordenadores ensam blados o en ordenadores que hayan sido actualizados de versiones anteriores de Windows 2 sauoIxa3uo 39 Visualizaci n de
30. FUJIFILM DIGITAL CAMERA ABSO Manual del propietario Le agradecemos el haber adquirido este producto Este manual describe el funcionamiento de su c mara digital FUJIFILM A850 y del software suministrado Aseg rese de leer y entender completamente el contenido antes de utilizar la c mara Para informaci n concerniente a los productos relacionados visite nuestro sitio web en la siguiente direcci n http www fujifiilm com products index html Exif Print PictBridge BL00772 501 1 E Antes de empezar Para su seguridad Es importante leer estas notas antes de utilizar la c mara Notas sobre seguridad Aseg rese de utilizar la c mara correctamente No olvide leer cuidadosamente estas notas de seguridad y el manual del pro pietario antes del uso Despu s de leer estas notas de seguridad gu rdelas en un lugar seguro Acerca de los s mbolos Los s mbolos que se explican a continuaci n indican la gravedad y el peligro que puede existir si no se tiene en cuenta la informaci n indicada por el s mbolo o si el producto se utiliza incorrectamente Este s mbolo indica que si se ignora la advertencia el uso A inadecuado del producto puede causar la muerte o lesio Advertencia nes graves Este s mbolo indica que si se ignora este aviso el uso in adecuado del producto puede causar lesiones personales A PRECAUCI N da os materiales Los s mbolos que se muestran m s abajo son ut
31. K para iniciar Pulse el selector hacia la izquierda o hacia la derecha para regresar o para omitir una foto Pulse DISP BACK en cualquier momento du rante la presentaci n para ver la ayuda en panta lla Al visualizar un v deoclip la reproducci n del videoclip iniciar autom ticamente y la proyec ci n continuar al finalizar el v deoclip La presen taci n puede finalizarse en cualquier momento al pulsar MENU OK Nota La c mara no se apagar autom ticamente cuando se encuentre en progreso una proyecci n E PROYECCI N NORMAL e A FUNDIDO e ERRE CORASON Funnno e LN Opci n Visualizado en NORMAL Las diapositivas se visualizar n por 3 seg NORMAL G gt Las diapositivas se visualizar n por 5 seg Las diapositivas se visualizar n por FUNDIDO GO 3 seg con transiciones de fundido entre las fotos Las diapositivas se visualizar n por FUNDIDO gt 5 seg con transiciones de fundido entre las fotos W snua 51 52 El men de reproducci n PROTEGER Proteger im genes contra el borrado accidental Se encuentran disponibles las siguientes opciones E FOTO Proteger las im genes seleccionadas WD 1 Pulse el selector hacia la izquierda o hacia la derecha para visualizar la Ny imagen deseada m El PROTEGER s DESPROTEGER l 4 gt 4 gt CIS CEPAL Imagen no protegida Imagen protegida 2 Puls
32. LG o SIN FECHA CON FECHA LG Imprima la fecha de grabaci n en las im genes gt MENU REPRODUCCI N 980 SEON FECHA O PROYECCI N SIN FECHA cos REINICIAR TODAS EL SIN FECHA Imprima las im genes sin fecha Pulse MENU OK y siga los pasos de abajo 1 Pulse el selector hacia la izquierda o hacia la derecha para visualizar una imagen que desee incluir o quitar del pedido de copias 2 Pulse el selector hacia arriba o hacia abajo para seleccionar el n mero de copias hasta 99 Para quitar una imagen del pedido pulse el selector hacia abajo hasta que el n mero de copias sea 0 da PEDIDO COPIAS DPOF Ce DPOF 00001 N mero total de impresiones N mero de copias Repita los pasos 1 2 para finalizar el pedido de copias Pulse MENU OK para guardar el pedido de copias cuando finalicen los ajustes o DISP BACK para salir sin cambiar el pedido de copias s uoix uo 37 38 Impresi n de im genes por medio de USB El n mero total de impresiones se vi sualiza en la pantalla Pulse MENU OK para salir Las im genes en el pedido de copias actual se indican por medio de un icono la durante la reproducci n E 12 31 2050 10 00 AM 250 F28 100 0001 EIN 150 100 E REINICIAR TODAS Para anular el pedido de copias Elrencaroor actual seleccione REINICIAR TODAS en el men 3 PED COPIAS DPOF Se mostrar la confirmaci n mostrada
33. S LO SI EST CONFORME CON LAS CON DICIONES DE ESTE CONTRATO PODR UTILIZAR EL SOFTWARE CONTENIDO EN EL CD ROM LA APERTURA DEL PAQUETE SER CONSIDERADA COMO SU ACEPTACI N DEL CONTRATO Y DEL CUMPLIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES QUE CONTRAE AL HACER USO DE ESTA AUTORIZACI N Contrato de autorizaci n del usuario Este contrato de autorizaci n del usuario Contrato es un contrato entre FUJIFILM Corpo ration FUJIFILM y usted en el que se establecen los t rminos y condiciones de la autoriza ci n que se le concede para el uso del software suministrado por FUJIFILM El CD ROM contiene un software de terceros En caso de que se realice un contrato por separado por un tercer proveedor para su software las provisiones de tal contrato por sepa rado ser n aplicadas al uso del software de dicho tercero prevaleciendo sobre el presente contrato 1 Definiciones a El Soporte es el CD ROM titulado Software for FinePix que se le entrega a usted junto con este contrato b Software es el software que est grabado en el soporte c La Documentaci n son los manuales donde se explica el funcionamiento del soft ware y dem s materiales relativos al mismo que se le suministran a usted junto con el soporte d El Producto es el soporte incluyendo el software junto con la documentaci n 2 Uso del software FUJIFILM le concede una autorizaci n intransferible y no exclusiva a para instalar una
34. Seleccione este modo para los tonos de piel natu ral al realizar retratos de bebes El flash se desacti va autom ticamente Nota 1 ANTI DESENFOQ Estabilizaci n de imagen Seleccione este modo para obtener velocidades de disparo r pidas que reducen el desenfoque ocasionado por el movimiento de la c mara o del sujeto RETRATO Seleccione este modo para los retratos de tonos suaves con tonos de piel naturales A PAISAJE Seleccione este modo para ob tener im genes n tidas y bien definidas de edificios y paisajes con luz diurna El flash se des activa autom ticamente En los modos diferentes a 14M E ISO se encuentra fijo en AUTO p g 46 Consulte la p gina 78 para las restric ciones de los ajustes del modo de flash Modo de disparo A DEPORTES Seleccione este modo al foto grafiar sujetos en movimiento Se le da prioridad a las veloci dades de disparo m s r pidas C NOCTURNO Se utilizan velocidades de dis paro tan bajas como 3 seg para grabar escenas nocturnas o a media luz Se recomienda el uso de un tr pode para pre venir el movimiento de la c mara LUZ NATURAL Capture la luz natural en inte riores bajo poca luz o donde no se pueda utilizar el flash El flash se desactiva y la sensibili dad se incrementa para reducir el desenfoque Xi PLAYA Selecci nelo para obtener im genes n tidas y bien definidas que capturen la luminosidad de las playas iluminadas
35. UJIFILM ElectronicImaging Soporte tecnico TEL 31 0 102812500 helpdesk fujifilm digital nl Nederland Servicio de reparacion TEL 31 0 102812520 camerareparaties fujifilm digital nl Turkey Fujifilm Turkiye Sinfo A S Soporte tecnico TEL 90 212 696 5090 csarp fujifilm com tr Servicio de reparacion TEL 90 212 696 5090 servisafujifilm com tr U K FUJIFILM UK Ltd Soporte tecnico TEL 44 0 8700 841310 fujitec fuji co uk Servicio de reparacion TEL 44 0 8700 841314 fujitec fuji co uk Ukraine Image Ukraine CJSC Soporte tecnico amp Servicio de reparacion TEL 380 44 4909075 d fujifilm ua MEDIO ORIENTE ran Tehran Fuka Co Soporte tecnico amp Servicio de reparacion TEL 98 21 2254810 19 fuka neda net e srael Shimone Group Ltd Soporte tecnico TEL 972 3 9250666 digital fujifilm co il Servicio de reparacion TEL 972 3 9250666 khaim shimone com Jordan Grand Stores Al Abdali Soporte tecnico amp Servicio de reparacion TEL 009626 4646387 gstores go com jo Amman Jordan Lebanon Fototek S A R L Soporte tecnico amp Servicio de reparacion TEL 961 1 252474 fototekaantakiholding com Qatar Techno Blue Soporte tecnico TEL 00974 44 66 175 prabuttechno blue com Saudi Arabia Emam Distribution Co Ltd Soporte tecnico TEL 96626978756 serviceafujifilm com sa Syria Film Trading Company Soporte tecnico TEL 963 11 2218049 ft caNet SY Servicio de reparacion TEL 963 21 4641903 filmtradinaNet SY U A E Grand Stores Soporte t
36. a o de la imagen El zoom de reproducci n no esta disponible para las im genes tomadas con un tama o de imagen de EI Reproducci n Multi foto Para ver nueve im genes a la vez pulse el bot n DISP BACK hasta que se visualicen nueve im genes en la pantalla Pulse el selector hacia arriba o hacia abajo para ver m s im genes Utilice el selector para resaltar im genes y pulse MENU OK para ver la imagen re Saltada a cuadro completo Opciones de reproducci n Clasificaci n por fecha Seleccione el modo de clasificaci n por fecha para ver im genes capturadas en la fecha seleccionada lice la pantalla de clasificaci n por Back abajo para seleccionar una fecha fecha y 5 Pulse el selector hacia la derecha 5 para regresar a la visualizaci n de OX 9 clasificaci n por fecha 1 Pulse DISP BACK hasta que se visua 4 Pulse el selector hacia arriba o hacia qe Jo 6 Utilice el selector para resaltarim ge 4 nes y pulse MENU OK para ver la ima K DA O Utilice el selector para resaltar la gen resaltada a cuadro completo xy flecha lt en la esquina superior iz quierda de la visualizaci n 3 Pulse el selector hacia la izquierda a para resaltar la fecha 40 y A lt e po4d 1 bj 4q0S SPIN 7 u 2n 27 y Borrar im genes 28 La opci n BORRAR en el men de reproducci n se puede utilizar para borrar im genes fijas y vi deoclips incrementan
37. a la derecha pulse MENU OK para quitar todas las im genes del pedido Notas Extraiga la tarjeta de memoria para crear o modificar un pedido de copias para las im genes en la memo ria interna Los pedidos de copias pueden contener un m ximo de 999 im genes Si se inserta una tarjeta de me fIPlmencaroror moria que contiene un pedido de copias creado por otra c mara se visualizar el mensaje mostrado a la derecha Al pulsar MENU OK se anula el pedido de copias se debe crear un nuevo pedido de copias de acuerdo a lo descrito arriba o k EX BAck IET Visualizaci n de im genes en un ordenador El software FinePixViewer suministrado se puede utilizar para copiar im genes en un ordenador en donde se pueden almacenar visualizar organizar e imprimir Antes de proceder instale FinePixViewer como se describe a continuaci n No conecte la c mara en el ordenador hasta que haya finalizado la instalaci n Instalaci n de Fine FinePixViewer se encuen Macintosh FinePixViewer 39 40 aquellas para Mac Instalaci n de FinePixViewer S Windows 1 Confirme que el orden PixViewer tra disponible en versi Las instrucciones de intosh en las p ginas 4 ador satisface los sigu n para Windows FinePixViewer S y en versi n para instalaci n para Windows se encuentran en las p ginas 11 42 entes requerimientos de sistema so Versiones preinstaladas de Windows Vista Windows XP Home
38. aci n muestra El tama o de la copia ELA AJ o EN con la porci n de la imagen actualmen J te visualizada en la 3 pantalla sulte la p gina 47 se muestra en la parte su perior si el tama o es EN se visualizar OK en amarillo Los recortes grandes producen co pias m s grandes todas las copias tienen una relaci n de aspecto de 4 3 3 Pulse MENU OK para guardar la co pia recortada en un archivo por separado S A gt NY 2 E El men de configuraci n Uso del men de configuraci n Visualice el men de configuraci n 1 1 Pulse MENU OK para visualizar el men para el modo actual 1 2Pulse el selector hacia arriba o hacia abajo para resaltar CONFIGURACI N 1 3 Pulse el selector hacia la dere m cha para visualizar el men de COA configuraci n MOSTRAR FOTO 15S E CONTADOR SEGUIR 3 ZOOM DIGITAL OF 8 AHORRO ENER LCD ON Pa Seleccione una p gina 2 1 Pulse el selector hacia la iz quierda o hacia la derecha lt para seleccionar una p gina 2 2Pulse el selector hacia abajo para ingresar en el men Ajuste los par metros 3 1 Pulse el selector hacia arriba o hacia abajo para resaltar un elemento del men 3 2Pulse el selector hacia la de recha para visualizar las op ciones para el elemento re saltado IF HORARIA E COLOR DEL FONDO ya 3 3 Pulse el selector hacia arriba o hacia abajo para resaltar una opc
39. ajo para informaci n sobre el reinicio del reloj o para cambiar los idiomas consulte la p gina 57 1 Seleccione un idioma 2 Ajuste la fecha y la hora START MENU El FECHA HORA NO AJUSTADA a BELANG z soa TREO Tamo 2009 3 IE AT ETT MM DD AA 1 1 EA P POLSKI SN MAGYAR 2006 v ok BB N Do k INT Back TT 3 v 1 1 Pulse el selector hacia arriba AN 2 1 Pulse el selector hacia la iz AD 2 hacia abajo hacia la izquierda quierda o hacia la derecha para O hacia la derecha para resaltar Ny resaltar el a o mes d a hora o Ny un idioma minuto y pulse hacia arriba o hacia abajo para cambiar Para cambiar el orden en el cual se visualiza el a o mes y d a resalte el formato de fecha y pulse el selector hacia arriba o hacia abajo 2 2 Pulse MENU OK 1 2 Pulse MENU OK El Consejo El reloj de la c mara Si se extraen las bater as por un largo periodo se reiniciar el reloj de la c mara y se mostrar el di logo de selec ci n de idioma al encender la c mara Si se dejan las bater as en la c mara por alrededor de dos horas se pueden extraer por alrededor de seis horas sin tener que reiniciar el reloj o la selecci n de idioma Tomar fotos en el modo AUTO q DIJDIBOJOY 7 npo4d 1 DISP 7e U0I d 10 Esta secci n describe como tomar fotos en el modo AUTO Se selecciona autom ticamente el modo AUTO la primera vez que se enciende la c mara para informaci n sobre la restau
40. alla y la l mpara indicadora parpadear en verde Cambie la composici n o utilice el bloqueo de enfo que p g 15 Nota El objetivo podr a hacer ruido cuando la c mara enfo ca Esto es normal Tomar fotos en el modo AUTO 5 Dispare Pulse suavemente el disparador has ta el fondo para tomar la imagen El Consejo Disparador El disparador tiene dos posiciones Pulsar el disparador hasta la mitad para ajustar el enfoque y la exposici n para disparar pulse el disparador hasta el fondo Doble bip gt Pulse hasta Pulse hasta el la mitad fondo Nota Si el sujeto se encuentra escasamente iluminado el flash podr a dispararse al tomar la imagen Para tomar im genes sin el flash seleccione otro modo de flash p g 18 L mpara indicadora L mpara indicadora La l mpara indicadora muestra el estado de la c ma ra del siguiente modo L mpara z D P Estado de la c mara indicadora Se ilumina en Enfoque bloqueado verde q q Parpadea en La c mara no puede enfocar Se pue verde de tomar la foto Se ilumina en naranja Grabando im genes No se pueden omar im genes adicionales en este momento Parpadea en Flash cargando disparador deshabi naranja itado Parpadea en d EN a Error de grabaci n o del objetivo Consejo Advertencias Aparecen en la pantalla advertencias de forma detalla da Consulte las p ginas
41. ar el Asistente para Guardar la Imagen Siga las instrucciones en pantalla para copiar las im genes en el ordenador Para salir sin copiar las im genes haga clic en CANCELAR Precauci n Si FinePixViewer no inicia autom ticamente el soft ware podr a no estar instalado correctamente Des conecte la c mara y vuelva a instalar el software ro Para m s informaci n sobre como utili zar FinePixViewer seleccione C mo utili zar FinePixViewer en el men Ayuda de FinePixViewer 2 sauoIx3uo 43 44 Visualizaci n de im genes en un ordenador U Precauciones Utilice solamente tarjetas de memoria que hayan sido formateadas en la c mara y que contengan im genes tomadas con la c mara Si inserta una tarjeta de memoria que contenga un n mero grande de im genes podr a existir un retraso antes de que ini cie FinePixViewer y tal vez FinePixViewer no pueda importar o guardar las im genes Utilice un lector de tarjetas de memoria para transferir las im genes Aseg rese de que la l mpara del indicador se en cuentre apagada antes de apagar la c mara o de des conectar el cable USB De lo contrario podr a resultar en p rdida de informaci n o aver as en la memoria interna o en la tarjeta de memoria Desconecte la c mara antes de insertar o de retirar las tarjetas de memoria FinePixViewer podr a no funcionar como se espera al ejecutarse en otro ordenador en una red
42. ara PER sssssssossssossosssoosessssoressssorssesseose P G IX Sabe lo que desea hacer pero no sabe el nom bre Encuentre la respuesta en C mara P amp R v Resoluci n de problemas oooooo P J 67 Tiene alg n problema en espec fico con la c mara Encuentre la respuesta aqu Y G OSAFiO ooommmmm p g 76 Podr a encontrar aqu el significado de algunos t rminos t cnicos 20 Tarjetas de memoria vw Tabla de contenido uouooommoooo P G X La Tabla de contenido le proporciona una vis ta general de todo el manual Aqu se listan las principales funciones de la c mara w Mensajes de advertencia y visualizaciones pdg 72 Descubra qu significa el icono parpadeante o del mensaje de error en la pantalla Las im genes se pueden almacenar en la memoria interna de la c mara o en tarjetas de memoria SD y SDHC En este manual a las tarjetas de memoria SD se les refiere como tarjetas de memoria Para m s informaci n consulte la p gina 5 C mara P amp R Localice los elementos por tareas Configuraci n de la c mara Consulte Pregunta Frase clave cs la p gina C mo ajusto el reloj de la c mara Fecha y hora 9 Puedo ajustar el reloj a la hora local cuando viajo Dif horaria 63 C mo apago autom ticamente la pantalla Autodesconexi n 62 C mo hago m s brillante u oscura la pantalla Brillo LCD 61
43. ca do o si la carcasa esta da ada Si lo hace podr a causar un incendio o una des carga el ctrica P ngase en contacto con su distribuidor FUJIFILM No modifique caliente ni retuerza el cable o tire del mismo de forma inadecuada y no coloque objetos pesados sobre el mismo Estas ac ciones pueden da ar el cable lo que podr a producir un in cendio o una descarga el ctrica Si el cable resulta da ado p ngase en contacto con su distribuidor FUJIFILM No coloque la c mara sobre una superficie inestable Si lo hiciera podr a caerse y causar lesiones Nunca intente tomar fotos cuando se encuentre en movimiento No use la c mara cuando vaya caminando o cuando vaya con duciendo un veh culo Si lo hiciera podr a caerse o causar un accidente AN ADVERTENCIA No toque las partes met licas de la c mara durante una tormenta Si lo hiciera podr a producirse una descarga el ctrica debido a la corriente inducida por los rel mpagos No utilice las bater as excepto como se ha especificado Coloque las bater as como se muestra en el indicador No caliente cambie o desensamble las bater as No someta las ba ter as a fuertes impactos ni las deje caer No almacene las bater as junto a objetos met licos Cualquiera de estas acciones puede hacer que las bater as se partan o suelten l quido causando un incendio o lesiones Utilice solamente las bater as especificadas para esta c mara El uso de otras fuent
44. clips se visualizan en la pantalla como se mues tran a la derecha Se pueden llevar a cabo las siguientes Q 0800 A 11 2050 ED REPRODUCCION operaciones mientras se vi sualiza un videoclip Operaci n Descripci n Iniciar pausar la reproduc ci n Pulse el selector hacia abajo para iniciar la reproducci n Pulse nuevamente para pausar Finalizar reproducci n borrar Pulse el selector hacia arriba para finali zar la reproducci n Si se pausa la re producci n al pulsar el selector hacia arriba se borrar el videoclip actual Avanzar re gresar Pulse el selector hacia la derecha para avanzar hacia la izquierda para regre sar Si pausa la reproducci n el vi deoclip avanzar o regresar una foto cada vez que pulse el selector Ajustar volumen 32 Pulse MENU OK para pausar la repro ducci n y visualizar los controles de volumen Pulse el selector hacia arriba O hacia abajo para ajustar el volumen pulse nuevamente MENU OK para re anudar la reproducci n El progreso se muestra en la pantalla durante la reproducci n ES Consejo Visualiz aa 15s Barra de progreso aci n de videoclips en un ordenador Copie los videocli izarlos M Precauciones ps en un ordenador antes de visua No cubra el altavoz durante la reproducci n Podr an aparecer franjas verticales blancas u horizon tales oscuras en videoclips con sujetos muy br
45. copia del software en un ordenador en la forma de ejecuci n binaria del mismo b para el uso del software en el ordenador en el que haya sido instalado el software y c para hacer una copia de seguridad del software Restricciones 3 1 Quedan prohibidos la distribuci n alquiler alquiler con opci n a compra o cualquier otra forma de transferencia de cualquier parte del software soporte o documenta ci n a terceros sin el consentimiento por escrito de FUJIFILM Usted tampoco puede conceder autorizaci n asignar ni transferir de cualquier otra forma ni total ni par cialmente de los derechos que le concede a usted FUJIFILM bajo las condiciones del presente contrato sin el consentimiento previo por escrito de FUJIFILM 3 2 Queda prohibido copiar o reproducir total o parcialmente el software y la documen taci n salvo autorizaci n expresa de FUJIFILM 3 3 Queda prohibido modificar adaptar o traducir el software o la documentaci n Que da prohibido igualmente alterar o eliminar los avisos y notas sobre derechos reserva dos que aparecen en el software o en la documentaci n 3 4 Queda prohibido tanto por parte de usted como de terceros mediante ingenier a inversa descompilar o desinstalar el software FUJIFILM FUJIFILM Corporation 7 3 AKASAKA 9 CHOME MINATO KU TOKYO 107 0052 JAPAN http www fujifilm com products digital_cameras index html w 4 Propiedad Todos los derechos reservados y otros derechos de
46. d Para prevenir incendios o peligros de descargas no exponga la unidad a la lluvia o humedad Lea las Notas de seguridad p gina i v y aseg rese de enten derlas antes de utilizar la c mara Declaraci n de conformidad EC Nosotros Nombre Direcci n FUJIFILM Electronic Imaging Europe GmbH Benzstrasse 2 47533 Kleve Alemania declaramos que el producto Nombre del producto C MARA DIGITAL FUJIFILM A850 Nombre del FUJIFILM Corporation fabricante Direcci n del 7 3 AKASAKA 9 CHOME MINATO KU fabricante TOKYO 107 0052 JAP N cumple con las normas siguientes Seguridad EN60065 2002 A1 EMC EN55022 1998 Al 2000 A2 2003 Class B EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN61000 3 2 2000 A2 2005 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2003 siguiendo las condiciones de la Directiva EMC 2004 108 EC as como la directiva sobre bajo voltaje 2006 95 EC a ge C 1 de septiembre e reu OS del 2007 Fecha Firma Director General Kleve Alemania Lugar Este producto se suministra con bater as Cuando stas se agoten no las deposite en la basura Por el contrario tr telas como residuos qu micos dom sticos Para su seguridad Desecho de aparatos el ctricos y electr nicos por parte de usuarios particulares Desecho de aparatos el ctricos y electr nicos usados De aplicaci n en la Uni n Europea y otros pa ses Europeos con sistemas de recogida por separado Este s mbolo en el
47. de aspecto de 3 2 el mismo que para una foto de pel cula de 35 mm Las im genes tomadas con otros ajustes tienen una relaci n de aspecto de 4 3 snu W 47 El men de disparo COMPENSACI N EXP Utilice la compensaci n de la exposici n al foto grafiar sujetos con mucho brillo muy oscuros o de alto contraste Seleccione valores positivos para incrementar la exposici n Seleccione valores negativos E para reducir la exposici n Notas 2 Selecci n de un valor de compensaci n de la exposici n Sujetos a contraluz seleccio ne los valores desde Y3EV a 13 EV para la explicaci n del t rmino EV consulte el Glosa rio en la p gina 76 Sujetos altamente reflejantes o es cenas muy brillantes por ejem plo campos nevados 1 EV Escenas que son en su mayor a cielo 1 EV Sujetos muy iluminados particularmente si se fotogra f an contra fondos oscuros 3 EV Sujetos con baja reflectividad rboles de pino o follaje con colores oscuros s EV La compensaci n de exposici n se encuentra disponible solamente en el modo AM En los ajustes diferentes a 0 se muestra el icono en la pantalla La compensaci n de la exposici n no se reinicia al apagar la c mara para reiniciar el control de la exposici n normal seleccione un valor de 0 La compensaci n de la exposici n se deshabilita al establecer el flash en AUTO o E reducci n de ojos ro
