Home

Owner`s Manual Spanish

1. Antes de conectar la corriente al spa consulte los Dibujos de Ingenier a de su Paquete de Bienvenida o en www Ehermospas com para sabes cuales son los lugares recomendados para los agujeros Si est introduciendo la corriente por el lateral del spa perfore un peque o agujero en Forma de ratonera en la parte inferior del panel m s cercano a la Fuente el ctrica Esto permitir que el panel pueda ser extra do P cilmente sin desconectar el cable el ctrico No instale su spa justo encima de la l nea el ctrica Esto podr a tener como resultado una de ADVERTENCIA descargo el ctrica o un corte de luz El cableado el ctrico hacia el spa deber a pasar por debajo del armario del spa o a trav s de la pared lateral mediante la perforaci n de un agujero en Forma de ratonera g eg Encendido del spa Por Pavon lea todos los pasos antes de empezar Esta secci n explica los procedimientos necesarios para encender su spa Familiar cese con este proceso antes de empezar Utili celo como gu a Aseg rese de que tiene todas las Instrucciones Especiales de Funcionamiento as como el Paquete de Bienvenida y el Paquete de Inicio a los Productos Qu micos antes de llenar su spa Si su agua es cida dura o tiene un alto contenido de minerales es recomendable ponerse en contacto con uno de nuestros Representantes del Servicio de Atenci n al Cliente capacitados antes de llenar su spa Si no sigu
2. Compruebe el nivel de agua del spa A ada agua si es necesario Si el nivel de agua est bien aseg rese de que las bombas est n bien preparadas Si el problema persiste p ngase en contacto con su proveedor u organizaci n de servicio Siga las acciones necesarias para el mensaje HFL La capacidad de calentamiento del spa no se reiniciar de Forma autom tica puede pulsar cualquier bot n para reiniciarla Jy D U Or O a z az D O D z O O 09 O o 5 O C D 0 2 ct 2 O gt e 09 O ce Mensajes recordatorios comunes C digo de resoluci n de problemas Significado Acci n Cada 7 d as Compruebe y ajuste los niveles de pH seg n las instrucciones del Pabricante Cada 7 d as Compruebe y ajuste los niveles de desinfectante seg n las instrucciones del Pabricante rcL Cada 30 d as Quite limpie y reinstale el Piluro seg n las instrucciones del Fabricante r59 Cada 30 d as Compruebe y reinicie GFCI seg n las instrucciones del manual Cada 90 d as Vac e y vuelva a llenar el spa o compruebe los niveles de TDS para ver si el agua necesita ser cambiada AA 180 d as Limpie y acondicione la tapa seg n las instrucciones del Pabricante Cada 180 d as Limpie y acondicione la madera seg n las instrucciones del Fabricante Cada365dias 365 d as Instale un nuevo Pro un nuevo filtro Resoluci n de problemas oistemas mec nicos Problema La
3. Luz The underwater light and grab bar lights iF installed on your spa are turned on or off by pressing the light button In some cases the light is turned low medium high oPR The light button also controls any optional LED lighting iF installed on your spa By turning the LED lights on and off you can cycle through the various colors programmed into the LED controller Blue Green Purple Blue Green Red Green Red cycling through the colors strobe effect Caliente y D Fr o Los botones de caliente y Fr o se utilizan para cambiar la temperatura Fijada en el spa Cuando pulsa alguno de los botones aparece la nueva temperatura Fijada durante unos segundos antes de volver a la temperatura actual del agua La temperatura m nima es 26 6 C y la m xima 40 C Luces se alizadoras Calentamiento La Luz de Calentamiento est activada cuando el calentador est encendido Opciones del Panel de Control Secuencia de encendido Cuando se enciende el spa el Panel de Control Principal mostrar una serie de n meros y o letras de diagn stico Cuando aparece Pr ha Finalizado la iniciaci n y entra en el Modo Principal El Modo Principal durar 4 o 5 minutos hasta que entre autom ticamente en el Modo de Funcionamiento Se puede entrar antes en el Modo de Funcionamiento pulsando el bot n Caliente o Fr o Funcionamiento del calentador La bomba de agua principal de dos velocidades controla todo el Filtrado y calent
4. Q QD C GE 09 I5 0 QD A ar gt gt rO PQ gt Qu puedo hacer si el pH de mi spa es alto m s de 8 0 y no puedo hacerlo bajar Siga los pasos siguientes 1 Encienda todas las bombas y a ada 30 ml de pH Alk Down de ThermoSpas Espere 15 minutos y vuelva a analizar el pH 2 Si el nivel de pH sigue sin ser aceptable a ada 15 ml de pH Alk Down y vuelva a analizarlo pasados 15 minutos Las bombas deben seguir encendidas 3 Si la lectura de pH sigue siendo alta puede repetirse el Paso 2 dos veces m s 4 Despu s de completar el Paso 3 si el pH sigue siendo alto p ngase en contacto con el departamento de Atenci n al Cliente de ThermoSpas Los spas con Ozonadores necesitan menos productos qu micos S Si su spa tiene un Ozonador puede reducir la utilizaci n de desinfectante y de activador en un 50 aproximadamente Por ejemplo los spas con Ozonadores necesitan una lectura de bromo de s lo 1 a 3 ppm Cada semana a ada s lo 60 ml de Sales de Bromo desinfectante y 30 ml de Spa Activator activador despu s de cada utilizaci n Por qu necesito a adir productos qu micos si los Ozonadores Funcionan tan bien El ozono es un oxidante muy potente y se considera que es 25 veces m s eficaz y Funciona 100 veces m s r pido que los desinfectantes tradicionales como el cloro o el bromo Sin embargo el ozono s lo dura 20 minutos en un spa cuando la bomba de Filtrado se apaga Exist
5. propietario Informaci n de seguridad de mantenimiento y t cnica Bienvenido a ThermosSpas Bienvenido a ThermoSpas Enhorabuena Ya es el propietario oficial del mejor equipamiento de spa Todas las personas que Formamos ThermoSpas esperamos disfrutar de una relaci n que perdurar muchos a os A medida que vaya conociendo su spa descubrir r pidamente por qu ThermoSpas es el Fabricante de spas que crece con m s rapidez en Estados Unidos Ha tomado la decisi n correcta al escoger a ThermoSpas Nos apostamos nuestra reputaci n Una reputaci n construida sobre la Fundaci n de nuestros numerosos puntos Puertes Nuestras credenciales ThermoSpas lleva Pabricando spas desde 1983 Luchamos por estar siempre en la vanguardia del dise o y la tecnolog a de mantenimiento de spas Buscamos constantemente Formas de ofrecer a nuestros clientes las caracter sticas y productos m s novedosos dise ados para potenciar el disfrute y el valor terap utico de nuestros spas Somos miembros de la prestigiosa Asociaci n de Profesionales de Piscinas y Spas Association of Pool and Spa Professionals APSP Uno de los objetivos Fundamentales de la APSP es contribuir a la salud la seguridad y el bienestar del p blico en la instalaci n el mantenimiento y el Funcionamiento de las piscinas y spas Nuestras mejores credenciales vienen de miles de propietarios satisfechos de ThermoSpas que nos escriben y nos llaman diariamente para
6. A ada 240 ml de sales l quidas de bromo al agua li Espere 5 minutos y eche al spa 60 ml de Activador para iniciar la reserva de bromo Mantenimiento continuo 1 Mantenimiento del agua a A ada 30 ml de Stain amp Scale para aislar los metales y las impurezas una vez a la semana b Espere 15 minutos y a ada 15 ml de Natural amp Clear para eliminar los aceites una vez a la semana 2 Equilibre el agua a Compruebe el pH y la alcalinidad y aj stelos si es necesario 3 DesinFecte el agua a Compruebe el nivel de bromo dos o tres veces a la semana para garantizar que est a 2 4 ppm i Si el nivel de bromo es bajo 1 A ada 120 ml de sales l quidas de bromo 2 A ada 60 ml de Activador al spa como choque Mantenimiento diario Bromo de dos partes Realice su mantenimiento seminal normal y a ada el Paso 4 4 Limpie su spa a P sele un trapo al exterior acr lico para limpiar el polvo las manchas del agua qu micas etc b Limpie y acondicione la tapa para quitar el polvo el polen o la nieve y acondici nela para protegerla del sol y del Pr o c Limpie los Filtros Emp pelos en una soluci n limpiadora enju guelos y s quelos a conciencia antes de utilizarlos Podr a tener que hacer esto todas las semanas si utiliza el spa m s de cuatro veces a la semana d Compruebe el agua del spa rellene el spa hasta la mitad de la marca del Filtro limpiador de residuos Nota Si est utilizando ThermOzone podr a i
7. A medida que la tableta se disuelve desprende bromo y cloro Ambos Funcionan juntos inmediatamente para producir bromo el producto qu mico activo utilizado en la desinfecci n O E O D O O Ventajas F cil de utilizar Se reduce el olor a cloro Inconvenientes i El bromo puede decolorar el revestimiento del spa Todav a hay un 30 de olor a cloro Las tabletas no tienen pH neutro No puede utilizarse con ThermoClear Tapa de seguridad Tapa del spa que cumple con las estrictas normas de la ASTM acerca de dureza construcci n y anclaje lo cual reduce el peligro de ahogamiento para los ni os Nuestras tapas est n construidas seg n las normas de seguridad de la ASTM No todas las tapas de spa del mercado cumplen estos importantes criterios ThermoGiloss Este producto es un barniz acr lico que proporciona un recubrimiento duro para proteger al spa de rayadas y Formaci n de cascarillas Dise ado para entornos de agua caliente este producto no se descompondr ni causar problemas en el agua del spa ThermOzone El nico ozonador autom tico con un tanque interno degasifFicador aprobado por la EPA que elimina cualquier gas desagradable y potencialmente peligroso Esto hace que sea seguro utilizarlo cuando est dentro del spa y que sea el nico recomendado para las instalaciones de spa de interior ThermOzone produce ocho veces m s ozono por hora que cualquier otro ozonadon y minimiza la creaci
8. Activaton lo cual empeora las cosas C mo puedo reducir el nivel de desinfectante de mi spa Existen dos m todos sencillos para reducir los niveles de desinfectante 1 Vaciar la mitad del agua y rellenar el spa o 2 Quitar la tapa y encienda el sistema de burbujas de aire Controle el nivel de desinfectante con las tiras de prueba hasta que se obtenga el nivel recomendado Por qu ThermoSpas recomienda no utilizar alguicidas con base de cobre o biguanida en el spa 1 Los alguicidas con base de cobre o biguanida pueden atacar a partes Fundamentales de las bombas y los conductos lo cual producir a Pallos prematuros del spa 2 El cloro no deber a utilizarse con desinfectantes con base de biguanida Con el tiempo algunas bacterias pueden desarrollar una tolerancia a la biguanida Cuando esto ocurre echar cloro al spa es la Porma m s eficaz de destruir estas bacterias En estos momentos es com n que todos los spas se pasen a un desinfectante de cloro o bromo Puedo cambiar de desinfectante La utilizaci n de ThermoClear y Cloro puede intercambiarse en la misma agua del spa Para el resto de desinfectantes tiene que vaciarse el spa Le recomendamos utilizar Jet Line Cleaner de ThermoSpas para limpiar los conductos Por qu no puedo utilizar productos qu micos para piscinas Un spa es completamente distinto de una piscina ya que el agua de ste ha sido calentada y tambi n oxigenada Tambi n la cantidad de personas en u
9. Para Funcionar como desinfectante el bromuro s dico necesita un oxidante como el monopersulPato para activarlo La suma de un oxidante hace que el bromuro empiece a moverse y lo convierte en una Forma destructora de bromo Despu s de destruir las bacterias algas y otros organismos puede volver a convertirse en bromuro El oxidante constituye un choque para el agua y se come los residuos F sicos A adir oxidante adicional puede reiniciar el proceso convirtiendo el bromuro en un desinfectante Este ciclo puede tener lugar repetidas veces Ventajas de las sales l quidas de bromo No producen un olor desagradable Tienen pH neutro Si no se utiliza el spa no es necesario a adir productos qu micos durante 1 semana Se las considera el sistema de bromo m s eficaz del mercado Inconvenientes Es necesario utilizar y conocer dos productos qu micos distintos No puede utilizarse con ThermoClear Sistema de purificaci n mineral Cartucho ThermoClear Los cartuchos minerales se colocan en el centro de su Filtro y desprenden ones de plata y cobre al agua del spa Estos iones matan a las bacterias y los virus Debe utilizarse el activador para oxidar el material org nico que han matado los iones de plata y cobre Se recomiendan niveles muy bajos de cloro 0 5 ppm o bromo 1 ppm por precauciones de seguridad Spa Cover Conditioner Este producto est especialmente Pormulado para las tapas del spa de vinilo No secar el
10. Secuencia de encendido Cuando se enciende el spa el Panel de Control Principal mostrar una serie de n meros y o letras de diagn stico Cuando Pinalice el modo de diagn stico la Bomba 1 se activar a velocidad lenta para detectar la temperatura del agua Opciones del Panel de Control Bloqueo del panel Para bloquear el panel de control pulse Fr o y a continuaci n Luz Cuando est bloqueado en la pantalla se mostrar alternativamente LOC y la temperatura del spa Para desbloquearlo pulse Fr o y a continuaci n Modo Bloqueo de la temperatura Para bloquear y desbloquear la temperatura Fijada pulse Fr o y a continuaci n Modo Cuando est bloqueado en la pantalla se mostrar alternativamente LOCF y la temperatura del spa Funcionamiento del calentadorLa bomba de agua principal de dos velocidades controla todo el Filtrado y calentamiento stos no pueden tener lugar a menos que la bomba est Funcionando La bomba puede encenderse a velocidad lenta autom ticamente durante m s o menos 2 minutos cada media hora para detectar la temperatura del agua Si necesita calentarla la bomba seguir a velocidad lenta Durante este tiempo no puede apagarse la bomba aunque puede activarse a velocidad r pida Ciclos de Filtrado Designe las horas a las que la bomba se activa a velocidad lenta para Filtrar el agua del spa El primer ciclo de Filtrado empieza 6 minutos despu s de que se activ
11. del cuerpo 37 C Los s ntomas de la hipertermia incluyen mareos desmayos somnolencia aletargamiento y un aumento de la temperatura interna del cuerpo Entre los efectos de la hipertermia est n Incapacidad para percibir el calor Incapacidad F sica para salir del spa P rdida de conciencia y peligro de ahogarse Incapacidad para reconocer un peligro inminente Incapacidad para reconocer la necesidad de salir del spa Da os en el Feto en el caso de mujeres embarazadas Para todas las instalaciones de spa de interior Todos los spas de interior deben instalarse en habitaciones con una ventilaci n adecuada Mantenga el spa completamente tapado y bloqueado cuando lo est utilizando IMPORTANTE Es responsabilidad del propietario mantener el agua adecuadamente desinfectada en todo momento Instale el spa de interior sobre un suelo no poroso con las tuber as adecuadas Es Fundamental realizar todos los pasos anteriores para evitar que el agua llena de bacterias se convierta en vapor lleno de bacterias dentro de la habitaci n del spa Si la habitaci n no est bien ventilada dicho vapor puede llenar el espacio cerrado y suponer un riesgo para la salud Respirar dicho vapor puede tener como consecuencia infecciones de pulm n ThermoSpas Inc no se hace responsable de ning n da o en el suelo la alfombra el techo los muebles los bienes personales o loas paredes a causa de un mal Funcionamiento o una F
12. lo es una medida inteligente sino que le ahorrar dinero de Puncionamiento No tendr que haber alguien vigil ndolo cada 24 horas Adem s si se va la luz o el spa se congela y usted lo ha preparado para el invierno esto eliminar cualquier da o de congelaci n no cubierto por la garant a NOTA Es responsabilidad del cliente evitar que el spa se congele Por qu est siempre Funcionando la bomba a Si su spa cuenta con una bomba de circulaci n sta est configurada para Puncionar las 24 horas y los 7 d as de la semana a menos que la temperatura del spa suba 1 1 C por encima de la temperatura fijada b Mal Funcionamiento del calentador por Favor p ngase en contacto con el departamento de servicio gt C mo arreglo un interruptor que se dispara instant neamente La mejor Forma de arreglarlo es en primer lugar apagar el interruptor GFCI Acceda a la Consola del Spa y desconecte todos los componentes excepto la luz Todas las bombas caleFPactor y ozonador tienen una conexi n Entonces vuelva a encender el interruptor GFCI Si sigue dispar ndose el nico componente que sigue conectado es el calentador ya que los cables del mismo est n dentro de la Consola del Spa Si el interruptor no se dispara vuelva a enchufar los componentes de uno en uno y aquel que est Pallando har que el interruptor se dispare al conectarlo En ese momento pueden dejarse sin enchufar la segunda tercera y cuarta bombas Adem s si el calef
13. micos Spas con componentes de audio o video o refrigerador Ad ADVERTENCIA Riesgo de descarga el ctrica No deje abierta la puerta del compartimento rl A ADVERTENCIA Riesgo de descarga el ctrica Cambie los componentes s lo por componentes id nticos ADVERTENCIA Evite electrocuciones No conecte ning n componente auxiliar al sistema Recordatorios importantes sobre el spa Aseg rese de desinfectar el agua de su spa y mantener el nivel adecuado de productos qu micos Cubra completamente su spa y bloquee la ta pa siempre que no lo est utilizando Limpie su cartucho s de filtro regularmente con Filter Cleaner de Thermospas Siga los procedimientos y el calendario de mantenimiento recomendados ag D 13 C o CT U Oi D 0 D O C P EA O O 0 D D C D C O eS a O O Diagrama del spo Las dos ilustraciones muestran el spa t pico de 5 personas con m ltiples estilos de chorro un sistema de burbujas un accesorio de sistema de ozono y un sistema de bomba de circulaci n Pilitrado independiente Si no solicit su spa con alguna de estas caracter sticas los componentes del sistema no estar n en su spa Consulte las instrucciones de Funcionamiento espec ficas de su spa si desea m s detalles Estas ilustraciones est n creadas para ayudarle a identificar los componentes Fundamentales Utilice la clave de la parte inferior de la p gina para l
14. 52 ThermoClear vvvvirinscis acia 22 23 Tabletas de bromo 23 24 Bromo de 2 partes 24 25 Mantenimiento del nivel de productos qu micos del agua 26 C mo ponerse en contacto con nosotros DA A E O ARS 1 800 876 0158 OE ol doo pata eee CONE CASE d a 1 203 265 7133 Departamento de Atenci n al Cliente 1 800 876 0158 opci n 2 2 Departamento de Servicio T cnico 1 800 876 0158 opci n 2 3 A Eo oe O ado EOS ThermoSpas 155 East Street Wallingford CT 06492 RAgIna Weber oe www thermospas com Lea y siga estas instrucciones importantes Cuando utilice el equipamiento el ctrico deben seguirse siempre unas precauciones b sicas de seguridad En el interior de la caja o el compartimento del terminal de abastecimiento hay un terminal de color verde con la marca G GR Ground Grounding o el s mbolo L Con el Fin de reducir el riesgo de descargas el ctricas este terminal debe estar conectado a tierra mediante el panel de servicio de abastecimiento el ctrico con un cable de cobre continuo de tama o equivalente a los conductores del circuito que tiene este equipo Se le proporcionan al menos dos agarraderas marcadas como AGARRADERAS DE ENLACE BONDING LUGS en el servicio externo o en el interior de la caja o el compartimento del terminal de abastecimiento Con el Fin de reducir el riesgo de descargas el ctricas conecte la red de enlace com n l
15. 8 Clean Espuma excesiva Cuando sea necesario Para corregir la espuma causada por el jab n u otros residuos utilice Foam Away de ThermoSpas Aseg rese de agitar el contenedor y dispersar s lo el contenido de UN tap n cuando hay espuma mientras circula el agua Espere 30 minutos y repita el tratamiento si contin a habiendo espuma Es recomendable limpiar el Filtro en las 24 horas posteriores a utilizar Foam Away Utilizar demasiado Foam Away enturbiar el agua y tardar hasta 24 horas en disiparse A ada s lo el contenido de un tap n cada vez y por Pavon tenga paciencia Limpiar el biofilm de los conductos de su spa Vaciado y llenado Con el tiempo puede acumularse biofilm en los conductos de su spa Es recomendable utilizar un Jet Line Cleaner al menos dos veces al a o para garantizar que un crecimiento excesivo de las bacterias no causa un aumento de la utilizaci n de los desinfectantes Mantenimiento b sico del spa Para que su ThermoSpa funcione bien para un disfrute ptimo es necesaria una rutina de mantenimiento sencilla Seguir los procedimientos siguientes en los intervalos recomendados garantizar que su spa le proporcione a os de servicio Por Pavon si tiene alguna pregunta acerca del mantenimiento de su spa p ngase en contacto con el departamento de Atenci n al Cliente de ThermoSpas Parte Frecuencia Niveles del agua y condiciones del spa Diariamente Tapa Diariamente Temperatura del spa Diariamente Ob
16. O Chorro de ozono Un chorro de l ser especial proporciona una v a de regreso del agua tratada al spa P T D O T 2 O O O DD 0 je Funcionamiento En los spas con bomba de circulaci n el sistema ThermOzone est activado siempre que la bomba de circulaci n est Funcionando Para los spas que no tienen bomba de circulaci n ThermOzone Funciona junto con la bomba principal a baja velocidad durante los ciclos de Filtrado Utilizaci n de los productos qu micos A En spas con ThermOzone deber a mantenerse un nivel de cloro de 0 5 ppm o un nivel de bromo de 1 ppm B En Funci n de su utilizaci n y si el agua est clara puede continuar reduciendo la cantidad de productos qu micos que utiliza intentando a adir desinfectante una vez a la semana y realizando el resto de su mantenimiento diario Stain amp Scale Natural amp Clean etc cada quince d as C Para que ThermOzone funcione con eficacia recuerde que debe limpiar sus Filtros cada quince d as Aseg rese de que no pasa un mes entero sin limpiar los Filtros Nota Por favor si el agua se enturbia vuelva a realizar el mantenimiento completo de los productos qu micos una vez a la semana Si aumenta la utilizaci n del spa podr a tener que a adir un tratamiento desinfectante adicional a mitad de semana Mantenimiento continuo del spo Una vez efectuada la configuraci n inicial de su spa ser necesario un mantenimiento continuo para que
17. a la barra neutral y la barra neutral debe estar aislada de cualquier Puente de tierra La conexi n en espiral del GFCI de este ejemplo est unida a la barra neutral no a la barra de tierra Cableado propuesto con interruptor GFCI al subpanel Panel principal en la casa Subpanel del spa Consola del Spa Barra neutral AAA AAA eubral E a E 50 A AO Bloque termina SD E blanco 7 A 1 l Jenero de z7 Consol ya Conexi n en f Laa x ES espiral blanca pum jo i Rojo Interruptor nterruptor Ver NOTA 3 GFCI Carga neutral blanco ver detalles abajo Negro nn Tierra DS a Ea Verde Tierra i i VER NOTA 2 Barra de tierra aislada a 0 al O e O De gt O D 0 a 0 ad verde En Barra de tierra externa a Consola Notas 1 NEUTRAL Y TIERRA DEBEN ESTAR AISLADOS EN EL SUBPANEL 2 En las Consolas Balboa TS Series el cable de tierra debe entrar en la Detalle del interruptor GFCI Consola a trav s del relevador de tensi n y estar unido a la barra de tierra en el exterior de la Consola 3 Las posiciones de las conexiones el ctricas pueden variar seg n el Fabricante de interruptores 4 Si desea informaci n sobre interruptores espec Picos y tama os de cables consulte la Gu a El ctrica Cables adicionales GFCI opcionales S lo disponibles para los spas Genesis 100 con cableado s lo de 120V CA 60 Hz No disponible en Canad
18. decirnos lo contentos que est n con sus spas y la gran diferencia que han supuesto en su vida Nuestra calidad El nfasis que pone ThermoSpas en la calidad quedar claro cada d a que tenga su spa Fabricamos nuestros spas de los materiales de mejor calidad tanto por dentro como por Puera ThermoSpas es el nico Pabricante que le proporciona un informe por escrito Firmado por dos equipos de inspecci n Nuestros spas no s lo son probados una vez sino dos veces con agua caliente para garantizar que cumplen nuestros est ndares de calidad Nuestro servicio de atenci n al cliente Nuestro Departamento de Atenci n al Cliente dispone de representantes con gran Formaci n a quienes les importa de verdad prestarle una ayuda Tienen conocimientos acerca de todas las Pacetas del mantenimiento de los spas Adem s est n disponibles para que les llame de lunes a viernes de 9 00 a 20 00 y los s bados de 9 00 a 15 00 ET El Departamento de Servicio T cnico est abierto de lunes a viernes de 7 00 a 19 00 y los s bados de 8 00 a 13 00 ET para responder a cualquier pregunta o necesidad t cnica que tenga Su responsabilidad hacia su spa Ahora que le hemos explicado nuestras prioridades a la hora de proporcionarle un producto y una asistencia continua excepcionales le instamos a que lea este manual al completo Este manual junto con la informaci n que se le ha proporcionado en el Paquete de Bienvenida le ayudar a Pamiliarizarse con el sen
19. el spa hasta el nivel recomendado s lo a velocidad r pida Consulte la p gina 13 S lo Serie D V lvula T cerrada o Abra y bloquee todas las v lvulas T parcialmente abiertas O3 intermitente en el Panel de Control Spas con ozonadores El ozono Funciona No es necesario llevar a cabo ninguna acci n Spas con ozonadores externos Irrelevante Llame al servicio de atenci n Paneles de Control de la Serie TS 702 al cliente para comprar FLO aparece en el Las bombas no Funcionan Consulte La s bomba s no Funcionan Panel de Control o FLO luce intermitentemente Bajo nivel de agua Llene el spa hasta el nivel recomendado y alterna con la temperatura Las bombas Forman olas Consulte la secci n La s bomba s producen olas 0 O a nO 3 O C D 0 a ct 2 O gt e 09 O ce Filtros sucios o atascados Limpieza Compruebe la instalaci n de los Filtros Consultar p gina 18 de los Filtros Filtros Dry Dr4 Agua no adecuada 1 V lvulas T cerradas 1 Abra la v lvula T levantando detectada en el calentador el asa hasta arriba del todo Aparece cuando aparece por 2 Falta de preparaci n 2 Prepare la bomba mientras est tercera vez el mensaje dr activada aflojando la uni n El spa se apaga 3 Mal Puncionamiento de la 3 Llame al servicio t cnico para adquirir Paneles de Control de la Serie TS 702 bomba de circulaci n una nueva bomba o para concertar una cita de servicio 4 Filtros suci
20. entering the spa or hot tub measure the water temperature with an accurate thermometer Antes de meterse al spa o spa mida la temperatura del agua con un term metro de precisi n Do not use a spa or hot tub immediately Following strenuous exercise No utilice el spa justo despu s de un hacer un ejercicio extenuante Prolonged immersion in a spa or hot tub may be injurious to your health Una inmersi n prolongada en el spa podr a ser perjudicial para su salud ag D 13 C o CT U Oi D 0 D O P EA O O gt O Q E D D 09 D gL Y Q D 12 D D EE a WARNING A ADVERTENCIA WARNING A ADVERTENCIA A ADVERTENCIA A ADVERTENCIA ba ADVERTENCIA I A ADVERTENCIA i de ADVERTENCIA i ADVERTENCIA i Do not permit electric appliances such as a light telephone radio or television within 5 Ft 1 5 m oF this spa or hot tub No deje ning n aparato el ctrico como l mparas tel fonos radios o televisiones a menos de 1 5 metros de este spa Maintain water chemistry in accordance with manufacturers instruction Mantenga los productos qu micos del agua a los niveles indicados en las instrucciones del Pabricante Si no se proporciona un circuito el ctrico que s lo sea utilizado por esta unidad podr a da arse el equipo El cable de TIERRA de servicio continuo est situado en el cable de l nea proporcionado No efect e cam
21. este bot n una vez activa la bomba a velocidad alta lo cual se indica en la pantalla por un icono Tque se mueve r pidamente Para apagarla vuelva a pulsar el bot n el icono desaparece de la pantalla LCD Si la deja encendida la Bomba 2 se apagar de Forma autom tica despu s de 30 minutos Consulte las Instrucciones Especiales de Funcionamiento si desea una descripci n de qu chorros activa la Bomba 2 Calefactor El calefactor activa todos los chorros del calefactor Pulsar este bot n una vez activa el calePacton lo cual se indica en la pantalla LCD con el icono es Para apagarlo vuelva a pulsar el bot n el icono desaparece de la pantalla LCD Si lo deja encendido el calefactor se apagar de Forma autom tica despu s de 30 minutos E Luz La luz sumergida y las luces de la barra de agarre si su spa las tiene se encienden o se apagan pulsando el bot n de la luz Cuando est n encendidas el icono de la luz W aparece en la pantalla LCD En algunos casos la luz puede ser d bil media Puerte apagada El bot n de la luz tambi n controla cualquier luz LED opcional instalada en su spa Si enciende y apaga las luces LED puede ir cambiando los distintos colores programados en el controlador LED Azul Verde Violeta Azul Verde Rojo Verde Rojo colores variantes efecto de luz estrobosc pica Caliente y E Fr o Los botones de caliente y Fr o se utilizan para cambiar la temperatura fijada en el spa Cuando pulsa algun
22. materias org nicas muertas o inorg nicas del agua Los desinfectantes pueden oxidar materias como el amon aco los contaminantes que tienen nitr geno y los residuos de los nadadores Ozono Es ox geno activo una mol cula especial de la naturaleza una mol cula de ozono tiene tres tomos de ox geno Se crea en la naturaleza por la combinaci n del ox geno del aire y los rayos ultravioletas o las descargas el ctricas durante una tormenta El ozono es un puriFicante natural lo cual significa que no se crean durante la purificaci n subproductos qu micos nocivos y tiene el olor limpio y Fresco que percibimos despu s de una tormenta El ozono es el oxidante m s potente que puede utilizarse de Forma segura en una piscina o spa y es el puriPicante del agua alternativo a los productos qu micos tradicionales para piscinas o spas como el cloro o el bromo Como el ozono es un desinfectante le permitir reducir su nivel de desinfectantes Siempre es recomendable mantener un nivel de desinfectantes de 1 3 ppm en cualquier sistema de ozono pH Escala de acidez relativa Las medidas se expresan del 0 al 14 y el 7 0 es el pH neutro Las cantidades aceptables para un spa son entre 7 2 y 78 pH Down Utilizado para reducir los niveles de pH y alcalinidad del agua de su spa PPM Abreviatura de partes por mill n la unidad de medida utilizada en los an lisis de productos qu micos que indica las partes por peso en rel
23. n de gases secundarios excesivos al utilizar un Recipiente Degasificador de Mezclas MDV para mezclar ozono en el agua con seguridad El ozono s lo desinFecta el agua cuando est en contacto con sta y el MDV proporciona una zona donde el ozono puede entrar en contacto con el agua durante un periodo de tiempo mayor lo cual lo hace m s eficaz Si se producen gases excesivos ThermOzone los elimina gracias a un bote de carb n carbono y los vuelve a convertir en ox geno de Forma segura Tiras de comprobaci n Tiras sumergibles P ciles de utilizar para medir el pH la alcalinidad total y los niveles de desinfectante del agua del spa Tambi n existen tiras para medir la dureza del agua y los niveles de S lidos Disueltos Totales Valor R La medida de resistencia a la conducci n del calor a trav s del grosor de un material como aislamiento seg n la cual los n meros m s altos indican unas propiedades de aislamiento mayores En la tapa del spa un Valor R mayor ahorrar costes el ctricos Notas ZLIT 1613 0608 Spos de lujo o precios asequibles 166 post Shreng Walingiora El 06472 WI bhar OSO aN CONSERWE ESTAS INSTRUCCIONES
24. nuevo y tiene Fugas Necesito que venga alguien del servicio t cnico inmediatamente En primer lugar hay un cierto n mero de instrucciones que le pediremos que realice Describa la zona del spa donde parece originarse la Puga Abra uno de los paneles de esa zona y compruebe las uniones de las bombas Si hay alguna uni n suelta s lo tiene que apretar la conexi n y la Fuga deber a detenerse Esto es parte del procedimiento de iniciaci n de su spa y es responsabilidad de todos nuestros clientes asegurarse de que lo hacen y 3 D O E CT U D 5 D C D 5 l D U jo E a TA O O Glosario cido cian rico Producto qu mico granular que se a ade al agua de una piscina y proporciona una protecci n al cloro contra las radiaciones ultravioletas lo cual trastoca la mol cula y destruye su poder desinfectante Activador MonopersulPato de Potasio Tambi n conocido como choque sin cloro es un oxidante muy potente capaz de eliminar los contaminantes de su spa Es un compuesto qu mico sin cloro utilizado a menudo para tratamientos de choque en spas y piscinas Su uso es muy popular en sistemas de purificaci n mineral Agente aislante Un agente aislante inmoviliza los minerales de una soluci n lo cual evita su precipitaci n que te ir a el agua o manchar a el spa Agua de rellenado Utilizada para llenar o a adir agua al spa Ya provenga de una manguera o de un pozo su agua de rellen
25. por encima de los l mites de seguridad y afectar a la capacidad del cuerpo de regular su temperatura interna Es mejor limitar la utilizaci n inicial de su spa a 10 15 minutos ya que las altas temperaturas corporales afectan a cada persona de un modo distinto Le recomendamos que consulte a su m dico acerca de su comodidad y seguridad antes de utilizar el spa Activar el spa sin disponer de suficiente agua puede da ar la bomba de circulaci n y el calentador y podr a producir un incendio No coloque elementos de iluminaci n justo encima o a menos de 150 cm del spa Si est n situados a menos de 300 cm del spa deben tener un circuito protegido por un Interruptor de Circuitos por Falla de Toma a Tierra GFC Por Favor antes de conectarlo a la toma el ctrica lea y siga las instrucciones de seguridad de las p ginas 14 15 A WARNING A ADVERTENCIA a WARNING ADVERTENCIA Awarninc ADVERTENCIA Ji ADVERTENCIA TO Ji ADVERTENCIA ADVERTENCIA WARNING ADVERTENCIA WARNING ADVERTENCIA WARNING Mi Apvertencia parereno ADVERTENCIA WARNING Q ADveRTENCIA WARNING A ADVERTENCIA A WaRNiNc di Apverrencia WARNING ADVERTENCIA WARNING ADVERTENCIA fp WARNING q ADVERTENCIA A WARNING A ADVERTENCIA Children should not use spas or hot tubs without adult supervision Los ni os no deber an utilizar
26. s bomba s no Funcionan La s bomba s producen olas No hay presi n de agua en secciones del spa El spa no se calienta Icono de calentamiento encendido Paneles de Control de la Serie TS 702 O Bombilla se alizadora del calentamiento encendida Paneles de Control de la Serie D La bomba de circulaci n no Funciona Posible causa V lvula s T cerrada Bomba s no preparada Impulsor de la bomba congelado Entra el aire Bajo nivel de agua El agua no se est desviando correctamente La bomba no est Funcionando Los chorros no est n abiertos 1 Bomba s no encendidas 2 V lvula T cerrada 3 El spa podr a estar en modo Econ mico Icono Bombilla no encendidos 4 Filtros sucios 5 Mal Funcionamiento de las bombas 6 Nivel de agua inadecuado 7 Mal Puncionamiento del calentador Soluci n Compruebe las v lvulas T de todas las bombas Aseg rese de que la v lvula est abierta estirando del asa hasta que oiga un clic Esto evita que la v lvula vibre Abra la uni n de la bomba del lado de la succi n hasta que corra el agua Utilice un secador de pelo para calentar la voluta de la bomba en la zona del desague Mantenga el secador a 15 cm la voluta y cali ntela utilizando un movimiento de lado a lado No deje que la voluta se vuelva caliente al tacto El spa tiene un cesto limpiador que deber a estar debajo de todo La puerta deber a moverse libremente Llene
27. sensores de temperatura del calentador detectan una ca da hasta 66 C Todas las bombas incluido el calefactor se activar n autom ticamente y permanecer n encendidas hasta 4 minutos despu s de que los sensores detecten que la temperatura del spa ha subido a 7 2 C o m s Durante este tiempo aparecer ICE en la pantalla y aunque pulse cualquier bot n el spa no lo reconocer hasta que el agua est a 722 C El ozono s lo estar activado cuando la Bomba 1 est Funcionando a velocidad lenta entre los ciclos de Filtrado Para los spas con ciclos de Filtrado puede desear aumentar los ciclos de Filtrado a ciclos de dos o cuatro horas Para los spas con bombas de circulaci n continua no necesita ajustar los ciclos de Filtrado Panel de Control 1900D Pulse todos los botones con Firmeza En secuencias de m ltiples botones si pulsa los botones demasiado r pido o demasiado lentamente podr a no reconocerse la secuencia y tendr a que repetirla uy Bomba Todos los chorros son accionados por una bomba de dos velocidades Pulsar el bot n Bomba una vez acciona la bomba a velocidad lenta Pulsarlo una segunda vez activa la velocidad r pida Para apagarla pulse el bot n una tercera vez Si se deja Funcionando a velocidad r pida la bomba se apagar autom ticamente despu s de 30 minutos 4 horas en velocidad lenta Ea Calefactor no instalado El calefactor no es una opci n de este spa pero el bot n es necesari
28. su spa est al m ximo Las secciones siguientes esbozan opciones de desinfecci n alternativas mantenimiento continuo directrices y referencias para ayudarle a mantener su spa con Facilidad en a os venideros Comparaciones de desinfectantes ES S gt Todos los spas necesitan ser desinfectados Las bacterias de un spa no desinfectado pueden doblarse cada E 30 minutos Todos los ThermoSpas O 2 vienen con un Paquete de iniciaci n 5 o ThermoClear Cloro a menos que o el cliente especifique lo contrario Espere al menos 10 minutos despu s de a adir Stain amp Scale durante el ThermoClear ojejo j o coro o e o o e efo onejor Tabletas de bromo o ejejejejejejoj ej e primo Bromo de2 partes ojejojeje joje oj o Programa de mantenimiento de los productos qu micos del spa Cloro ole We 0 wW c D J Oo Lo que necesitar 1 WTI001 Stain amp Scale 1 WB1001 pH Alk Up 1 WTI003 Natural amp Clear 1 WB1002 pH Alk Down 4 SP1003 Dichlor S dico 1 SP1008 Activador Choque semanal 1 TSI003 Tiras de comprobaci n del cloro Inicio Aseg rese siempre de que todas las uniones de las bombas est n ajustadas 1 Prepare el mantenimiento del agua a Toda agua tiene ciertos minerales e impurezas Estos productos qu micos ayudan a que su agua est limpia y lista para ser utilizada b Rellene el spa hasta la mitad del Filtro de limpieza i A ada 90 ml de Stain and Scale li A ada
29. tiene que empujar el Chorro en la Estructura del chorro hasta que oiga como queda Fijado en su sitio Riel de tope On OFF Estructura del chorro Chorro de espiral Tope On OFF aire y agua E 4 Chorro de a ps terapia a i El pitorro direccional ME Los pitorros direccionales pueden puede girarse 360 A F dl k separarse para aumentar el hacia cualquier j i di metro del dise o circular posici n deseada s qusucduop 0 D D C D C O eS a O O Chorro para los hombros Este chorro nico est dise ado para instalarse por encima de la superficie La abertura de la parte inferior del chorro tiene un ngulo espec fico para dirigir un potente chorro de agua a su cuello y hombros El dise o inteligente de este chorro ayuda a reducir las salpicaduras en un 75 con respecto a otros chorros para los hombros direccionales El chorro puede apagarse si lo empuja hacia dentro o encenderse si lo saca hacia Fuera Empujar Sacar OFF ON Chorros de hidromasaje q Se trata de un chorro amplio y circular especialmente beneficioso para aquellas personas con necesidades de terapia espec ficas ya que crea una corriente muy potente Divergente Ajuste el pitorro del chorro para dirigir la corriente de agua Gire el anillo exterior hasta que haga clic y est completamente Fijado para seleccionar una de las cuatro posiciones Estas posiciones dirigir n la corriente de agua hacia diversas secciones del spa
30. utilizando ThermOzone podr a intentar reducir su utilizaci n del Activador Si el agua sigue estando clara siga reduciendo la utilizaci n del activador a una o dos veces a la semana Contin e echando cloro al spa una vez a la semana Programa de mantenimiento de los productos qu micos del spa Tabletas de bromo Lo que necesitar 1 WTI001 Stain amp Scale 1 WT1003 Natural 8 Clear 4 SP1004 Tabletas de bromo 1 Dispensador de Plotaci n 1 WB1001 pH AlIk Up 1 WB1002 pH Alk Down 1 TS1002 Tiras de comprobaci n del bromo 1 SP1008 Activador Choque semanal Inicio Por Favor aseg rese de que todas las uniones de las bombas est n ajustadas 1 Prepare el mantenimiento del agua a Toda agua tiene ciertos minerales e impurezas Estos productos qu micos ayudan a que su agua est limpia y lista para ser utilizada b Rellene el spa hasta la mitad de la marca del Filtro de limpieza i A ada 90 ml de Stain and Scale li A ada 15 ml de Natural and Clean c Espere hasta que la temperatura del agua sea superior a 26 6 C 2 Equilibre el agua a La alcalinidad y el pH miden la acidez del agua El paso 2 le ayuda a equilibrar el agua para evitar irritaciones en la piel y corrosi n de los componentes del spa i Compruebe la Alcalinidad pH con las tiras de comprobaci n de su paquete de iniciaci n 1 La alcalinidad deber a estar entre 80 120 2 El pH deber a estar entre 7 2 7 8 li En primer lugar ajus
31. vinilo como podr an hacerlo los limpiadores para autom vil Spa Cover Conditioner limpiar a Fondo la tapa y tambi n le proporcionar un brillo Fuerte y duradero que inhibir los rayos UV nocivos Stain amp Scale Agente aislante de metales utilizado para que no se Formen en el equipamiento del spa dep sitos de minerales y metales Supercloraci n Aplicar de 7 a 10 veces la cantidad normal de cloro a la piscina como impulso a adido para eliminar contaminantes Algunos se refieren a la supercloraci n como menor que el choque ya que no se llega al punto de ruptura aunque en ocasiones los t rminos se pueden utilizar como sin nimos Sustancias S lidas Disueltas Totales TDS Es una medici n de la cantidad total de minerales residuos y otras part culas del agua que no pueden oxidarse y permanecen en ella Cuando se evapora el agua las sales disueltas minerales etc quedan atr s Estos niveles de sustancias s lidas disueltas aumentan en el spa a medida que el agua va evapor ndose con el tiempo El agua de los spas con un nivel alto de TDS est sobresaturada y no puede recibir m s productos qu micos El nivel de TDS nunca deber a ser superior a 3 000 ppm En ese punto deber a vaciarse limpiarse y rellenarse el spa Tabletas de bromo Las tabletas de bromo son una combinaci n de 70 bromo y 30 cloro Las tabletas se introducen en un dispensador que Flota en el agua y proporcionan una cobertura continua
32. 1002 pH Alk Down 1 SP1003 Dichlor s dico Choque semanal 1 SP1008 Activador 1 TSI001 Tiras de comprobaci n ThermoClear 1 Cartucho ThermoClear Inicio Por Favor aseg rese de que todas las uniones de las bombas est n ajustadas 1 Prepare el mantenimiento del agua a Toda agua tiene ciertos minerales e impurezas Estos productos qu micos ayudan a que su agua est limpia y lista para ser utilizada b Rellene el spa hasta la mitad de la marca del Filtro de limpieza i A ada 90 ml de Stain and Scale ii A ada 15 ml de Natural and Clean c Espere hasta que la temperatura del agua sea superior a 26 6 C 2 Equilibre el agua a La alcalinidad y el pH miden la acidez del agua El paso 2 le ayuda a equilibrar el agua para evitar irritaciones en la piel y corrosi n de los componentes del spa i Compruebe la Alcalinidad pH con las tiras de comprobaci n de su paquete de iniciaci n 1 La alcalinidad deber a estar entre 80 120 2 El pH deber a estar entre 7 2 7 8 ii En primer lugar ajuste la alcalinidad al nivel anterior 1 Si necesita ajustarla a ada 30 ml de pH Alk Up o pH Alk Down al agua del spa 2 Compruebe la alcalinidad despu s de 15 minutos y aj stela tal como sea necesario iii A continuaci n compruebe el pH para equilibrar completamente el agua 1 Si necesita ajustarla a ada 15 ml de pH Alk Up o pH AIk Down al agua del spa 2 Compruebe el pH despu s de 15 minutos y aj stelo tal como sea necesario 3 D
33. 15 ml de Natural and Clean c Espere hasta que la temperatura del agua sea superior a 26 6 C 2 Equilibre el agua a La alcalinidad y el pH miden la acidez del agua El paso 2 le ayuda a equilibrar el agua para evitar irritaciones en la piel y corrosi n de los componentes del spa i Compruebe la Alcalinidad pH con las tiras de comprobaci n de su paquete de iniciaci n 1 La alcalinidad deber a estar entre 80 120 2 El pH deber a estar entre 7 2 7 8 ii En primer lugar ajuste la alcalinidad al nivel anterior 1 Si necesita ajustarla a ada 30 ml de pH Alk Up o pH Alk Down al agua del spa 2 Compruebe la alcalinidad despu s de 15 minutos y aj stela tal como sea necesario iii A continuaci n compruebe el pH para equilibrar completamente el agua 1 Si necesita ajustarla a ada 15 ml de pH Alk Up o pH Alk Down al agua del spa 2 Compruebe el pH despu s de 15 minutos y aj stelo tal como sea necesario 3 DesinFecte el agua a La desinfecci n mantiene el agua libre de bacterias virus y obras materias org nicas nocivas que podr an hacer que el agua se enturbiara i M tale 2 cucharaditas de cloro al spa contin a en la p gina 22 lt O 2 CT J gt D CI O O D O O G O O O LO 2 O a E Q JD O zz Mantenimiento continuo semanal Cloro 1 Mantenimiento del agua a A ada 30 ml de Stain amp Scale para aislar los metales y las impurezas una vez a la s
34. Consulte las Instrucciones Especiales de Funcionamiento si desea m s detalles sobre su modelo de spa espec fico No divergente Ajuste el pitorro del chorro para dirigir la corriente de agua Gire el anillo exterior para controlar la intensidad El pitorro direccional puede girarse 360 hacia cualquier posici n deseada No divergente Divergente V VU las Opcionales para algunos modelos de spa V lvula de control del surtidor de aire Controla la intensidad del surtidor de aire en los spas equipados con sistema de burbujas V lvula de control del chorro de la almohada Controla la intensidad de la corriente de agua del chorro de la almohada Gire la v lvula en el sentido de las agujas del reloj para reducir la intensidad o en el sentido contrario para aumentarla O O gt gt 8 O 2 a D U V lvula de control de terapia Controla la proporci n de aire en el agua para variar la intensidad del chorro V lvula de desv o Gire la v lvula para desviar la corriente a partes espec Ficas del spa Consulte las Instrucciones Especiales de Funcionamiento si desea m s detalles Regulador El Regulador patentado controla la intensidad del chorro de todo un asiento sin afectar a las dem s zonas 0 D 1D D C O es 2 O O Luces Unidad lum nica de la barra de agarre opcional para algunos modelos de spa El Portalbombillas est unido a la Estructura protectora de la bombilla a
35. a Esto podr a indicar un problema de Flujo Problemas de Flujo persistentes Se ha mostrado por quinta vez en 24 horas el mensaje HFL El calentador se apaga pero otras opciones del spa contin an Funcionando de Forma normal Acci n NO SE META EN EL AGUA Quite la tapa del spa y deje que el agua se enfr e Cuando el calentador se enfr e vuelve a encender el spa pulsando cualquier bot n Si el spa no se reinicia apague la corriente y llame al servicio t cnico o a su proveedor local NO SE META EN EL AGUA Quite la tapa del spa y deje que el agua se enfr e Cuando el spa llegue aproximadamente a los 41 7 C deber a reiniciarse autom ticamente Si el spa no se reinicia llame al servicio t cnico o a su proveedor local No es necesario llevar a cabo ninguna acci n Las bombas y el calefactor se activar n autom ticamente sin importar el estado del spa Si el problema persiste p ngase en contacto con el servicio t cnico o su proveedor local este mensaje podr a aparecer de Forma temporal en una situaci n de sobrecalentamiento y desaparecer cuando el calentador se enfr e Si el problema persiste p ngase en contacto con el servicio t cnico o su proveedor local este mensaje podr a aparecer de Forma temporal en una situaci n de sobrecalentamiento y desaparecer cuando el calentador se enfr e Si el problema persiste p ngase en contacto con el servicio t cnico o su proveedor local
36. a dureza del agua es la responsable de la mayor parte de Formaciones de cascarillas La dureza se suele expresar en partes por mill n El ndice ideal de dureza del agua es 100 250 ppm aunque 250 400 tambi n es aceptable Si el spa tiene agua blanda esto producir espuma y manchas en el agua y en la estructura El agua blanda es muy corrosiva lo cual produce da os importantes en cualquier metal El agua disolver otros minerales con rapidez hasta que alcance el punto de saturaci n Como resultado se Formar una gruesa cascarilla de agua blanda Los niveles de dureza pueden aumentarse utilizando calcio l quido Si el agua es demasiado dura se puede Formar una cantidad excesiva de cascarilla Tambi n puede enturbiarse o decolorarse el agua Los niveles de dureza s lo pueden reducirse utilizando un sistema de tratamiento del agua del hogar o vaciando agua del spa y a adiendo agua destilada Encimas Utilizados en las Formulas del spa dise adas para descomponer y asimilar aceites de un modo parecido a las encimas utilizadas en las tareas de limpieza de Pugas de petr leo Espuma T rmino habitualmente utilizado para describir la espuma de la superficie del agua especialmente en spas La Formaci n de espuma viene causada por niveles altos de TDS en combinaci n con aguas blandas y aceites Algunos alguicidas de baja graduaci n pueden Formar espuma al ser a adidos a una piscina o spa Utilice encimas para controlar la aparici n d
37. abrir y la constante presi n podr a hacer que la estructura del spa se deFormase se agrietase y se separase del mismo Estos da os no est n cubiertos por la garant a Para determinar si la superficie donde descansa el spa est nivelada col quelo en su lugar y para ahorrar tiempo compru belo con un nivel antes de llenarlo Si el spa ya est lleno y no est nivelado observar una cantidad de agua desigual alrededor del per metro interior del spa Si esto ocurre le recomendamos que vac e el spa inmediatamente y que un contratista con licencia nivele la superficie donde ir colocado Consideraciones de peso a No recomendamos que utilice cu as para nivelar el spa porque si todo el espacio para las A ADVERTENCIA i piernas y el per metro del spa no tienen el refuerzo adecuado el spa se dePormar y la garant a quedar invalidada Si su spa est instalado sobre una tarima o superficie elevada debe cumplir las normativas de construcci n estatales y locales Debe poder soportar el peso de un spa lleno de agua y A ADVERTENCIA j personas que podr a ser de hasta 2 700 kg Para los spas de mayor tama o podr a ser necesaria una carga del suelo de hasta 5 000 kg m2 Pregunte a su constructor o al Funcionario adecuado la capacidad de carga del lugar de instalaci n de su spa Conexi n el ctrica segura de su spa Antes de empezar el proceso de cableado apague el interruptor para que no haya corriente en conexi n con el contro
38. aci n con un mill n de partes por peso del agua Preparaci n para el invierno Es el proceso de preparar los spas para las temperaturas bajo cero en climas Pr os y cuando no vaya a utilizarse el spa En el proceso se puede incluir el vaciado y limpiado de la superficie y abrir las conexiones para eliminar el agua de los conductos y calentadores La mayor parte de la gente sigue calentando y utilizando sus spas en invierno para ellos la preparaci n para el invierno no es necesaria si se toman las medidas necesarias para evitar que el spa se congele El agua de los spa E Protection Plus Potente agente aislante de metales utilizado para que no se Formen en el revestimiento del spa dep sitos de minerales y metales Este producto tambi n a ade un aclarante para cribar el agua de las part culas Finas que su filtro no puede atrapan QO U 2 q O Pseudomonas Las bacterias pseudomonas pueden causar Foliculitis del spa una enfermedad que se da a menudo cuando la desinfecci n del spa es inadecuada El s ntoma m s com n es un sarpullido que pida o peque os bultos rojizos que a menudo pueden confundirse con picaduras de insectos pH Up Utilizado para aumentar los niveles de pH y alcalinidad del agua de su spa Sales l quidas de bromo En el bromo de 2 partes se introduce por primera vez en el agua un compuesto llamado bromuro s lido sales l quidas El bromuro s lido NO es un desinfectante en s mismo
39. aci n de una l nea de espuma Como se trata de una encima natural no afectar al nivel de productos qu micos del agua es F cil de utilizar no rayar el revestimiento acr lico y ayuda a eliminar el olor a moho sin decolorar el spa Tenga cuidado de no utilizar productos como Windex ya que stos alteran el nivel de productos ADVERTENCIA ai Tae eN qu micos del agua y otros limpiadores abrasivos que pueden rayar la superficie acr lica Paso 1 Roc e la zona del spa que se encuentra por encima de la superficie del agua con Multi Purpose Cleaner Esto no afectar a la composici n qu mica del agua Paso 2 Espere unos minutos y limpie la suciedad con un pa o suave o una esponja h meda Para las zonas muy sucias roc elas generosamente espere cinco minutos y r squelas con una esponja de dos texturas ThermoSpas le ofrece un accesorio llamado Mytee Mitt que es perfecto para esta utilizaci n Limpieza a Fondo de toda la superficie del spa Siempre que vac e el spa y est seco le recomendamos dos procedimientos a la hora de limpiar la superficie del mismo ThermoGloss y Multi Purpose Cleaner ThermoGloss crear una capa dura protectora y duradera en la superficie que sellar la superficie y evitar que haya ara azos en el revestimiento acr lico Multi Purpose Cleaner es ideal para eliminar los residuos secos de la superficie he ADVERTENCIA No utilice ceras para coche de ning n tipo Paso 1 Quite las l neas de
40. actor o el ozonador son los que est n causando el problema puede dejarlos desconectados S lo son necesarios el calentador y la bomba principal del spa para mantener el calor y el ciclo de Filtrado No tengo presi n en uno de los asientos cu l es el problema a Compruebe el chorro de hidromasaje o el lado superior de la v lvula de desv o b Los chorros podr an estar cerrados La mayor parte de los chorros del spa tienen un anillo exterior que puede girarse a derecha e izquierda ste abrir y cerrar los chorros La bomba no Funciona correctamente y no parece estar empujando agua qu puedo hacer a Abra el panel y busque la bomba Puede que una v lvula de salida est cerrada lo cual apagar a la bomba Abra la v lvula subiendo el asa b Podr a necesitar preparar la bomba Abra la llave de la manguera si corresponde o abra la conexi n de uni n un poco para que salga el aire del interior del conducto Necesito una cita con el servicio t cnico pero s lo estoy disponible despu s de las 17 00 Existe alg n modo de que vengan m s tarde Si su spa y el interruptor del circuito est n en el exterior no es necesario que est en casa Podemos concertar una cita con Pacilidad y no tendr que perder tiempo de trabajo Nuestros t cnicos trabajan para asegurarse de que todas las paradas de su agenda se completan de Forma satisfactoria cada d a y eso incluye programar la hora de las paradas Tengo un spa completamente
41. ado ya tiene su composici n qu mica y equilibrio propios o la Palta de ellos Alcalinidad total Capacidad del agua del spa para resistir a los cambios de pH Capacidad de barrera del agua A adir bicarbonato de sodio aumentar el nivel de alcalinidad total que se expresa en ppm A adir bisulPato de sodio reducir los niveles de alcalinidad Las mediciones aceptables van de 80 a 120 Algas Eon m s de 20 000 especies conocidas Las algas pueden Pormarse en las superficies de la piscina o pueden Plorecer en suspensi n T picamente pensamos que las algas son verdes pero tambi n pueden ser amarillas algas mostaza negras verde azulado o de cualquier tono intermedio Pueden Formar manchas separadas o tal vez parecer que crezcan en capas Las algas rosas no son algas sino que son una Forma de bacteria Las algas son organismos vivos que respiran y necesitan calor luz del sol y CO2 para vivir Bicarbonato de sodio Otra base aunque sus propiedades aumentar n m s la alcalinidad que el pH Se utiliza para aumentar los niveles de alcalinidad total BisulPato de sodio Forma granular de cido utilizada para contrarrestar la Formaci n de una cascarilla al reducir el pH o la alcalinidad Calcio Uno de los elementos principales que Forman la corteza terrestre sus componentes al disolverse endurecen el agua La presencia de calcio en el agua es un Factor que contribuye a la Formaci n de oxidaci n Carga
42. amiento stos no pueden tener lugar a menos que la bomba est Funcionando La bomba puede encenderse a velocidad lenta autom ticamente durante m s o menos 2 minutos cada media hora para detectar la temperatura del agua Si necesita calentarla la bomba seguir a velocidad lenta Durante este tiempo no puede apagarse la bomba aunque puede activarse a velocidad r pida Ciclos de Filtrado Designe las horas a las que la bomba se activa a velocidad lenta para Filtrar el agua del spa El primer ciclo de Filtrado empieza 6 minutos despu s de que se active el spa El segundo ciclo de Filtrado empieza 12 horas m s tarde La duraci n de los ciclos de Filtrado puede programare a 2 4 6 8 horas o Filtrado continuo se indica como FC La duraci n de Filtrado predeterminada es de 2 horas Para cambiar la duraci n de Filtrado pulse Fr o y a continuaci n Chorros y utilice el bot n Fr o para ajustarla F2 F4 F6 F8 Pulse Chorros para salir de la programaci n Spas de 110 voltios Los spas de 110 voltios s lo se calentar n cuando la bomba est Funcionando a velocidad lenta Si la bomba est Funcionando a velocidad r pida el calentador se apagar autom ticamente Dependiendo del modo del spa el calentador no volver a encenderse hasta que la bomba sea activada a velocidad lenta o desactivada y el agua necesite ser calentada Modos del spa Pueden cambiarse los Modos del Spa pulsando Fr o y desp
43. ar 4 o 5 minutos hasta que entre autom ticamente en el Modo de Funcionamiento Se puede entrar antes en el Modo de Funcionamiento pulsando el bot n Caliente o Fr o Funcionamiento de la bomba de circulaci n Para los spas que tienen una bomba de circulaci n el Filtrado y el calentamiento se controlan en base al modo seleccionado y el servicio el ctrico junto con la bomba de circulaci n Bomba de Circulaci n La Bomba de Circulaci n Puncionar 24 horas al d a 7 d as a la semana para Filtrar el agua del spa de Forma eficiente y eficaz Sin embargo si la temperatura del spa supera la Pijada en 1 1 C la bomba de circulaci n se apagar autom ticamente S lo volver a encenderse durante los ciclos de Filtrado presentes o despu s de que la temperatura est a 1 1 C o menos de la temperatura fijada Mientras la bomba de circulaci n est Funcionando su spa estar Piltrando el agua a menos que sus Filtros est n demasiado sucios para que el agua pueda pasar a trav s de ellos Ciclos de Filtrado Los ciclos de Filtrado se Fijan en la P brica y tienen lugar de 8 00 a 10 00 y de 20 00 a 22 00 Para cambiar las horas de inicio y Finalizaci n de los ciclos de Filtrado pulse Hora Modo Modo Modo A continuaci n utilice los botones Caliente y Fr o para ajustar las horas de inicio y Finalizaci n de ambos ciclos de Filtrado Pulse Modo para seleccionar la hora elegida y volver al P
44. bio alguno en este cambio Tocar el cable de TIERRA o utilizar un adaptador que haga que el dispositivo de tierra integrado no sea eficaz podr a tener como consecuencia una descarga el ctrica Tales cambios anulan la garant a Como propietario de un spa es importante que sepa que podr a ser usted legalmente responsable de la seguridad de todas las personas que lo utilizan Aseg rese de actualizar su seguro para incluir la propiedad de un spa Seguridad para mujeres embarazadas ni os y personas con enfermedades Las personas mayores mujeres embarazadas o posiblemente embarazadas personas obesas o cualquiera con enfermedades cardiovasculares tensi n alta o baja problemas circulatorios o diabetes deben consultar a un m dico antes de utilizar el spa Los ni os nunca deben meterse en un spa con una temperatura superior a los 38 C Se recomienda utilizar temperaturas de agua m s bajas si el spa va a ser utilizado durante un periodo de tiempo de 10 15 minutos por parte de ni os mujeres embarazadas o mujeres que podr an estarlo Unas temperaturas de agua elevadas puede causar da os al Feto durante los primeros meses de embarazo Tenga en cuenta el riesgo de hipertermia Fatal La utilizaci n de alcohol drogas o medicamentos puede incrementar mucho el riesgo de sufrir una hipertermia Fatal La hipertermia tiene lugar cuando la temperatura interna del cuerpo alcanza un nivel varios grados por encima de la temperatura normal
45. cillo Funcionamiento y mantenimiento de su spa que se convertir n en algo autom tico enseguida Algo a n m s importante le ayudar n a que su spa funcione sin problemas y en excelentes condiciones durante muchos a os z Divi rtase y disfrute Requisitos de seguridad Mantenimiento del spa Instalaci n y utilizaci n adecuadas 2 5 Mantenimiento b sico del spa 27 Requisitos de seguridad qu mica 5 Cambio y limpieza de los Filtros 28 Vaciado y rellenado o ooooooooo 29 Componentes Limpieza de la bapa 30 Diagrama del Spa oooooococooooo 6 Purgado de los conductos 30 Paneles de control superiores 7 Limpieza del revestimiento del spa 31 Bombas ienen nrk E a aE 8 Cerrar su spa acondicionamiento Es ee sinear ena EE EED 9 10 para el invierno oococcccocicicnnoos 32 V lvulas a na 11 A E EE E E EEEE 12 Resoluci n de problemas Nivel de productos qu micos del agua 33 Instalaci n de su spa Funcionamiento del panel Preparaci n antes de la instalaci n 13 14 de control pta ds 34 40 Montaje el ctrico s 14 15 Mensajes de diagnostica EOmUNES sast a Encendido del spa 16 19 Mensajes recordatorios comunes 42 Spas con ThermOzone u o 20 Sistemas Mec nicos o o 43 44 Mantenimiento del agua Preguntas Frecuentes 45 47 Mantenimiento continuo del spa 21 26 a A aa 21 22 o A 48
46. cio Por Favor aseg rese de que todas las uniones de las bombas est n ajustadas 1 Prepare el mantenimiento del agua a Toda agua tiene ciertos minerales e impurezas Estos productos qu micos ayudan a que su agua est limpia y lista para ser utilizada b Rellene el spa hasta la mitad de la marca del Filtro de limpieza i A ada 90 ml de Stain and Scale ii A ada 15 ml de Natural and Clear c Espere hasta que la temperatura del agua sea superior a 26 6 C 2 Equilibre el agua a La alcalinidad y el pH miden la acidez del agua El paso 2 le ayuda a equilibrar el agua para evitar irritaciones en la piel y corrosi n de los componentes del spa i Compruebe la Alcalinidad pH con las tiras de comprobaci n de su paquete de iniciaci n 1 La alcalinidad deber a estar entre 80 120 2 El pH deber a estar entre 7 2 7 8 ii En primer lugar ajuste la alcalinidad al nivel anterior 1 Si necesita ajustarla a ada 30 ml de pH AIk Up o pH Alk Down al agua del spa 2 Compruebe la alcalinidad despu s de 15 minutos y aj stela tal como sea necesario iii A continuaci n compruebe el pH para equilibrar completamente el agua 1 Si necesita ajustarla a ada 15 ml de pH Alk Up o pH Alk Down al agua del spa 2 Compruebe el pH despu s de 15 minutos y aj stelo tal como sea necesario 3 Desinfecte el agua a La desinfecci n mantiene el agua libre de bacterias virus y obras materias org nicas nocivas que podr an hacer que el agua se enturbiara i
47. da 120 ml de calcio l quido por cada 380 litros de agua Espere 30 minutos Siga ajustando la dureza Por encima de 400 Paso 4 Vac e la mitad del agua del spa y sustit yala por agua destilada El agua destilada puede comprarse en un proveedor de agua para piscinas A continuaci n ajuste el pH gt 0 a O 3 O De 2 OY D 0 a 0 n g el Soas con ThermOzone ThermOzone desinfecta el agua utilizando un potente oxidante el Ozono Este compuesto org nico 100 reacciona con las bacterias el moho los hongos etc y los destruye Gracias a un proceso patentado la efectividad del ozono y la calidad del aire se maximizan para proporcionar la desinfecci n ptima a su spa Componentes Generador de ozono Mediante una tecnolog a de descarga de corona el generador de Ozono libera 250 mg de ozono por hora al recipiente de mezclas O Recipiente de mezclas Mediante la acci n Venturi el recipiente de mezclas coge el ozono del generador y lo mezcla con el agua del spa que entra por la bomba de circulaci n Aqu tiene lugar la desinfecci n Un tubo de desag e conduce el ozono al Filtro de carbono pero una v lvula interna evita que el agua entre en el Filtro de carbono El agua tratada se env a de nuevo al spa a trav s del chorro de ozono O Filtro de carbono Cualquier ozono excedente para por el Filtro de carbono y se neutraliza su eficacia de oxidaci n liberando un ox geno inofensivo por debajo del spa
48. de ThermoSpoas ste ayuda a evitar que el vinilo se endurezca y se agriete y es especialmente eficaz para las tapas que est n expuestas a elementos de exterior severos como los rayos ultravioletas la nieve y el aguanieve S lo deber a utilizarse Cover Conditioner en la parte superior de la tapa Para limpiar la parte interior de la tapa utilice simplemente una manguera de jard n y una mezcla 2 1 de agua y vinagre Deje que la tapa se seque Paso 1 Aplique Cover Conditioner extrafuerte de ThermoSpas con una esponja h meda o un cepillo suave Paso 2 Deje el acondicionador actuar sobre la tapa durante tres minutos Las zonas con suciedad o residuos incrustados excesivos pueden necesitar que rasque un poco m s Paso 3 Pase una esponja o un trapo h medo a la tapa para limpiarla Paso 4 Enjuague la tapa con agua ADVERTENCIA No utilice productos limpiadores de vinilo con base de petr leo ya que podr an ser nocivos para la tapa e invalidar n su garant a O SL 09 a O E e O E Q L C O gt Purgado de los conductos En un spa hay muchas tuber as Sin importar lo limpia que mantenga el agua los productos qu micos s lo limpian sta y no los conductos En la gran cantidad de tuber as y accesorios del spa pueden acumularse bacterias y espuma que atrae al moho Necesita purgar y limpiar los conductos para prolongar la vida de su spa y que siga Funcionando sin problemas El purgado y limpiado necesita hace
49. de ba istas N mero de personas que utilizan una piscina o spa durante un periodo de 24 horas Es la principal Puente de contaminaci n bacterial y org nica Cascarilla Se Forma en las superficies que est n en contacto con el agua cuando la dureza del calcio el pH o la alcalinidad son demasiado altos La cascarilla puede aparecer como vetas grises blancas u oscuras Tambi n puede aparecer como una costra dura alrededor de las baldosas Cesta del Filtro de superficie Tras la tapa la cesta Filtra los residuos como la primera l nea defensiva al Filtrar el agua Choque Esta palabra se utiliza de dos Formas en la industria de las piscinas y spas Por un lado describe productos utilizados para dar un choque como los hipocloritos el peroxomonosulFato de potasio o el per xido de hidr geno Por otro lado dar un choque describe el acto de subir el nivel de desinfectantes tanto que se llega a un punto ruptura de la cloraci n Cuando se llega a este punto de ruptura se ve en el agua un choque o tal vez una analog a mejor sea un rel mpago que divide las mol culas y golpea las paredes de la c lula Es la purificaci n total simplemente Cobre El cobre del agua es un problema com n de muchos hogares El cobre aparece por la corrosi n de los materiales de los conductos a causa del agua cida con bajo nivel de pH o agresiva bajo nivel de TDS Problemas comunes asociados con el cobre por la corrosi n so
50. desea cambiar la hora BO B oO Bot n de calentar Se utiliza para aumentar la temperatura del spa Bot n de enfriar Se utiliza para reducir la temperatura del spa A Uni n del calentador 0 D 1D C D C O es 2 O O Bombas Bomba de agua A de la v lvula E NOTA En algunas bombas de agua los conductos que llevan a los chorros de agua pueden estar situados Uni n de la bomba encima de la bomba Sin embargo la configuraci n de la manguera v lvula T sigue siendo la misma _ A LOS CHORROS DE AGUA V lvula T Motor de la bomba Desde la succi n Voluta de la bomba de agua Toma de desague Manguera autocebadora Motor de la bomba Bomba de circulaci n Piltraci n Voluta de S lo serie Designer Los spas de la serie Designer van equipados con una bomba la bomba de agua N a de circulaci n para un Filtrado continuo Por Pavon consulte A LOS CHORROS las Instrucciones de DE AGUA Funcionamiento especiales incluidas con su spa Bomba de aire calefactor S lo serie Designer Los spas de la serie Designer van equipados con un calefactor de aire para el Sistema de Burbujas L LOS CHORROS DE AIRE Chorros Los chorros mostrados en las ilustraciones siguientes tienen escudetes est ndan Est n disponibles escudetes de chorro de acero inoxidable no mostrados para algunos modelos Su modelo de spa podr a no tener todo
51. disueltos al spa Este procedimiento asegura una solubilidad completa 3 A ada s lo un producto qu mico cada vez A menos que se especifique lo contrario espere al menos 10 minutos despu s de a adir un producto qu mico a su spa para a adir m s productos Nota Dependiendo del contenido de metales o minerales de su agua uno de los productos qu micos del tratamiento puede reaccionar y causar una decoloraci n o condensaci n En ese caso debe vaciar su spa Existen tratamientos para resolver ese problema Si tiene preguntas p ngase en contacto con el departamento de Atenci n al Cliente Iniciaci n a los productos qu micos Su ThermoSpas ha sido entregado con un paquete de iniciaci n a los productos qu micos Dicho paquete le permite escoger entre dos sistemas desinfectantes distintos ThermoClear o cloro El procedimiento de iniciaci n es igual para todos los spas incluyendo los que tienen Ozonadores o ThermOzone Espere hasta que el agua est al menos a 26 6 C Ajuste de la alcalinidad y el pH Preparar el agua es tan importante como desinfectarla Mantener un nivel de pH adecuado es Fundamental para un buen Funcionamiento del spa Sea cual sea el m todo de desinfecci n utilizado un pH inadecuado puede hacer que su desinfectante se disipe con rapidez lo cual aumentar a el riesgo de contaminaci n Dos problemas espec ficos del pH es el pH alto y el pH bajo El pH bajo puede hacer que las tuber as motores y junturas se c
52. do Descanso Descanso calienta el spa hasta que est a 7 4 C de la temperatura Fijada pero s lo durante los ciclos de Filtrado El icono Descanso se mostrar a menos que cambia de modo Paneles de Control adicionales suministrados con algunos modelos de spa Bomba auxiliar Si su spa tiene una bomba auxiliar los botones de sta controlan las bombas adicionales de su spa Consulte las Instrucciones Especiales de Funcionamiento si desea conocer m s detalles Bomba y v lvula de olas Si su spa viene equipado con la Funci n de Olas estos botones controlan la Bomba y la V lvula de Olas La Bomba de Olas es una bomba con una velocidad Pulsar el bot n una vez enciende la bomba a alta velocidad Para apagarla vuelva a pulsar el bot n Si lo deja encendido la bomba se apagar de Forma autom tica despu s de 30 minutos Cuando la Bomba de Olas est activada pulse el bot n de Encendido Apagado de la Bomba de Olas para empezar a secuenciar la acci n de oleaje Vuelva a pulsar el bot n para detener la v lvula y aislar chorros espec Picos Consulte las Instrucciones Especiales de Funcionamiento si desea una descripci n de qu chorros puede controlar Opciones del Panel de Control Secuencia de encendido Cuando se enciende el spa el Panel de Control Principal mostrar una serie de n meros y o letras de diagn stico Cuando aparece Pr ha Finalizado la iniciaci n y entra en el Modo Principal El Modo Principal dur
53. e el spa El segundo ciclo de Filtrado empieza 12 horas m s tarde La duraci n de los ciclos de Filtrado puede programarse cada 2 3 4 o 5 horas La duraci n de Filtrado predeterminada es de 2 horas Para cambiar la duraci n de Filtrado pulse Fr o y a continuaci n Bomba 1 y Utilice el bot n Fr o para ajustarla Pulse Bomba 1 para salir de la programaci n Modos del spa Pueden cambiarse los Modos del Spa pulsando Fijar Temperatura y despu s Bombo Modo Est ndar mantiene de Forma constante la temperatura fijada La temperatura mostrada es actual s lo si la bomba ha estado Funcionando durante al menos 2 minutos El spa Puncionar durante al menos 2 minutos cada media hora para determinar si el agua necesita ser calentada Aparecer St moment neamente cuando cambia al Modo Est ndar Modo Econ mico calienta el spa hasta la temperatura Fijada s lo durante los ciclos de Filtrado En los spas con circulaci n constante deben Fijarse los Ciclos Econ micos F1 y F2 Sin embargo si el spa no est en un ciclo de Pilirado calentar el spa hasta que est a 5 6 C de la temperatura fijada En la pantalla aparecer alternativamente ECON y la temperatura actual del spa Protecci n ante la Congelaci n La protecci n ante la congelaci n se activar si los sensores de temperatura del calentador detectan una ca da hasta 6 6 C Todas las bombas incluido el calefactor se activar n autom
54. e el spa El segundo ciclo de Filtrado empieza 12 horas m s tarde La duraci n de los ciclos de Filtrado puede programarse cada 2 3 4 o 5 horas La duraci n de Filtrado predeterminada es de 2 horas Para cambiar la duraci n de Filtrado pulse Fr o y a continuaci n Bomba 7 y utilice el bot n Fr o para ajustarla Pulse Bomba 1 para salir de la programaci n Durante el primer ciclo de Filtrado del d a el calePactor se activar durante 30 segundos Modos del spa Pueden cambiarse los Modos del Spa pulsando Modo La pantalla volver autom ticamente a la temperatura despu s de unos segundos Modo Est ndar mantiene de Forma constante la temperatura Pijada La temperatura mostrada es actual s lo si la bomba ha estado Funcionando durante al menos 2 minutos El spa Puncionar durante al menos 2 minutos cada media hora para determinar si el agua necesita ser calentada Aparecer St moment neamente cuando cambia al Modo Est ndar Modo Econ mico calienta el spa hasta la temperatura Pijada s lo durante los ciclos de Filtrado Sin embargo si el spa no est en un ciclo de Filtrado calentar el spa hasta que est a 5 6 C de la temperatura fijada En la pantalla aparecer alternativamente ECON la temperatura actual del spa y COOL hasta que el agua est a 5 6 C o menos de la temperatura Pijada Protecci n ante la Congelaci n La protecci n ante la congelaci n se activar si los
55. e espuma Filter Cleaner Potente soluci n limpiadora de Filtros que incluye un agente que sirve para relajar los medios del Filtro y conseguir que la suciedad y el moho se disuelvan y puedan ser limpiados Filtro Pieza utilizada para eliminar las part culas suspendidas en el agua bombeando agua a trav s de una sustancia o material poroso Filtro de superficie El Filuro de superficie es un accesorio de los conductos que est al nivel de la superficie del agua y contiene un mecanismo de presa y una cesta para residuos El Filtro de superficie Forma parte del sistema de succi n de circulaci n lateral Foam Away Una aparici n excesiva de espuma suele estar causada por los trajes de ba o utilizados dentro del spa o la piscina Utilizar el contenido de un tap n de Foam Away reduce al instante la cantidad de espuma y deja que los detergentes se Filtren y desaparezcan del agua Folicilitis del spa Enfermedad de la piel causada a menudo cuando la desinfecci n del spa no es la adecuada Vea Pseudomonas Fragancias para spa Perfumes especiales dise ados para mejorar la experiencia en el spa y reducir el olor de los productos qu micos Est n dise adas para spas y no alterar n el equilibrio del agua ni obstruir n los Filtros jo E a D O O Hierro Elemento que a menudo encontramos decolorado en el agua subterr nea en Forma de hierro Ferroso en concentraciones que suelen ir de cero a 10 ppm
56. e estas instrucciones de encendido para su spa o no observa los periodos de mantenimiento recomendados las bombas podr an resultar da adas o podr a ser necesario vaciar y volver a llenar el spa Perspectiva general sobre el encendido Lea las instrucciones siguientes si desea m s detalles sobre cada paso El proceso total de encendido ir de 3 a 24 horas en base a las siguientes variables 1 Temperatura y presi n del agua entrante velocidad de rellenado 2 Tama o y tipo de spa 3 Caracter sticas del agua dureza contenido mineral D E un D e E 0 O E O DD v 4 Temperatura Final del agua deseada 5 Condiciones ambientale 0 OOO Revisi n y llenado Preparaci n inicial Calentamiento Preparaci n del agua del agua A Revisi n y llenado Cuando su spa est colocado en su ubicaci n Final y haya sido conectado a la corriente el ctrica es el momento de revisarlo para asegurarse de que est listo para ser llenado Antes de revisar su spa apague el interruptor Paso 1 Apague el interruptor y quite con cuidado todos los materiales de embalaje del spa Paso 2 Quite los paneles Prontales aislamiento del spa para poder ver su interior Paso 3 Quite los Filtros y la bolsa accesoria situada en el interior del armario y el paquete de iniciaci n a los productos qu micos del spa Paso 4 Limpie el spa con una esponja suave y h meda Tenga cuidado de no rayar la superficie con ninguna part cula que pu
57. ea informaci n sobre c mo extraer los Filtros para limpiarlos Paso 2 Coloque los Filtros en un cubo y ll nelo de agua Paso 3 A ada 225 ml de Filter Clean de ThermoSpas al cubo de agua Si hay dep sitos excesivos de minerales en los Filtros podr a tener que doblar esta cantidad a 450 ml de Filter Clean O SL 09 0 O O E e O E Q L C O gt Paso 4 Mezcle la soluci n en el cubo moviendo los Filtros hacia arriba y abajo varias veces Paso 5 Deje los Filtros impregnados durante 12 24 horas Paso 6 Despu s de que est n en remojo saque los Filtros de la soluci n y enju guelos para quitar cualquier residuo sobrante utilizando una manguera de jard n o rociador a presi n Deje que los Filtros se sequen al aire Consejo Puede que quiera tener cartuchos de filtro adicionales a mano Esto le ayudar a prolongar la vida de su spa al proporcionarle mucho tiempo para que los cartuchos sucios se empapen Tambi n le permitir disPrutar del spa mientras los cartuchos sucios se est n limpiando Los Filtros deben haberse secado al aire completamente antes de ser recolocados en el spa Los Filtros h medos tienen bacterias que pueden contaminar el agua de su spa Vaciado y rellenado Vac e y llene el spa al menos cada 4 meses de 6 a 12 meses con ThermOzone Es recomendable que as tuber as sean purgadas y limpiadas cada vez que vac a el spa Paso 1 Fije la temperatura en el panel de control digital a la te
58. eda haber ca do al interior de la ba era Paso 5 Aseg rese de que las v lvulas T de cada bomba de agua est n abiertas tirando de ellas al m ximo ver p g 8 Paso 6 Compruebe todas las tomas de desag e de cada bomba de agua para asegurarse de que est n cerradas ver p g 8 Paso 7 Aseg rese de que todas las uniones de las bombas de aire y el calentador est n prietas ver p g 8 Paso 8 Aseg rese de que la llave de la manguera del conducto de desague est cerrada Paso 9 Instale el los Piltro s ver Instrucciones Especiales de Funcionamiento Contin a en la p gina 17 Continuaci n de Revisi n y llenado Paso 10 Paso 11 Paso 12 Aseg rese de que su Puente de agua es segura para ser utilizada en un spa El agua puede contener minerales que pueden causar manchas o Formar una capa Si tiene gran cantidad de minerales como el hierro o el cobre puede decolorar el agua cuando se le a ade un desinfectante Si tiene dudas visite www thermospas com o llame a nuestro Departamento de Atenci n al Cliente durante nuestras horas de trabajo normales Deje salir agua por la manguera de su jard n durante varios minutos antes de llenar el spa Esto expulsar el agua estancada del conducto que podr a dar lugar a la aparici n de bacterias Consejo Le recomendamos que coloque un calcet n al Final de su manguera para que sirva de Filtro y proteja el recubrimiento acr lico del spa de la manguera Emp
59. el spa hasta el nivel recomendado Gire el chorro de hidromasaje o la v lvula para desviar el agua Encienda la bomba correcta Consulte la s bomba s no Funcionan arriba La temperatura est 1 11 C o m s por encima de la Fijada espere a que se enfr e Gire los chorros en el sentido contrario a las agujas del reloj para abrirlos 1 Consulte la s bomba s no Funcionan arriba 2 Levante la v lvula T para que est completamente abierta y el agua pueda pasar a trav s de ella 3 Ponga el spa en modo STD Consulte las instrucciones especiales de Funcionamiento 4 Cambie los Filtros con Filtros nuevos o limpios 5 Repare o sustituya la bomba 6 A ada agua hasta que llegue al nivel adecuado 7 Cambie el calentador 1 La temperatura del agua est 11 C 1 Abra la tapa y espere que el spa se enfr e o m s por encima de la Fijada el spa tiene un calefactor enci ndalo Nota Todos los spas tienen unas Instrucciones Especiales de Funcionamiento stas podr an ayudarle con la resoluci n de problemas Las Instrucciones Especiales de Funcionamiento pueden descargarse en www thermospas com service Jy D U Or O a z az D O D z O O Problema Posible causa Soluci n El spa s lo se calienta con Filtros sucios o atascados Limpie los Filtros bomba a velocidad r pida Consulte instrucciones en la p gina 18 o Se ilumina la luz de calentamiento Bajo nivel de agua Llene
60. el spa sin la supervisi n de un adulto Do not use spas or hot tubs unless all suction guards are installed to prevent body and hair entrapment No utilice el spa a menos que todas las protecciones de succi n est n instaladas para evitar enganchones del cabello o de alguna parte del cuerpo People using medications and or having an adverse medical history should consult a physician before using a spa or hot tub Las personas que se est n medicando o tengan un historial m dico adverso deber an consultar con un m dico antes de utilizar el spa People with infectious diseases should not use a spa or hot tub Las personas con enfermedades infecciosas no deber an utilizar el spa To avoid injury exercise care when entering or exiting the spa or hot tub Para evitar heridas tenga cuidado al entrar o salir del spa Do not use drugs or alcohol before or during the use of a spa or hot tub to avoid unconsciousness and possible drowning No consuma drogas o alcohol antes o durante la utilizaci n del spa para evitar una p rdida de conciencia y un posible ahogamiento Pregnant or possibly pregnant women should consult a physician before using a spa or hot tub Las mujeres embarazadas o que podr an estarlo deber an consultar a un m dico antes de utilizar el spa Water temperature in excess of 104 P 38 c may be injurious to your health Una temperatura del agua de m s de 38 C podr a ser perjudicial para su salud Before
61. emana b A ada 15 ml de Natural amp Clear para eliminar los aceites una vez a la semana 2 Equilibre el agua a Compruebe el pH y la alcalinidad y aj stelos si es necesario 3 Desinfecte el agua a Compruebe el nivel de cloro dos o tres veces a la semana para asegurarse de que hay 5 ppm de cloro Ajuste el nivel si es necesario i Si el nivel es bajo a ada 1 cucharilla y media de Dichlor s dico b Eche al spa 60 ml de Activador una vez a la semana Mantenimiento mensual Realice su mantenimiento semanal normal y a ada el Paso 4 4 Limpie su spa a P sele un trapo al exterior acr lico para limpiar el polvo las manchas del agua qu micas etc b Limpie y acondicione la tapa para quitar el polvo el polen o la nieve y acondici nela para protegerla del sol y del Pr o c Limpie los Filtros Emp pelos en una soluci n limpiadora enju guelos y s quelos a conciencia antes de utilizarlos Podr a tener que hacer esto todas las semanas si utiliza el spa m s de cuatro veces a la semana d Compruebe el agua del spa rellene el spa hasta la mitad de la marca del Filtro limpiador de residuos Nota Si est utilizando ThermOzone puede reducir el nivel de desinfectaci n a una o dos veces a la semana y mantener un nivel de cloro de 05 ppm Programa de mantenimiento de los productos qu micos del spa ThermoClear Lo que necesitar 1 WTI1001 Stain amp Scale 1 WB1001 pH Alk Up 1 WTI1003 Natural Clear 1 WB
62. en muchos contaminantes por ejemplo algas amon aco compuestos con nitr geno y residuos de los ba istas que el ozono no controla Adem s los Ozonadores no reducen la utilizaci n de otros productos qu micos que no sean los desinfectantes C mo se prepara una bomba El mejor modo de preparar una bomba es activarla a velocidad r pida y despu s aflojar la uni n de la misma un poquito para que el aire escape de ella y despu s volver a apretarla Qu hago si aparece FLO en la pantalla FLO intermitente En primer lugar aseg rese de que los Filtros est n limpios y bien colocados Compruebe que el nivel de agua es correcto en la prueba de los Filtros Prepare la bomba para liberar el aire si lo hubiera FLO ininterrumpido Tiene que ajustar el interruptor de presi n para encender el spa gire la rueda de calibraci n una vuelta completa en el sentido de las agujas de reloj El interruptor es muy sensible y en ocasiones necesitar ajustarlo un poco C mo consigo que desaparezca LOC del panel de control Se ilumina LOC 1900D Para borrar LOC del panel del 1900D en primer lugar pulse la Plecha hacia arriba de la temperatura y a continuaci n el bot n de la luz C mo consigo que desaparezca LOC del panel de control Se ilumina LOC 2000D Para borrar LOC del panel del 2000D en primer lugar pulse la Plecha de la temperatura y continuaci n Modo Qu es dr dr significa que se ha detectado una cantidad de agua
63. en www thermospas com y haga clic en Centro de atenci n al cliente 1900D Bot n del surtidor de aire Enciende o apaga el surtidor de aire Bot n de la luz Enciende o apaga la luz Enciende las LED si las hay Algunos modelos tienen opciones D bil Media Fuerte Bot n de modo Escoja entre los modos Est ndar o Ahorro Consulte las Instrucciones Especiales de Funcionamiento que ven an con su spa si desea una descripci n de los modos Bot n de los chorros bomba Enciende o apaga los chorros o la bomba En algunos modelos la bomba puede tener dos velocidades lenta r pida Consulte las Instrucciones Especiales de Funcionamiento que ven an con su spa si desea m s detalles Consola del Spa y calentador Uni n del calentador Fijar a mano s lo gir ndolo en el sentido de las agujas del reloj e Calentador ferens 102 Wr Tern Faler Into Thorghy O O gt gt 8 D 2 EN D U TS500 Bot n de temperatura Se utiliza para aumentar o reducir la temperatura del spa Consulte las Instrucciones Especiales de Funcionamiento que ven an con su spa si desea m s detalles F1 F2 Si se enciende indica ciclos de Filtro PL Si se enciende indica que el panel ha sido bloqueado por el propietario TL Si se enciende indica que la temperatura ha sido bloqueada por el propietario Hora Se visualiza la hora del d a Consulte las Instrucciones Especiales de Funcionamiento si
64. er el agua por el sistema con el Fin de que se mantenga limpia Ciclo de Purgado El Ciclo de Purgado pretende mantener el spa tan limpio como sea posible purgando todos sus conductos cada 12 horas Todas las bombas se encender n durante 2 3 minutos Los Ciclos de Purgado tienen lugar al inicio de cada Ciclo de Filtrado Protecci n ante la Congelaci n La Protecci n ante la Congelaci n se activar si los sensores de temperatura del calentador detectan una ca da hasta 66 C Todas las bombas incluido el calefactor se activar n autom ticamente y permanecer n encendidas hasta 4 minutos despu s de que los sensores detecten que la temperatura del spa ha subido a 7 2 C o m s Durante este tiempo aparecer ICE en la pantalla y aunque pulse cualquier bot n el spa no lo reconocer hasta que el agua est a 722 C Panel de Control TS500 Pulse los botones con Firmeza En secuencias de m ltiples botones si pulsa los botones demasiado r pido o demasiado poco tiempo podr a no reconocerse la secuencia y tendr a Que repetirla Chorros Todos los chorros son accionados por una bomba de dos velocidades Pulsar el bot n Chorros una vez hace que la bomba se active a velocidad lenta Pulsarlo una segunda vez activa la velocidad r pida Para apagarlos pulse el bot n una tercera vez Si se deja Funcionando a velocidad r pida la bomba se apagar autom ticamente despu s de 30 minutos 4 horas en velocidad lenta
65. esinFecte el agua a La desinfecci n mantiene el agua libre de bacterias virus y obras materias org nicas nocivas que podr an hacer que el agua se enturbiara i Inserte el nuevo Cartucho ThermoClear ii Eche al spa 60 ml de Activador Mantenimiento continuo i A ada 60 ml de Activador cada vez que se mete en el spa ii Si est en el spa durante m s de 30 minutos a ada 60 ml de Activador al salir de l Mantenimiento semanal ThermoClear 1 Mantenimiento del agua a A ada 30 ml de Stain amp Scale para aislar los metales y las impurezas b A ada 15 ml de Natural and Clear para eliminar los aceites 2 Equilibre el agua a Compruebe el pH y la alcalinidad y aj stelos si es necesario 3 DesinFecte el agua a M tale 1 cucharadita de cloro al spa Mantenimiento mensual Realice su mantenimiento seminal normal y a ada el Paso 4 4 Limpie su spa a P sele un trapo al exterior acr lico para limpiar el polvo las manchas del agua qu micas etc b Limpie y acondicione la tapa para quitar el polvo el polen o la nieve y acondici nela para protegerla del sol y del Pr o c Limpie los Filtros Emp pelos en una soluci n limpiadora enju guelos y s quelos a conciencia antes de utilizarlos Podr a tener que hacer esto todas las semanas si utiliza el spa m s de cuatro veces a la semana d Compruebe el agua del spa rellene el spa hasta la mitad de la marca del Filtro limpiador de residuos Nota Si est
66. espuma utilizando Multi Purpose Cleaner A O D CT D 3 gt D ED CT O SE o UN 2 O Paso 2 Agite bien el ThermoGloss antes de utilizarlo y apl quelo s lo en la superficie del spa La superficie deber a estar completamente seca cuando lo aplique Paso 3 Exti ndalo uniformemente con un movimiento circular que cubra toda la estructura del spa Paso 4 Deje que ThermoGloss se seque roc e Multi Purpose Clonar sobre el residuo seco que deja ThermoGioss y limpie la estructura del spa con un pa o seco y suave O SL 09 0 L Q E e O E Q L C O gt Cerrar su spa acondicionamiento para el invierno Si no tiene planeado utilizar su spa durante el tiempo g lido tendr que acondicionarlo para el invierno Si no acondiciona para el invierno su spa causar da os irreversibles en las temperaturas heladas a la bomba y las tuber as El acondicionamiento para el invierno de su spa es sencillo Siga los pasos de la lista cada vez que vac e el agua de su spa en temperaturas muy Fr as para evitar que ste resulte da ado Paso 1 Apague el interruptor del spa Paso 2 Abra todas las v lvulas de control de terapia y todos los chorros Paso 3 Vac e su spa Le recomendamos que utilice una bomba sumergible Si no dispone de una bomba sumergible puede unir una manguera de jard n a la llave de la manguera Aseg rese de conducir el agua de vaciado a una zona que pueda soportar tanta agua Pa
67. ica inadecuada tambi n podr a da ar el Puncionamiento interno del A Spa e invalidar su garant a Si su electricista no est absolutamente seguro de c mo conectar correctamente su A ADVERTENCIA sistema llame al Departamento de Servicio T cnico de ThermoSpas en el 1 800 876 0158 opci n 2 Los errores pueden ser costosos e invalidar n la garant a de su equipo O Q D J Un D z E 0 O E O DD 0 Montaje el ctrico Antes de comenzar el proceso de cableado apague el interruptor para que no haya corriente en conexi n con el controlador ThermoSpas recomienda que todo el cableado sea realizado por un electricista con licencia Un cableado inadecuado podr a invalidar su garant a Requisitos del servicio el ctrico Antes de conectar los cables del spa una de las primeras consideraciones es si su servicio principal o el subpanel que alimenta su spa tienen capacidad para proporcionar suficiente potencia al mismo Un electricista con licencia podr calcular la carga para determinar esto Puede encontrar los requisitos el ctricos de su modelo espec fico de spa en la Hoja de Especificaciones El ctricas incluida en el Paquete de Bienvenida o en www thermospas com Es muy importante revisar sus requisitos el ctricos antes de empezar la instalaci n Los cables de su spa deben ser S LO DE COBRE Tenga en cuenta que los cables desde el A ADVERTENCIA panel principal a un subpanel para el spa puede
68. iece a llenar su spa El nivel del agua real puede variar en Funci n del n mero de ba istas Cuando no hay ba istas en el interior del spa el nivel del agua debe ser suficientemente alto para evitar que se produzcan olas a causa del bombeo y suficientemente bajo para que al introducirse el n mero de ba istas recomendado en el spa el agua no desborde El nivel del agua recomendado es a mitad de la zona del Filtro cuando no hay ba istas Mientras se llena el spa revise de vez en cuando la parte inferior para asegurarse de que las uniones est n bien prietas y no existen Pugas Consejo Las uniones est n situadas tanto en las bombas de agua del spa como en el calentador Es Fundamental que las revise y las apriete antes de llenar el spa Aunque todos los spas son probados a conciencia en la P brica durante una revisi n Final algunas conexiones podr an aPlojarse durante el transporte desde la F brica a su hogar o HD Revisi n y llenado Preparaci n inicial Calentamiento Preparaci n del agua del agua 2 Preparaci n inicial Paso 1 Paso 2 Paso 3 Paso 4 Encender el spa con una cantidad de agua insuficiente puede da ar el agua y el calentador Cuando su spa est suficientemente lleno a mitad del Filtro encienda el interruptor Despu s de encender el interrupton su spa realizar un ciclo de c digos de diagn stico autom ticos tal como se indica en el panel de control superiorfter turning on the circuit breake
69. inadecuada en el calentador y cuando esto ocurra tres veces en el panel de control aparecer dr4 o dry PARA ARREGLARLO Prepare la bomba y aseg rese de que todas las v lvulas en T est n hacia arriba antes de ponerse en contacto con el servicio t cnico para una resoluci n de problemas adicional Por qu la bomba de circulaci n 24 horas se enciende durante 3 minutos y despu s se apaga Con el nuevo a adido de la bomba de circulaci n 24 horas est n configuradas para encenderse durante 3 minutos y despu s apagarse cuando el spa supere la temperatura Fijada deseada para que la bomba no se recaliente C mo cambio los Filtros si la bomba de circulaci n est Puncionando las 24 horas En algunos modelos de ThermoSpas es casi imposible cambiar los Filtros mientras la bomba est encendida as que debe poner el spa en Modo Espera por Pavon consulte el manual de propietario Qu significa O3 en el panel de control O3 s lo significa que su spa cuenta con un ozonador opcional Por Pavon si no tiene ozonador y desea uno llame al departamento de Atenci n al Cliente para solicitarlo o que se lo instalen NOTA Si en su panel de control no aparece O3 no significa que el ozonador no est funcionando O3 aparece de forma peri dica y el ozonador funciona incluso cuando la luz no est encendida Me voy de vacaciones debo dejar el spa preparado para el invierno Preparar el spa para el invierno mientras est de vacaciones no s
70. ivel correcto de productos qu micos en el agua y seguridad Un uso inadecuado de los productos qu micos del spa puede ser peligroso y puede da ar la ba era y la tapa Como esos da os no est n cubiertos por la garant a es de extrema importancia tomar precauciones al utilizar dichos productos Utilice s lo productos qu micos y agentes limpiadores dise ados para spas Los da os resultantes del uso de productos qu micos y o agentes limpiadores no recomendados no est n cubiertos por la garant a Seguir los procedimientos de esta gu a har que el mantenimiento y cuidado de su spa sean sencillos y econ micos Deber a evitar utilizar alguicidas con base de cobre o biguanida con su spa ThermoSpas no recomienda la utilizaci n de dichos productos y sta podr a invalidar su garant a Manejo adecuado de los productos qu micos 1 No deje los productos qu micos al alcance de los ni os 2 Tape siempre los productos qu micos cuando no est n siendo utilizados y almac nelos en una ubicaci n Pr a y seca lejos de la luz directa del sol 3 No guarde productos qu micos en el interior del spa 4 No intercambie tapones o palas de medida para tipos distintos de productos qu micos 5 No Fume alrededor de los productos qu micos Algunos podr an despedir gases muy inflamables 6 En caso de contacto o si se traga un producto qu mico llame a un m dico o al Centro de Control de Envenenamiento local Si necesita un m dico lleve a la c
71. jetos extra os o residuos en el spa Diariamente Limpiar la estructura por encima de la superficie del agua Semanalmente Limpiar los Filtros 3 veces m ximo cada vez que se vac a y llena el spa Vaciar y llenar el spa 4 meses m ximo Purgar y limpiar las tuber as Cada vez que se vac a y llena el spa Limpiar la tapa del spa Mensualmente Limpiar y proteger el armario Cuando sea recomendable 1 Mantenimiento diario Compruebe si hay escapes caminando alrededor del spa y mirando la base del mismo por si hay restos de agua Aseg rese de que la tapa del spa est en su sitio y unida al spa Compruebe la temperatura del spa Busque signos de da os externos al spa y a la tapa del mismo Quite cualquier objeto extra o o residuos que puedan haber ca do al spa lt O 2 CT J gt T z CI O O D 0 2 O 2 Compruebe el nivel de desinfecci n Compruebe el nivel de desinfecci n y aj stelo si es necesario dos o tres veces a la semana 3 Mantenimiento semanal A ada productos qu micos que a slen metales A ada encimas Haga un choque al spa 4 Mantenimiento programado Limpie la estructura por encima de la superficie del agua con All Purpose Cleaner de ThermoSpas una vez a la semana All Purpose Clenar no alterar el nivel de productos qu micos del agua ni rayar el revestimiento acr lico ThermoSpas no recomienda la utilizaci n de limpiadores del hogar para el revestimiento del spa La mayo
72. l alinear los 2 Bloqueos de giro del portalbombillas con las 2 V as del bloqueo de giro de la Estructura protectora de la bombilla Introduzca el Portatbombillas hasta que se pare en la parte trasera de la Estructura protectora de la bombilla y despu s g relo hasta que el Bloqueo de giro del portabombillas est Fijado en su lugar Siga este procedimiento a la inversa si desea extraer el Portabombillas IA protectora de la bombilla V a del bloqueo de giro 10 AM Estructura protectora A SS de la bombilla Portabombillas Portabombillas Estructura protectora de la bombilla Lente se embala por separado Barra de agarre acr lica Unidad lum nica del spa El Portabombillas est unido al Reflector al alinear los Bloqueos de giro del portabombillas con las V as del bloqueo de giro del Reflector Introduzca el Portabombillas hasta que se pare en la parte trasera del Reflector y despu s g relo hasta que el Bloqueo de giro del portabombillas est Fijado en su lugar Siga este procedimiento a la inversa si desea extraer el Portabombillas Portabombillas RePlector Tuerca Y Bloqueo pl de giro A del Bombilla Portab ombillas Tapa de la lente de color Vista inverse se embala por separado Preparaci n antes de la instalaci n La preparaci n del lugar donde estar instalado el spa las alteraciones a los bienes del propietario y los permisos si los hubiera son responsabilidad nica de
73. l propietario Los spas ThermoSpas no est n dise ados para una utilizaci n comercial El lugar de instalaci n Debe dejar siempre un espacio 45 cm por cada lado del spa para poder efectuar el mantenimiento de ste En caso de que necesitara hacerle un mantenimiento al spa si no se deja el espacio adecuado el propietario podr a verse obligado a vaciarlo y moverlo antes de llamar al servicio de mantenimiento Proporcionar acceso para el equipo de mantenimiento es responsabilidad del propietario Es recomendable proporcionar un espacio adicional en el lado Frontal del spa suele ser el lado que est bajo el panel de control Si tiene alg n problema para localizar el panel de control consulte los Dibujos de Ingenier a en el Centro de Atenci n al Cliente de www thermospas com Los spas port tiles deben colocarse en un lugar con la ventilaci n y las canalizaciones A ADVERTENCIA i adecuadas para garantizar que el agua no se acumula debajo o alrededor del spa y para eliminar el vapor No instale su spa directamente encima del cableado el ctrico Esto podr a tener como A ADVERTENCIA j resultado una descarga el ctrica o un corte de luz El cableado el ctrico hacia el spa deber a pasar por debajo de la estructura del spa o a trav s de la pared lateral mediante la perforaci n de un agujero en Forma de ratonera ver p gina 15 gt 0 a O 3 O De 2 OY D 0 a 0 n Ubicaci n de exterior Su spa debe ser instalado s
74. lador ThermoSpas recomienda que todo el cableado sea realizado por un electricista con licencia Un cableado inadecuado podr a invalidar su garant a Un cableado incorrecto o incompleto podr a suponer un peligro Realizar una conversi n o cualquier otra modificaci n de los componentes originales o la configuraci n de instalaci n supone que el propietario asume total responsabilidad a la hora de garantizar que el sistema resultante es compatible con los c digos y ordenanzas nacionales estatales y locales en lo referente al cableado para el lugar donde se encuentra la unidad Tenga en cuenta que existen diferencias muy importantes en los c digos de cableado si esta unidad va a instalarse en cualquier ubicaci n que no sea una residencia particular La instalaci n el ctrica de su spa debe ser realizada por un electricista cualificado de acuerdo con el C digo El ctrico Nacional NEC y todos los c digos locales vigentes en el momento de la instalaci n Su spa debe ser instalado en un circuito el ctrico utilizado nicamente para esta unidad No puede utilizarse ninguna otra aplicaci n o equipamiento el ctrico en este circuito Los spas de 120 voltios de corriente alterna pueden utilizarse en cualquier circuito nico con la tasa de amperios adecuada mediante el cable GFCI No disponible en Canad Si su spa no se instala de acuerdo con el NEC puede suponer un peligro para la seguridad A ADVERTENCIA i Una instalaci n el ctr
75. lejos de la luz directa del sol No guarde productos qu micos en el interior del armario del spa No intercambie tapones o palas de medida para tipos distintos de productos qu micos No Fume alrededor de los productos qu micos Algunos pueden despedir gases muy inflamables En caso de contacto o si se traga un producto qu mico llame a un m dico o al Centro de Control de Envenenamiento local Si NECESITA un m dico lleve a la consulta el contenedor del producto qu mico para que el m dico pueda determinar un tratamiento adecuado Si tiene alguna pregunta acerca del cuidado de los productos qu micos llame a Atenci n al Cliente El cometido del personal es ayudarle con las normas y mejores pr cticas Tiene disponibles Fichas de seguridad para productos qu micos MSDN si las solicita Utilizaci n adecuada de los productos qu micos 1 On UMN Aseg rese siempre de que la bomba de Filtrado bomba 1 o la bomba de circulaci n est n encendidas al a adir los productos qu micos A ada s lo un producto qu mico al agua cada vez Nunca utilice productos qu micos para piscinas en su spa esto podr a invalidar su garant a Despu s de a adir un producto qu mico espere al menos 10 minutos antes de a adir el siguiente No mezcle nunca las soluciones o los productos qu micos directamente unos con otros Al mezclarlos a ada siempre productos qu micos al agua No a ada nunca agua a los productos qu
76. mg 1 Es inaceptable en los suministros de agua ya que puede afectar al gusto de sta y crear colores antiest ticos al reaccionar el hierro con los colores de las bebidas como el caf y el t El hierro produce manchas despu s de la oxidaci n y la precipitaci n en Forma de hidr xido de hierro amarillas marrones y rojas en la ropa platos accesorios y losas del ba o Tambi n podemos encontrar el hierro en una Forma bacteriana que aparecer como un limo negro o marr n y puede afectar al olor del agua El hierro es un problema com n del agua en todo Estados Unidos y puede encontrarse en el agua de los pozos y municipal La EPA ha Fijado un nivel m ximo de hielo de 0 3 ppm en el agua las concentraciones de hierro en esta cantidad o en una superior pueden producir manchas Instrucciones Lo que deber a leer antes de utilizar ning n producto qu mico Jet Line Cleaner Este limpiador antibacteriano se a ade al agua del spa antes de vaciarlo y rellenarlo Si se deja en el spa durante un periodo extenso 3 24 horas este limpiador descompondr el biofilm acumulado en las ca er as del spa Este producto tambi n puede utilizarse en los spas con chorros Manganeso Un elemento que a veces se encuentra en el agua subterr nea a menudo con hierro disuelto pero en concentraciones inferiores El manganeso es un mineral que aparece de Forma natural y se encuentra en el agua municipal y de los pozos El manganeso afecta al sabo
77. mperatura m nima posible Paso 2 Apague el interruptor del spa Paso 3 Vac e su spa La Forma ideal de vaciar su spa es con una bomba sumergible Si no dispone de una bomba sumergible puede unir una manguera de jard n al grifo de manguera situado en el interior del spa Una vez ha unido la manguera abra el grifo de la manguera Esto permitir que spa se vac e gracias a la Fuerza de la gravedad Paso 4 Utilice una esponja para espuma un trapo o una aspiradora de h medo seco para eliminar los restos de agua del Fondo del spa o los asientos Paso 5 Seque completamente la superficie del spa con un trapo suave y limpio Paso 6 Limpie la superficie de la estructura para eliminar cualquier resto o moho utilizando ThermoGloss y Multi Purpose Cleaner Consejo Este es tambi n un momento excelente para cambiar y limpiar los Filtros del spa A O D CT D 3 gt D ED CT O Q D UN 2 O Paso 7 Ahora est listo para rellenar el spa Primer plano de la llave Limpieza de la tapa Aunque la tapa de vinilo ha sido Fabricada para soportar la acci n de los elementos es importante cuidarla manteni ndola limpia en todo momento Muchos contaminantes pueden manchar el vinilo si se dejan sobre ste durante un cierto tiempo Limpie las manchas de Forma inmediata Acondicionamiento de la tapar Acondicionar la tapa del spa mensualmente prolongar la vida del mismo Recomendamos la utilizaci n de Cover Conditioner
78. n las Fugas en el sistema de ca er as o manchas azules o verdes Un contenido alto de cobre tambi n puede causar algunas preocupaciones para la salud ya que ste afecta al est mago y los intestinos La Agencia de Protecci n Medioambiental EPA ha Fijado un nivel m ximo del contaminante de 1 3 ppm D Desinfectante mineral Sistema desinfectante que desprende cantidades muy bajas de ones de plata al agua los cuales ayudan a controlar las bacterias las 24 horas Los cartuchos ThermoClear atrapan a las bacterias que se acercan a su superficie A continuaci n el activador ayuda a oxidar las bacterias muertas del cartucho El cartucho deber a colocarse QO U 2 q O Desinfectar Para matar los organismos vivos por contacto Existen desinfectantes cuyo tiempo de destrucci n es m s r pido que otros Algunos matan el 99 9 de los organismos vivos al instante El cloro y el bromo son de los que est n clasificados como m s r pidos DesinFfectar Significa matar todas las bacterias algas organismos causantes de enfermedades y otros hu spedes no deseados Una Funci n importante del desinfectante es proporcionar un desinfectante residual un nivel de desinfectante que permanece reside en el agua durante cierto periodo de tiempo para destruir cualquier organismo vivo cuando se introduce en el spa Dureza del agua Caracter stica del agua natural debida a la presencia de calcio y magnesio disueltos l
79. n ser de aluminio siempre y cuando tenga el tama o adecuado y el subpanel sea compatible con aluminio o cobre AL CU En todas las instalaciones de spa consulte la Hoja de Especificaciones El ctricas incluida en el Paquete de Bienvenida o en www thermospas com Tambi n debe determinarse la longitud de los cables desde el panel o Puente de alimentaci n hacia su spa Si la longitud total es mayor de 23 m el tama o del cable debe aumentarse para ajustarse a la ca da de voltaje correspondiente Para Facilitar el Futuro mantenimiento recomendamos que deje al menos 2 metros del cable principal sin tensar y enrollados en el interior de la estructura Requisitos del Interruptor de Circuitos por Falla de Toma a Tierra GFCI Todos los circuitos el ctricos del spa deben estar protegidos mediante GFCI en un circuito utilizado s lo para el spa Es com n que el servicio el ctrico de un spa lo proporcione un interruptor normal de dos polos con los amperios del panel de control y los medios de desconexi n Art culo NEC 100 suele ser un subpanel de 125 amperios con el interruptor es GFCI necesarios en su interior El interruptor GFCI se convierte en el medio de desconexi n exigido Estos subpaneles a veces no tendr n incluida una barra de tierra y sta deber adquirirse por separado La barra de tierra es una peque a barra met lica con agujeros que sirve para Fijar los cables mediante tornillos Esta barra de tierra NO debe unirse o conectarse
80. n spa o una piscina es muy distinta Por ejemplo cuatro personas en un spa equivalen a 300 personas en una piscina de tama o mediano El agua calentada y la carga superior de ba istas puede crear contaminantes org nicos que no existen en las piscinas Por ello los componentes qu micos de una piscina suelen ser bastante distintos de los de un spa Un ejemplo de ello es que los productos qu micos de una piscina no son compatibles puesto que pueden desequilibrar el nivel de pH del agua del spa Por qu mis cojines reposaderos para la cabeza han perdido color o se han decolorado Los reposaderos para la cabeza que est n constantemente sumergidos en agua que no est tratada con los productos qu micos adecuados pueden decolorarse Sin embargo aunque haya estado realizando el mantenimiento del agua de Forma adecuada y correcta los cojines se decoloran de Forma natural con el tiempo La garant a de ThermoSpas no cubre la decoloraci n de los cojines del spa He hecho todo lo que pod a y el agua sigue estando en malas condiciones ThermoSpas le ofrece un an lisis por ordenador gratuito de su agua Si llega a un punto en que es incapaz de mantener equilibrada el agua y ha intentado vaciar y rellenar el spa puede enviarnos una muestra del agua del mismo para que la analicemos Por Favor p ngase en contacto con el departamento de atenci n al cliente y 3 D O E CT U D 5 D C D 5 l D U g Q 15 QD z
81. nel de Control Principal mostrar una serie de n meros y o letras de diagn stico Cuando finalice el modo de diagn stico la bomba se activar a velocidad lenta para detectar la temperatura del agua Bloqueo del panel Para bloquear o desbloquear el panel de control pulse Fijar Temperatura y a continuaci n Luz Cuando est bloqueado en la pantalla se mostrar alternativamente PL y la temperatura del spa Bloqueo de la temperatura Para bloquear y desbloquear la temperatura Pijada pulse Fijar Temperatura y a continuaci n Calefactor Cuando est bloqueado en la pantalla se mostrar alternativamente SL y la temperatura del spa Funcionamiento del calentador La bomba de dos velocidades controla todo el Filtrado y calentamiento stos no pueden tener lugar a menos que la bomba est Funcionando La bomba puede encenderse a velocidad lenta autom ticamente durante m s o menos 2 minutos cada media hora para detectar la temperatura del agua Si necesita calentarla la bomba seguir a velocidad lenta Durante este tiempo no puede apagarse la bomba aunque puede activarse a velocidad r pida Jy D U o T O O z ai D o D z O O 0 O o a O C D 0 2 ct 2 O gt e 09 O ce Ciclos de Filtrado Designe las horas a las que la bomba se activa a velocidad lenta para Filtrar el agua del spa El primer ciclo de filtrado empieza 1 minutos despu s de que se activ
82. ntentar reducir su utilizaci n de desinfectante a una vez a la semana Deber a mantener un nivel de bromo de 1 ppm A O D CT D 3 gt D ED CT O SE D O O Q O O O O a O a K z Q D O Mantenimiento del nivel de productos qu micos del agua Acci n Frecuencia 1 4 Compruebe y equilibre la alcalinidad Quincenalmente Se necesitan tres productos para comprobar y equilibrar la alcalinidad Tiras de comprobaci n Proporcionan una lectura del nivel de alcalinidad pH AIk Up eleva el nivel de alcalinidad y pH AIk Down reduce el nivel de alcalinidad El nivel de alcalinidad aceptable debe estar entre 80 y 120 ppm partes por mill n Siga las instrucciones de Ajustar Alcalinidad pH Compruebe y equilibre el pH Quincenalmente Se necesitan tres productos para comprobar y equilibrar el pH Tiras de comprobaci n comprueban el nivel de pH pH AIk Up eleva el nivel de pH y pH Alk Down reduce el nivel de pH El nivel de pH aceptable debe estar entre 7 2 y 78 No se meta en el spa si el nivel de pH no es el que deber a ya que se arriesga a sufrir irritaci n en la piel y los ojos Compruebe las sustancias s lidas disueltas totales TDS Mensualmente El aumento de las sustancias s lidas disueltas totales har n que la desinfecci n no sea eficaz Cuando las sustancias s lidas disueltas totales lleven al nivel de 3 000 deber a cambiar el agua Utilice las
83. o Os Icono Ozono Cuando aparece el Ozonador opcional si su modelo de spa lo tiene est activado Si pulsa cualquier bot n del Panel de Control el icono Ozono se apagar y el Ozonador se desactivar durante 30 minutos despu s de pulsar cualquier bot n Sin embargo si est instalado el sistema ThermOzone opcional siempre estar Puncionando sin importar el estado del icono Iconos de modo Se mostrar el icono del modo Est ndar Econ mico Est ndar en Econ mico o Descanso dependiendo del modo seleccionado Consulte las descripciones siguientes Modos del spa Modo Est ndar mantiene de Forma constante la temperatura Fijada teniendo en cuenta que no est n Funcionando demasiadas bombas consulte Servicio El ctrico a continuaci n Se calentar el agua hasta que llegue al grado m s alto siguiente a la temperatura Fijada El icono Est ndar se mostrar a menos que cambie de modo Modo Econ mico permite que el spa se caliente s lo durante los ciclos de Filtrado Fijados En los spas con circulaci n constante deben Fijarse los Ciclos Econ micos F1 y F2 Se calentar el agua hasta que llegue al grado m s alto siguiente a la temperatura Pijada El icono Econ mico se mostrar a menos que cambie de modo Pulsar el bot n Bomba 1 cambiar el modo a Est ndar y se mostrar el icono Econ mico en Est ndan El spa volver autom ticamente al modo Econ mico despu s de una hora o al instante si pulsa Modo Programa Mo
84. o D z O O 0 O O a O C D 0 2 ct 2 O gt e 09 O EE Eg Calefactor El calefactor es un calefactor de una velocidad que activa todos los chorros del calefactor Pulsar el bot n una vez activa el calefactor Para apagarlo vuelva a pulsar el bot n Si lo deja encendido el calefactor se apagar de Forma autom tica despu s de 30 minutos ES Modo Programa Pulsar repetidamente el bot n modo programa ir cambiando entre los distintos modos del spa Est ndar o Econ mico ver descripciones m s adelante La luz sumergida y las luces de la barra de agarre si su spa las tiene se encienden o se apagan pulsando el bot n de la luz En algunos casos la luz puede ser d bil media Fuerte apagada El bot n de la luz tambi n controla cualquier luz LED opcional instalada en su spa Si enciende y apaga las luces LED puede ir cambiando los distintos colores programados en el controlador LED Azul Verde Violeta Azul Verde Rojo Verde Rojo colores variantes efecto de luz estrobosc pica l Caliente y a Fr o Los botones de caliente y Fr o se utilizan para cambiar la temperatura Fijada en el spa Cuando pulsa alguno de los botones aparece la nueva temperatura Fijada durante unos segundos antes de volver a la temperatura actual del agua La temperatura m nima es 26 6 C y la m xima 40 C Luces se alizadoras Calentamiento La Luz de Calentamiento est activada cuando el calentador est encendido
85. o de los botones aparece Fijar temperatura en la pantalla LCD y sta puede ajustarse La temperatura m nima es 26 C y la m xima 40 C Modo Programa Pulsar repetidamente el bot n modo programa ir cambiando entre los distintos modos del spa Est ndar Econ mico o Descanso ver descripciones m s adelante Hora Cuando la hora ha sido fijada al pulsar el bot n de Hora aparece la hora del d a Para Fijar la hora pulse Hora Modo Programoe y a continuaci n utilice los botones Caliente y Fr o para seleccionar la hora Cuando haya seleccionado la hora pulse Modo Programo para seleccionar los minutos y ajustarlos utilizando Caliente y Fr o Luces se alizadoras F1 F2 PL y TL Las luces F1 y F2 indican ciclos de Filtrado programados ver descripciones m s adelante PL indica que el Panel de Control est bloqueado Pulse Hora Bomba 1 y a continuaci n Caliente para bloquear el panel Para desbloquearlo pulse Hora Bomba 1 y a continuaci n Fr o TL indica que la temperatura Pijada ha sido bloqueada Pulse Caliente Hora Bomba 1 y a continuaci n Caliente para bloquear o desbloquear la temperatura bloqueada Iconos de calentamiento Cuando las barras de temperatura alternan entre arriba y abajo el spa est midiendo la temperatura del agua Cuando las barras progresan de arriba abajo el agua del spa se est calentand
86. o para algunas secuencias de botones La luz sumergida y las luces de la barra de agarre si su spa las tiene se encienden o se apagan pulsando el bot n de la luz En algunos casos la luz puede ser d bil media Fuerte apagada El bot n de la luz tambi n controla cualquier luz LED opcional instalada en su spa Si enciende y apaga las luces LED puede ir cambiando los distintos colores programados en el controlador LED Azul Verde Violeta Azul Verde Rojo Verde Rojo colores variantes efecto de luz estrobosc pica gt Fijar Temperatura El bot n Fijar Temperatura se utiliza para cambiar la temperatura fijada en el spa Cuando se pulsa el bot n Fijar Temperatura la pantalla mostrar la temperatura Fijada Pulsar el bot n una secunda vez har que la temperatura Pijada suba o baje dependiendo de la direcci n escogida la ltima vez Cada pulsaci n sucesiva cambiar la temperatura fijada en la misma direcci n Si desea cambiarla en la direcci n opuesta suelte el bot n y deje que la pantalla vuelva a la temperatura del agua actual Vuelva a pulsar el bot n para que aparezca la temperatura fijada y al pulsarlo sucesivamente la temperatura cambiar en la direcci n deseada La temperatura m nima es 26 6 C y la m xima 40 C Luz se alizadora Calentamiento La Luz de Calentamiento est activada cuando el calentador est encendido Opciones del Panel de Control Secuencia de encendido Cuando se enciende el spa el Pa
87. obre una superficie plana continua y estable y nunca bajo tierra ThermoSpas Inc recomienda instalarlo sobre una plataforma de cemento cubierta de madera o ThermoPad No lo instale sobre grava polvo arena o hierba ya que stas son superficies inestables que podr an moverse o comprimirse con el tiempo Si el spa se mueve puede acabar deformado lo cual invalidar a la garant a Ubicaci n de interior Si va a instalar su spa en un espacio de interior no lo ponga directamente sobre una alfombra o un suelo de madera noble por las posibles salpicaduras ThermoSpas recomienda que los spas instalados en el interior sean colocados sobre una superficie no porosa con un desag e Algunas unidades pueden contener m s de 1 000 litros de agua Los da os causados por las salpicaduras o posibles Pugas a los bienes del propietario son un riesgo de ste ThermoSpas no proporciona ninguna cobertura de servicio o garant a para los da os ocasionados por el agua Por Favor compruebe el seguro del propietario para ver si estos casos est n cubiertos Nivele su spa Ya sea de interior o en el exterior su spa debe estar colocado sobre una superficie s lida y plana como ThermoPad opci n disponible para la cual debe consultar con su Representante del Servicio de Atenci n al Cliente Si la superficie no est nivelada La distribuci n desigual del peso podr a causar problemas importantes Con el tiempo las puertas del armario podr an resultar diP ciles de
88. ocal de la zona donde est el spa a esos terminales con un conductor aislado o de cobre desnudo que no sea menor al n 6 AWG Todos los componentes met licos instalados en el terreno como por ejemplo ra les escaleras sumideros u otros equipos similares que se encuentren a menos de tres metros del spa deben unirse al bus de conexi n a tierra con conductores de cobre no menores al n 6 AWG Guarde estas instrucciones Instalaci n y utilizaci n adecuadas ThermoSpas he realizado todos los esPuerzos posibles para proporcionarle un producto seguro y FPiable Las instrucciones detalladas proporcionadas antes y en el momento de recibir su spa le explicar n c mo instalan poner en Funcionamiento y ocuparse del mantenimiento de su ThermoSpa de Forma segura La seguridad a la hora de utilizar un spa reside en ltimo t rmino en el usuario En lo que se refiere a la seguridad en y alrededor de su spa no hay nada como la utilizaci n del buen juicio y el sentido com n q ADVERTENCIA Seguridad en y alrededor de su spa La supervisi n es un Factor clave para la utilizaci n segura de su spa Nunca debe permitir que los ni os utilicen el spa a menos que un adulto est vigil ndolos en todo momento O Q ES D D 09 Q L p Q D D ES D ala Su spa debe estar protegido contra utilizaciones no autorizadas Cubra completamente su spa y bloquee la tapa siempre que no lo est utilizando para reducir el riesgo de
89. ocalizar el n mero de p gina de un componente concreto y ver m s detalles sobre ste Chorro de hidromasaje V lvula de desv o V lvula de control de V lvula de control del chorro terapia de almohada Chorros de terapia Chorros de D espiral Accesorio de circulaci n Sa Regulador Li T lt Bot n auxiliar SS e Accesorio de Sal S succi n Chorro de ozono V lvula de EJ l control del Chorros de surtidor de i A F almohada aire 5 F sin almohada Panel de control superior Chorros de pulsado Tapa del Pilutro Bomba de agua Generador de ozono Consola del Spa y calentador Bomba de circulaci n Piltrado Recipiente de mezclas Recipiente de Bomba de aire ThermOzone extracci n de gases surtidor ThermOzone N p gina N p gina Chorro de hidromasaje Chorro l ser Consola del Spa y calentador V lvula de desv o Panel de control superior Recipiente de extracci n de gases V lvula de control de terapia Chorro de pulsado ThermOzone Chorro de terapia V lvula de control del surtidor de aire Recipiente de mezclas ThermOzone 20 Chorro de espiral Barra de agarre Bomba de aire surtidor Regulador Bomba de agua Bomba de circulaci n Pilitrado Chorro de ozono Generador de ozono Paneles de control superiores Para el panel de control espec fico de su spa consulte las Instrucciones Especiales de Funcionamiento que ven an con su spa o entre
90. onductos y en la superficie del mismo Paso 16 Elimine con una esponja el agua que quede en la superficie del spa Paso 17 Limpie la estructura y elimine cualquier residuo Paso 18 Limpie el Filtro Guarde el cesto y los elementos del Filtro en el interior Paso 19 Coloque la tapa aislante del spa y compruebe que el agua de la lluvia o la nieve no entran en el spa a trav s de la tapa Responsabilidades del cliente Cualquier spa puede congelarse cuando hace mucho Fr o Debe seguir estos procedimientos cuando haya un corte de luz o si el spa no est Funcionando adecuadamente con el Fin de evitar que se congele Mantenimiento preventivo Durante la estaci n Fr a deber a inspeccionar su spa de exterior todos los d as para asegurarse de que Funciona adecuadamente Si detecta un problema y baja la temperatura p ngase en contacto con el departamento de Atenci n al Cliente inmediatamente durante las horas de trabajo normales Es responsabilidad del cliente seguir los procedimientos explicados anteriormente para evitar que el spa se congele Nota Deber a cubrir el spa con una lona impermeabilizada despu s del procedimiento de cerrado Resoluci n de problemas Nivel de productos qu micos del agua Problema Agua turbia Agua marr n Agua verde Agua amarilla Dep sitos de cascarillas blancas Espuma excesiva Posible causa Filtro sucio Altos niveles de TDS pH o alcalinidad altos Alto nivel de calcio S lidos di
91. onsulta el contenedor del producto qu mico para que el m dico pueda determinar un tratamiento adecuado 7 Nunca utilice productos qu micos para piscinas en su spa Esto podr a invalidar su garant a 8 No mezcle nunca las soluciones o los productos qu micos directamente unos con otros 9 Al mezclarlos a ada siempre productos qu micos al agua No a ada nunca agua a los productos qu micos 10 Cuando tenga dudas llame al departamento de Atenci n al Cliente Procedimiento adecuado para a adir productos qu micos Mantener el nivel adecuado de productos qu micos en el agua es esencial para la seguridad del usuario y tambi n para la vida de los componentes del spa Un nivel inadecuado puede causar irritaciones en la piel o Facilitar el contagio de enfermedades Mantener el nivel adecuado es responsabilidad nica del propietario del spa Los costes incurridos por da os o heridas resultantes de un nivel de productos qu micos inadecuados no est n cubiertos por la garant a de ThermoSpas Inc 1 Encienda todas las bombas de agua Esto garantizar que los productos qu micos a adidos se dispersen r pidamente por toda la ba era A menos que se especifique lo contrario todas las bombas de agua deber an estar Funcionando durante al menos 10 minutos despu s de un tratamiento qu mico 2 Saque unos cuatro litros o m s de agua del spa para disolver previamente el producto qu mico Vuelva a verter el cubo con los productos qu micos
92. ora de actuan Utilice el Cartucho ThermoClear para una desinfecci n adicional y una menor utilizaci n de productos qu micos Paso 1 A ada 90 ml de Stain 8 Scale Manchas y Escamas al spa Paso 2 A ada 15 ml de Natural 8 Clear Natural y Limpio al agua del spa Paso 3 Instale el Cartucho ThermoClear en el centro del Filtro Paso 4 A ada 2 cucharaditas de gr nulos cloradores al agua del spa Paso 5 Espere 15 minutos y compruebe el nivel de cloro El nivel deber a estar entre 1 3ppm si no a ada otra cucharadita Ajustar la dureza En muchas zonas en especial en aquellas con una Puente de agua municipal suelen tener agua blanda El agua blanda puede causar la aparici n de espuma y manchas instant neas Las manchas aparecen porque el agua tiene una necesidad natural de minerales e intenta satisfacer esta necesidad a trav s de las Puentes m s disponibles elementos de calefacci n bombas etc Esta corrosi n no s lo est da ando su equipo sino que tambi n puede manchar su agua y la estructura del spa En todos los spas deber a comprobarse el nivel de dureza Es necesario ajustar el nivel de dureza del agua Por Pavon si tiene preguntas o inquietudes p ngase en contacto con el departamento de Atenci n al Cliente de ThermoSpas antes de rellenar su spa Paso 1 Coja las tiras de dureza Paso 2 Compruebe la dureza seg n las instrucciones de la tira 100 200 Optima 200 400 Aceptable Por debajo de 100 Paso 3 A a
93. orroan Fallen los calentadores y provocar incomodidades en la piel El pH alto puede provocar una enfermedad llamada escamaci n hacer que el agua sea turbia y causar incomodidad en los ojos Paso 1 Utilice las Tiras de Prueba del Paquete de Iniciaci n Paso 2 Compruebe la alcalinidad la alcalinidad deber a estar entre 80 ppm y 120 ppm Si la alcalinidad es demasiado baja mezcle previamente 30 ml de pH Alk Up con agua del spa y vuelva a verter la mezcla al mismo Nunca a ada m s de 30 ml de una vez Espere 20 minutos y vuelva a comprobar la alcalinidad Si es demasiado baja repita este proceso hasta conseguir el nivel adecuado Si la alcalinidad es demasiado alta mezcle previamente 30 ml de pH Alk Down con agua del spa y vuelva a verter la mezcla al mismo Nunca a ada m s de 30 ml de una vez Espere 20 minutos y vuelva a comprobar la alcalinidad Si es demasiado baja repita este proceso hasta conseguir el nivel adecuado Paso 3 Por debajo de 80 A ada pH Alk Up Mezcle previamente 30 ml en 4 litros de agua del spa Por encima de 120 A ada pH Alk Down Mezcle previamente 30 ml a 4 litros de agua del spa Paso 4 Compruebe del pH 7 2 7 8 Si el pH es demasiado bajo mezcle previamente 15 ml de pH Alk Up con agua del spa y vuelva a verter la mezcla al mismo Nunca a ada m s de 30 ml de una vez Espere 20 minutos y vuelva a comprobar la alcalinidad Si es demasiado baja repita este proceso hasta conseguir el nivel adecuado Si el pH e
94. os o viejos 4 Quite y limpie los Filtros o sustit yalos por otros nuevos OHH Sobrecalentamiento 1 V lvula T parcialmente cerrada 1 Levante la v lvula T hasta arriba del todo El spa se apaga Uno de los sensores 2 La temperatura exterior 2 Quite algo de agua caliente y a ada agua ha detectado que el agua del spa es de unos 43 3 C Pr a Encienda el calefactor para enfriar est aproximadamente a 43 3 C el agua y a continuaci n quite la tapa 3 Filtros sucios o viejos 3 Quite y limpie los Filtros o sustit yalos por otros nuevos El interruptor no deja de dispararse Mal cableado de tierra P ngase en contacto con su electricista o o con el servicio de atenci n al cliente de ThermoSpas El interruptor no vuelve Hay que reparar el Consulte el gr fico de cableado a la posici n inicial controlador del spa Hay que reparar el calentador del spa El spa tiene Fugas Uniones sueltas llave Compruebe y apriete todas las uniones de la manguera abierta cierre la llave de la manguera La p a tiene Fugas Compruebe la conexi n de la manguera a la p a Sujete la manguera con abrazaderas si es necesario Llame a ThermoSpas si necesita sus servicios El pegamento tiene Pugas Llame a ThermoSpas si necesita sus servicios Preguntas Precuentes Q A zO zO rO Qu ocurre si no cambio mi cartucho ThermoClear en cuatro meses El cartucho ThermoClear empezar a no ser eficaz despu s de cuatro meses As que adem s de q
95. que un ni o entre en el mismo sin la supervisi n de un adulto ThermoSpas le recomienda no consumir bebidas alcoh licas o drogas de ning n tipo incluyendo aquellas para las cuales tiene receta o que se puedan comprar sin ella antes de utilizar su spa Dichas sustancias podr an afectar a la capacidad de la persona para soportar temperaturas elevadas del agua y producir efectos peligrosos en la velocidad del ritmo card aco la presi n sangu nea y la circulaci n Tambi n podr an causar p rdida de conciencia y la posibilidad de ahogarse La superficie h meda de los spas est resbaladiza Tenga cuidado al entrar o salir del mismo Nunca permita que nadie corra salte empuje o arme jaleo dentro o alrededor del spa Mantenga las partes del cuerpo y la ropa a un m nimo de 30 cm de los Filtros de limpieza en todo momento Las personas que tengan el cabello m s largo que media melena deber an recog rselo o cubrirlo con un gorro de ba o Existen accesorios de succi n situados en los laterales del suelo de su spa No quite las tapas de los accesorios de succi n ya que constituyen un dispositivo de seguridad Las tapas minimizan la posibilidad de que el pelo o las partes del cuerpo se queden encalladas en dichos accesorios Una temperatura del agua entre 375 C y 40 C se considera segura para los adultos sanos Una temperatura superior a 40 C durante un periodo de tiempo prolongado podr a hacer subir la temperatura corporal
96. r a de ellos alterar n el nivel de productos qu micos del agua y algunos contienen abrasivos que rayar n y quitar n brillo al revestimiento del spa Scum Mitt ofrecido por ThermoSpas es ideal para utilizarlo con All Purpose Cleaner Limpie los Filtros del spa al menos cada 1 3 semanas dependiendo del uso Siga el proceso de limpieza explicado en este manual Puede encontrar informaci n adicional en relaci n con el mantenimiento de los Filtros en las Instrucciones Especiales de Funcionamiento que ven an con su spa Si utiliza mucho el spa los Filtros deber an limpiarse m s a menudo Tener un segundo conjunto de Filtros a manos es muy recomendable ya que esto reduce mucho el tiempo de no utilizaci n que requiere el spa para el mantenimiento de los Filtros Vac e y limpie el spa cada 3 o 4 meses Para los spas con ThermOzone cada 6 o 12 meses dependiendo del uso Siga los procedimientos de vaciado y llenado de este manual Cada vez que vac a y llena el spa deber a purgar y limpiar las tuber as Siga el proceso explicado en este manual Es recomendable que limpie y proteja toda la superficie del spa cada vez que lo vac a y llena Utilice All Purpose Cleaner y ThermoGloss tal como se explica en las instrucciones de este manual Deber a limpiar los Filtros cada vez que vac a y llena el spa Consulte este manual y las Instrucciones Especiales de Funcionamiento que ven an con su spa Los spas que se utilizan m
97. r your spa will cycle through a series of selP diagnostic codes as indicated on the topside control panel Espere 10 minutos para que el spa pueda terminar de prepararse y realizar las comprobaciones de diagn stico autom ticas Si la pantalla del panel de control superior muestra la temperatura la temperatura parpadeando ICE o es normal y puede pasar al Paso 5 Si se muestra cualquier otro c digo consulte la gu a de resoluci n de problemas situada en el ap ndice o visite www thermospas com y haga clic en el Centre de Atenci n al Cliente para obtener m s informaci n V 1 0 2 Revisi n y llenado Preparaci n inicial Calentamiento Preparaci n del agua del agua G Calentamiento del agua Paso 1 Paso 2 Paso 3 Fije la temperatura deseada pulsando los botones calentar o enfriar Instale la tapa aislante ci rrela sobre el spa y P jela con las cintas de bloqueo Deje pasar de 5 a 24 horas para que el agua alcance la temperatura deseada On un servicio el ctrico de 120 voltios la temperatura subir aproximadamente 0 7 C por hora Con un servicio de 240 voltios la temperatura subir aproximadamente 1 4 2 8 C por hora gt 0 a O 3 O De 2 OY D 0 a 0 ae O Q 0 SE un D E 0 O e O DD 0 0 0 Oo Revisi n y llenado Preparaci n inicial Calentamiento Preparaci n del agua del agua Preparaci n del agua Mantener el n
98. r y color del agua Tambi n puede provocar manchas en las ropas y vajillas y manchas negras y otros problemas similares a los del hierro La EPA ha determinado que concentraciones mayores de 0 05 ppm pueden causar estos problemas est ticos Mecanismo de presa Dispositivo del Filtro de superficie que controla la cantidad de agua que entra en el mismo y mantiene los residuos en el interior tambi n conocido como trampilla Medios Los materiales seleccionados del Filtro que Forman una barrera contra el paso de ciertos s lidos suspendidos o mol culas disueltas Medios del Filtro Tela porosa plegada y sint tica de los cartuchos del Filtro utilizada para atrapar materias extra as Los cartuchos del Filtro deben limpiarse con regularidad con compuestos para la limpieza de Filtros Multi Purpose Cleaner Limpiador encim tico utilizado para limpiar las l neas de espuma y dep sitos minerales de la superficie estructura del spa Este limpiador tiene pH neutro y no afecta al nivel de productos qu micos del agua Deber a utilizarse una vez a la semana y tambi n es un buen limpiador para preparar el revestimiento del spa para cubrirlo con Acrylic Gloss Natural amp Clear Encima natural utilizada para devorar aceites y materias org nicas piel pelo etc que los ba istas dejan en el spa y no pueden ser destruidas por los oxidantes o desinfectantes utilizados del spa Oxidar Destruir y quemar toda la suciedad y
99. rse cada 6 meses o un a o o si percibe que est apareciendo una pel cula al rededor de los accesorios del spa Deber a realizar este procedimiento justo antes de vaciar su spa Recomendamos que utilice Jet Line Cleaner de ThermoSpas para disolver la acumulaci n de aceites corporales suciedad cabellos jab n espuma xido y dep sitos minerales que son el caldo de cultivo perfecto de las bacterias y el moho Paso 1 Quite los Filtros y l mpielos Paso 2 Antes de vaciar el spa vac e el contenido 470 ml de Jet Line Cleaner de ThermoSpas en el agua caliente del spa Paso 3 Encienda las bombas y ponga en Funcionamiento los chorros durante 15 minutos Aseg rese de que los Filtros no est n dentro del spa y de que la tapa est puesta Paso 4 Apague las bombas y los chorros y d jelo reposar durante 1 hora Paso 5 Encienda las bombas y ponga en Funcionamiento los chorros y el calePactor durante 15 minutos Paso 6 Vac e el spa lavando las paredes interiores del mismo mientras lo vac a Paso 7 Vuelva a llenar el spa Nota Puede existir algo de espuma residual si es as utilice Foam Hawai de ThermoSpas para eliminar la espuma Limpieza del revestimiento del spa Limpieza por encima de la superficie del agua El producto perfecto para limpiar el revestimiento del spa por encima de la superficie del agua cuando el spa est lleno es Multi Purpose Cleaner de ThermoSpas ste ayuda a evitar la Form
100. s demasiado alto mezcle previamente 15 ml de pH Alk Down con agua del spa y vuelva a verter la mezcla al mismo Nunca a ada m s de 30 ml de una vez Espere 20 minutos y vuelva a comprobar la alcalinidad Si es demasiado baja repita este proceso hasta conseguir el nivel adecuado Paso 5 Por debajo de 7 2 Mezcle previamente 15 ml en 4 litros de agua del spa Por encima de 7 8 Mezcle previamente 15 ml a 4 litros de agua del spa Al ajustar el pH y la alcalinidad nunca exceda los 110 ml al d a LEA Escoja Iniciaci n a ThermoClear ThermoClear es una tecnolog a de lecho de minerales basada en grandes adelantos que recrean el propio proceso de la naturaleza para purificar el agua El Cartucho ThermoClear Punciona junto con el Spa Activator Activador del Spa para crear un gran sistema alternativo al cloro o al bromo Paso 1 A ada 90 ml de Stain 8 Scale Manchas y Escamas al spa Paso 2 A ada 15 ml de Natural 8 Clear Natural y Limpio al agua del spa Paso 3 Instale el Cartucho ThermoClear en el centro del Filtro Para Filtros con asas col quelo en la cesta Paso 4 A ada 60 ml de Spa Activator al agua del spa o Iniciaci n al cloro El cloruro s dico dichlor se considera uno de los desinfectantes m s eficaces que puede utilizar en un spa Como caracter sticas existe una menos posibilidad de aparici n de manchas ya que es un buen simo oxidante un pH neutral para no desencajar el nivel de pH y es muy soluble y r pido a la h
101. s los chorros aqu mostrados Chorro de pulsado y Chorro l ser El Chorro l ser y el Chorro de pulsado son intercambiables y le permiten personalizar su terapia de agua Para extraer el Chorro de la Estructura del chorro g relo en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta que note cierta resistencia Siga gir ndolo en el sentido contrario de las agujas del reloj y estire hasta que el Chorro se separe Cuando inserte el Chorro en la Estructura del chorro debe alinear el Tope On OFF con la mitad del riel de Tope On OFF para asegurarse de que el Chorro est bien Fijado S lo tiene que empujar el Chorro en la Estructura del chorro hasta que oiga como queda Fijado en su sitio Riel de tope On OFF Estructura del chorro Chorro de pulsado Tope On OFF aire y agua Chorro l ser D El pitorro direccional puede girarse 360 hacia cualquier posici n deseada Chorro de espiral y Chorro de terapia El Chorro de espiral y el Chorro de terapia son intercambiables y le permiten personalizar su terapia de agua Para extraer el Chorro de la Estructura del chorro g relo en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta que note cierta resistencia Siga gir ndolo en el sentido contrario de las agujas del reloj y estire hasta que el Chorro se separe Cuando inserte el Chorro en la Estructura del chorro debe alinear el Tope On OFF con la mitad del riel de Tope On OPR para asegurarse de que el Chorro est bien Fijado S lo
102. so 4 Quite el panel de la estructura situado delante del compartimento del equipamiento del spa Paso 5 Abra la llave de la manguera para eliminar cualquier agua sobrante y despu s d jela abierta Paso 6 Localice el calentador y abra todas las uniones del mismo en ambos extremos gir ndolas en el sentido contrario a las agujas del reloj Paso 7 Extraiga el agua de la succi n de las bombas de agua y de los conductos utilizando una aspiradora en h medo de tipo bote DEBE utilizar una aspiradora en h medo de tipo bote para garantizar que las tuber as est n completamente vac as de agua sobrante Paso 8 Quite todos los tapones de vaciado de todas las bombas de agua Paso 9 Vuelva a colocar los tapones despu s de haber vaciado el agua Paso 10 Vuelva a conectar las uniones del calentador al calentador por ambos extremos gir ndolas en el sentido de las agujas del reloj hasta que est n bien prietas Aseg rese de que las juntas de las arandelas est n bien selladas para no apretar demasiado las arandelas No lo apriete demasiado Paso 11 Vuelva a colocar el panel delante del compartimento del equipamiento Paso 12 Encienda el interruptor del spa Paso 13 Encienda el calefactor para expulsar el agua de las tuber as y los canales de aire Paso 14 Apague el interruptor del spa Paso 15 Utilice una aspiradora en h medo en TODOS los accesorios chorros succiones para eliminar cualquier resto de agua en cualquier parte del spa en los c
103. sueltos Alto nivel de bacterias Alto nivel de minerales Bajo nivel de alcalinidad Bajo nivel de desinfectante Crecimiento de algas Bajo nivel de pH Bajo nivel de desinfectante Agua blanda Altos niveles de TDSI Alto nivel de contaminantes Resto de espuma sobre la superficie Filtraci n inadecuada Accesorios de metal picados Bajo nivel de alcalinidad o pH Compruebe y a ada pH Alk Up Resultados err ticos del an lisis de pH Olor a moho Irritaci n ocular Irritaci n de la piel Alto contenido de aceites Baja alcalinidad Nivel de desinfectante demasiado alto Quite la tapa y encienda el sistema Tira indicadora de pH vieja Crecimiento de bacterias algas Bajo nivel de pH Bajo nivel de desinfectante Bajo nivel de desinfectante Irritaci n de los desinfectantes Temperatura del agua demasiado alta Demasiado tiempo de ba o Soluci n Limpie el Filtro con limpiador Vac e y llene con agua limpia Compruebe y ajuste mediante pH Alk Down Vac e hasta la mitad y vuelva a llenarlo A ada aclarador al agua A ada el desinfectante que utiliza normalmente A ada Stain amp Scale Compruebe y a ada pH Alk Up Compruebe y a ada desinfectantes A ada desinfectante A ada pH Alk Up 3 D 0 O 2 G 3 i D gt gt O O D z Q U Compruebe y a ada desinfectante Compruebe y a ada Calcio L quido Vac e y vuelva a llenar el spa A ada el contenido de un tap n de Foam Awa
104. te la alcalinidad al nivel anterior 1 Si necesita ajustarla a ada 30 ml de pH AIk Up o pH Alk Down al agua del spa 2 Compruebe la alcalinidad despu s de 15 minutos y aj stela tal como sea necesario iii A continuaci n compruebe el pH para equilibrar completamente el agua 1 Si necesita ajustarla a ada 15 ml de pH Alk Up o pH Alk Down al agua del spa 2 Compruebe el pH despu s de 15 minutos y aj stelo tal como sea necesario 3 DesinFecte el agua a La desinfecci n mantiene el agua libre de bacterias virus y obras materias org nicas nocivas que podr an hacer que el agua se enturbiara i Coloque 2 tabletas en el dispensador y ponga ste en el spa ii Abra el alimentador hasta la marca de la mitad cuente el n mero total de agujeros del alimentador y cubra la mitad iii Espere 15 minutos y eche al spa 60 ml de Activador para iniciar la reserva de bromo contin a en la p gina 24 lt O 2 CT J gt T a O O o O O G O Ez O O LO e O a Z Q JD O zz Mantenimiento continuo 1 Mantenimiento del agua a A ada 30 ml de Stain amp Scale para aislar los metales y las impurezas b A ada 15 ml de Natural and Clear para eliminar los aceites 2 Equilibre el agua a Compruebe el pH y la alcalinidad y aj stelos si es necesario 3 DesinFecte el agua a Compruebe el nivel de bromo dos veces a la semana para garantizar que est a 2 4 ppm i Si el ni
105. ticamente y permanecer n encendidas hasta 4 minutos despu s de que los sensores detecten que la temperatura del spa ha subido a 7 2 C o m s Durante este tiempo aparecer ICE en la pantalla y aunque pulse cualquier bot n el spa no lo reconocer hasta que el agua est a 7 22 C Ozono El ozono s lo estar activado cuando la Bomba 1 est Funcionando a velocidad lenta entre los ciclos de Filtrado Para los spas con ciclos de Filtrado puede desear aumentar los ciclos de Filtrado a ciclos de dos o cuatro horas Para los spas con bombas de circulaci n continua no necesita ajustar los ciclos de Filtrado Mensajes de diagn stico comunes C digo de resoluci n de problemas Significado Sobrecalentamiento El spa se apaga Uno de los sensores ha detectado aproximadamente 47 8 C en el calentador Sobrecalentamiento El spa se apaga Uno de los sensores ha detectado aproximadamente 43 3 C en el calentador Existe un posible estado de congelaci n El spa se ha apagado En sensor conectado a la toma del sensor A no Funciona El spa se ha apagado En sensor conectado a la toma del sensor B no Funciona Los sensores est n desequilibrados Si este mensaje aparece alternativamente con la temperatura podr a tratarse de un problema temporal Si la pantalla s lo muestra este mensaje intermitentemente el spa se apaga Se ha detectado una diferencia importante entre los sensores de temperatur
106. tiras de comprobaci n para comprobar el nivel de sustancias s lidas disueltas totales Si la lectura es 3 000 ppm o menos el spa no necesita mantenimiento Tratamiento de minerales y metales Semanalmente Controle cualquier mancha o decoloraci n del agua causada por minerales Utilizar estos productos qu micos ayuda a evitar que se Formen cascarillas en el revestimiento del spa y que se corroa el calentador Compruebe el contenido mineral del agua env e una muestra de agua al servicio de Atenci n al Cliente de ThermoSpas y recibir un an lisis gratuito Para un mantenimiento semanal a ada 30 ml de Stain 4 Scale Tratamiento de aceites y materias org nicas Semanalmente Los ba istas introducen lociones piel pelo y otras materias org nicas a los spas Utilizar una encima natural que descomponga y devore los aceites y otras materias org nicas que no pueden ser destruidas por los desinfectadores es esencial para mantener limpia el agua Natural amp Clear descompone inmediatamente las materias org nicas al convertirlas en gas antes de que puedan interferir con la acci n del desinfectante Como disuelve las materias org nicas en lugar de coagularlas como la mayor parte de aclaradores que utiliza la competencia Natural amp Clear ayuda a mantener el recubrimiento acr lico libre de la antiest tica l nea de espuma que queda por encima de la superficie del agua Para un mantenimiento del agua semanal a ada 15 ml de Natural
107. u s Luz Siga pulsando Luz hasta que vea el modo que desea La pantalla volver autom ticamente a la temperatura despu s de unos segundos Modo Est ndar mantiene de Forma constante la temperatura fijada La temperatura mostrada es actual s lo si la bomba ha estado Funcionando durante al menos 2 minutos El spa Puncionar durante al menos 2 minutos cada media hora para determinar si el agua necesita ser calentada Aparecer St moment neamente cuando cambia al Modo Est ndar Modo Econ mico calienta el spa hasta la temperatura Pijada s lo durante los ciclos de Filtrado Aparecer Ec cuando la temperatura no sea la actual entre los ciclos de Filtrado y alternar con la temperatura del agua cuando la temperatura del agua sea la actual Modo Descanso calienta el spa hasta que est a 7 4 C de la temperatura fijada pero s lo durante los ciclos de Filtrado Aparecer SL cuando la temperatura no sea la actual entre los ciclos de Filtrado y alternar con la temperatura del agua cuando la temperatura del agua sea la actual Protecci n ante la Congelaci n Se activar si los sensores de temperatura del calentador detectan una ca da hasta 6 6 C Todas las bombas incluido el calefactor se activar n autom ticamente y permanecer n encendidas hasta 4 minutos despu s de que los sensores detecten que la temperatura del spa ha subido a 7 22 C o m s Durante este tiempo aparecer ICE en la pantalla y a
108. ucho tendr n que vaciarse y llenarse m s a menudo Acondicionar la tapa mensualmente La tapa deber a limpiarse y acondicionarse a Fondo una vez al mes con el Cover Conditioner de ThermoSpas Limpiar y proteger la estructura Las estructuras de ThermoBoard tienen que ser lavadas con manguera y un pa o una o dos veces al a o Las estructuras de cedro tienen que ser lavadas pulidas y limpiadas al menos cuatro veces al a o Cambio y limpieza de los Filtros Le recomendamos encarecidamente que limpie los Filtros con una periodicidad de una a tres semanas en Funci n de cu nto se utilice el spa El hecho de que un Filtro est sucio no significa que tenga que cambiar el Filtro Los Filtros que se limpian con regularidad pueden durar hasta 12 meses Para determinar si debe cambiar el Filtro mire entre las tablas de ste despu s de limpiarlo para descubrir si hay una acumulaci n de suciedad y mugre Si sigue habiendo suciedad tiene que cambiar el Filtro Los Filtros no est n dise ados para durar m s de 12 meses Le recomendamos que utilice Filter Clean de ThermoSpas para limpiar los Filtros de su spa Nota Algunos spas de ThermoSpas tienen dos o m s filtros Consulte las Instrucciones Especiales de Funcionamiento de su modelo de spa si desea informaci n espec fica sobre el tipo de sistema de filtros que tiene y c mo acceder a ellos Paso 1 Consulte las Instrucciones Especiales de Funcionamiento de su spa si des
109. ue su agua pudiera tener una lectura de TDS alta lo cual impedir a que los productos qu micos Pueran eficaces no dispondr a de ning n m todo para desinfectar el agua lo cual podr a conllevar un riesgo para la salud Cu l es mejor para utilizarlo semanalmente con ThermoClear Spa Activator o cloro Si no es usted al rgico al cloro le recomendamos encarecidamente que lo utilice El cloro tiene un potencial de oxidaci n reducci n mayor ORP lo cual mide el poder del oxidaci n El poder de oxidaci n es la capacidad de eliminar las materias org nicas Sin embargo debe continuar utilizando Spa Activator cada vez que utiliza su spa Por Favor consulte la tabla comparativa de la p gina 15 para obtener una comparaci n de los distintos m todos desinfectantes Qu debo hacer si mi perro o mi gato se caen al spa Desgraciadamente los animales dentro del agua caliente pueden producir 50 veces m s bacterias que los humanos de modo que tendr que vaciar y llenar el spa Qu ocurre si echo demasiado desinfectante al agua Echar demasiado Spa Activator puede hacer que sienta picores y podr a salirle un sarpullido Echar al agua demasiado desinfectante podr a da ar la tapa de su spa y este caso no estar a cubierto por la garant a Adem s un exceso de desinfectante podr a no productor ninguna lectura en su tira de comprobaci n ya que habr a superado sus capacidades de lectura Esto hace que algunas personas a adan m s Spa
110. uga del spa A ADVERTENCIA l Mantenimiento del spa y del agua Como las circunstancias del entorno y los usuarios de cada spa pueden cambiar este Manual del Propietario tiene la intenci n de proporcionar ciertas directrices para una utilizaci n Puncionamiento y mantenimiento seguros y agradables de su spa Los componentes del spa y los productos qu micos del agua son s lo responsabilidad del propietario Ni ThermoSpas Inc ni sus representantes o distribuidores ser n responsables de heridas p rdidas o da os de naturaleza alguna causados por un mantenimiento deficiente o inadecuado del spa sus componentes o los productos qu micos del agua Requisitos de seguridad qu mica El uso inadecuado de los productos qu micos puede ser peligroso y da ar su spa y ese ADVERTENCIA supuesto no estar a cubierto por la garant a Es de vital importancia tomar las precauciones necesarias al utilizar dichos productos qu micos Deber a evitar utilizar ning n alguicida con base de cobre o biguanida con su spa La ADVERTENCIA l utilizaci n de dichos productos o de cualquier otro producto no recomendado por ThermoSpas podr a invalidar su garant a Manejo adecuado de los productos qu micos 1 M 000 No deje los productos qu micos al alcance de los ni os Tape siempre los productos qu micos cuando no est n siendo utilizados y almac nelos en una ubicaci n Fr a y seca
111. uncionamiento normal Jy D U o T O O z ai D o D z O O 0 O O a O C D 0 2 ct 2 O gt e 09 O RE Servicio El ctrico El Servicio El ctrico determina cu ntas bombas pueden Funcionar junto con el calentador Si el circuito GFCI del spa se instal con un interruptor menor de lo recomendado normalmente 60 amperios su calentador se apagar autom ticamente para evitar que se dispare el interruptor si est n activadas demasiadas bombas incluido el calefactor El calentador se volver a encender cuando se hayan desactivado las bombas El calentador tambi n se apagar autom ticamente en los spas de mayor tama o cuando 3 o m s bombas incluido el calefactor est n activadas Todo esto puede suceder aunque la bombka de circulaci n contin e activada cuando el calentador est encendido las barras de progresi n ir n de abajo a arriba del icono del calentador Modo Espera Utilice el Modo Espera si necesita apagar temporalmente la bomba de circulaci n para ayudar a la hora de quitar los Filtros Para activar el Modo Espera pulse Fr o Bomba 2 Para volver al funcionamiento normal pulse cualquier bot n del Panel de Control o espere m s o menos cinco minutos Ciclo de Limpieza El Ciclo de Limpieza es una opci n que activa autom ticamente una bomba o el calefactor 30 minutos despu s de que se apagara La bomba Puncionar aproximadamente durante 30 segundos para mov
112. unque pulse cualquier bot n el spa no lo reconocer hasta que el agua est a 7 22 C Ozono El ozono s lo estar activado cuando la bomba est Funcionando a velocidad lenta entre los ciclos de Filtrado Para los spas con ciclos de Filtrado puede desear aumentar los ciclos de Filtrado a ciclos de dos o cuatro horas Para los spas con bombas de circulaci n continua no necesita ajustar los ciclos de Filtrado Panel de Control 2000D 5 Pulse todos los botones con Firmeza En secuencias de m ltiples botones si pulsa los botones demasiado r pido o demasiado lentamente podr a no reconocerse la secuencia y tendr a que repetirla LE Bomba 1 La Bomba 1 es una bomba de dos velocidades Pulsar el bot n Bomba 1 una vez hace que la bomba se active a velocidad lenta Pulsarlo una segunda vez activa la velocidad r pida Para apagarla pulse el bot n una tercera vez Si se deja Funcionando a velocidad r pida la bomba se apagar autom ticamente despu s de 30 minutos 2 horas en velocidad lenta eiia Bomba 2 La Bomba 1 es una bomba de dos velocidades Pulsar el bot n Bomba 1 una vez hace que la bomba se active a velocidad lenta Pulsarlo una segunda vez activa la velocidad r pida Para apagarla pulse el bot n una tercera vez Si se deja Funcionando a velocidad r pida la bomba se apagar autom ticamente despu s de 30 minutos 2 horas en velocidad lenta 30 D U o T O a z ai D
113. vel de bromo es bajo 1 Abra la alimentaci n para a adir m s bromo al spa 2 A ada 60 ml de Activador al spa como choque ii Si el nivel de bromo es alto cierre 1 o 2 agujeros del alimentador para reducirlo iii A ada tabletas si es necesario Nunca a ada m s de 2 tabletas al dispensador de una vez Mantenimiento mensual Realice su mantenimiento seminal normal y a ada el Paso 4 4 Limpie su spa a P sele un trapo al exterior acr lico para limpiar el polvo las manchas del agua qu micas etc b Limpie y acondicione la tapa para quitar el polvo el polen o la nieve y acondici nela para protegerla del sol y del Pr o c Limpie los Filtros Emp pelos en una soluci n limpiadora enju guelos y s quelos a conciencia antes de utilizarlos Podr a tener que hacer esto todas las semanas si utiliza el spa m s de cuatro veces a la semana d Compruebe el agua del spa rellene el spa hasta la mitad de la marca del Filtro limpiador de residuos Nota Si est utilizando ThermOzone podr a intentar reducir su utilizaci n de desinfectante a una vez a la semana Deber a mantener un nivel de bromo de 1 ppm Programa de mantenimiento de los productos qu micos del spa Bromo de 2 partes Lo que necesitar 1 WTI001 Stain amp Scale 1 WT1003 Natural 8 Clear 4 SP1004 Sales l quidas de bromo 1 WB1002 pH Alk Down 1 WB1001 pH Alk Up 1 Activador Choque semanal 1 TSI002 Tiras de comprobaci n del bromo Ini
114. y Compruebe y limpie los Filtros A ada Natural 8 Clear A ada pH Alk Up de burbujas system Compruebe la Fecha de expiraci n y sustit yala A ada desinfectantes al agua Compruebe y a ada pH Alk Up Compruebe y a ada desinfectantes Compruebe y a ada desinfectantes Despu s de a adir el desinfectante espere siempre 20 minutos antes de meterse en el spa Reduzca la temperatura del agua B ese durante intervalos m s reducidos 0 O O 3 O C D 0 2 ct 2 O gt e 09 O ce Funcionamiento del panel de control por Favor si desea informaci n adicional consulte las Instrucciones Especiales de Funcionamiento para su spa espec fico TS702 Panel de control principal 102 Wr Tern later ndo Thorpe ES Bomba 1 La Bomba 1 es una bomba de dos velocidades Pulsar este bot n una vez activa la bomba a velocidad lenta lo cual se indica en la pantalla por un icono que se mueve lentamente Pulsarlo una segunda vez activa la Bomba 1 a velocidad r pida el icono se mueve m s r pidamente Para apagarla pulse el bot n una tercera vez el bot n desaparece de la pantalla LCD Si deja la bomba Puncionando a alta velocidad la Bomba 1 se apagar de Forma autom tica despu s de 30 minutos 2 horas a velocidad lenta Consulte las Instrucciones Especiales de Funcionamiento si desea una descripci n de qu chorros activa la Bomba 1 Bomba 2 La Bomba 2 es una bombka de una velocidad Pulsar

Owner`s Manual Spanish

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents