DATOS DE DISEÑO
Contents
1. aguja roja tubos de prueba flexibles reforzados con malla de acero y los manguitos de bronce indicados en los diagramas 4 DATOS TECNICOS APROBACIONES Listado UL Secci n Gu a N mero GHXV N mero de Listado 4P09 Aprobado FM Por favor tenga en cuenta que este dispositivo es componente necesario del Sistema Viking de Bajo Flujo y ha sido probado y aceptado para aplica ciones de Sistemas Viking de Espuma a Bajo Flujo y Espuma Viking o con los Concentrados National Foam mostra dos en la Figura 1 Este dispositivo ha pasado tambi n las Pruebas UL 8 FM para su uso en Sistemas de Bombeo de Espuma Consulte las Figuras 1 amp 2 sobre la caracter stica de flujo 5 OPERACION VER FIGURA 1 La presi n de agua en condiciones de flujo debe ser al menos 15 psi menor a la presi n del espum geno en el propor cionador La reducci n de la presi n de agua requerida para el Sistema Viking de Bajo Flujo y Tanque de Membrana se consigue mediante la V lvula Viking de Regulaci n de Presi n C2 la cual tambi n es un componente del Sistema Viking de Bajo Flujo En los sistemas de bombeo de espuma la presi n en el ILPB debe al menos ser 15 PSI mayor que la presi n de agua Tras la activaci n de los rociadores el agua fluye por el sistema de tuber as incluido el ILPB El tubo de prueba del ILPB conectado aguas arriba del controlador de concentrado hecho en el campo y el tubo de bronce inte grado en la v lvula de2. 2 exis 1s NOTAS 1 La presi n de entrada del espum geno debe ser como m nimo 15 PSI m s alta que la presi n de entrada de agua y como m ximo 50 PSI m s alta que item 2 Deben instalarse tramos de tuber a recta y sin obstrucciones de al menos 4 5 di metros a ambos lados del controlador de concentrado item2 El proporcionador ILPB puede colocarse indistintamente en posici n vertical u horizontal Presi n m xima de entrada de espuma 200 PSI Para ver las p rdidas hidr ulicas de flujo consulte el Manual de Espuma Viking p gina 856d El suministro de espum geno debe controlarse mediante una v lvula de bola manual y la V lvula de Diluvio Modelo E 2 E 4 o la V lvula de Control de Flujo h 2 H 4 para operaci n autom tica Consulte los diagramas del sistema 7 El tama o de la tuber a de concentrado necesitar aumentarse por encima del tama o D para compensar la p rdida de carga en el tramo de tuber a de suministro de espuma El Viking IPLB est listado UL y pendiente de aprobaci n FM para su uso con el Sistema Viking de Bajo Flujo Se recomienda colocar un man metro para controlar la presi n del espum geno junto a la conexi n de entrada D O En el caso de instalaci n horizontal la v lvula de retenci n item 4 debe orientarse de forma que su clapeta quede perpendicular al suelo y la tapa de acceso hacia arriba DAR 529 Reemplaza a la p gina 211a e de Marzo de 2001 Se corrigen referencias del
3. Formulario Nr F_121896_SP 051206 diagrama en la p gina 211e texto y componentes revisados
4. O LITE 100 1200 379 4542 LFFV4 F150CN F02236C AER O WATER EM 150 1200 568 4542 LFFV4 F150JN F02236J UNIVERSAL GOLD 150 1400 568 5299 LFFV6 F200AN F02238A AER O WATER 500 2450 1893 9274 LFFV6 F200BN F02238B AER O LITE 300 2400 1136 9085 LFFV6 F200CN F02238C AER O WATER EM 460 2750 1741 10410 LFFV6 F200JN F02238J UNIVERSAL GOLD 375 2800 1419 10599 LFFV8 F201AN F02240A AER O WATER 850 3200 3218 12113 LFFV8 F201BN F02240B AER O LITE 900 3600 3407 13267 LFFV8 F201C0N F02240C AER O WATER EM 900 3500 3407 13249 LFFV8 F201JN F02240J UNIVERSAL GOLD 850 3900 3218 14763 Formulario Nr F_121896_SP 051206 Reemplaza a la p gina 211a e de Marzo de 2001 Se corrigen referencias del diagrama en la p gina 211e texto y componentes revisados Octubre 22 2001 211e PROPORCIONADOR EN LINEA 4 DM SANTO DE PRESI N EQUILIBRADA MODELO LFF TUBER A SCHEDULE 40 suministrada por el cliente ENTRADA MAS DE ESPUMOGENO BRIDA Y TORNILLOS ANSI 1504 B16 5 suministrada por el cliente 6 ACLOPLAMIENTO f ya NPT TUBERIA DE PRUEBA DE suministrada por el cliente PRESION DE AGUA Ya NPT COMPONENTES ILBP UNS C844000 Lat n y Acero Inoxidable UNS 089600 Lat n Lat n Lat n TABLA DE DIMENSIONES mo Ye e e po a le nesa wee se 2 6xm isa 4 Leo fis is eos
5. equilibrado para la prueba de presi n de espuma son conectados a ambos lados del pist n hidr ulico interno El pist n se encuen tra integrado con el rotor de la v lvula de equilibrado de presi n Al aumentar Reemplaza a la p gina 211a e de Marzo de 2001 Se corrigen referencias del diagrama en la p gina 211e texto y componentes revisados la presi n del concentrado de espuma por encima de la presi n de agua de entrada la v lvula se cierra hasta que la presi n de espuma y agua se igualan lo que permite la circulaci n de una so luci n agua espuma equilibrada por el proporcionador En el caso de disminuir la presi n de concentrado por el efecto venturi del proporcionador el pist n se abre para permitir el flujo necesario Al igualarse las presiones de entrada del agua y el concentrado de espuma se consigue la mezcla apropiada de solu ci n agua espuma tanto en el margen superior como en el inferior de funciona miento del ILPB El aporte de espuma se produce debido a que la presi n de suministro del concentrado de espuma es mayor que la del agua La mezcla es rica en espuma incluso en los momentos iniciales del fuego cuando s lo se han activado uno 1 o dos 2 rociadores Al aumentar el flujo de la soluci n seg n se van abriendo m s rociadores se produce la ca da de presi n correspon diente la cual es medida comparada y ajustada a la concentraci n deseada normalmente el 3 6 como indica
6. B VIKING TIPO BRIDA CONCENTRADO DE ESPUMA VIKING FLUJO GPM LPM ILBP REFER CONCENTRADO TOLERANCIA MODELO ENCIA DE ESPUMA PERMITIDA VIKING TAMA O LFFV3 F125AN FO2234A VFINWAFFF 125 600 473 2271 LFFV3 F125BN FO2234B VF3NLAFFF 100 550 379 2082 LFFV3 F125CN F02234C VF3NWAFFF MS 100 550 379 2082 LFFV3 F125JN F02234J SUPREME3G ARC 100 700 379 2650 LFFV4 F150AN F02236A VFINWAFFF 170 1200 644 4542 LFFV4 F150BN F02236B VEF3NLAFFF 100 1200 379 4542 LFFV4 F150CN F02236C VF3NWAFFF MS 150 1200 568 4542 LFFV4 F150JN F02236J SUPREME3G ARC 150 1400 568 5299 LFFV6 F200AN F02238A VFINWAFFF 500 2450 1893 9274 LFFV6 F200BN F02238B VEF3NLAFFF 300 2400 1136 9085 LFFV6 F200CN F02238C VF3NWAFFF MS 460 2750 1741 10410 LFFV6 F200JN F02238J SUPREME3G ARC 375 2800 1419 10599 LFFV8 F201AN F02240A VFINWAFFF 850 3200 3218 12113 LFFV8 F201BN F02240B VEF3NLAFFF 900 3600 3407 13267 LFFV8 F201C0N FO22406 VF3NWAFFF MS 900 3500 3407 13249 LFFV8 F201JN F02240J SUPREME3G ARG 850 3900 3218 14763 Figura 4 ILPB VIKING TIPO BRIDA CONCENTRADO DE ESPUMA NATIONAL FLUJO GPM LPM ILBP CONCENTRADO TOLERANCIA MODELO DE ESPUMA PERMITIDA NATIONAL TAMA O LFFV3 F125AN F02234A AER O WATER 125 600 473 2271 LFFV3 F125BN FO2234B AER O LITE 100 550 379 2082 LFFV3 F125CN F02234C AER O WATER EM 100 550 379 2082 LFFV3 F125JN F02234J UNIVERSAL GOLD 100 700 379 2650 LFFV4 F150AN F02236A AER O WATER 170 1200 644 4542 LFFV4 F150BN F02236B AER
7. E3NWAFFF MS 900 3500 3407 13249 LFFV8 W201JN F02239J SUPREMES3G ARC 850 3900 3218 14763 Figura 2 ILPB VIKING TIPO WAFER CONCENTRADO DE ESPUMA NATIONAL FLUJO GPM LPM ILBP CONCENTRADO TOLERANCIA MODELO DE ESPUMA PERMITIDA NATIONAL r SOLUCION TAMANO LFFV3 W125AN F02233A AER O WATER 125 600 473 2271 LFFV3 W125BN F02233B AER O LITE 100 550 379 2082 LFFV3 W125CN F02233C AER O WATER EM 100 550 379 2082 LFFV3 W125JN F02233J UNIVERSAL GOLD 100 700 379 2650 LFFV4 W150AN F02235A AER O WATER 170 1200 644 4542 LFFV4 W150BN F02235B AER O LITE 100 1200 379 4542 LFFV4 W150CN FO2235C AER O WATER EM 150 1200 568 4542 LFFV4 W150JN FO2235J UNIVERSAL GOLD 150 1400 568 5299 LFFV6 W200AN F02237A AER O WATER 500 2450 1893 9274 LFFV6 W200BN F02237B AER O LITE 300 2400 1136 9085 LFFV6 W200CN F02237C AER O WATER EM 460 2750 1741 10410 LFFV6 W200JN F02237J UNIVERSAL GOLD 375 2800 1419 10599 LFFV8 W201AN F02239A AER O WATER 850 3200 3218 12113 LFFV8 W201BN F02295B AER O LITE 900 3600 3407 13267 LFFV8 W201CN F02239C AER O WATER EM 900 3500 3407 13249 LFFV8 W201JN F02239J UNIVERSAL GOLD 850 3900 3218 14763 Reemplaza a la p gina 211a e de Marzo de 2001 Se corrigen referencias del Formulario Nr F_121896_SP 051206 diagrama en la p gina 211e texto y componentes revisados 211d Octubre 22 2001 di p PROPORCIONADOR EN LINEA NIKING Nylon E ANO DE PRESI N EQUILIBRADA MODELO LFF Figura 3 ILP
8. Octubre 22 2001 NIKING DATOS DE DISE O 211a PROPORCIONADOR EN LINEA DE PRESI N EQUILIBRADA MODELO LFF Limitaci n De Responsabilidad Este documento es una traducci n No queda garantizada su integridady precisi n El documento original en Ingl s de 22 de Octubre 2001 debe considerarsecomo referencia Los datos t cnicos de los productos Viking pueden consultarse en la p gina Web de la Corporaci n htttp www vikinggroupinc com Esta p gina puede contener informaci n m s reciente sobre este producto 1 NOMBRE DEL PRODUCTO Proporcionador en L nea de Presi n Equilibrada Modelo LFF 3 80mm 4 100mm 6 150mm 8 200mm Disponible desde 1996 2 FABRICANTE THE VIKING CORPORATION 210 N Industrial Park Road Hastings Michigan 49058 USA e mail vikingspainOvikingcorp com Distribuci n Viking S A Zone Industrielle Haneboesch L 4562 Differdange Niedercorn Luxemburg Tel 352 58 37 37 1 Fax 352 58 37 36 3 DESCRIPCI N El Proporcionador en L nea de Presi n Equilibrada ILBP es un proporciona dor de espuma que se usa para equili brar la alta presi n del espum geno con la baja presi n del agua en un Sistema de Espuma Viking de Bajo Flujo o en un sistema de bombeo de espuma El dispositivo tiene una v lvula rotatoria de equilibrado clapeta oscilante de bronce indicador doble de presi n para la pre si n de agua aguja negra y para la presi n de espuma
9. SI m s alta que la presi n de entrada de agua al controlador venturi de concentrado 9 a Instrucci n General El ILPB de Viking es un dispositivo pro porcionador preensamblado con doble man metro para agua y espuma v lvula rotatoria controlador de concentrado tubos de prueba etc Es parte integral del Sistema Viking de Bajo Flujo y debe instalarse de la siguiente forma El Controlador de Concentrado 2 se ins tala en la parte del sistema de la V lvula Viking Actuada por Presi n Modelo A 2 en los Sistemas Viking de Bajo Flujo y Tanque de Membrana normalmente entre dos bridas y un manguito des montable de al menos la longitud del controlador de concentrado por si es necesario retirarlo para mantenimiento El ILPB se suministra con la l nea de prueba de presi n de espuma insta lada en el extremo de la v lvula 1 La tuber a de prueba de presi n de agua debe instalarse en la obra El instalador deber instalar una toma de 1 para la prueba de presi n de agua a una distan cia de aproximadamente un 1 di metro por encima del controlador de concen trado La entrada de espum geno desde la v lvula Viking de concentrado D se conecta a la entrada de la v lvula de retenci n de clapeta 4 Consulte los Manuales T cnicos sobre c mo instalar y probar el resto de los componentes del Sistema Viking de Espuma de Bajo Flujo o de Bombeo de Espuma 10 REVISIONES Y PRUEBAS Consultar los manuales t cnicos
10. dispo nibles en Viking sobre los sistemas de espuma los procedimientos de revisi n y pruebas aplicables 11 MANTENIMIENTO Consultar los manuales t cnicos dispo nibles en Viking sobre los sistemas de espuma los procedimientos de pruebas y mantenimiento aplicables Reemplaza a la p gina 211a e de Marzo de 2001 Se corrigen referencias del diagrama en la p gina 211e texto y componentes revisados Octubre 22 2001 211c z a PROPORCIONADOR EN LINEA NIKING Ny NKOMA ANNOA DE PRESI N EQUILIBRADA MODELO LFF Figura 1 ILPB VIKING TIPO WAFER CONCENTRADO DE ESPUMA VIKING FLUJO GPM LPM ILBP CONCENTRADO TOLERANCIA MODELO DE ESPUMA PERMITIDA VIKING TAMANO LFFV3 W125AN F02233A VFINWAFFF 125 600 473 2271 LFFV3 W125BN F02233B VF3NLAFFF 100 550 379 2082 LFFV3 W125CN F02233C VWE3NWAFFF MS 100 550 379 2082 LFFV3 W125JN F02233J SUPREMES3G ARC 100 700 379 2650 LFFV4 W150AN FO2235A VFINWAFFF 170 1200 644 4542 LFFV4 W150BN FO2235B VF3NLAFFF 100 1200 379 4542 LFFV4 W150CN FO2235C VWE3NWAFFF MS 150 1200 568 4542 LFFV4 W150JN FO2235J SUPREMES3G ARC 150 1400 568 5299 LFFV6 W200AN F02237A VFINWAFFF 500 2450 1893 9274 LFFV6 W200BN F02237B VF3NLAFFF 300 2400 1136 9085 LFFV6 W200CN F02237C VWE3NWAFFF MS 460 2750 1741 10410 LFFV6 W200JN FO2237J SUPREMESG ARC 375 2800 1419 10599 LFFV8 W201AN FO2239A VFINWAFFF 850 3200 3218 12113 LFFV8 W201BN FO2239B VF3NLAFFF 900 3600 3407 13267 LFFV8 W201CN F02239C VW
11. la Figura 1 y Figura 2 Formulario Nr F_121896_SP 051206 211b NIKING DATOS DE DISE O Octubre 22 2001 PROPORCIONADOR EN LINEA DE PRESI N EQUILIBRADA MODELO LFF 6 APLICACI N El Proporcionador Viking en L nea de Presi n Equilibrada ILPB est listado para su uso en el Sistema Viking de Bajo Flujo y sistemas de bombeo de espuma 7 SUMINISTRO Y SERVICIO Puede disponerse de los rociadores Viking a trav s de la red nacional e in ternacional de Distribuidores Consultar los directorios especializados o solicitar la lista de Viking Corporation 8 GARANT A Ver detalles sobre la garant a en la Lista de Precios en vigor o en las Condiciones Generales de Venta En caso de duda contacte con Viking directamente 9 INSTALACI N Ver la Figura 2 para identificar los com ponentes del ILPB Nota En los Sistemas Viking de Bajo Flujo y Tanque de Membrana las presio nes en el controlador venturi de concen trado y en la descarga de la V lvula de Regulaci n de Presi n debe regularse para que est al menos 15 psi m s baja Formulario Nr F_121896_SP 051206 que la presi n del sistema en la entrada de la V lvula Viking de Regulaci n de Presi n Consultar el Manual T cnico Viking para ajustar la presi n de salida en la V lvula Viking de Control Operada por Presi n Modelo A2 en condiciones de flujo En los Sistemas de Espuma Bombeada la presi n de concentrado debe ser como m nimo 15 P
Download Pdf Manuals
Related Search