48. de memoria Peso del disparo Aprox 185 g incluyendo bater a y tarjeta de memoria Condiciones de operaci n Temperatura 0 C 40 C Humedad 10 80 sin condensaci n Especificaciones Sistemas de televisi n a color NTSC National Television System Committee es una especificaci n para la televisi n a color adoptado principalmente en los Estados Unidos Canad y Jap n PAL Phase Alternation by Line es un sistema de televisi n a color adoptado principalmente en Europa y China Avisos Las especificaciones se encuentran sujetas a cambio sin previo aviso FUJIFILM no ser responsable por da os ocasionados por errores en este manual A pesar de que la pantalla se encuentra fabricada utilizando la tecnolog a de alta precisi n avanzada podr an aparecer peque os puntos brillantes y colores irregulares particularmente en la cercan a del texto Esto es normal para este tipo de pantalla y no indica un mal funcionamiento las im genes grabadas con la c mara no se ven afectadas Las c maras digitales podr an funcionar mal al exponerlas a radio interferencia fuerte por ejemplo en campos el ctricos electricidad est tica o ruido de l nea Debido al tipo de objetivo utilizado podr a ocurrir alguna distorsi n en la periferia de las im genes Esto es normal xipuaddy Red mundial de c maras digitales FUJIFILM 84 P ngase en contacto con su distribuidor local consulte la lista de
49. deoclips JPEG AVI con movimiento Tama o de imagen pixeles EJF 3264 x 2448 EIIN 3264 x 2448 EMA 3264x2176 EX 2304 x 1728 E 1600 x 1200 EN 640x480 Tama o de archivo Consulte la p gina 79 Objetivo Objetivo de zoom ptico de 3 x Fujinon F 2 8 amplio ngulo 4 9 telefoto Longitud focal f 6 1 mm 18 3 mm equivalente al formato de 35 mm 36 mm 108 mm o 38 mm 114 mm a EF Zoom digital Aprox 5 1 x hasta 15 3 x al combinarse con el zoom ptico Apertura amplio ngulo Dos pasos F 2 8 y F 4 5 Rango de enfoque distancia a partir del objetivo Aprox 60 cm infinito amplio ngulo telefoto odo macro aprox 6 cm 80 cm amplio ngulo 40 cm 80 cm telefoto Sensibilidad Equivalente a ISO 100 200 400 800 AUTO Sensibilidad de salida est ndar Medici n edici n de 256 segmentos a trav s del objetivo TTL Control de exposici n Exposici n autom tica programada Compensaci n de la exposici n 2 EV 2 EV en incrementos de 1 3 EV modo KM Modos de escena MODO BEBES R RETRATO Aa PAISAJE DEPORTES NOCTURNO LUZ NATURAL 24 PLAYA NIEVE FUEGOS ART ada ATARDECER 3 FLORES Y FIESTAS amp MUSEOS Ex TEXTOS 2 V DEO Estabilizaci n de imagen Disponible Velocidad de disparo Ya s 2000 5 Modo AUTO 8 s 2000 5 otros modos disparador mec nico combinado y elec
50. derecha para visualizar las opciones para el Sy elemento resaltado A COMEMINT gt e FOTO ED TARJ gt EM TODASLASFOTOS 3 Pulse el selector hacia arriba o hacia A abajo para resaltar FOTO o TODAS LAS FOTOS y 4 Pulse MENU OK Consejo Copiar im genes entre las tarjetas de memoria Para copiar im genes entre dos tarjetas de memoria inserta la tarjeta fuente y copie las im genes en la me moria interna despu s quite la tarjeta fuente inserte la tarjeta de destino y copie las im genes de la memoria interna snuay 33 54 El men de reproducci n MFOTO Copiar las fotos seleccionadas tEmcomaro 02 100 0001 4 gt CIS _CEDANULAR Pulse el selector hacia la izquierda o hacia la derecha para visualizar la imagen deseada XA 2 E e 2 Pulse MENU OK para copiar la imagen 3 Repita los pasos 1 2 para copiar im genes adicionales Pulse DISP BACK Back para salir al finalizar la operaci n ETODAS LAS FOTOS Pulse MENU OK para copiartodas tzzucoemeromass las im genes o pulse DISP BACK inpo para salir sin copiar im genes 4 Precauciones CLOS CIEDANLAR El proceso de copiado finaliza cuando el destino se encuentra lleno La informaci n de impresi n de DPOF no se copia p g 37 El men de reproducci n GIRAR IMAGEN 1 Pulse el selector hacia abajo para gi A De forma predeterminada las bazas rar la image
51. do de este modo la cantidad de espacio disponible en la tarjeta de memoria o en la memoria interna para informaci n sobre como borrar im genes en la reproducci n foto a foto consulte la p gina 14 Tenga en cuenta que las im genes borradas no se pueden recuperar Copie im genes importantes en un ordenador o en otro dispositivo de almacenamiento antes de proceder Pulse el selector hacia arriba o hacia Pulse MENU OK para visualizar el men y abajo para resaltar FOTO o TODAS E de reproducci n LAS FOTOS y g Er Ti BORRAR 5 Pulse MENU OK para visualizar opcio E PROYECCI N E PED COPIAS DPOF nes para el elemento seleccionado CD PROTEGER z Gore p g 29 Consejos Borrar im genes 2 Pulse el selector hacia arriba o hacia 7 Al insertar una tarjeta de memoria se borrar n las abajo para resaltar BORRAR da im genes de la tarjeta de memoria de lo contrario V las im genes se borrar n de la memoria interna Las im genes protegidas no se pueden borrar Quite la 3 Pulse el selector hacia la derecha T protecci n de las im genes que desee borrar p g 52 para visualizar las opciones del CO Si aparece un mensaje indicando que las im genes modo de disparo z seleccionadas forman parte de una orden de impre si n DPOF pulse MENU OK para borrar las im genes Borrar im genes E FOTO Borrar las im genes seleccionadas Al seleccionar FOTO se visua liza el di logo mostrado a la d
52. dor Hor no reconoce la La c mara no est correctamente conectada Conecte la c mara correctamente 43 c mara Resoluci n de problemas Problema Causa posible Soluci n P gina Las im genes La c mara no est correctamente conecta Conecte la c mara correctamente 34 no se pueden da imprimir La impresora esta apagada Encienda la impresora PictBridge Solamente se im prime una copia La impresora no es compatible con PictBrid No se imprimen ge los datos Varios Problema Causa posible Soluci n P gina La c mara funciona temporalmente de for 7 z Extraiga y vuelva a insertar las bater as 4 No sucede nada al pulsar el ma incorrecta disparador F Inserte bater as de repuesto nuevas O Las bater as est n agotadas 4 completamente cargadas La c mara no funciona como se esperaba La c mara funciona temporalmente de for ma incorrecta Extraiga y vuelva a insertar las bater as Si el problema persiste p ngase en contac to con su distribuidor FUJIFILM 4 84 spbula qoad ap uonjosay 71 Mensajes de advertencia y visualizaciones Las siguientes advertencias se visualizan en la pantal Advertencia Descripci n a Soluci n 4 rojo Las bater as est n bajas 17 parpadea en rojo Las bater as est n agotadas Inserte bater as de repuesto nuevas o completamente car gadas lor 1AF visualizado
53. e El n mero de versi n se en cuentra impreso en la parte principal de la etiqueta del CD como referencia al actualizar el software O al ponerse en contacto con el servicio de atenci n al cliente La instalaci n ha finalizado Proceda a la secci n Conexi n de la c mara en la p gina 43 Visualizaci n de im genes en un ordenador Instalaci n de FinePixViewer Macintosh 1 Confirme que el ordenador satisface los siguientes requerimientos de sistema Power Macintosh G3 PowerBook G3 Power Mac G4 Mac Book Power Mac G4 Cube PowerBook G4 Modelo Power Mac G5 MacBook MacBook Pro Mac mini o Mac Pro CPU PowerPC o Intel so Versi n Mac OS X 10 3 9 10 4 10 a partir del 1 de enero del 2008 visite http www fujifilm com para m s informaci n RAM 256 MB o m s de ense requiere un m nimo de 200 MB para la instalaci n con 400 MB disponibles para ejecutar FinePixViewer Video 800x600 pixeles o m s con miles de colores o mejor Se recomienda un puerto USB incorporado No se garantiza el funcionamiento en otros puertos USB aia Se requiere conexi n a Internet se recomienda 56 kbps o m s r pido para utilizar el servicio de internet 2 Despu s de de FinePix se requiere la conexi n a Internet y software de correo electr nico para utilizar la opci n de correo electr nico iniciar el ordenador y de cerrar todas las aplicaciones que pudieran estar ejecut ndose inserte el CD de instalaci
54. e MENU OK para proteger la ima gen Si la imagen ya se encuentra protegida al pulsar MENU OK se qui tar la protecci n de la imagen 3 Repita los pasos 1 2 para proteger im genes adicionales Pulse DISP Back BACK para salir al finalizar la opera ci n E AJUSTAR TODAS Pulse MENU OK para proteger todas las im genes o pulse DISP BACK para salir sin cambiar el estado de las im genes E REINICIAR TODAS Pulse MENU OK para quitar la protecci n de todas las im genes o pulse DISP BACK para Salir sin cambiar el estado de las im genes Si el n mero de im genes afectadas es muy grande la vi sualizaci n a la derecha apare cer en la pantalla mientras se encuentra en progreso la ope Om AJUSTAR TODAS PUEDE TARDAR UN POCO To kA On REINICIAR TODAS PUEDE TARDAR UN POCO To k EM BACA GUESANULAR raci n Pulse DISP BACK para salir antes de finalizar la operaci n Precauci n Las im genes protegidas se borrar n al formatear la tarjeta de memoria o la memoria interna p g 62 El men de reproducci n COPIAR Copiar im genes entre la memoria interna y una tarjeta de memoria 1 Pulse el selector hacia arriba o hacia A abajo para resaltar a MEM INT E gt E TARJ copie las im genes de y la memoria interna en la tarjeta de memoria o El TARJ y MEM INT copie las im genes de una tarjeta de memoria a la memoria interna 2 Pulse el selector hacia la
55. e impresi n Verifique la impresora consulte el manual de la impresora para m s detalles Para reanudar la impresi n apague la im presora y despu s enci ndala Verifique la impresora consulte el manual de la impresora para m s detalles Si la impresi n no se reanuda autom ti camente pulse MENU OK para reanudar NO SE PUEDE IMPRIMIR Se realiz un intento de imprimir un vi deoclip una imagen no creada con la c mara o una imagen en un formato no compatible con la impresora Los videoclips y algunas im genes creadas con otros dispo sitivos no pueden imprimirse Si la imagen fue creada con la c mara verifique el manual de la impresora para confirmar que la impresora es compatible con el formato JFIF JPEG o Exif JPEG Si no las im genes no se pueden imprimir spula qoad ap uonjosay 75 Glosario xipuaddy Zoom digital Al contrario que con el zoom ptico el zoom digital no incrementa la cantidad de detalles visibles En su lugar los detalles visibles que utilizan el zoom ptico son simplemente ampliados produciendo una imagen ligeramente arenosa Descargar La capacidad de las bater as recargables de Ni MH disminuir si se cargan repetidamente sin que se descarguen completamente antes Se puede restaurar por completo la capacidad descargando las bater as repe tidamente utilizando la opci n EE DESCARGAR en el men de configuraci n de la c mara y recarg ndolas utilizando un ca
56. ecnico Servicio de reparacion TEL 971 4 2823700 photography grandstores ae Yemen Al Haidary Trading Soporte tecnico TEL 00967 1 503980 Servicio de reparacion TEL 00967 1 503977 Egypt Foto Express Egypt Soporte tecnico amp Servicio de reparacion TEL 202 7762062 fotoegypt access com eg Kenya Fuji Kenya Ltd Servicio de reparacion TEL 254 20 4446265 8 info fujifilm co ke South Africa Cameratek CC Soporte tecnico amp Servicio de reparacion TEL 27 11 251 2400 www cameratek co za Australia FUJIFILM Australia Pty Ltd Soporte tecnico amp Servicio de reparacion TEL 1800 226 355 digitalefujifilm com au Fiji Brijlal amp Co Ltd Soporte tecnico amp Servicio de reparacion TEL 679 3304133 kapadiadconnect com fj New Caledonia Phocidis SARL Soporte tecnico amp Servicio de reparacion TEL 00 687 25 46 35 phocidisaphocidis nc New Zealand Fujifilm NZ Ltd Soporte tecnico amp Servicio de reparacion TEL 64 9 4140400 glenn beaumontefujifilm co nz Papua New Oceania PNG Limited Soporte tecnico TEL 675 3256411 oceaniatadaltron com pg Guinea Hong Kong Fuji Photo Products Co Ltd Soporte tecnico amp Servicio de reparacion TEL 852 2406 3287 rsdachinahkphoto com hk ndonesia PT Modern Internasional Soporte tecnico amp Servicio de reparacion TEL 62 021 45867187 assd_kmrsrvamodernphoto co id Tbk alaysia FUJIFILM Malaysia Sdn Bhd Soporte tecnico TEL 603 55698388 technicalafujifilm com my S
57. en rojo con marcas de enfo que rojas Velocidad de disparo baja La imagen podr a estar desenfocada La c mara no puede enfocar Utilice el flash o monte la c mara sobre un tr pode Utilice el bloqueo de enfoque para enfocar otro sujeto a la mis ma distancia despu s vuelva a componer la imagen p g 15 e Si el sujeto se encuentra escasamente iluminado intente enfocar a una distancia de alrededor de 2 m Utilice el modo macro para enfocar al tomar en primer plano tAE Visualizado en rojo El sujeto es demasiado brillante o dema siado oscuro La imagen estar sobre o subexpuesta Si el sujeto est muy oscuro utilice el flash ERROR DE ENFOQUE Apague la c mara y despu s enci ndala otra vez teniendo La c mara funciona de forma incorrecta cuidado de no tocar el objetivo Si el mensaje persiste p n ERROR DE ZOOM gase en contacto con un distribuidor FUJIFILM o hay una tarjeta de memoria inserta NO HAY TARJETA da al seleccionar COPIAR en el men de Inserte la tarjeta de memoria reproducci n TARJETA NO INICIALIZADA La tarjeta de memoria o la memoria in erna no est formateada Formatee la tarjeta de memoria o la memoria interna p g 62 Los contactos de la tarjeta de memoria requieren limpieza Limpie los contactos con un pa o suave y seco Si el mensaje se repite formatee la tarjeta de memoria p g 62 Siel men saje persiste reemplace la tarjeta de memoria
58. ensibilidad e 5 J2 A ES Modo de dispalO caccccas 21 Marcas de enfoque encon 12 6 t 1 Nivel de carga de la bater a 10 Advertencia de borrosidad 18 7 7 m El Modo de flaSh cacaos 18 Indicador de memoria 8 12 31 2050 10 00 AM J Modo macro primer plano 17 interna IS If Marcas de enfoque u 12 Compensaci n de la Fecha y hora exposici n EJ Calidad 30 47 Indica que no se ha insertado ninguna tarjeta de memoria y que las im genes se almacenar n en la memoria interna de la c mara p g 5 E Reproducci n 4 Indicador de modo de Imagen protegida 1 El A e ES de 5 TEPrOdUCCI N a 25 Imagen de regalo La N E 2 150 100 Indicador de impresi n N mero de foto DPOF csse oea i a 38 in 12 31 2050 10 00 AM 250 F28 1 4 B 4bzadula ap sajuy A Inserci n de las bater as La c mara requiere dos bater as alcalinas AA LR6 suministradas o dos bater as recargables de Ni MH AA vendido por separado Inserte las bater as en la c mara como se describe a continuaci n 1 Abra la tapa del compartimiento de la ba Y Precauciones sospd soJ Wld ter a Nota Aseg rese de que la c mara se encuentre apagada antes de abrir la tapa del compar timiento de la bater a Precauciones No abra la tapa del compartimiento de la bate r a cuando se encuentre encendida la c mara De no observar esta precauci n podr a resultar e
59. er a durante el formateo Ej AUTODESCONEXI N Seleccione la duraci n de tiempo antes de apa garse la c mara autom ticamente al no llevarse a cabo ning n tipo de operaci n Los tiempos m s cortos incrementan la duraci n de la bate r a al seleccionar OFF la c mara debe apagarse manualmente Tenga en cuenta que a pesar de la opci n seleccionada la c mara no se apagar au tom ticamente cuando se encuentre conectada a una impresora p g 34 o un ordenador p g 43 o cuando se encuentre en progreso alguna proyecci n p g 51 Consejo Reactivaci n de la c mara Para reactivar la c mara despu s de haberse apagado autom ticamente pulse el bot n ON OFF o pulse el bot n por alrededor de un segundo p g 8 El men de configuraci n DIF HORARIA Al viajar utilice esta opci n para cambiar instant neamente el reloj de la c mara de la zona horaria de origen al horario local de su destino 1 Especifique la diferencia entre la hora local y su zona horaria de origen 1 1 Pulse el selector hacia arriba A o hacia abajo para resaltar da LOCAL y 1 2 Pulse el selector hacia la dere cha para visualizar la diferen Sy cia horaria DIFERENCIA HORARIA A 12 31 2050 10 00 AM Gd 00 00 GLIAJUSTAR GIESANULAR 1 3 Pulse el selector hacia la iz A quierda o hacia la derecha para ASS resaltar horas o minutos NZ pulse hacia arriba o hacia aba jo para editar E
60. erecha TNT BORRAR FOTO To ER pac NTE Pulse el selector hacia la iz quierda o hacia la derecha du Y Y para desplazarse a trav s de las im genes y pulse MENU OK para borrar la imagen actual la ima gen se borrar inmediatamen te tenga cuidado de no borrar la imagen equivocada A O Pulse DISP BACK para salir cuando se hayan borra do todas las im genes deseadas E TODAS LAS FOTOS Borrar todas las im genes Al seleccionar TODAS LAS FOTOS se visualiza la confir maci n mostrada a la derecha Pulse MENU OK para borrartodas las im genes no protegidas Se muestra el di logo mostrado a la derecha durante el borrado Pulse DISP BACK para cancelar antes de que se borren todas las im genes todas las im ge nes que se hayan borrado an tes de haber pulsado el bot n no se pueden recuperan poa4d 1 bj 4q0S SPIN 7 u 2n 29 ye Grabaci n de videoclips sdij 09pIN 30 Grabe videoclips cortos a 30 fotos por segundo El sonido se graba por medio del micr fono incorpo rado no cubra el micr fono durante la grabaci n 1 Pulse MENU OK para visualizar el men de dispa Y Encuadre la escena utilizando los CIO ro y seleccione MODO DE DISPARO gt gt botones de zoom V DEO p g 21 i E En 12s m PREPARADO Indicador de El En e El tiempo dispo nible se visualiza zoom en la pantalla No se puede ajustar el zoom una vez i
61. ervicio de reparacion TEL 603 55698388 cameracfujifilm com my Philippines YKL Development amp Trdg Corp Soporte tecnico TEL 632 7436601 06 info yklcolor com digitalayklcolor com Servicio de reparacion TEL 632 7436601 06 techop_servicesaykicolor com Singapore FUJIFILM Singapore Pte Ltd Soporte tecnico amp Servicio de reparacion TEL 65 6380 5557 servicerfujifilm com sg South Korea Korea Fujifilm Co Ltd Soporte tecnico TEL 82 2 3282 7363 phototfujifilm co kr Yonsan AS Center Fujidigital Servicio de reparacion TEL 82 2 701 1472 1bowlahanmail net Kangnam AS Center Servicio de reparacion TEL 82 2 2203 1472 nurijiliahanmail net Digitalgallery Busan AS Center Servicio de reparacion TEL 82 51 806 1472 merahanayahoo co kr Digital Sewon Taiwan Hung Chong Corp Soporte tecnico amp Servicio de reparacion TEL 886 2 6602 8988 dahtmail hungchong com tw Thailand FUJIFILM Thailand Ltd Soporte tecnico TEL 662 2706000 ext 751 752 Dusit_Suriyongefujifilm co th yaowaratefujifilm co th Servicio de reparacion TEL 662 2706000 ext 761 762 warinefujifilm co th Vietnam International Minh Viet Soporte tecnico amp Servicio de reparacion TEL 84 8 4135740 ext 322 diep phanthithanhaimv com vn Co Ltd xipuaddy AVISO IMPORTANTE Lea antes de utilizar el Software ANTES DE ABRIR EL PAQUETE QUE CONTIENE EL CD ROM SUMINISTRADO POR FUJIFILM CORPORATION RO GAMOS LEA DETENIDAMENTE ESTE CONTRATO DE AUTORIZACI N DE USO
62. es de alimentaci n puede causar un incen dio Si las bater as derraman l quido y ste entrara en contacto con sus ojos con su piel o la ropa lave el rea afectada con agua limpia y busque atenci n m dica o llame al n mero de emergencias inmedia tamente Cuando transporte las bater as inst lelas en una c mara digital o mant ngalas dentro del estuche Al almacenar las bater as gu rde las en el estuche r gido Cuando la deseche cubra los terminales de la D misma con cinta aislante Si los contactos de la bater a entran en contacto con otros objetos met licos las bater as po dr an arder o estallar Mantenga las tarjetas de memoria fuera del alcance de los ni os pe que os Debido al peque o tama o de las tarjetas de me moria podr an ser ingeridas por los ni os Aseg rese de guardar las tarjetas de memoria fuera del alcance de los ni os de corta edad Si un ni o ingiriese una tarjeta de me moria visite inmediatamente al m dico o llame al n mero de emergencias AN PRECAUCI N No utilice esta c mara en un lugar en el que exista humo con aceite vapor humedad o polvo Si lo hace podr a causar un incendio o una descarga el ctrica No deje esta c mara en lugares expuestos a altas temperaturas No deje la c mara en lugares tales como un veh culo cerrado o donde d la luz directa del sol Podr a producir un incen dio Mantenga la c mara fuera del alcance de los n
63. foafujifilm com mt orway Fujifilm Norge AS Soporte tecnico TEL 0047 02273 http www fujifilim no mailto postafujifilm no Servicio de reparacion TEL 0047 55393880 http www camera no mailto serviceacamera no oland Fujifilm Polska Distribution Soporte tecnico TEL 48 22 517 66 00 fujifilmefujifilm pl Sp z0 0 Servicio de reparacion TEL 48 22 886 94 40 serwisefujifilm pl ortugal Fujifilm Portugal Lda Soporte tecnico TEL 351 226 194 237 finepixefujifilm pt Servicio de reparacion TEL 351 226 194 200 camerasefujifilm pt omania CTS Cardinal Top Systems Ltd Soporte tecnico Servicio de reparacion TEL 4021 230 09 82 cts_tirla hotmail com ussia ZAO Fujifilm RU Soporte tecnico TEL 7 495 956 98 58 info fujifilm ru Servicio de reparacion TEL 7 495 956 98 58 www fujifilm ru xipuaddy EUROPA Slovakia Fujifilm Slovakia s r o Soporte tecnico TEL 00421 2 33 595 107 fujifilm fujifilm sk Servicio de reparacion TEL 00421 2 33 595 119 servisafujifilm sk Spain Fujifilm Espana S A Soporte tecnico amp Servicio de reparacion TEL 902012535 http www fujifilm es soporte tallersat fujifilm es Sweden Fujifilm Sverige AB Soporte tecnico TEL 46 8 506 141 70 kamera fujifilm se Servicio de reparacion TEL 46 8 506 513 54 kameraverkstaden fujifilm se Switzerland Fujifilm Switzerland AG Soporte tecnico amp Servicio de reparacion TEL 41 44 855 5154 RepairCenter fujifilm ch Lichtenstein The Netherlands F
64. i n 3 4 Pulse MENU OK para seleccio nar la opci n resaltada A 9 W snua 57 58 Opciones del men de configuraci n Elemento del men Descripci n Opciones Predeterminado P Seleccione cuanto tiempo se visualizar n las im genes CONTINUO 3 SEG 1 5 SEG MOSTRAR FOTO despu s del disparo p g 59 Z00M CONTINUO OFF 133E8 gt CONTADOR e MD como se deben nombrar los archivos p g SEGUIR RENOVAR SEGUIR EY Z00M DIGITAL Habilite o deshabilite el zoom digital p g 61 ON OFF OFF AHORRO ENER LCD cod deshabilite el ahorro de energ a de la pantalla ON OFF ON FECHA HORA Ajuste el reloj de la c mara p g 9 ED VOLUMEN BOTONES Ajuste el volumen de los controles de la c mara 41 alto 111 medio qe o VOL OBTURADOR Ajuste el volumen del sonido del disparador 1d bajo 4 OFF silenciar VOL REPRODUCCI N Ajuste el volumen para la reproducci n del videoclip a z p g 61 EA BRILLO LCD Controle el brillo de la pantalla p g 61 5 5 0 FORMATEAR Formatear la memoria interna o las tarjetas de memoria p g 62 SS 55 LANG Seleccione un idioma p g 9 Consulte la p gina 81 ENGLISH 42 4 AUTODESCONEXI N Seleccione el retraso de la autodesconexi n p g 62 5 MIN 2 MIN OFF 2 MIN DIF HORARIA Ajuste el reloj al tiempo local p g 63 A A Q SISTEMA VIDEO Seleccione un modo de video para la conexi n a un NTSC PAL A televisor p
65. i os peque os Este producto puede producir lesiones en manos de los ni os No coloque objetos pesados sobre la c mara Esto podr a hacer que se cayera el objeto pesado y producir lesiones No cubra o envuelva la c mara con una prenda o manta Esto podr a causar un recalentamiento que deformar a la carcasa o po dr a causar un incendio Cuando limpie la c mara o cuando no planee utilizarla por un largo periodo de tiempo extraiga las bater as Si no lo hiciera se po dr a producir un incendio o descargas el ctricas Al terminar de cargar la pila desconecte el cargador del enchufe de la red Si deja el cargador enchufado a la red se puede produ cir un incendio Utilizar un flash demasiado cerca de los ojos de una persona puede afectar su vista moment neamente Tenga especial cuidado al fotografiar a ni os peque os Al extraer una tarjeta de memoria sta puede salir despedida de la ranura r pidamente Antes de extraerla coloque el dedo de forma que pueda detener la tarjeta para que no salga despedida Solicite peri dicamente la revisi n y limpieza interna de su c mara Si se acumula polvo en su c mara podr a dar lugar a un incendio o descargas el ctricas P ngase en contacto A con su proveedor FUJIFILM para solicitar el servicio de lim pieza interna cada dos a os Por favor tenga en cuenta que este no es un servicio gratuito Para su seguridad Uso de las bater as Lo
66. iciones To INE sc UE Nota Las opciones visualizadas en el men de disparo va 4 Pulse el selector hacia arriba O ha 7y r an dependiendo del modo de disparo cia abajo para resaltar la opci n E s deseada Pulse el selector hacia arriba o hacia A abajo para resaltar el elemento del a 5 Pulse MENU OK para seleccionar la men Y opci n resaltada 45 46 El men de disparo Opciones del men de disparo Elemento del men Descripci n Opciones adi minado Seleccione un modo de disparo de acuerdo al tipo de MA S 0 9 M C MODO DISPARO y D M 8 8 04 5 Y AUTO sujeto p g 21 2 2 O 150 Ajuste la sensibilidad ISO p g 46 Seleccione valores AUTO 800 400 200 100 AUTO m s altos cuando el sujeto est escasamente iluminado CALIDAD Seleccione un tama o y calidad de imagen p g 47 EFENA AN COMPENSACI N EXP Ajuste la exposici n para las escenas con brillo oscuras o 2 EV a 2 EV en incrementos de 0 de alto contraste p g 48 1 3 EV B EQUILIBRIO BLANCO Ajuste el color para diferentes fuentes de luz p g 49 AUTO 0 0 54 53 53 Qe AUTO Lleve a cabo la configuraci n b sica de la c mara como CONFIGURACI N la selecci n de un idioma y el ajuste de la hora y de la T1 11 12 13 fecha p g 57 ISO Controle la sensibilidad de la c mara con respecto a la luz Los valores altos se pueden utilizar para reducir el desenfoque c
67. idad que el zoom ptico AHORRO ENER LCD Si se selecciona ON la pantalla se oscurecer para ahorrar energ a si no se lleva a cabo ningu na operaci n por alrededor de diez segundos Se puede restaurar el brillo por completo pulsando el disparador hasta la mitad La pantalla no se os curecer en el modo de videoclip o durante la reproducci n VOL REPRODUCCI N Pulse el selector hacia arriba o hacia abajo para seleccionar el volumen para la reproducci n de videoclip y pulse MENU OK para seleccionar E3 BRILLO LCD Pulse el selector hacia arriba o hacia abajo para seleccionar el brillo de la pantalla y pulse MENU OK para seleccionar QUIAJUSTAR CLESANULAR W snua 61 62 El men de configuraci n FORMATEAR Para formatear la memoria in terna o Una tarjeta de memoria Al insertar una tarjeta de me sy moria en la c mara se visuali zar EJ en el di logo mostrado a la derecha y esta opci n formatear la tarjeta de memoria Si no se inserta ninguna tarjeta de memoria se visualizar Im y esta opci n forma tear la memoria interna Pulse el selector hacia la izquierda para resaltar OK y pulse MENU OK para empezar a formatear FORMATEAR To INMEL U Precauciones Todos los datos incluyendo las im genes protegi das ser n borrados Aseg rese de copiar los archi vos importantes en un ordenador o en otro dispositi vo de almacenamiento No abra la tapa de la bat
68. ilizados para indi car la naturaleza de las instrucciones las cuales deben cumplirse Los s mbolos triangulares indican al usuario una informa ci n que requiere su atenci n Importante Los s mbolos circulares con una barra diagonal indican al usuario que la acci n que se indica est prohibida Pro hibido Los s mbolos circulares sombreados en negro con un signo de exclamaci n indican al usuario que debe realizar alguna acci n Obligatorio AN ADVERTENCIA Si surge alg n problema apague la c mara y extraiga las bater as Si sigue usando la c mara cuando sale humo de la misma E se produce alg n olor extra o o cuando est ocurriendo Desenchufede algo anormal podr a producirse un incendio o una des lared carga el ctrica P ngase en contacto con su distribuidor FUJIFILM Evite la entrada de agua o de objetos extra os dentro de la c mara Si el agua u objetos extra os entran en la c mara ap guela y N extraiga las bater as No contin e utilizando la c mara ya que podr a causar un incendio o una descarga el ctrica P ngase en contacto con su distribuidor FUJIFILM 9 No utilice la c mara en el ba o o en la ducha Si lo hace podr a Nolautlceen lt a ar un incendio o una descarga el ctrica el ba o o en la ducha lo desensamble No intente modificar o desensamblar esta c mara Nunca abra la carcasa No utilice la c mara cuando se ha
69. illantes Esto es normal y no indica ning n mal funcionamiento Visualizaci n de im genes en un televisor Conecte la c mara a un televisor y sintonice la televisi n en el canal de video para mostrar las im genes y la proyecci n p g 51 El cable de A V vendido por separado se conecta como se muestra abajo Inserte en el conector de Conecte el enchufe amarillo cable de A V en el jack de entrada de video y gt gt Conecte el enchufe blanco en el jack de audio Pulse por alrededor de un segundo para encender la c mara La pantalla de la c mara se apaga y las im genes y los videoclips se reproducen en el televisor Tenga en cuenta que los controles del volumen de la c mara no tienen efecto sobre el sonido que se reproduce en el televisor utilice los controles de volumen del televisor para ajustar el volumen Notas Los cables de A V se venden por separado Utilice bater as completamente cargadas para las reproducciones largas La calidad de imagen disminuye durante la reproducci n de v deo U Precauci n Al conectar el cable de A V aseg rese que los conectores est n completamente insertados s uoix uo 33 Impresi n de im genes por medio de USB 34 Si la impresora es compatible con PictBridge la c mara se puede conectar directamente en la impresora e imprimir las im genes sin copiarlas antes en un ordenador Tenga en cuenta que dependiendo de la imp
70. im genes en un ordenador 2 Inicie el ordenador Inicie sesi n en una cuenta con privilegios de administrador antes de proceder Salga de todas las aplicaciones que pudieran estar en ejecuci n e inserte el CD de instalaci n en una unidad de CD ROM 2 Windows Vista Si se visualiza un di logo de reproducci n autom tica haga clic en SETUP exe Se mostrar despu s un di logo de Control de cuentas del usuario haga clic en Permitir Se iniciar la instalaci n autom ticamente haga clic en Installing FinePixViewer y siga las instruc ciones en pantalla para instalar FinePixViewer S Tenga en cuenta que se podr a requerir el CD de Windows durante la instalaci n Sila instalaci n no inicia autom ticamente Si la instalaci n no inicia autom ticamente seleccione Equipo o Mi PC desde el men Inicio Windows Vis ta XP o haga doble clic en el icono Mi PC en el escritorio Windows 2000 enseguida haga doble clic en el icono del CD de FINEPIX para abrir la ventana del CD de FINEPIX y haga doble clic en SETUP o SETUP exe Si se le solicita que instale Windows Media Player o DirectX siga las instrucciones en pantalla para finalizar la instalaci n 5 Cuando se le solicite extraiga el CD de instalaci n de la unidad de CD ROM y haga clic en Reiniciar para reiniciar el ordenador Almacene el CD de instalaci n en un lugar seco fuera del alcance de la luz solar directa en caso de que requiera volver a instalar el softwar
71. ing n mal funciona miento Se puede incrementar la capacidad descargando repeti damente las bater as utilizando la opci n E DESCARGAR en el men de configuraci n de la c mara p g 64 y recarg ndolas uti lizando un cargador de bater a vendido por separado No utilice esta opci n con bater as alcalinas Para su seguridad La c mara utiliza una peque a cantidad de corriente a n cuan do se encuentre apagada Las bater as de Ni MH que se dejan en la c mara por un largo periodo de tiempo podr an agotarse a tal punto que no puedan m s mantener la carga El desempe o de la bater a podr a disminuir tambi n si las bater as se agotan en dis positivos tales como linternas Utilice la opci n El DESCARGAR en el men de configuraci n de la c mara para descargar las ba er as de Ni MH Las bater as que ya no mantienen la carga incluso cuando se han descargado y recargado han alcanzado el fin de su vida til y se deber n sustituir Las bater as de Ni MH se pueden recargar en un cargador de bate r a vendido por separado Las bater as podr an estar calientes al acto despu s de cargarse Consulte las instrucciones proporcio nadas con el cargador para m s informaci n Utilice el cargador solamente con bater as compatibles Las bater as de Ni MH pierden gradualmente su carga cuando no se encuentran en uso Desecho Deseche las bater as usadas de acuerdo a las regulaciones locales Uso de la c
72. ique las bater as o la carcasa de la bater a No exponga a impactos f sicos fuertes No exponga al agua flamas o calor o almacene en condiciones c lidas o h medas Mantenga fuera del alcance de bebes o de ni os peque os Inserte en la orientaci n correcta No mezcle bater as usadas con nuevas bater as con diferente nivel de carga o bater as de diferente tipo Si no va a utilizar la c mara por un largo periodo extraiga las bater as Tenga en cuenta que se reiniciar el reloj de la c mara p g 9 Las bater as podr an estar calientes al tacto inmediatamente des pu s del uso Apague la c mara y deje enfriar las bater as antes de manipularlas La capacidad de la bater a tiende a disminuir a bajas tempera uras Guarde bater as de repuesto en un bolsillo o en otro lugar emplado y c mbielas cuando sea necesario Las bater as que se encuentren fr as podr an recuperar su carga cuando alcancen una temperatura templada Las huellas de los dedos y de otro material sobre los terminales de la bater a pueden reducir el desempe o de la bater a Limpie os terminales minuciosamente con un pa o suave y seco antes de insertar las bater as en la c mara Bater as de Ni MH La capacidad de las bater as de Ni MH puede disminuir tempo ralmente cuando est n nuevas despu s de largos periodos de desuso o si se cargan repetidamente antes de que se descarguen completamente Esto es normal y no indica n
73. ivo Modo de reproducci n Para encender la c mara e iniciar la reproducci n pulse el bot n gt por alrededor de un segundo Pulse nuevamente el bot n ON OFF para apagar a C mara ES Consejo Cambiar al modo de reproducci n Pulse el bot n para iniciar la reproducci n Pulse el disparador hasta la mitad para regresar al modo de disparo A Precauci n Las im genes pueden verse afectadas por las huellas de los dedos y otras marcas en el objetivo Mantenga impio el objetivo ES Consejo Autodesconexi n Pulse nuevamente el bot n para apagar la c mara Consejo Cambiar al modo de disparo Para salir del modo de disparo pulse el disparador has ta la mitad Pulse el bot n para regresar a la repro ducci n La pantalla se oscurecer para ahorrar energ a si no se lleva a cabo ninguna operaci n por alrededor de diez segundos en el modo de disparo Se puede restaurar el brillo por completo operando cualquiera de los controles que se encuentran junto a la pantalla La c mara se apagar autom ticamente si no se lleva a cabo ninguna ope raci n durante el tiempo seleccionado en el men AUTODESCONEXI N consulte la p gina 62 Para encender la c mara pulse el bot n ON OFF o pulse el bot n gt por alrededor de un segundo Configuraci n b sica Se mostrar un di logo de selecci n de idioma la primera vez que encienda la c mara Configure la c mara como se describe ab
74. jos al establecer el flash en 4 la compensaci n de la exposici n se deshabilita si el sujeto es oscuro El men de disparo B EQUILIBRIO BLANCO Para los colores naturales seleccione un ajuste que coincida con la fuente de luz para la explica ci n de balance de blancos consulte el Glosario en la p gina 76 Opci n Visualizado en AUTO Balance de blancos ajustado autom ticamente 3 Para sujetos a la luz solar directa o Para sujetos en sombra gt Utilizar bajo luz de d a fluorescente uz Utilizar bajo luces fluorescentes blancas c li e ldast 23 Utilizar bajo luces fluorescentes blancas fr as Utilizar bajo la iluminaci n incandescente Si AUTO no produce los resultados deseados por ejemplo al reali zar acercamientos seleccione la opci n que coincida con la fuente de luz Notas Esta opci n se encuentra disponible solamente en el modo AM El balance de blancos autom tico se utiliza con el flash Apague el flash p g 18 para tomar im genes con otros ajustes Los resultados var an dependiendo de las condiciones del disparo Reproduzca las im genes despu s de ha ber disparado para verificar los colores en la pantalla W snua 49 El men de reproducci n 50 El men de reproducci n se utiliza para administrar las im genes en la memoria interna en la tarjeta de memoria Uso del men de reproducci
75. l flash flash sujeto La ventana del flash se encuentra obstru da Sujete la c mara correctamente 1 El objetivo esta sucio Limpie el objetivo 66 Las im genes El objetivo est bloqueado Mantenga los objetos lejos del objetivo 1 E est n desenfo Y AF se visualiza durante el disparo y las mar E 12 15 Im genes e E Verifique el enfoque antes de disparar cadas cas de enfoque se visualizan en rojo 72 con pro O m Llamas lO se visualiza durante el disparo Utilice el flash o un tr pode 8 EA Esto es normal y no indica ning n mal Las im genes La temperatura ambiente es alta y el sujeto S A i PaE funcionamiento Seleccione una sensibi 46 est n manchadas est escasamente iluminado lidad menor Reproducci n Problema Causa posible Soluci n P gina Im genes Las im genes tienen grano Las im genes se tomaron con otra c mara o modelo diferente El zoom de repro ducci n no est disponible Las im genes se capturaron a un tama o de imagen de EM o con diferente modelo de c mara spbula qo4d ap uonjosay 69 70 Problema Causa posible Soluci n P gina El volumen de reproducci n es demasiado e bajo Ajuste el volumen de reproducci n 61 o hay sonido en 5 7 A y Els Sujete la c mara correctamente durante Audio a reproducci n El micr fono est obstruido F 30 i 3 la grabaci n de videoclip
76. l incremento m nimo es de 15 minutos 1 4Pulse MENU OK cuando haya finalizado con los ajustes 2 Cambie entre la hora local y su zona hora ria de origen Para ajustar el reloj de la c mara a la hora lo cal resalte LOCAL y pulse MENU OK Para ajustar el reloj a la hora de su zona horaria de origen seleccione y ORIGEN Al se leccionar LOCAL se visualizar lt en la pantalla por tres segundos despu s de que la c mara entre al modo de disparo y se vi sualice la fecha en amarillo AL CHI 31 2050 10 00 AM Despu s de haber cambiado las zonas horarias verifique que la fecha y hora sean correctas W snua 63 64 El men de configuraci n DESCARGAR Solamente bater as de Ni MH La capacidad de las bater as de Ni MH recargables puede dis minuir temporalmente cuando est n nuevas despu s de lar gos periodos de desuso o si se ES DESCARGAR NO EJECUTAR CON PILAS RECARGABLES QUE NO SEAN DEL TIPO Ni MH o k Era TE cargan repetidamente antes de que se descar guen completamente Se puede incrementar la capacidad descargando repetidamente las bate r as utilizando la opci n E DESCARGAR y recar g ndolas en un cargador de bater a vendido por separado No utilice E DESCARGAR con bate r as no recargables Al seleccionar la opci n E DES CARGAR se visualiza el mensaje mostrado arriba Pulse MENU OK DESCARGAR REALIZAR DESCARGA LA DESCARGA PUE
77. leccione IMPRIM SIN FECHA La fecha no se impri mir si no se ha ajustado el reloj de la c mara al tomar la imagen Nota Si no se han seleccionado im genes al pulsar el bot n MENU OK la c mara imprimir una copia de la imagen actual Imprimir un pedido de copias DPOF Para imprimir el pedido de copias creada con PED COPIAS DPOF en el men de repro ducci n p g 37 En la visualizaci n de PictBridge pul se DISP BACK para abrir el men de PictBridge IMPRIM SIN FECHA del IMPRIMIR DPOF vv 2 Pulse el selector hacia arriba o hacia A abajo para resaltar IMPRIMIR S y DPOF Pulse MENU OK para visualizar un di logo de confirmaci n FG La IMPRIMIR DPOF C6 TOTAL 9 HOJAS o k ESTE sauoIx3u0 35 36 Impresi n de im genes por medio de USB 4 Pulse MENU OK para empezar a impri mir Durante la impresi n Se muestra el mensaje mostrado a la derecha durante la impre si n Pulse DISP BACK para anular antes de que se impriman todas CED ANULAR las im genes dependiendo de la impresora la impresi n podr a finalizar antes de que se imprima la imagen actual Si se interrumpe la impresi n pulse gt para apagar la c mara y despu s encenderla de nuevo 26 Desconexi n de la c mara Confirme que no se visualice IMPRIMIENDO en la pantalla y pulse para apagar la c mara Desconec te el cable USB Notas U
78. memoria nueva 5 z y nserte bater as de repuesto nuevas O Las bater as est n agotadas 4 completamente cargadas La c mara se apaga autom ticamente Encienda la c mara 8 62 La pantalla se La pantalla podr a oscurecer mientras oscurece despu s Se ha disparado el flash carga el flash Espere a que cargue el 18 del disparo ash El sujeto se encuentra cerca de la c mara Seleccione el modo macro 17 Enf g La c mara no El sujeto se encuentra lejos de la c mara Anule el modo macro enfoca El sujeto no es adecuado para el enfoque au 2 Utilice el bloqueo de enfoque 15 tom tico Acerca El modo macro no La c mara se encuentra en el modo Y Aa Seleccione un modo de disparo diferen 21 mientos est disponible R C 5 3 a Y o e 68 Problema Causa posible Soluci n P gina Se ha seleccionado el modo A Seleccione un modo de disparo diferen 21 ME ort O te El flash no dispara 7 Inserte bater as de repuesto nuevas O Las bater as est n agotadas 4 completamente cargadas El flash se encuentra desactivado Seleccione un modo de flash diferente 18 Flash Algunos modos La c mara se encuentra en el modo AUTO Y do eddie de flash noest n i A R C 25 3 2 Y E 21 disponibles de m o g El flash no ilumina El sujeto no se encuentra dentro del rango Posicione el sujeto dentro del rango del 81 completamente el de
79. mostrar el di logo de preferencias de Captura de Imagen Seleccione Otra en el men Al conecter una c mara abrir y enseguida seleccione FPVBridge en la carpeta Aplicaciones FinePixViewer y despu s haga clic en Abrir Seleccione Salir de Captura de Imagen desde el men de aplicaci n de Captura de Imagen La instalaci n ha finalizado Proceda a la secci n Conexi n de la c mara en la p gina 43 Visualizaci n de im genes en un ordenador 1 Conexi n de la c mara Si las im genes que desea copiar se encuen tran almacenadas en una tarjeta de memoria inserte la tarjeta en la c mara p g 5 Si no se inserta ninguna tarjeta las im genes se copia r n desde la memoria interna U Precauci n La interrupci n de energ a durante la transferencia podr a ocasionar la p rdida de informaci n o ave r as en la memoria interna o en la tarjeta de memo ria Utilice bater as completamente cargadas Apague la c mara y conecte el cable USB su ministrado como se muestra asegur ndose de que los conectores se encuentren totalmente insertados Conecte la c mara directamente en el ordenador no utilice un concentrador de USB o el teclado Nota La c mara no se apagar autom ticamente mientras se encuentre conectada en el ordenador 3 Pulse el bot n por alrededor de un segun do para encender la c mara FinePixViewer se iniciar autom ticamente y se mostr
80. n pa o suave y seco Cualquier residuo puede elimi narse limpiando suavemente con un papel de lim pieza para objetivo de FUJIFILM el cual debe tener una peque a cantidad de l quido para limpieza de objetivos Tenga cuidado de no rayar el objetivo o la pantalla El cuerpo de la c mara puede limpiarse con un pa o suave y seco No utilice alcohol solvente o cualquier otro qu mico vol til Transporte Mantenga la c mara en su bolsa de transporte La bolsa registrada podr a sufrir golpes violentos que podr an da ar la c mara Resoluci n de problemas Energ a y Bater a Problema Causa posible Soluci n P gina Suministro de energ a La c mara no se enciende Las bater as est n agotadas Inserte bater as de repuesto nuevas o com pletamente cargadas Las bater as no est n en la orientaci n co rrecta Vuelva a insertar las bater as en la orientaci n correcta La tapa del compartimiento de la bater a no est cerrada Cierre la tapa del compartimiento de la ba er a Las bater as se agotan r pidamente Las bater as est n fr as Caliente las bater as coloc ndolas en alg n bolsillo o en otro lugar templado y vuelva a insertarlas en la c mara inmediatamente an es de tomar una imagen Existe suciedad en los terminales de la bate r a Limpie los terminales con un pa o suave y seco Las bater as est n nuevas se han dejado en desu
81. n 5 Pulse el selector hacia arriba o hacia qe y Pulse 5 para entrar al modo de re abajo para resaltar la opci n deseada producci n p g 25 6 Pulse MENU OK para seleccionar la opci n resaltada 2 Pulse MENU OK para visualizar el men de reproducci n Opciones del men de reproducci n MENU REPI A y Se encuentran disponibles las siguientes opciones E PROYECCI N Opci n Descripci n E PED COPIAS DPOF 4 B o BORRAR Borrar todas o las im genes selecciona copan das p g 28 PROYECCI N cal im genes en una proyecci n Seleccionar im genes para imprimir en 3 Pulse el selector hacia arriba o hacia A abajo para resaltar el elemento del men deseado y B S dispositivos compatibles con DPOF y PictBridge p g 37 Pulse el selector hacia la derecha PROTEGER Proteger im genes contra el borrado ac para visualizar las opciones para el cidental p g 52 z elemento resaltado COPIAR Copiar Imagenes entre la memoria inter na y una tarjeta de memoria p g 53 O GIRARIMAGEN Girar las im genes p g 55 REENCUADRE Crear copias recortadas de las im genes p g 56 Llevar a cabo la configuraci n b sica de la c mara p g 57 CONFIGURACI N El men de reproducci n PROYECCI N Ver im genes en una proyec ci n automatizada Seleccione el tipo de presentaci n y pul se MENU O
82. n 90 en sentido horario im genes tomadas en orien hacia arriba para girar la imagen 90 SV taci n vertical se visualizan en en sentido anti horario orientaci n horizontal Utilice EX ur esta opci n para visualizar im genes en la orientaci n correcta en la pantalla No tiene efecto en las im genes visualizadas en un ordenador o en otro dispositivo Notas Las im genes protegidas no se pueden girar Quite la protecci n antes de girar las im genes p g 52 La c mara no podr girar las im genes creadas con otros dispositivos 2 Pulse MENU OK para confirmar el fun cionamiento para salir sin girar la imagen pulse DISP BACK W Para girar la imagen reproduzca la imagen y se leccione OY GIRAR IMAGEN en el men de re producci n p g 50 La pr xima vez que se reproduzca la imagen au tom ticamente girar snua z 55 56 El men de reproducci n REENCUADRE Para crear un copia recortada de una imagen reproduzca la imagen y seleccione REENCUADRE en el men de reproducci n p g 50 1 Pulse los botones de zoom para acercar y alejar Pulse MENU OK Se visualizar un y utilice el selector para desplazarse por la ima di logo de confirmaci n gen hasta que se visualice la porci n deseada para salir de la reproducci n foto a foto sin EE CEL GUARDAR crear una copia recortada pulse DISP BACK Indicador de zoom La ventana de CO a naveg
83. n da os a los archivos de imagen 0 a las tarje tas de memoria e No utilice fuerza excesiva al manipular la tapa del compartimiento de la bater a Inserte las bater as Inserte las bater as seg n la orientaci n indicada por las marcas y dentro del compartimiento de las bater as Inserte las bater as en la orientaci n correcta Nunca utilice bater as con la carca sa despegada o averiada o mezcle bater as usadas con bater as nue y vas bater as con diferente nivel SAYS de carga o bater as de diferente tipo De no seguir estas pre cauciones podr a resultar en fugas de las bate r as o en sobrecalentamiento Nunca utilice bater as de manganeso Ni Cd o de litio Reemplace las bater as alcalinas AA con bater as del mismo material y grado como aquellas su ministradas con la c mara Carcasa de la bater a 3 Cierre la tapa del compartimiento de la ba ter a C mo insertar una tarjeta de memoria Aunque la c mara puede almacenar im genes en la memoria interna se pueden utilizar tarjetas de memoria SD vendidas por separado para almacenar im genes adicionales Si no se ha insertado ninguna tarjeta de memoria aparece MM en la pantalla y se utiliza la memoria interna para grabar y para reproducir Tenga en cuenta que debido al incorrecto funcionamiento de la c mara la memoria interna podr a quedar corrupta las im genes en la memoria interna se deben
84. n la mayor a de las situaciones O reducci n de ojos A minimizar los ojos rojos ocasionado por la luz del flash que se refleja de la igual que arriba excepto que la reducci n de ojos rojos se utiliza para rojos e retina de los sujetos como se muestra en la ilustraci n de la derecha 4 flashi forzado El flash se dispara al tomar una imagen Util celo para sujetos a contra luz o para obtener una coloraci n natural al disparar con luz brillante El flash no dispara incluso cuando el sujeto se encuentre escasamente iluminado Apa O flash desactivado sg sincronizaci n lenta Q sincronizaci n lenta con reducci n de Ca recer ta en la pantalla a velocidades bajas de disparo para advertir que las im genes podr an estar desenfocadas Se recomienda el uso de un tr pode las DI ojos rojos ptura tanto el sujeto principal como el fondo en disparos nocturnos tenga en cuenta que escenas con iluminaci n muy brillante podr an quedar sobreexpuestas R combina la sincronizaci n lenta con la reducci n de ojos rojos Si se selecciona como MODO DE SPARO la velocidad de disparo podr a ser tan baja como 3 seg Utilice un tripode Si se va a disparar el flash se mostrar EA en la pantalla al pulsar hasta la mitad el disparador AN Precauci n El flash podr a dispararse varias veces en cada disparo No mueva la c mara hasta que haya finalizado el dispa
85. n los modos AUTO mN X amp y OM p gs 21 24 El modo macro se selecciona autom ticamente en los modos y IE para seleccionar el modo macro en los modos AUTO O A dee y BM pulse el selector hacia la izquierda W El icono YY aparece en la als pantalla cuando la c mara se i encuentra en el modo macro Cuando el modo macro est activado la c mara enfoca los sujetos cerca del centro de la pantalla Uti lice los botones de zoom para encuadrar las im genes Para salir del modo macro pulse el selector hacia la izquierda El modo macro tambi n se puede cancelar apagando la c mara o seleccionando otro modo de disparo Nota Se recomienda utilizar un tripode para prevenir el desenfoque ocasionado por el movimiento de la c mara DIJDABOJOJ D 91GOS SDN 17 4 Uso del flash 18 Utilice el flash cuando la iluminaci n sea escasa por ejemplo al disparar por la noche o en interiores con poca luz Para seleccionar un modo de flash pulse el selector hacia la derecha 4 El modo de flash cambia cada vez que se pulse el selector en los modos que son diferentes a AUTO el modo actual se indica por medio de un icono en la pantalla Seleccione de las siguientes opci todos los modos de di Modo AUTO sin icono on m es algunas opciones no se encuentran disponibles en sparo consulte la p g 78 Descripci n flash se dispara cuando sea necesario Recomendado e
86. niciada Selecci n del tama o de la foto la grabaci n Para seleccionar el tama o de foto pulse MENU OK y se leccione CALIDAD H 640x480 pixeles para una mejor calidad 320x240 pixeles para videoclips m s largos Pulse MENU OK para volver al modo de grabaci n de videoclip CY MEN MODOS DE DISPARO MODO DE DISPAL z TA 3 CALIDAD 53s G CONFIGURACI N Grabaci n de videoclips 3 Pulse el disparador hasta el fondo para empezar a grabar ocre 15 GRAB y el tiempo restante se visualizan en la pantalla Nota El enfoque se ajusta cuando inicia la grabaci n la ex posici n y el balance de blancos se ajustan autom ticamente durante la grabaci n El color y el brillo de la imagen podr a variar de aquella visualizada antes de iniciar la grabaci n 4 Pulse el disparador hasta la mitad para finalizar la grabaci n La gra baci n termina autom ticamente cuando el v deoclip alcanza la lon gitud m xima o cuando la memoria est llena Consejo No hay necesidad de mantener pulsado el disparador durante la grabaci n Nota Los videoclips se graban como archivos JPEG con mo vimiento con un tama o m ximo de archivo de 2 GB y una duraci n m nima de 1seg Consulte la p gina 79 para m s informaci n sobre los tiempos de grabaci n gt sd1p 03pIn 31 gt Visualizaci n de videoclips Durante la reproducci n p g 25 los v deo
87. o Ian Quite la protecci n antes de borrar o girar las im genes imagen protegida fa NO HAY IMAGEN E NO HAY IMAGEN El dispositivo de origen seleccionado en el men de reproducci n COPIAR no contiene im genes Seleccione un origen diferente OII NO SE PUEDE Se hizo un intento de realizar un recorte REENCUADRAR a una imagen N La imagen seleccionada para recortar Estas im genes no pueden recortarse NO SE PUEDE A 3 REENCUADRAR est averiada o no fue creada con la c mara La orden de impresi n DPOF en la tarje Conlara ia int ERROR DE ARCHIVO DPOF ta de memoria actual contiene m s de 9P S 29 Imagenes en la memoria interna y cree una nueva Epi orden de impresi n 999 im genes NO SE PUEDE CONFIGURAR La imagen no puede imprimirse utilizan DPOF do DPOF R Se NO SE PUEDE CONFIGU Los videoclips no pueden imprimirse RAR DPOF utilizando DPOF n NO SE PUEDE GIRAR La imagen no puede girar se NOSEPUEDEGIRAR Los videoclips no se pueden girar AATE E R A Confirme que el dispositivo se encuentre encendido y verifi ERROR DE COMUNICACI N se imprim an las im genes o se copiaban en un ordenador o en otro dispositivo que que se encuentre conectado el cable USB 74 Mensajes de advertencia y visualizaciones Advertencia Descripci n Soluci n ERROR DE IMPRESI N ERROR DE IMPRESORA REANUDAR La impresora no tiene papel o tinta o cualquier otro error d
88. ones Almacenamiento y uso Si la c mara no se va a utilizar por un largo periodo quite las bater as y la tarjeta de memoria No almace ne o utilice la c mara en lugares que est n expuestos a la lluvia vapor o humo muy h medos o extremadamente sucios expuestos a la luz solar directa o a temperaturas muy altas tales como en el interior de alg n veh culo en un d a asoleado extremadamente fr os sujetos a vibraci n fuerte expuestos a campos magn ticos fuertes tales como cerca de una antena emisora l nea de ali mentaci n emisor de radar motor transformador o imanes en contacto con qu micos vol tiles tales como pesticidas junto a productos de vinilo E Agua y Arena La exposici n en el agua y arena puede averiar la c mara el circuito interno y el mecanismo Al utilizar la C mara en la playa o en la costa evite exponerla al agua O la arena No coloque la c mara sobre una superficie mojada E Condensaci n El incremento repentino de la temperatura tales como al ingresar en un inmueble con calefacci n en un d a fr o puede ocasionar que se produzca con densaci n dentro de la c mara Si esto ocurre apa gue la c mara y espere una hora antes de volverla a encender Si la condensaci n se forma en la tarjeta de memoria quite la tarjeta y espere a que se disipe la condensaci n Limpieza Utilice un soplador para quitar el polvo del objetivo y de la pantalla despu s limpie suavemente con u
89. propiedad del software y la docu mentaci n son propiedad y quedan en propiedad de FUJIFILM o de las terceras partes que los suministran tal como se indica en el software o la documentaci n Nada de lo aqu contenido puede ser interpretado expresa o impl citamente como la transferencia o concesi n de derechos autorizaci n o t tulo alguno hacia usted salvo lo que se le con cede bajo el presente contrato 5 Garant a limitada FUJIFILM le garantiza que el soporte est exento de cualquier defecto en material y mano de obra bajo un uso normal durante noventa 90 d as a partir del momento de la recep ci n por su parte de dicho soporte Si el soporte no cumple con los t rminos de esta garant a FUJIFILM le sustituir el soporte defectuoso por otro que no contenga ning n defecto Toda la garant a que concede FUJIFILM y su nico y exclusivo derecho con res pecto a cualquier defecto del soporte queda expresamente limitado a la sustituci n por parte de FUJIFILM del soporte que se le suministra junto con este contrato 6 LIMITES DE LA GARANT A EXCEPTO EN LO CONCERNIENTE AL PUNTO 5 DE ESTE CONTRATO FUJIFILM SUMINISTRA EL PRODUCTO TAL CUAL Y SIN GARANT AS DE NING N TIPO NI EXPRESAS NI IMPL CITAS FUJIFILM NO PROPORCIONAR NINGUNA GARANT A EXPRESA NI IMPL CITA NI ESTATU TARIA SOBRE NING N OTRO ASPECTO INCLUYENDO PERO NO LIMITANDO A LA INFRAG CI N DE CUALQUIERA DE LOS DERECHOS RESERVADOS PATENTES SECRETO COMERCIAL O CU
90. r FUJIFILM o resta suficiente memoria para grabar im genes adicionales La tarjeta de memoria o la memoria in erna no est formateada Borre las im genes o inserte una tarjeta de memoria con m s espacio libre Formatee la tarjeta de memoria o la memoria interna p g 62 ERROR DE LECTURA El archivo se encuentra corrupto o no ue creado con la c mara El archivo no puede reproducirse Los contactos de la tarjeta de memoria requieren limpieza Limpie los contactos con un pa o suave y seco Si el mensaje se repite formatee la tarjeta de memoria p g 62 Siel men saje persiste reemplace la tarjeta de memoria La c mara funciona de forma incorrecta P ngase en contacto con un distribuidor FUJIFILM FIN DE CONTADOR La c mara ha finalizado los n meros de otograma el n mero de fotograma ac ual es 999 9999 Formatee la tarjeta de memoria y seleccione RENOVAR para la opci n EM CONTADOR en el men CONFIGURACI N p g 60 Tome una imagen para reiniciar la numera ci n de fotograma a 100 0001 despu s regrese al men CONTADOR y seleccione SEGUIR spbula qo4d ap uonjosay 73 Mensajes de advertencia y visualizaciones Advertencia Descripci n Soluci n Fecha para la cual existen m s de 4999 DEMASIADAS FOTOS im genes seleccionada en la vista clasi Seleccione una fecha diferente ficaci n por fecha FOTO PROTEGIDA SE hizo ASS borrar
91. raci n del modo AUTO despu s de disparar en otros modos consulte la p gina 21 Encienda la c mara Verifique el nivel de carga de la bater a Pulse el bot n ON OFF para encender la c Verifique el nivel de carga de la bater a en la mara pantalla vxi 1 PUN Indicador Descripci n SINICONO Las bater as est n parcialmente des cargadas rojo Las bater as est n bajas Reemplace lo m s pronto posible 2 parpadea Las bater as est n agotadas Apague enrojo jla c mara y reemplace las bater as Nota Tal vez no se pueda visualizar una advertencia sobre la energ a de la bater a antes de apagar la c mara particu larmente si se reutilizan las bater as una vez agotadas El consumo de energ a var a en gran medida de modo a modo la advertencia sobre la bater a baja 11 tal vez no se visualice o se podr a visualizar brevemente antes de apagar la c mara en algunos modos o al cambiar del modo de disparo al modo de reproducci n Tomar fotos en el modo AUTO 3 Encuadre la imagen Posicione el sujeto principal en el rea de enfoque y utilice los botones de zoom para encuadrar la imagen en la pantalla rcar Acerque hasta 3x uti lizando el zoom p tico o utilice el zoom digital p g 61 para acercar m s El Consejo Bloqueo de enfoque Utilice el bloqueo de enfoque p g 15 para enfocar a sujetos que no est n dentro de las marcas de enfoque 20 Sujeci n de
92. resora no todas las funciones descritas abajo podr an ser compatibles PictBridge Conexi n de la c mara Impresi n de las im genes 1 Conecte el cable USB suministrado como se seleccionadas muestra y encienda la impresora 1 Pulse el selector hacia la izquierda o hacia la derecha para visualizar una imagen que desea imprimir 2 Pulse el selector hacia arriba o hacia abajo para seleccionar el n mero de copias hasta 99 2 Pulse el bot n por alrededor de un se 3 Repita 93 pasos 1 2 para seleccionar gundo para encender la c mara Se visuali im genes adicionales Pulse MENU OK zar ES USB en la pantalla seguido por la para visualizar un di logo de confir visualizaci n de PictBridge mostrada abajo a maci n cuando hayan finalizado los la derecha ajustes FC IMPRIMIR ESTAS FOTOS TOTAL 9 HOJAS 6 PICTBRIDGE TOTAL 00000 To k EMBA Lo k ACEPTAR se AJUSTAR 4 Pulse MENU OK para empezar a impri mir Impresi n de im genes por medio de USB Consejo Impresi n de la fecha de grabaci n Para imprimir la fecha de grabaci n en las im genes pulse DISP BACK en los pasos 1 2 para visualizar el men de PictBridge consulte Imprimir un pedido de copias DPOF abajo Pulse el selector hacia arriba o hacia abajo para resaltar IMPRIMIR CON FECHA 6 y pul se MENU OK para volver a la visualizaci n de PictBridge para imprimir im genes sin la fecha de grabaci n se
93. rgador de bater a vendido por separado de copias almacenados en la memoria interna o en una tarjeta de memoria La informaci n en el pedi DPOF Formato de orden de impresi n digital Un est ndar que permite imprimir im genes de pedidos D do incluye las im genes que se van a imprimir y el n mero de copias de cada imagen DPOF EV Valor de exposici n El valor de exposici n es determinado por la sensibilidad del sensor de la imagen y la cantidad de luz que ingresa en la c mara mientras se encuentra expuesto el sensor de la imagen Cada vez que la cantidad de luz se duplica EV se incrementa en uno cada vez que la cantidad de luz se divide EV disminuye en uno La cantidad de luz que entra en la c mara puede controlarse ajustando la apertura y la velocidad de disparo Impresi n Exif Un est ndar que permite almacenar informaci n con las im genes para utilizarse para la reproduc ci n de color ptimo durante la impresi n JPEG Joint Photographic Experts Group Grupo de expertos fotogr ficos unidos un formato de archivo com primido para las im genes en color A mayor relaci n de compresi n mayor ser la p rdida de informaci n y la disminuci n de calidad ser m s notable al visualizar la imagen JPEG con movimiento Un formato AVI Audio Video Interleave Intercalado de audio y video que almacena im ge nes y sonido en un solo archivo con las im genes grabadas en formato JPEG Los archivos JPEG con
94. ro Uso del disparador autom tico La c mara ofrece un temporizador de diez segundos que le permite a los fot grafos aparecer en sus fotograf as y el temporizador de dos segundos que se puede utilizar para evitar el desenfoque ado por el movimiento de la c mara al pulsar el disparador El disparador autom tico se en propias ocasion cuentra disponible en todos los modos de disparo 1 Ajuste el temporizador El modo del disparador au 2 Enfoque Pulse el disparador hasta la mitad para enfocar Precauci n Col quese detr s de la c mara al utilizar el disparador Si se para en frente del objetivo puede interferir con el enfoque y la exposici n 3 Inicie el temporizador Pulse el disparador totalmente para iniciar el temporizador La visuali zaci n en la pantalla muestra el n mero de segundos restantes has ta que se active el disparador Para detener el temporizador antes de tomar la foto pulse DISP BACK tom tico actual se muestra en la pantalla Para seleccionar un ajuste diferente pulse el selector hacia abajo O La selecci n cambia cada vez que pulse el selector Seleccione entre Y disparador au tom tico desactivado Si 10 seg de retraso o 3 2 seg de retraso DIJDABOJOJ D 91GOS SDN ha 20 Uso del disparador autom tico La l mpara del disparador autom tico situada en la parte delantera de la c mara parpadear justo antes de tomar la imagen
95. so cuando la intenci n sea meramente personal Se le solicita a los usuarios que tengan en cuenta que la transferencia de las tarjetas de memoria que contengan im genes o datos protegidos por las leyes de copyright solamente es permisible dentro de las restric ciones impuestas por esas leyes Informaci n sobre la marca comercial registrada xD Picture Card es una marca comercial registrada de FUJIFILM Corporation Macintosh Power Macintosh Power Mac iMac PowerBook iBook QuickTime y Mac OS son marcas comerciales registradas de Apple Inc en los Estados Unidos y en otros pa ses Microsoft Windows el logotipo de Windows Windows Vista y el logotipo de Windows Vista son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y o en otros pa ses Windows es una abreviaci n utilizada en referencia al sistema operativo Windows de Microsoft Adobe y Adobe Reader son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Adobe Systems Incorporated en los EE UU y o en otros pa ses El logotipo SDHC es una marca comercial Nota El logotipo Dise ado para Microsoft Windows XP aplica solamente para la c mara y el controlador de hardware de la c mara Acerca de este manual viii Antes de utilizar la c mara lea este manual y los avisos de advertencia en las p ginas ii vii Para infor maci n relacionada con temas espec ficos consulte las fuentes de abajo Y C m
96. so por un largo periodo de tiempo o se Descargue las bater as recargables de Ni MH utilizando la opci n E DESCARGAR y rec r guelas en un cargador de bater as vendido Men s y Visualizaciones Los men s y las visua han recargado sin descargarse antes com por separado Si las bater as no conservan 64 pletamente solamente las bater as recarga la carga despu s de descargarlas y recargar bles de Ni MH as repetidamente han alcanzado el fin de su vida til y se deber n sustituir La c mara 7 nserte bater as de repuesto nuevas o com se apaga de Las bater as est n agotadas 4 pletamente cargadas repente Problema Causa posible Soluci n P gina A No se ha seleccionado Espa ol para la opci n N no est n en Seleccione ESPANOL 9 lizaciones Espa ol 358 LANG en el men de configuraci n 7e sbu1a3 q01d p ugpnjos y 67 o Disparo Problema Causa posible Soluci n P gina i nserte una tarjeta de memoria nueva o La memoria est llena Ai 5 28 borre las im genes x E Formatee la tarjeta de memoria o la me La memoria no est formateada e 62 No se toma nin moria interna guna imagen al Existe suciedad en los contactos de la tarjeta Limpie los contactos con un pa o suave 6 1 pulsar el dispa de memoria y Seco omar z z a im genes rador La tarjeta de memoria se encuentra averiada Inserte una tarjeta de
97. tas t cnicas Accesorios Opcionales sss sssssssssssessssesssessssesresssesesssrrssssnessse 65 Cuidado de la c mara sssssssssssssosssssssssssseossssssooesssssssseeesssssl 66 Resoluci n de problemas Resoluci n de problemas Mensajes de advertencia y visualizaciones Appendix Glosario Modo de flash y Modo de disparo Capacidad de la memoria interna Tarjeta de memoria Especificaciones Red mundial de c maras digitales FUJIFILM Introducci n S mbolos y convenciones Los siguientes s mbolos se utilizan en este manual Nota Puntos que debe tener en cuenta al utilizar la c mara ES Consejo Informaci n adicional que podr a ser til al utilizar la c mara manual la pantalla podr a simplificarse por motivos de explicaci n Accesorios suministrados Se incluyen los siguientes art culos con la c mara gt Bater as alcalinas AA LR6 Cable USB x2 FUJIFILM N Precauci n Esta informaci n deber leerse antes del uso para asegurar el correcto funcionamiento Los men s y otros textos en la pantalla de la c mara se muestran en negrita En las ilustraciones de este CD del software FinePix IM PORTANTE lea el acuerdo de licencia en la ltima p gina de este manual antes de abrir 2 Colocaci n de la correa CAES Coloque la correa gt S7 como se muestra Bl T Correa J CD del manual del propietario contiene este manual
98. tilice bater as cargadas completamente para propor cionar energ a a la c mara durante largos periodos mprima im genes de la memoria interna o de una tarjeta de memoria que haya sido formateada en la c mara Si la impresora no es compatible con la impresi n de a fecha no estar disponible la opci n IMPRIMIR CON FECHA L en el men de PictBridge y la fecha no se imprimir en las im genes en el pedido de co pias DPOF Se utilizan los ajustes del tama o de p gina y de la ca idad de impresi n predeterminados de la impresora al imprimir por medio de la conexi n USB directa Impresi n de im genes por medio de USB Creaci n de un pedido de copias DPOF La opci n PED COPIAS DPOF en el men de reproducci n se puede utilizar para crear un pedido de copias digital para las impresoras compatibles con PictBridge p g 34 o dispositi vos que sean compatibles con DPOF DPOF DPOF Formato de pedido de copias digita da les es un est ndar que permite que las im genes se impriman desde los pedidos de DPOF copias almacenados en la memoria interna o en una tarjeta de memoria La informaci n en el pedido in cluye las im genes que se van a imprimir y el n mero de copias de cada imagen E CON FECHA 6 SIN FECHA Para modificar el pedido de copias DPOF selec cione PED COPIAS DPOF en el men de re producci n y pulse el selector hacia arriba o hacia abajo para resaltar CON FECHA
99. tr nico Especificaciones Enfoque Modo AF nico Sistema de enfoque autom tico AF TTL de Detec ci n de contraste Selecci n del rea de enfoque AF CENTRO Balance de blancos Detecci n autom tica de escena seis modos preestablecidos de forma manual para la luz directa del sol sombras luz de d a fluorescente blanco c lido fluorescente blanco fr o fluorescente e iluminaci n incandescente Temporizador Aprox 2 seg y aprox 10 seg Flash Flash autom tico el rango efectivo al establecer la sensibilidad en AUTO es de aprox 30 cm 4 2 m amplio ngulo 30 cm 2 5 m telefoto o 6 cm 30 cm modo macro Modo de flash Auto reducci n de ojos rojos flash reforzado desactivado sincronizaci n lenta sincronizaci n lenta con reducci n de ojos rojos Pantalla 2 5 pulg pantalla LCD de color TFT de polisilic n de baja temperatura de 154k puntos cobertura de foto aprox del 97 Videoclips La c mara puede grabar videoclips con sonido monoaural y un tama o de foto de 640 x480 EW o 320 x 240 EH a una velocidad de 30 fps Opciones de disparo Mejor foto y memoria del n mero de fotograma Opciones de reproducci n Reproducci n multi foto clasificaci n por fecha recorte solamente im genes fijas proyecci n y giro de imagen Otras opciones PictBridge Impresi n Exif selecci n de idioma Chino simplificado Chino tradicional Checo Holand s Ingl s Franc s
100. transferir peri dicamente a un ordenador y guardarse en el disco duro o en alg n medio extra ble como CDs o DVDs Las im genes en la memoria interna tambi n se pueden copiar en una tarjeta de memoria consulte la p gina 53 Para prevenir que la memoria interna se llene aseg rese de borrar im genes cuando ya no se necesiten Al insertar una tarjeta de memoria como se describe abajo la tarjeta se utilizar para grabar y reproducir E Tarjetas de memoria compatibles Las tarjetas de memoria SanDisk SD y SDHC con capacidades de hasta 8 GB han sido probadas y apro badas para utilizarse con la A850 Se encuentra disponible una lista completa de tarjetas de memoria aprobadas en http www fujifilm com products digital_cameras index html No se garantiza el fun cionamiento con otras tarjetas No se puede utilizar la c mara con las tarjetas multimedia o xD Picture cards UY Precauci n Las tarjetas de memoria se pueden bloquear siendo de este modo imposible formatear la tarjeta o grabar o borrar im genes Antes de insertar una tarjeta de memoria deslice el inte q els es rruptor de protecci n contra escritura a la posici n de desbloqueo Interruptor de protecci n contra escritura sospd soJ2uIig C mo insertar una tarjeta de memoria E C mo insertar una tarjeta de memoria 1 Abra la tapa del compartimiento de la ba ter a 2 Inserte la tarjeta de memoria Sostenga la tarjeta de memoria en la orienta
101. uando la iluminaci n sea escasa tenga en cuenta que sin embargo podr an aparecer manchas en las im genes tomadas con sensibilidades altas Al seleccionar AUTO la c mara ajustar la sensibilidad autom ticamente en respuesta a las condiciones de disparo En los modos de disparo diferentes a KM la sensibilidad se establece en AUTO no se pueden selec cionar otros valores Los ajustes diferentes a AUTO se visualizan con un icono en la pantalla El men de disparo Q CALIDAD Seleccione el tama o y la calidad en la cual se gra bar n las im genes las opciones para el modo de videoclip se muestran en la p gina 30 Las im genes grandes se pueden imprimir en tama o grande sin que disminuya la calidad las im genes peque as requieren menos memoria permitien do que se graben m s im genes Impresiones hasta un tama o de EDIF 28x21 cm EIJ o 28x18cm EF Seleccio EDIN ne EIF para impresiones de alta calidad para una relaci n de aspecto de 3 2 20x15 cm 14x10cm 5x4cm Adecuado para el correo electr nico o un sitio web El n mero de im genes que se puede tomar con los ajustes actuales p g 79 se visualiza a la derecha del icono de la calidad de imagen en la pantalla Nota La calidad de imagen no se reinicia al apagar la c mara o al seleccionar otro modo de disparo Relaci n de aspecto Las im genes tomadas con un ajuste de calidad de imagen de tienen una relaci n
102. ulse hasta la mitad Repita los pasos 1 y 2 como desee para vol ver a enfocar antes de tomar la imagen Al mantener pulsado hasta la mitad el dispa rador recomponga la imagen Dispare Pulse el disparador hasta el fondo para to mar la fotograf a Pulse hasta el fondo DIJD1B0J0J Dj 9190S SDN 15 16 Bloqueo de enfoque 2 Enfoque autom tico Aunque la c mara cuenta con un sistema de enfoque autom tico de alta precisi n podr a no enfocar en los sujetos listados abajo Si la c mara no puede enfocar utilizando el enfoque autom tico utilice el bloqueo de enfoque p g 15 para enfocar en otro sujeto a la misma distancia y despu s volver a componer la fotograf a Sujetos muy brillantes como espejos o carrocer as de auto Sujetos con movimiento r pido Sujetos fotografiados a trav s de una ventana o de otro objeto reflejante e Sujetos oscuros y sujetos que absorben en lugar de reflejar la luz como el pelo o piel Sujetos no sustanciales como el humo o flamas Sujetos que muestran poco contraste con el fondo por ejemplo sujetos con prendas que sean del mismo color que el fondo Sujetos posicionados en frente de o atr s de un objeto de alto contraste que est tambi n en las marcas de en foque por ejemplo un sujeto fotografiado contra un tel n de fondo de elementos altamente contrastantes Y Primero plano modo macro El modo macro se puede utilizar para el primer plano e
103. z No cubra el altavoz durante la reproduc El altavoz est obstruido E 32 ci n Las im genes e Quite la protecci n utilizando el dispo E Algunas de las im genes seleccionadas para gt a E Borrar seleccionadas no f sitivo con el cual realiz la protecci n 52 borrarse se encuentran protegidas e se borran originalmente La numeraci n Apague la c mara antes de abrir la tapa Contador de archivos se La tapa del compartimiento de la bater a se del compartimiento de la bater a para re 60 reinicia inespera abri mientras la c mara estaba encendida emplazar la bater a o insertar una tarjeta damente de memoria Conexiones Problema Causa posible Soluci n P gina La c mara no est correctamente conectada Conecte la c mara correctamente 33 La c mara se conect durante la reproduc Conecte la c mara una vez que haya fi 32 33 ci n de videoclip nalizado la reproducci n de v deo Ninguna imagen La entrada en la televisi n se encuentra esta i gt 9 i g A ds Establezca la entrada en VIDEO TV o sonido blecida en TV La c mara no est establecida en el est ndar Haga que el ajuste ES SISTEMA VIDEO 33 58 de video correcto de la c mara se encuentre en TV y El volumen del televisor es demasiado bajo Ajuste el volumen La c mara no est establecida en el est ndar Haga que el ajuste ESSISTEMA VIDEO Sin color i 3 33 58 de video correcto de la c mara se encuentre en TV Ordena El ordena

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Magnese MA-301035 video converter  Worldwide Lighting W33302B13-CL Installation Guide    Samsung Fascinate  StarTech.com 48 Port 2U Rackmount Cat5e 110 Patch Panel  4 Utilização do PC Portátil  Guide de l`impression éco  Emerson LK70 Owner's Manual  18GA PNEUMATIC FLOORING STAPLER Q180  10 pesquisa, diagnósticos genéticos e  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file