Home

TASCAM US-200 - Teacmexico.net

1. AL USUARIO Este equipo ha sido probado y los resultados muestran que cumplen con los l mites para un dispositivo digital Clase B de conformidad con la Parte 15 de las Normas FCC Estos l mites est n destinados para proporcionar una protecci n razonable contra una interferencia perjudicial en una instalaci n residencial Este equipo genera usa y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede provocar una interferencia perjudicial a las radiocomunicaciones Sin embargo no existe garant a de que la interferencia no se producir en una instalaci n espec fica Si este equipo no provoca una interferencia perjudicial a la recepci n de radio o televisi n la cual puede ser determinada apagando y encendiendo el equipo se pide al usuario que trate de corregir la interferencia por medio de una o m s de las siguientes medidas a Cambiar la orientaci n y ubicaci n de la antena de recepci n b Incrementar la separaci n entre el equipo y el receptor c Conectar el equipo en una salida de un circuito diferente del que el receptor est conectado d Consultar al distribuidor o t cnico de radio TV con experiencia PRECAUCI N Los cambios o modificaciones a este equipo no aprobado expresamente por TEAC CORPORATION para el cumplimiento podr a evitar a los usuarios la autoridad para operar este equipo EAT AE 76 H ii LULA CrivI PBDE 8J T1
2. Macintosh Sistemas operativos que soporta Mac OS X 10 5 8 o m s reciente Mac OS X 10 6 3 o m s reciente Sistemas de computadora que soporta Serie Apple Macintosh equipado con un puerto USB como equipo est ndar CPU reloj Procesador Intel o PPC G4 1 GHz o m s veloz Memoria 1GB o m s Protocolo de soporte CoreAudio CoreMIDI General Energ a Suministrada a trav s del USB 5V corriente m xima 500 mA Consumo de energ a 2 0 W Dimensiones externas W x H x D 172 x 41 x 151 mm 6 772 x 1 614 x 5 945 pulg sin proyecciones 172 x 44 x 164 3 mm 6 772 x 1 732 x 6 469 pulg sin proyecciones Peso 480 g 16 93 oz Rango operativo de temperatura 5 35 C 41 95 F Paquete de Software Cubase LE 5 para Windows o Mac OS X TASCAM US 200 28 9 Especificaciones Dibujo Dimensional Agujero de cierre Kensington lia E Lao Al a smn an E E a e Las ilustraciones en este manual pueden diferir un poco del producto actual e Las especificaciones y la apariencia externa pueden cambiar sin notificaci n para mejorar el producto 29 TASCAM US 200 9 Especificaciones TASCAM US 200 30 Notas TASCAM US 200 TEAC CORPORATION Phone 81 42 356 9143 1 47 Ochiai Tama shi Tokyo 206 8530 Japan TEAC AMERICA INC Tel fono 1 323 726 0303 7733 Telegraph Road Montebello California 90640 EE UU TEAC CANADA LTD Tel fono 1905 890 8008 Facsimile 1905 890
3. Doble clic en Audio MIDI Setup que est en la carpeta de Herramientas dentro de la carpeta de Aplicaci n Abra la ventana de Dispositivos de Audio Seleccione US 200 y control clic para abrir el men desplegable Haga clic en Usar este dispositivo para salida de audio La marca del altavoz se mover al punto del US 200 a di ig dro Dro A rras 15 800 4 Claci menr E Cih 24 lr Li dera 4 bear Da Ay e bip gt G l D PO a Pao y Colgar barg 18 ie a area Por nd E dra du e des dee hr rd all a alerta nd cira rc rd Haie Inicie iTunes seleccione un archive de audio e inicie el playback TASCAM US 200 22 Tabla de implementaci n MIDI X n Modo Estando en ON X Miia Mensajes Alterados X RI A A AAA N mero de Nota X Directo Velocidad Observar ON Directo Observar OFF Pitch Bender Cambio de Control A RS A XXX X q gt lt Cambio de Programa R 4 Directo Exclusivo del Sistema AAA Com n del Sistema Song Pos Song Sel Directo Tune Tiempo Real del Comandos de reloj Directo Sistema Encendido apagado Directo local Todo se observa en apagado Percepci n activa Reiniciar gt lt XXX X XXX X XXX XxX X X X Modo 1 Omni encendido Poli Modo 2 Omni encendido Mono O Si Modo 3 Omni apagado Poli Modo 4 Omni apagado Mono X No TASCAM US 200 23 8 Soluci n de Problemas Por favor lea este cap tulo si usted no puede usar adecuadamente la unidad inclus
4. n desde la clavija de la SALIDA DE L NEA 1 2 y la clavija de la SALIDA DE L NEA 3 4 de esta unidad 17 TASCAM US 200 3 Instalaci n 5 Conexiones Aud fonos Guitarra Micr fono Po mln O ERAS N LL Caia da ritmas ha OOOO Altavoces del monitor o amplificador y altavoces Ejemplo de c mo utilizar las conexiones del US 200 TASCAM US 200 18 Conexiones USB Utilice el cable USB para conectar el US 200 a su computadora e Ponga el interruptor PHANTOM 48V en OFF cuando conecte el cable USB a esta unidad e Algunos dispositivos USB tienen acceso al bus USB frecuentemente Para evitar interrupciones y clics en la se al de audio recomendamos que no conecte ning n dispositivo USB que no sea el del teclado o el mouse al bus USB usado por esta unidad e Elindicador USB podr a estar encendido aun despu s de que la computadora conectada est apagada Esto sucede con algunas computadoras que contin an suministrando energ a con los cables USB conectados aun cuando han sido apagados Conexiones de Audio Conecte la se al de salida de su micr fono guitarra teclado u otro dispositivo de audio al US 200 donde esta ser convertida en audio digital y enviada a trav s del USB a su computadora Conecte la salida del US 200 a sus bocinas a trav s de un amplificador o aud fonos de manera que podr monitorear las se ales de audio que entran en el US 200
5. 200 26 Convertidor de audio AD DA Muestreo de frecuencia 44 1 48 88 2 96 kHz Cuantificaci n de la tasa en bits 24 bits Entradas anal gicas de audio Entradas de micr fono MIC IN 1 2 Equilibradas Conectores XLR 3 31 1 GND 2 CALIENTE 3 FR O Impedancia de entrada 2 2 kQ Nivel nominal de entrada 14 dBu 0 15 Vrms Nivel m nimo de entrada 57 dBu 0 001 Vrms Nivel m ximo de entrada 2 dBu 0 98 Vrms Entradas de l nea ENTRADA DE L NEA 1 2 Equilibradas Conectores Clavijas de aud fono TRS 6 3 mm 1 4 Punta CALIENTE Anillo FR O Hembra de conector GND Impedancia de entrada 15 kQ Nivel nominal de entrada 4 dBu 1 23 Vrms Nivel m nimo de entrada 39 dBu 0 008 Vrms Nivel m ximo de entrada 20 dBu 7 75 Vrms Entrada de instrumento ENTRADA DE INSTR 1 Desequilibradas Conectores Clavijas de aud fono TRS 6 3 mm 1 4 TS Punta CALIENTE Hembra de conector GND Impedancia de entrada 1 MO Nivel nominal de entrada 13 dBV 0 22 Vrms Nivel m nimo de entrada 56 dBV 0 001 Vrms Nivel m ximo de entrada 3 dBV 1 41 Vrms 27 TASCAM US 200 9 Especificaciones Salidas anal gicas de audio Salidas de l nea SALIDA DE L NEA 1 4 Desequilibradas Conectores clavijas RCA Impedancia de salida 2000 Nivel nominal de salida 10 dBV 0 316 Vrms Nivel m ximo de salida 6 dBV 2 Vrms Salidas de aud fonos AUD FONOS Conectores Clavija de aud f
6. L NEA 2 utilice este interruptor para ajustarlo a mono o est reo Cuando est en MONO las dos entradas se mezclan y la mezcla se env a a ambas clavijas de SALIDA DE L NE 1 y 2 Cuando se pone en ST la entrada de se al desde el conector de ENTRADA DE MICR FONO L NEA INSTRUMENTO 1 se saca a trav s de la clavija de SALIDA DE L NEA 1 y la entrada de se al desde el conector de ENTRADA DE MICR FONO L NEA 2 se saca a trav s de la clavija de SALIDA DE L NEA 2 Cuando se usa solamente la entrada del conector de ENTRADA DE MICR FONO L NEA INSTRUMENTO 1 ponga este interruptor en MONO para monitorear la se al a trav s de las clavijas de SALIDA DE L NEA 1 y SALIDA DE L NEA 2 Interruptor de INSTRUMENTO L NEA Ajuste este interruptor de acuerdo a la entrada conectada al conector de ENTRADA DE MICR FONO L NEA INSTRUMENTO 1 P ngalo en INSTRUMENTO cuando conecte directamente una guitarra el ctrica o un bajo el ctrico por ejemplo P ngalo en L NEA cuando conecte un instrumento electr nico o equipo de audio por ejemplo TASCAM US 200 9 3 Instalaci n 16 Puerto USB Utilice el cable USB incluido para conectar esta unidad a una computadora compatible con USB 2 0 El US 200 obtiene la corriente desde la computadora a la que se conecta por medio del cable USB En raras ocasiones un puerto USB de la computadora puede no ser capaz de suministrar suficiente corriente para operar el US 200 N
7. XLR Este podr a da ar el equipo 5 Conexiones Guitarras Dispositivos de entrada de l nea Conecte una guitarra o bajo a la clavija TRS est ndar de la incluyendo grabador de MD CD y cajas ENTRADA DE MICR FONO L NEA INSTRUMENTO 1 en el de efectos panel frontal y ponga el interruptor de INSTRUMENTO L NEA en el panel posterior en INSTRUMENTO Conecte las clavijas de SALIDA DE L NEA 3 4 a las entradas anal gicas de l nea de los dispositivos Cuando el interruptor de INSTRUMENTO L NEA est en compatibles INSTRUMENTO se enciende el indicador en el panel frontal Indicador de Guitarra Altavoces del monitor Indicador de guitarra Conecte los altavoces del monitor altavoces del monitor o un amplificador y los altavoces a las clavijas de SALIDA DE L NEA 1 2 en el panel posterior Aud fonos Conecte los aud fonos a las clavijas est ndar de los AUD FONOS del est reo en el panel frontal Conexi n de teclados caja de ritmos Conexi n de dispositivos MIDI m dulos de sonido reproductores de casete MD CD y otros dispositivos an logos ritmos u otro dispositivo MIDI al US 200 como se muestra Conecte su m dulo sonido teclado sintetizador caja de abajo Si desea controlar el sonido de un m dulo de Conecte las salidas de se al anal gica desde estos tipos de dispositivos a las clavijas TRS est ndar de la ENTRADA DE MICR FONO L NEA INSTRUMENTO 1 y ENTRADA DE MICR FONO L NEA 2 en el panel f
8. o que son producidas por su computadora El equilibrio entre la se al de entrada del micr fono y la guitarra y la se al de salida de la computadora deben ser ajustadas por el bot n MON MIX Micr fonos Conecte los micr fonos a los conectores de la ENTRADA DE MICR FONO L NEA INSTRUMENTO 1 y ENTRADA DE MICR FONO L NEA 2 XLR en el panel frontal Cuando utilice un micr fono de condensador que necesite alimentaci n phantom ponga el interruptor PHANTOM 48V en el panel posterior en ON Cuando el interruptor PHANTOM 48V est en ON el indicador 48V en el panel frontal se enciende 3 Instalaci n Indicador 48V PHANTOM PRECAUCI N Al conectar un micr fono din mico con una conexi n desequilibrada a la unidad cuando el interruptor PHANTOM 48V est en ON podr a da ar esta unidad dej ndola inservible No conecte o desconecte un micr fono con una entrada cuando este interruptor est en ON Podr an producirse ruidos fuertes y da arse el equipo Antes de poner el interruptor PHANTOM 48V en ON o en OFF gire el bot n de NIVEL a su m nimo nivel Dependiendo del micr fono conectado podr a producirse un fuerte ruido el cual podr a da ar el equipo o da ar el oido Ponga el interruptor PHANTOM 48V en OFF antes de encender o apagar esta unidad conectando o desconectando el cable USB No utilice alimentaci n phantom cuando el equipo de nivel de l nea est conectado a un conector
9. se emite a trav s de esta unidad pero ning n sonido se emitir por los altavoces de la computadora o las clavijas de los auriculares Windows Vista o Windows 7 y Windows Media Player 1 Cierre todas las aplicaciones y despu s abra el Panel de Control desde el men de Inicio 2 Abra Sonido Si no ve el punto anterior haga clic en Hardware y Sonido y este debe aparecer 3 Haga clic en la pesta a de Playback clic en Altavoces TASCAM US 200 y clic en el bot n de Configuraci n Predeterminada Esto es para mover la marca verde seleccionando los Altavoces TASCAM US 200 5 Conexiones a l l F a PETE ing an Salet a playbask danca below to manly r rehing 7 Epia he C 5pester 05800 tudio i r B UE I Lon iguana F Properties 4 Haga clic en OK 5 Inicie el Windows Media Player seleccione un archivo de audio y comience con el playback e Si cambia esta opci n mientras que Windows Media Player se est ejecutando el software no va a reconocer que el dispositivo se ha cambiado En este caso reinicie el Windows Media Player e Si usted todav a no puede o r el sonido despu s de hacer el ajuste y completar los procedimientos anteriores reinicie el equipo e Despu s de hacer este ajuste el sonido se emite a trav s de esta unidad pero ning n sonido se emitir por los altavoces de la computadora o las clavijas de los auriculares Mac OS X y iTunes 1 3
10. son salidas anal gicas desequilibradas de l nea Estas clavijas macho pueden sacar se ales enviadas desde la computadora a trav s del USB se ales desde el mezclador de monitoreo o una combinaci n de ambos Utilice el panel de control del software US 200 en la computadora para ajustar las se ales que son de salida Conecte estas clavijas a los grabadores bocinas con dispositivos de efecto externo y amplificaci n incorporada por ejemplo e Las clavijas de SALIDA DE L NEA 1 2 pueden emitir la entrada de se ales anal gicas a trav s de la unidad e El bot n de NIVEL que tambi n controla la salida del aud fono puede ser usado para ajustar el nivel de salida de las dos clavijas de SALIDA DE L NEA Ye e Las clavijas de SALIDA DE L NEA 3 4 no pueden sacar las se alas anal gicas introducidas a trav s de la unidad Adem s sus niveles de salida no pueden ser ajustados desde la unidad Clavija de ENTRADA MIDI Este es una clavija de entrada est ndar MIDI DIN 5 terminales Utilice esta clavija para introducir se ales MIDI a la computadora conectada por USB Clavija de SALIDA MIDI Esta es una clavija est ndar de salida MIDI DIN 5 terminales 14 15 Esta clavija se usa para sacar se ales MIDI desde la computadora conectada por USB a un dispositivo MIDI conectado Interruptor ST MONO Cuando se monitorean dos entradas ENTRADA DE MICR FONO L NEA INSTRUMENTO 1 y ENTRADA DE MICR FONO
11. 1363 2006 PER e AER TASCAM US 200 2 Tabla de Contenido NW Para Disposici n de Clientes en Europa del equipo el ctrico y electr nico a Todo el equipo el ctrico y electr nico debe desecharse por separado de la corriente municipal de residuos por medio de las instalaciones de recolecci n dise adas por el gobierno o autoridades locales b Al desechar equipos el ctricos y electr nicos correctamente usted ayudar a salvar valiosos recursos y a evitar cualquier posible efecto negativo sobre la salud humana y el medio ambiente c La eliminaci n inadecuada de aparatos el ctricos y electr nicos puede tener efectos graves sobre el medio ambiente y la salud humana debido a la presencia de sustancias peligrosas en el equipo d El s mbolo de aparatos el ctricos y electr nicos de desecho WEEE s mbolo que muestra un contenedor de basura que ha sido tachado indica que los aparatos el ctricos y electr nicos deben ser recogidos y eliminados de forma separada de los residuos dom sticos e Los sistemas de devoluci n y recolecci n est n disponibles para los usuarios finales Para obtener m s informaci n detallada sobre la eliminaci n de los aparatos el ctricos y electr nicos p ngase en contacto con su ayuntamiento el servicio de recolecci n de basura O la tienda donde compr el equipo TASCAM US 200 3 Gracias por comprar el TASCAM US 200 USB 2 0 Interface de Audio MIDI Antes de conectar y usar la unidad por
12. 6 Gu a de Aplicaci n En este cap tulo explicamos c mo configurar algunas aplicaciones para su uso con esta unidad Cubase LE 5 Para ver los detalles consulte la Gu a de Inicio R pido del Cubase LE 5 Windows XP y Windows Media Player 1 Cierre todas las aplicaciones y despu s abra el Panel de Control desde el men de Inicio 2 Abra Dispositivos de Sonido y Audio NOTA Si no ve el punto anterior haga clic en Sonidos Voz y Dispositivos de Audio y este debe aparecer j m F e Sonidos y Dispositivos de Audio 3 Haga clic en la pesta a de Audio y seleccione el dispositivo Predeterminado para el Sonido playback a TASCAM US 200 Fumis ami Amdi Derioca raper iiti i l EJ Wohi Eou da Dalta i Yot Jord pla ba w Deri da ica A Weira A ad Sound oon A Desi devie LET w NIDI mee pahest da Dafri da rica 1 Nora ES aeb SS enh kal O Lira orb chats drear o O tes 4 Seleccione OK 5 Inicie el Windows Media Player seleccione un archivo de audio y comience con el playback e Si cambia esta opci n mientras que Windows Media Player se est ejecutando el software no va a reconocer que el dispositivo se ha cambiado En este caso reinicie el Windows Media Player e Si usted todav a no puede o r el sonido despu s de hacer el ajuste y completar los procedimientos anteriores reinicie el equipo e Despu s de hacer este ajuste el sonido
13. 9888 5939 Wallace Street Mississauga Ontario L4Z 178 Canad TEAC MEXICO S A de C V Tel fono 52 55 5010 6000 R o Churubusco 364 Colonia Del Carmen Delegaci n Coyoac n CP 04100 M xico DF M xico TEAC UK LIMITED http www tascam co uk Tel fono 44 8451 302511 Suites 19 amp 20 Building 6 Croxley Green Business Park Hatters Lane Watford Hertfordshire WD18 8TE Reino Unido TEAC EUROPE GmbH Tel fono 49 611 71580 Bahnstrasse 12 65205 Wiesbaden Erbenheim Alemania 31 TASCAM US 200
14. OFEUHHE THE SOFTWARE TRE AEH TO LSETHE SOFTWARE 15 DRAHTED DALT DH THE CIADITIONTHST YONAGREE TOTHE LICHEE OPE EMT P CESE OLI DO HOT AGPEE TO THE LICORES RAEE ME NT DO PI PH TALL THE F O HE ALHEACIHETALLED E IAHR IT OS AFA THE SETAAAFR F YT iT AGREE TC THE LICEHSE ABRIENERNT OU MAr FETUAH FORA PEFUAO UASUTA DALZE O THE REPROD OLE TON OR CET AIBLTION DF THE SOFTw RAE DA H PATIO OF iT ber RESULT N SEVERE CML AMD CAMAL PEMSALT EE SH WILL BE FAOEELTED TO THE A HU EXTEHT PCS BLE UHDER Lita Cuando aparezca la siguiente ventana utilice el cable USB que viene incluido para conectar la unidad a la PC TASCAM US 200 12 lies mot already connected please pg your TASCAM US 200 to the computer noe This mgit fake a shie l M7 8 Procedimiento de instalaci n del controlador 15 200 r a 1 00 installing he USE dreers Baira a 13 TASCAM US 200 Eza 3 Instalaci n 9 Cuando aparezca la siguiente ventana la instalaci n estar completa Haga clic en el bot n de Reiniciar ahora para reiniciar la PC para utilizar el controlador In order to complete the installation it ts necessary to reboot the computer Press Reboot noe or press lt Reboot laters if you don t ant to reboni nos 10 Despu s de que la PC se ha reiniciado abra el TASCAM US 200 Inicio gt Panel de Control o Panel de Control del US 200 Inicio gt Todos los Program
15. Soluci n de Problemas 5 En la ventana de Opci n de Rendimiento seleccione la opci n de Ajuste para el Mejor Rendimiento Windows 7 a Apague Aero 1 Clic derecho en el escritorio y seleccione Personalizar 2 Ponga el tema a cualquiera de los Temas B sicos y de Alto Contraste b Configuraci n de desempe o 1 Clic derecho en Equipo y seleccione Propiedades 2 Clic en Configuraci n avanzada del sistema 3 Clic en la pesta a de Avanzados 4 Clic en Configuraci n en la secci n de Rendimiento 5 En la ventana de Opciones de Rendimiento seleccione la opci n de Ajuste para el Mejor Rendimiento Mac OS X 1 Abra Preferencias del Sistema desde el men de Apple y seleccione Ahorrador de Energ a 2 Clic en la pesta a de Sleep 3 Seleccione Poner la computadora en sleep cuando est inactiva en Nunca 4 Seleccione Poner el monitor en sleep cuando la computadora est inactiva en Nunca 5 Clic en la pesta a de Opciones Si est disponible la configuraci n de Desempe o del procesador seleccione el M ximo Dependiendo de la versi n de Mac OS y el modelo esta configuraci n podr a no estar disponible Preguntas relacionadas con el Cubase LE 5 Dado que el Cubase LE 5 es un producto proporcionado por Steinberg Media Technologies GmbH no tiene soporte de TASCAM Por favor utilice el men de Ayuda del Cubase LE 5 para m s informaci n acerca de c mo utilizar este software TASCAM US
16. TASCAM US 200 Interfaz Audio MIDI USB 2 0 MANUAL DEL PROPIETARIO Antes de conectar esta unidad a una computadora debe instalar el controlador dedicado del CD ROM en la computadora TASCAM US 200 1 e No exponga este aparato a goteos o salpicaduras e No coloque ning n objeto con l quidos como vasos en el aparato e Tenga cuidado cuando utilice aud fonos con el producto ya que una presi n excesiva del sonido volumen de los aud fonos puede provocar p rdida de la audici n Declaraci n de Conformidad N mero de Modelo US 200 Nombre Comercial TASCAM Parte responsable TEAC AMERICA INC Direcci n 7733 Telegraph Road Montebello California EE UU Tel fono 1 323 726 0303 Este dispositivo cumple con la Parte 15 de la Norma FCC La operaci n est sujeta a las siguientes dos condiciones 1 Este dispositivo no puede provocar interferencia perjudicial y 2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo la interferencia que pueda provocar la operaci n no deseada Este aparato cuenta con un n mero de serio localizado en el panel inferior Por favor registre el n mero de modelo y n mero de serie y gu rdelos para sus registros N mero de modelo N mero de serie ZH Ta PELS de EAL E t 5 Js 6 nii O RREA RATHEE KHENA SEHE HA A EE HAHEI A RE SJ T11363 2006 PEAGE M MEER X RATEN AAE bE EHAE CERT IUTE FE PHEA PE AE EE T Si ii A PAA PARA EE UU
17. a TASCAM_US200_Driver_1 00 dmg y haga doble clic en el cono de TASCAM US 200 remover A TASCAM US 200 remover 2 Siga las instrucciones en la pantalla para seguir con el procedimiento Preguntas frecuentes sobre la instalaci n y respuestas FAQ Instalaci n en el controlador de Windows P Cuando conecto la unidad a una computadora aparece el Asistente para Hardware de Windows y no puedo instalar el controlador Estoy cometiendo un error en los procedimientos de instalaci n R Cierre el Asistente de Hardware de Windows y desconecte la unidad Debe instalar el controlador antes de conectar esta unidad Inserte el CD ROM incluido con el producto El men de instalaci n del controlador aparece autom ticamente Seleccione Instalar el Controlador y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Si ha descargado el controlador del sitio web de TASCAM htt tascam com descomprima el archivo ZIP abra el archivo setup exe y siga las instrucciones en la pantalla P He cargado el CD ROM de instalaci n en una computadora con Windows pero no aparece el men de instalaci n del controlador C mo puedo entrar a este men R Los ajustes de la reproducci n autom tica para la unidad de disco podr an estar desactivados TASCAM US 200 14 Abra el CD ROM incluido del controlador usando el Explorador de Windows y haga doble clic en el archivo Autorun2 exe para abrir manualmente el men
18. a con puerto USB CPU Cualquier Mac con un procesador Intel vo PPC G4 1 GHz o m s velocidad Memoria 1 GB o m s 11 TASCAM US 200 3 Instalaci n Instalaci n del controlador y panel de control Para poder utilizar esta unidad usted debe instalar el controlador en el equipo Como se describe m s adelante este es un proceso f cil utilizando el CD ROM incluido con la unidad Los controladores se actualizan de vez en cuando Puede descargar la versi n m s reciente del controlador desde el sitio web de TASCAM http tascam com Desconecte la unidad de la computadora antes de iniciar la instalaci n del controlador PRECAUCI N e Maneje el CD ROM incluido con cuidado Si el disco se raya o ensucia una computadora podr a no ser capaz de leerlo lo que hace imposible la instalaci n del software Si el disco que incluye se vuelve ilegible puede ser sustituido pagando una cuota e No intente reproducir el CD ROM incluido en un reproductor com n de CD de audio ya que el ruido resultante podr a da ar las bocinas o lastimar su o do Instalaci n del controlador y panel de control para Windows 3 Instalaci n 1 Durante la instalaci n del controlador aparecer una advertencia de que dice este software no ha superado la prueba del logotipo de Windows Este mensaje aparece cuando se instala un controlador que no ha recibido la prueba del logotipo de Windows Este mensaje aparece por
19. as gt TASCAM Si la Versi n del Controlador Dispositivo y otros datos aparecen correctamente la instalaci n ha tenido xito Instalaci n del controlador para Mac OS X 1 Confirme que el US 200 no est conectado a la computadora 2 Haga doble clic a TASCAM_US200_ Driver_1 00 dmg en el CD ROM incluido 3 Instalaci n El TASCAM_US200 1 00 mpkg se crea en el escritorio 3 Haga doble clic en TASCAM_US200_1 00 mpkg en el escritorio para correr el instalador 4 Siga las instrucciones en la pantalla para realizar la instalaci n 5 Reinicie la computadora y despu s conecte la unidad Desinstalaci n del controlador E Windows Existen dos maneras de desinstalar el controlador como se muestra a continuaci n Utilizando el CD ROM de instalaci n 1 Siga los pasos 1 a 4 debajo de Instalaci n del controlador y panel de control para Windows Ver p gina 13 2 Enel paso 5 del procedimiento haga clic en Desinstalar el controlador A A I 3 Siga las instrucciones en la pantalla para seguir con el procedimiento Utilizando Windows Agregar o Quitar Programas 1 Abra el Panel de Control desde el men de Inicio Haga doble clic en Agregar o Quitar programas Seleccione el controlador US 200 de la lista y haga clic en Cambiar o Quitar Programas 4 Siga las instrucciones en la pantalla para seguir con el procedimiento Mac OS X 1 Inserte el CD ROM en la computadora abr
20. de instalaci n Siga los procedimientos de Instalaci n del controlador y el panel de control para Windows en la p gina 13 para instalar el controlador Mejorando el desempe o de la computadora En este manual ofreceremos solamente el siguiente consejo b sico para mejorar del desempe o cuando se use esta unidad No ejecute otras aplicaciones El procesamiento de audio digital supone una carga considerable en el equipo Es probable que utilice la computadora para otras aplicaciones adem s que no son de audio pero le recomendamos que evite su ejecuci n cuando usa los programas de audio Esto significa que si est ejecutando otras aplicaciones especialmente las que son de uso intensivo de gr ficos o de que las herramientas de uso de Internet al mismo tiempo que una aplicaci n de audio el procesamiento puede no ser capaz de mantener los datos de audio Instalaci n del Cubase LE 5 Vea la Gu a de Inicio R pido de Cubase LE 5 para mayores detalles 15 TASCAM US 200 3 Instalaci n 4 Configuraci n del panel de control del US 200 Visi n General El Panel de Control le permite hacer varios ajustes para el rendimiento del US 200 En Windows el atajo del Panel de Control del US 200 puede encontrarse en el men de Inicio de Windows gt Panel de Control o el men de Inicio gt Todos los Programas gt TASCAM En la Mac OS X el Panel de Control del US 200 se encuentra en la carpeta de A
21. de Playback clic en Altavoces TASCAM US 200 y clic en el bot n de Configuraci n Predeterminada Mac OS X 1 Cierre todas las aplicaciones y abra Preferencias del Sistema desde el men de Apple 2 Abra Sonido 3 Desde la pesta a de Salida seleccione Salida del US 200 Despu s de completar la configuraci n reinicie el equipo y verifique el sonido de playback Dependiendo de la aplicaci n que est utilizando la configuraci n de otros dispositivos tambi n podr a ser necesaria adem s de las mencionadas anteriormente En particular ya que el software DAW Digital Audio Workstation funciona con motores de audio que son diferentes de la configuraci n del sistema operativo confirme primero la configuraci n del controlador DAW despu s instale el controlador para esta unidad Consulte los manuales para el software que est utilizando para obtener m s informaci n acerca de c mo realizar estos ajustes Para el paquete de software Cubase LE 5 vea el manual en el DVD ROM incluido del Cubase LE 5 E El sonido se corta o hay ruido La carga de procesamiento en la computadora puede provocar que se corte el sonido y que se produzca ruido Algunas formas de reducir la carga en un equipo se presentan a continuaci n 1 Si una red LAN inal mbrica programa de antivirus u otro programa se ejecuta en segundo plano estos regularmente usan el CPU de la computadora y esta carga puede provocar que el sonido se co
22. de nivel de las clavijas de ENTRADA DE L NEA 1 2 y la clavija de los AUD FONOS Esto no ajusta el nivel de salida de las clavijas de ENTRADA DE L NEA 3 4 PRECAUCI N 10 Antes de conectar los aud fonos gire el bot n de NIVEL bot n para minimizar el volumen Si esto no se hace podr a producir ruidos fuertes repentinos que pueden da ar su o do o provocar otro problema Bot n MON MIX Utilice este bot n para ajustar el equilibrio entre la entrada de se al a trav s de los conectores de la unidad ENTRADA DE MICR FONO y ENTRADA DE L NEA y la salida de se al desde la computadora por USB G relo completamente hacia la izquierda ENTRADA a la salida y monitoree solamente la entrada de se ales a trav s de la unidad y g relo completamente hacia la derecha COMPUTADORA a la salida y monitoree solamente las se ales enviadas desde la computadora por medio del USB Botones de amplificaci n Utilice estos botones para ajustar individualmente los niveles de entrada de los conectores de ENTRADA del MICR FONO L NEA INSTRUMENTO 1 y MICR FONO L NEA 2 G relos completamente hacia la izquierda para minimizar el nivel y g relos completamente hacia la derecha para maximizarlo TASCAM US 200 8 2 Nombres y Funciones de las Partes _ _ _ Panel posterior 4d 42 43 QO AN ES OO Es ka gt 11 CLAVIJAS DE SAL DA DE L NEA 1 2 3 4 12 13 desequilibradas Estas clavijas RCA de
23. do el interruptor de INST LINE se pone en INST Conector de ENTRADA DE MICROFONO LINEA INST 1 equilibrado desequilibrado Utilice este conector para la entrada anal gica equilibrada del micr fono XLR o como una clavija TRS est ndar Utilice el interruptor INST L NEA en el panel posterior para poner la funci n de esta clavija TRS est ndar en la entrada equilibrada de l nea LINE o la entrada desequilibrada de guitarra INST e XLR 1 GND 2 CALIENTE 3 FR O TRS Punta CALIENTE Anillo FR O Hembra de conector GND 6 Conector de ENTRADA DE MICR FONO L NEA 2 equilibrada Use este conector para la entrada anal gica equilibrada XLR del micr fono como clavija TRS est ndar para la entrada anal gica equilibrada e XLR 1 GND 2 CALIENTE 3 FR O e TRS Punta CALIENTE Anillo FR O Hembra de conector GND 7 Clavija de AUD FONOS Utilice esta clavija est ndar para conectar los aud fonos del est reo Utilice un adaptador para conectar los aud fonos con un mini enchufe PRECAUCI N Antes de conectar los aud fonos gire el bot n de NIVEL para minimizar el volumen Si esto no se hace podr a producir ruidos fuertes repentinos que pueden da ar su o do o provocar otro problema El bot n de NIVEL tambi n ajusta el nivel de salida de la l nea TASCAM US 200 Y 9 2 Nombres y Funciones de las Piezas 8 Bot n de NIVEL Utilice este bot n para ajustar la salida
24. ducto El paquete US 200 contienen los siguientes art culos Tenga cuidado cuando abra el paquete de no da ar los art culos Por favor contacte la tienda en donde compr esta unidad si falta alguno de estos art culos o si se han da ado durante el transporte e Unidad principal occccoccnccocccccocnnccnnnccnnnnnnnnnos 1 a Cal USD oa e dean olaa 1 e CD ROM con los controladores 1 e DVD ROM Cubase LED ooocccccoccncccncccnncnnccnno 1 e Gu a de Inicio R pido del Cubase LE5 1 e Tarjeta de garant a ooncccccconnnccccnninccnanonns 1 e Manual del propietario este documento 1 Terminolog a usada e Losbotones clavijas y otras piezas de la unidad y dispositivos externos est n indicados en may sculas y negritas como NIVEL e Cuando se muestran mensajes por ejemplo los que aparecen en la pantalla se muestran en may sculas como OK e La informaci n adicional se introduce en los estilos de abajo cuando es necesario TIP Estos son tips acerca de c mo usar la unidad Proporciona explicaciones adicionales y describe los casos especiales PRECAUCION El no seguir estas instrucciones podr a provocar da os en el equipo o p rdida de datos por ejemplo 5 TASCAM US 200 Marcas Comerciales e TASCAM es una marca registrada de TEAC Corporation registrada en EE UU y otros pa ses e Microsoft Windows Windows Vista Windows 7
25. favor t mese el tiempo para leer este manual a fondo para asegurarse de que entiende c mo configurar y conectar correctamente la unidad as como el funcionamiento de sus muchas funciones tiles y convenientes Despu s de haber terminado de leer este manual gu rdelo en un lugar seguro para referencia futura Tambi n puede descargar el Manual del Propietario del sitio web de TASCAM http tascam com Por favor tambi n verifique el sitio anterior para ver las ltimas actualizaciones del manual Si se pierde informaci n de otro dispositivo MIDI disco duro disco MO u otro medio en el mismo sistema donde se usa esta unidad TASCAM no ser responsable de su recuperaci n ni proporcionar ninguna compensaci n por tal p rdida Caracter sticas principales e Interfaz de audio MIDI USB 2 0 e Interfaz de audio 24 bit 96 kHz e Las se ales anal gicas de entrada de 2 canales L R pueden entrar al mismo tiempo e Dos entradas mic XLR equilibradas con preamplificadores de micr fono de alto rendimiento e Dos clavijas de entrada est ndar combinadas con los conectores XLR e Una de las entradas de aud fono de 1 4 puede cambiarse para permitir la entrada directa alta impedancia de una guitarra el ctrica o bajo el ctrico e 2 salidas en l nea de est reo desequilibradas clavijas RCA y una salida de aud fono e Elnivel de salida de la salida desequilibrada de la l nea del est reo y clavijas de aud fono
26. o despu s de realizar los procedimientos establecidos en este manual Si usted todav a no puede resolver su problema por favor contacte a soporte al cliente de TASCAM con la siguiente informaci n acerca del entorno de operaci n y detalles sobre el problema Entorno de operaci n Fabricante de computadoras Modelo e CPU Memoria instalada e OS Aplicaciones usadas Software Antivirus LAN Inal mbrico Por favor vea la parte de atr s de este manual para ver la informaci n de contacto La instalaci n falla La instalaci n se termina pero la computadora no reconoce la unidad Si alg n problema hace que la instalaci n falle o se termine la instalaci n pero la computadora no reconoce la unidad verifique lo siguiente 1 El indicador USB est encendido El indicador USB en el panel frontal est encendido Si el indicador USB no est encendido confirme que el cable USB est conectado adecuadamente NOTA Siempre utilice el cable USB incluido 2 Cambie el puerto USB Dado que la unidad podr a no funcionar correctamente con algunos puertos USB intente conectarlo a otro puerto integrado USB de la computadora y reinstale el controlador si se utiliza Windows NOTA Int ntelo de nuevo despu s de desconectar otro dispositivo USB El teclado y mouse se puede dejar conectado No utilice un concentrador USB Siempre conecte la unidad directamente a un puerto integ
27. o es compatible con el USB 1 1 12 MHZ y no puede usarse conectado en un USB 1 1 No es compatible con el modo de Suspensi n Sleep de la computadora Por esta raz n la unidad podr a no funcionar adecuadamente despu s de que una computadora conectada se saca del modo Suspendido Sleep En este caso desconecte el cable USB una vez y despu s vu lvalo a conectarlo 17 Interruptor Phantom 48V Utilice este interruptor para proporcionar 48 V de alimentaci n phantom a los conectores de entrada del micr fono 1 y 2 PRECAUCI N Ponga este interruptor en OFF antes de encender o apagar esta unidad conectando o desconectando el cable USB Antes de cambiar el interruptor en ON o en OFF gire el bot n de NIVEL a su nivel m nimo Dependiendo del micr fono conectado podr a producir un sonido fuerte el cual podr a da ar el equipo o da ar el o do No conecte o desconecte los micr fonos cuando este interruptor est en ON Encienda este interruptor si est utilizando micr fonos de condensador que requieran alimentaci n phantom Los micr fonos din micos desequilibrados nunca deben estar conectados a los conectores de alimentaci n phantom Algunos micr fonos de cinta pueden da arse con la alimentaci n phantom Si no est seguro no conecte un micr fono de cinta a una fuente de alimentaci n phantom Cuando el interruptor est en ON si la unidad est conectada a una computadora que trabaja con c
28. ono de est reo 6 3 mm 1 4 Salida m xima 18 mW 18 mW 1 kHz 0 1 320 Control I O Entrada MIDI ENTRADA MIDI Conector 5 PIN DIN Formato formato MIDI est ndar MIDI output MIDI OUT Conector 5 PIN DIN Formato formato MIDI est ndar USB USB Conector 4 pin USB tipo B Formato USB 2 0 ALTA VELOCIDAD 480 MHZ Desempe o de Audio Respuesta de frecuencia 20 Hz 20 kHz 0 5 1 0 dB 44 1 48 kHz JEITA 20 Hz 40 kHz 0 5 1 5 dB 88 2 96 kHz JEITA Relaci n de se al ruido 98 dB o m s L NEA DE ENTRADA a L NEA DE SALIDA con botones de Ganancia al m nimo 44 1 kHz JEITA Distorsi n arm nica total 0 0045 o menos L NEA DE ENTRADA a L NEA DE SALIDA con botones de Ganancia al m nimo JEITA 9 Especificaciones Requerimientos del Equipo Para ver la informaci n m s reciente acerca de la compatibilidad del Sistema Operativo consulte el sitio web de TASCAM http tascam com Windows Sistemas operativos que soporta Windows XP 32 bit SP3 o m s reciente Windows XP 64 bit SP2 o m s reciente Windows Vista 32 bit SP2 o m s reciente Windows Vista 64 bit SP2 o m s reciente Windows 7 32 bit Windows 7 64 bit Sistemas de computadora que soporta Computadora compatible con Windows con un puerto USB 2 0 CPU relo Pentium 4 1 GHz o m s velocidad AMD Athlon 1 GHz o m s velocidad o procesador equivalente Memoria 1GB o m s Protocolo de soporte ASIO 2 WDM MME
29. orriente de la computadora la bater a ser consumida m s r pidamente No utilice la alimentaci n phantom cuando el equipo en el nivel de l nea est conectado a un conector XLR TASCAM US 200 10 Requerimientos del sistema Vea la p gina de internet de TASCAM http tascam com para ver la informaci n actualizada acerca de la compatibilidad del OS Windows Sistemas operativos que soporta Windows XP 32 bit SP3 o m s reciente Windows XP 64 bit SP2 o m s reciente Windows Vista 32 bit SP2 o m s reciente Windows Vista 64 bit SP2 o m s reciente Windows 7 32 bit Windows 7 64 bit Sistemas de computaci n que soporta Computadora compatible con Windows con puerto USB 2 0 CPU velocidad de reloj Pentium 4 1 0 GHz o m s velocidad AMD Athlon 1 0 GHz o m s velocidad o procesador equivalente Memoria 1 GB o m s Aunque este producto ha sido revisado para su uso con computadoras t picas que cumplen los requerimientos anteriores de rendimiento no podemos garantizar que funcione con todas las computadoras que cumplen con estos requisitos Por favor tenga en cuenta que incluso en las mismas condiciones las capacidades de procesamiento de la computadora pueden variar dependiendo de las diferencias en el dise o y las especificaciones Mac OS X Sistemas operativos que soporta Mac OS X 10 5 8 o m s reciente Mac OS X 10 6 3 o m s reciente Sistemas de computaci n que soporta Apple Macintosh equipad
30. plicaciones Otros ajustes tiles de audio y MIDI para Mac OS X pueden encontrarse en Aplicaciones Herramientas Configuraci n de Audio MIDI TASCAM 15304 Control Panel Dire Waon 1 00 Dis ina Meg Corneci n Type LEA 20 Firmar ara nr 1 0001 Sample ici Zi bi Same Asia id TkH Lino aipat 34 loza x Ezi El Panel de Control est dividido en las siguientes dos secciones Secci n de estatus Esta muestra el estatus actual del controlador y el hardware conectado Usted no puede editar los valores de esta secci n Secci n de ajustes Usted puede editar varios de los valores del controlador Men s y ajustes del Panel de control Funcionamiento del Audio El controlador del US 200 almacena temporalmente la entrada y salida de audio en el registro intermedio El tama o de estos registros intermedios se puede ajustar Un tama o m s peque o de registro intermedio reducir la demora en el control de la se al de audio pero esto requiere que su equipo realice un procesamiento m s r pido Si el procesamiento no se produce a tiempo por ejemplo se est n produciendo otras operaciones del sistema usted podr a escuchar clics peque as explosiones o interrupciones en la se al de audio Un tama o mayor de registro intermedio ofrece m s seguridad frente a estos problemas causados por otras actividades del sistema pero producir un mayor retraso en el control de la se al de audio Usted debe selecciona
31. que los controladores de los productos TASCAM no han pasado por la prueba del logotipo de Windows Sin embargo hemos confirmado su buen rendimiento Cuando aparece este mensaje haga clic en Continuar de cualquier modo o Instalar para continuar con la instalaci n Durante la instalaci n debe conectar la unidad en el paso 7 Usted debe completar el paso de la instalaci n en menos de un minuto La instalaci n puede fallar si se toma demasiado tiempo Instalaci n en una computadora con Windows Confirme que la unidad y la PC no est n conectadas por medio de un cable USB Inserte el CD ROM incluido de instalaci n del controlador en la PC donde va a instalarlo Haga clic en el bot n de Instalar el Controlador cuando aparezca la siguiente ventana si esta ventana no aparece autom ticamente busque y abra el programa Autorun2 exe en la carpeta de Autorun en el CD ROM del controlador E TASCAM A FALE Ft nen Di Cuando aparezca la ventana de selecci n del idioma abajo seleccione el lenguaje que prefiera y despu s dele clic en el bot n de OK 5 Haga clic en el bot n de Instalar el controlador cuando aparezca la siguiente ventana Lea el contenido del Contrato de Licencia y seleccione Acepto el acuerdo si est de acuerdo con los t rminos Siguiente haga clic en el bot n de Instalar para iniciar la instalaci n HPORTAIT PLEASE CARE FLLLY PEAD 1HE LICEWE i T HEFEH BEF
32. r el tama o de registro intermedio que mejor se adapte a su sistema En la versi n de Windows del Panel de control del US 200 la configuraci n de Rendimiento de Audio le permite ajustar el tama o de registro intermedio que ser utilizado por todas las aplicaciones de audio El ajuste de latencia m s baja es el tama o de registro intermedio m nimo y el m ximo ajuste de latencia es el tama o m ximo del registro intermedio En Mac OS X el tama o del registro intermedio es determinado por cada aplicaci n de audio En consecuencia no hay ning n ajuste del Rendimiento de Audio en la versi n para Mac OS X del Panel de control del US 200 Algunas aplicaciones de seleccionan el tama o del registro intermedio de forma autom tica mientras que otros permiten al usuario seleccionar el tama o del registro intermedio Por favor consulte la documentaci n de su aplicaci n de audio para obtener m s detalles TASCAM US 200 16 SALIDAS DE LINEA 1 2 y SALIDAS DE L NEA 3 4 La computadora puede enviar 4 canales de se al por medio del USB a esta unidad Utilice este ajuste para seleccionar las se ales son salida desde las clavijas de SALIDA DE L NEA 1 2 y SALIDA DE L NEA 3 4 de la unidad Usted puede seleccionar ch 2 o ch3 4 para cada par de salida Al utilizar esta configuraci n a n con aplicaciones que solamente sacan dos canales incluyendo Windows Media Player y Tunes usted puede sacar el sonido de la aplicaci
33. rado USB del ordenador 3 Cierre los otros programas que se ejecutan en segundo plano Dado que el antivirus y otros programas que se ejecuta en segundo plano pueden interferir con la instalaci n cierre los otros programas antes de comenzar la instalaci n Vea 3 Instalaci n en la p gina 12 de este manual para ver c mo instalar el controlador No hay ning n otro sonido aun cuando el audio est escuchando una cinta La salida de audio debe estar puesta en la computadora Por favor confirme lo siguiente mientras la unidad est conectada a la computadora Tenga en cuenta que despu s de realizar los siguientes ajustes el sonido se emitir a trav s de la unidad pero ning n sonido saldr por los altavoces de la computadora o las clavijas de los aud fonos Windows XP 1 Cierre todas las aplicaciones y abra el Panel de Control desde el Men de Inicio 2 Abra Sonidos y Dispositivos de Audio Si no ve el punto anterior haga clic en Sonidos Voz y Dispositivos de Audio y este debe aparecer 3 Haga clic en la pesta a de Audio y seleccione el Dispositivo predeterminado para Playback de sonido y Grabaci n de sonido a TASCAM US 200 TASCAM US 200 24 Windows Vista y Windows 7 1 Cierre todas las aplicaciones y abra el Panel de Control desde el Men de Inicio 2 Abra Sonido Si no ve el punto anterior haga clic en Hardware y Sonido y este debe aparecer 3 Haga clic en la pesta a
34. re la parte superior de cualquier dispositivo el ctrico que genere calor como un amplificador el ctrico Cuidado de la condensaci n Si la unidad se mueve de un lugar fr o a un lugar c lido o se utiliza despu s de un cambio repentino temperatura existe el peligro de la condensaci n el vapor en el aire se podr a condensar en el mecanismo interno impidiendo su correcto rendimiento Para evitar esto o si esto ocurre no utilice la unidad durante una o dos horas dej ndola en la nueva temperatura ambiente antes de usarla Limpieza de la unidad Para limpiar la unidad limpie suavemente con un pa o suave y seco No utilice benceno removedor de pinturas alcohol et lico u otros agentes qu micos para limpiar la unidad ya que podr a da ar la superficie TASCAM US 200 6 2 Nombres y Funciones de las Partes Panel frontal 1 2 3 4 5 Indicador 48V Estas se encienden cuando el interruptor se pone en encendido PHANTOM 48V PRECAUCI N No conecte o desconecte los micr fonos cuando el indicador est encendido Indicador USB Este se enciende cuando la conexi n USB est activa Indicadores OL y SIG Indicadores OL sobrecarga Estos se encienden justo antes de que la se al se distorsione cuando excede 2 dBFS Indicadores SIG se al Estos se encienden cuando entra una se al de 30 dBFS o m s a trav s del canal correspondiente Indicador INST LINE Este se enciende cuan
35. rontal sonido teclado sintetizador o caja de ritmos conecte la salida de dicho dispositivo a esta ENTRADA de L NEA de la unidad Alternativamente para monitorear usando un mezclador externo conecte las salidas de ese dispositivo Cuando se utiliza la clavija de la ENTRADA DE y las clavitas de SALIDA de L NEA de esta unidad a las MICR FONO L NEA INSTRUMENTO 1 con estos tipos de dispositivos ponga el interruptor de INSTRUMENTO L NEA en el panel posterior en L NEA Puede utilizar los conectores de ENTRADA MIDI SALIDA MIDI en el panel posterior para transmitir y recibir MTC entradas del mezclador externo C digo de tiempo MIDI Esto permite a la aplicaci n de computadora DAW Digital Audio Workstation compatible Ti Y _4 con MEC sincronizarse con su equipo MIDI NOA Tocadiscos an logo Cuando utiliza Windows Media Player si el destino de salida del playback de la m sica MIDI dispositivo La salida de un tocadiscos an logo no puede conectarse directamente al US 200 predeterminado est ajustado a Microsoft GS Wavetable SW Synth en los Dispositivos de Sonido y Audio del panel de control no se pueden escuchar las interpretaciones MIDI a trav s de la SALIDA DE L NEA 1 2 3 4 y la salida Debe conectar un amp de audio entre su tocadiscos an logo y el US 200 Alternativamente puede conectarlo por medio de un amp de audio que tiene entradas PHONO de AUDIFONOS de esta unidad TASCAM US 200 20
36. rte y que se produzca ruido Detener la transmisi n de LAN inal mbrica programa de antivirus y otros programas ejecut ndose en segundo plano cuando utiliza esta unidad 2 Intente aumentar el tama o del registro intermedio latencia en la aplicaci n de audio que est utilizando y o en el panel de control para esta unidad NOIA 25 TASCAM US 200 8 Soluci n de Problemas Consulte con el fabricante de la aplicaci n de audio los m todos para reducir la carga en su equipo 3 Cambie la configuraci n de su equipo de manera que esta sea adecuada para el procesamiento de audio Windows XP 1 Clic derecho Mi Computadora y seleccione Propiedades 2 Clic en la pesta a Avanzados 3 Clic en Ajustes en la secci n de Rendimiento 4 En la ventana de Opci n de Rendimiento seleccione la opci n de Ajuste para el Mejor Rendimiento Windows Vista a Apague Aero 1 Clic derecho en el escritorio y seleccione Personalizar 2 Seleccione Color y Apariencia de las Ventanas y despu s haga clic Abrir las propiedades de apariencia cl sica para ver opciones de color 3 Seleccione B sico de Windows Vista O cualquier otra opci n que no sea Aero de Windows b Ajustes de rendimiento 1 Clic derecho en Equipo y seleccione Propiedades 2 Clic en Configuraci n avanzada del sistema Clic en la pesta a de Opciones avanzadas Clic en Configuraci n en la secci n de Rendimiento eo 8
37. s puede ajustarse utilizando el bot n de volumen el mismo bot n controla ambas simult neamente e MIDI IN OUT e La funci n directa de monitoreo permite monitorear la latencia cero de la entrada e Las entradas 1 y 2 pueden configurarse para ser monitoreadas como par de est reo o como dos monocanales e Incluye indicadores LED de entrada y sobrecarga para cada canal de entrada 1 Introducci n e Elbot n MON MIX permite el equilibrio entre las se ales de entrada y la salida de la computadora para ser ajustadas para el monitoreo e La corriente puede ser suministrada de un bus USB el cual es conveniente para uso port til e Incluye controladores dedicados Windows Windows XP Windows Vista Windows 7 y Macintosh OS 10 5 OS10 6 e USB 2 0 de Alta Velocidad 480 MHz compatible e Puede suministrar 48 V de alimentaci n phantom a 2 entradas de micr fono e Grupo de enlace Cubase LE 5 Nota acerca de la operaci n de la computadora Si no est seguro acerca de c mo realizar operaciones b sicas de la computadora que aparecen en este manual por favor consulte el manual del propietario que viene con el equipo Para utilizar esta unidad debe utilizar el CD ROM para instalar el controlador dedicado en su equipo Para ver los detalles acerca de la instalaci n consulte Instalaci n del controlador y el panel de control en 3 Instalaci n TASCAM US 200 4 INFORMACI N IMPORTANTE DE SEGURIDAD Partes del Pro
38. y Windows Media Player son tanto marcas registradas como marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y otros pa ses e Apple Macintosh Mac Mac OS X y Tunes son marcas comerciales de Apple Inc e Pentium e Intel son marcas comerciales de Intel Corporation en los Estados Unidos y otros pa ses e AMD Athlon es una marca comercial de Advanced Micro Devices Inc e Cubase es una marca registrada de Steinberg Media Technologies GmbH ASIO es una marca comercial de Steinberg Media Technologies GmbH e Otros nombres de empresas productos y logos en este documento son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios 1 Introducci n Advertencias sobre la instalaci n e La temperatura nominal de operaci n de la unidad es entre 5 y 35 C 41 95 F e No se instale en los siguientes lugares Esto puede afectar la calidad de sonido y o provocar un mal funcionamiento e Lugares con vibraciones significativas o que son inestables e Cerca de las ventanas u otros lugares expuestos directamente a la luz del sol e Cerca de calentadores u otros lugares extremadamente calientes e Lugares extremadamente fr os e Lugares con mala ventilaci n o alta humedad e Lugares con mucho polvo e Aseg rese de que la unidad se encuentra colocada a un nivel para su correcta operaci n e No coloque ning n objeto sobre la unidad para la disipaci n del calor e Evite instalar esta unidad sob

TASCAM US-200 - Teacmexico.net

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents