MRR1 - Relé de derivación a tierra del rotor
Contents
1. Frecuencia de medida f 1 Hz Margen de medida 0 5 hasta 500 kw Tensi n m xima de entrada tolerada 600 V DC Medici n de la corriente de excitaci n Corriente m xima en r gimen permanente 20 A DC Corriente nominal de excitaci n I 10 A DC Margen de medida hasta 25 A DC Potencia absorbida en el circuito de medida lt 1 VA 7 2 Datos comunes Relaci n de reposici n gt 98 Tiempo de reposici n 30 ms Tiempo m nimo de respuesta 100 ms Peso aprox 1 5 kg Posici n de montaje Cualquiera Influencia de la temperatura en el margen de 20 hasta 70 C 2 5 Oscilaciones de la tensi n auxiliar Ninguna en el margen tolerado de la tensi n auxiliar 7 3 M rgenes de ajuste y escalonamiento Funci n Par metro M rgenes de ajuste Escalonamiento Tolerancia Alarma por la resistencia de EXIT 20 kW 200 kw 20 50 1 0 lt 5 del valor de ajuste aislamiento O Retardo de disparo R lt 1 50 s EXIT 0 1 0 2 0 5 3 1l 0s Disparo por la resistencia de R XIT 2 kW 20 kw 0 1 0 2 0 5 1 0 lt 5 del valor de ajuste aislamiento X E Retardo de disparo R lt lt 1 50 s EXIT 0 1 0 2 0 5 1 0 3 6 1 0s E Retardo de disparo lt O li 10 s EX 0 05 O 3 6 150 ms X 5 l EXIT 05 O 1 O 2 M xima corriente de 0 2 20 A EXIT 0 05 2 del valor de ajuste o pato TT lle lt 3 62150 ns T l EXIT 05 O 1 0 2 1 Ondulaci n2. Opcional 3 Estructura 3 1 Conexiones Reset Entrada de MRR y externo bloqueo L L LN L L LN gt LL REY doo Leo po po fos Les 0 gt Reset Entrada de L a DA Tensi n externo bloqueo __ O E auxiliar HL i m D2 Ez a t Rel 1 pe coe 2 a l D3 Regulador iy gt B2 S Rel 2 ie ee s autom tico de tensi n i e LF RA S emo K E4 o Rel 3 m D5 a cs me 100Ko UH Rel 4 D6 A4 n H S LA l e E i rm co b 100KQ F i Auto vigilancia a D7 lk X beper m o7 Re Ce l 2000 me EN A2 nterface serie e o C N N hd Potencial a tierra EY s O del rotor iets 2 Se De Figura 3 1 Esquema de conexiones 3 1 1 Rel de salida 3 1 2 Entrada de bloqueo El MRR cuenta con 5 rel s de salida Los rel s 1 y 2 Aplicando la tensi n auxiliar a las bornas D8 E8 se tienen cada uno dos contactos conmutados Los restantes pueden bloquear las funciones de protecci n rel s tienen cada uno un contacto conmutado La funci n seleccionadas Ver tambi n cap tulo 5 2 2 de los rel s 1 4 es programable El rel 5 avisa del estado de la autovigilancia los siguientes contactos est n asignados a los distint
3. J3 ON Ver tambi n cap tulo 4 2 de la descripci n MRRel digital multifunci n Reposici n manual e Pulsando la tecla lt SELECT RESET gt y manteni ndola pulsada durante largo espacio de tiempo aproximadamente 3 segundos Reposici n externa e Aplicando la tensi n auxiliar a C8 D8 Reposici n por Software e la reposici n RESET por Software tiene el mismo efecto que la tecla lt SELECT RESET gt Ver tambi n a este respecto el protocolo de comunicaci n del interface RS485 la reposici n de la indicaci n s lo es posible cuando no existe ninguna excitaci n En otro caso se visualiza por el Display la indicaci n TRIP y los rel s permanecen activados la reposici n de la indicaci n del aparato no presupone ninguna alteraci n de los par metros 5 3 Entrada de bloqueo y subordinaci n de los rel s de salida Modalidad de asignaci n El MRR puede conmutarse a una modalidad de uncionamiento especial para lo cual hay que pulsar simult neamente las teclas lt ENTER gt y lt TRIP gt Aqu puede fijarse entonces la acci n de la entrada de bloqueo y la asignaci n y subordinaci n de los rel s de salida Este parametrado no s lo puede efectuarse a trav s del teclado sino que se puede ejecutar tambi n a o e trav s del interface serie opcional RS 485 Pulsand durante largo tiempo la tecla lt SELECT RESET gt se sa de esta modalidad de servicio 5 3 1 Bloqueo de las fun
4. de la corriente R e e le r Retardo de disparo te Minima corriente de 1 0 2 20 A 0 05 0 1 0 2 2 del valor de ajuste 6 excitaci n O 0 01 A X 10 400 EX 2 5 del valor de ajuste de excitaci n T oono 00 Retardo de disparo Ir 0 05 O 3 150 m ae ea 10 gt Tabla Z 1 M rgenes de ajuste y escalonamiento 16 TD_MRR1_11 05_ES 8 Formulario de pedido Rel de derivaci n a tierra del rotor Forma de ejecuci n 12 TE M dulo enchufable de 19 Para montaje en puerta Reservado el derecho a introducir modificaciones t cnicas TD_MRR1_11 05_ES Lista de ajustes del MRR1 Proyecto Grupo de funcionamiento Funciones del rel Localidad Nr com SEG Identificaci n medios de servicio Palabra clave Fecha Ajuste de los par metros Par metro lente m Corrie xima de excitaci n Retardo de respuesta l gt DN Ondulaci n de corriente de excitaci n Retardo de respuesta Ik Direcci n Slave del interface serie RS485 Unidad Ajuste de Ajuste actual f brica A 0 1 0 Funciones bloqueadas y subordinaci n de los rel s de salida pere PR elie ca FEnchifada Los ajustes de f brica est n se alizados con un A Subordinaci n de los rel s Bloqueable a trav s de la entrada D8 E8 E A la clavija de codificaci n J2 carece de unci n en el MRR
5. puede ajustar un valor l mite y u tiempo de retardo de disparo Cuando se sobrepasan no se alcanzan los valores l mite fijados el apara se aliza en primer lugar la excitaci n median parpadeo con luz intermitente del LED correspondiente Una vez transcurrido el tiempo de retardo ajustado tiene lugar el disparo Cuando la excitaci n es m s corta que el retardo de disparo ajustado el aparato indica la excitaci n mediante parpadeo intermitente durante corto tiempo del LED correspondiente Esta indicaci n puede cancelarse pulsando la teca lt SELECT RESET gt t 0 05 O Bloquear un etapa completa Se bloquea toda una etapa cuando sus correspondientes par metros se ajustan a EXIT para lo cual se pulsan repetidas veces las teclas lt gt 6 lt gt Solo aviso Cuando se desea la indicaci n de excitaci n sin que se produzca el disparo de una etapa entonces el retardo de disparo de dicha etapa se ajusta a EXIT pulsando repetidas veces la tecla lt gt En este caso los LED s nicamente indican la excitaci n y el aviso 5 2 2 Ajuste de la direcci n Slave la direcci n Slave puede ajustarse en un margen comprendido entre 1 32 Si no est instalado un interface serie este par metro carece de relevancia 5 2 3 Reposici n En los rel s MRR1 existen las 3 posibilidades siguientes para reposici n de la indicaci n de los aparatos as como de los rel s de salida en la posici n de la clavija
6. tiempo de disparo medido con ayuda del temporizador no deber a diferir en m s del 3 ni respectivamente en menos de 150 ms del retardo de disparo ajustado la comprobaci n del circuito de medida del aislamiento puede efectuarse de manera similar Aqu las tolerancias admisibles son del 3 o respectivamente menos de 1 segundo del tiempo de retardo de disparo ajustado TD_MRR1_11 05_ES 6 5 Prueba real En general puede efectuarse una prueba con la corriente de excitaci n de un generador prueba real de la misma forma como se realiza el test con corrientes de prueba Como en esta prueba y en determinadas circunstancias los costes y los esfuerzos a que se somete la instalaci n pueden ser muy elevados estas pruebas s lo deber an realizarse en casos excepcionales cuando sean absolutamente imprescindibles p ej cuando se trate d dispositivos de protecci n muy importantes Debido a capacidad de visualizaci n de los fallos y de los valores de medida muchas funciones del aparato MRR1 pueden verificarse durante el funcionamiento normal de la instalaci n As por ejemplo se pueden comparar las corrientes que se indican por el Display con los valores de los amper metros en la instalaci n e a 6 6 Mantenimiento Los rel s por lo general se verifican en el propio lugar de emplazamiento de los mismos mediante pruebas peri dicas de funcionamiento los intervalos de mantenimiento pueden variar de un usua
7. 1 Anotar los valores correspondientes o marcarlos con una cruz cuando sean distintos de los ajustes de f brica 18 TD_MRR1_11 05_ES TD_MRR1_11 05_ES MW woopwarD SES Woodward SEG GmbH amp Co KG Krefelder Weg 47 D 47906 Kempen Germany Postfach 10 07 55 P O Box D 47884 Kempen Germany Phone 49 0 21 52 145 1 Internet Homepage htip www woodward seg com Documentation http doc seg pp com Sales Phone 49 0 21 52 145 635 Telefax 49 0 21 52 145 354 email kemp electronicsQwoodward com Service Phone 49 0 21 52 145 614 Telefax 49 0 21 52 145 455 e mail kemp pd woodward com
8. 4 00 le Situaci n de los diodos Todos los diodos en orden Un diodo abierto Un diodo cortocircuitado Tabla 4 2 Valores t picos para El ajuste de deber a seleccionarse en el margen comprendido entre 40 50 El retardo de disparo debe ajustarse lo m s corto posible gt 200 ms Observaci n Todos los valores de ajuste expuestos son valores orientativos Dependiendo de los datos del sistema como son p ej el factor de potencia del generador o las condiciones de cortocircuito pueden variar los valores indicados TD_MRR1_11 05_ES 5 Mandos y ajustes 5 1 Valores de ajuste y de medida Pulsando la tecla lt SELECT RESET gt se visualiza en cada caso el valor siguiente Primero se visualizan los valores de medida y a continuaci n los valores de ajuste Si el aparato se encuentra en situaci n de disparo para acceder a la visualizaci n por Display de los valores de ajuste hay que pulsar primeramente la tecla lt ENTER gt Si se pulsa durante largo tiempo la tecla lt SELECT RESET gt se finaliza la visualizaci n de los valores de ajuste y de medida y el aparato se repone a su situaci n originaria Por el Display se visualiza entonces la indicaci n SEG Valor de medida TR Resistencia de aslarieno verde _ iL e Corriente de excitaci n Ondulaci n de la corriente de excitaci n verde Tabla 5 1 Valores de medida Valores de ajuste Valor l mite para la resistencia de aislamie
9. HIGH TECH LINE Ws WOODWARD SEG MRR1 Rel de derivaci n a tierra del rotor O SELECT RESET Rw E lee Los ls Rel 900 tay ooe i eoe eoe i eoe i eo Indice 1 Resumen general y aplicaciones 2 Caracteristicas y propiedades 3 Estructura 3 1 Conexiones 31 Rel de salida 3 1 2 Entrada de bloqueo 3 1 3 Entrada externa de reset K2 Display 3 3 LED s 4 Funcionamiento 4 1 Derivaci n a tierra del rotor 4 2 Vigilancia de la corriente de excitaci n 5 Mandos y ajustes 5l Valores de ajuste y de medida 5 2 Procedimiento de ajuste 5 2 1 Valor l mite y retardo de disparo 5 2 2 Ajuste de la direcci n Slave 5 2 3 Reposici n 5 3 Entrada de bloqueo y subordinaci n de los rel s de salida 5 3 1 Bloqueo de las funciones de protecci n 5 3 2 Subordinaci n de los rel s de salida 6 Mantenimiento y puesta en funcionamiento 6 1 Conexi n de la tensi n auxiliar 6 2 Prueba de los rel s de salida 6 3 Prueba de los valores de ajuste 6 4 Test secundario 6 4 1 Aparatos necesarios 6 4 2 Ejemplo de un circuito de prueba 6 4 3 Prueba del circuito de medida del aislamiento 6 4 4 Comprobaci n del circuito de corriente de excitaci n 6 4 5 Prueba de los valores de respuesta y de reposici n 6 4 6 Prueba del retardo de disparo 6 5 Prueba real 6 6 Mantenimiento 7 Datos t cnicos Z l Entrada de medida 7 2 Dat
10. LECT RESET gt Display Funci n Rel subordinado R verde ____ Alarma rojo _2__ Disparo x R verde ____ rojo eee x verde ____ rojo __3_ x verde ____ rojo __3_ x I verde ___ rojo ___4 x Tabla 5 5 Subordinaci n en f brica de los rel s de salida Observaciones e El Jumper J2 que se describe en la descripci n general MR Rel digital multifunci n carece de funci n espec fica en el rel MRR1 En aparatos que no disponen de la modalidad de asignaci n este Jumper se utiliza para el parametrado del rel de aviso Activaci n al producirse la alarma o el disparo e Al final de esta descripci n figura un impreso en el que se deben anotar los ajustes espec ficos del cliente El impreso es id neo para transmisi n por Fax y puede utilizarse tanto para archivo propio del cliente como tambi n para facilitar el entendimiento en caso de que se efect en consultas a f brica 6 Mantenimiento y puesta en funcionamiento las siguientes instrucciones de verificaci n sirven para comprobar el funcionamiento del aparato y para la puesta en funcionamiento del mismo Para evitar la destrucci n del aparato y para garantizar un correcto funcionamiento del rel hay que tener muy en cuenta los puntos siguientes e la tensi n auxiliar del aparato tiene que coincidir con a tensi n auxiliar existente en el lugar de emplazamiento e los datos nominales del ap
11. arato tienen que coincidir con los valores dados en la central e Todos los circuitos de mando y medida as como los rel s de salida tienen que estar correctamente conectados 6 1 Conexi n de la tensi n auxiliar Atenci n Antes de conectar el aparato a la tensi n auxiliar hay que asegurarse que la tensi n auxiliar coincida con el valor de la tensi n auxiliar nominal de los aparatos que figura en la placa de caracter sticas Una vez conectada la tensi n auxiliar se visualiza la indicaci n Y2SEG por el Display Al mismo tiempo el rel de auto vigilancia se activa los contactos D7 y E7 est n cerrados 6 2 Prueba de los rel s de salida Observaci n Si no se desea que durante la prueba se dispare el interruptor de potencia hay que interrumpir el cable de mando desde el rel de disparo hasta el interruptor de potencia Pulsando la tecla lt TRIP gt se visualiza por Display la primera parte del n mero de versi n de Software p ej DO1 Pulsando de nuevo esta tecla aparece por Display la segunda parte del n mero de versi n de Software p ej 1 01 En todo intercambio de correspondencia hay que indicar siempre este n mero de versi n de Software Si se pulsa ahora otra vez la tecla lt TRIP gt tiene lugar la solicitud de la palabra clave por Display aparece PSVV2 Despu s de introducir la palabra clave aparece el mensaje TRI2 Pulsando de nuevo la tecla lt TRIP gt se autoriza el dispa
12. as como el an lisis de la corriente de excitaci n para detectar posibles ondulaciones con lo que se puede deducir la existencia de fallos de los diodos rotatorios del rectificador TD_MRR1_11 05_ES 2 Caracter sticas y propiedades Detecci n de derivaciones a tierra de elevado ohmiaje con una frecuencia de prueba de 0 5 Hz Entrada de medida resistente a cortocircuitos y a sobretensiones para la vigilancia de derivaciones a tierra Entrada de medida desacoplada galv nicamente para la corriente de excitaci n 0 20 A Indicaci n de la resistencia de aislamiento entre el devanado de la excitaci n y la masa del rotor Indicaci n de la corriente de excitaci n Retardo de disparo y valores l mite ajustables por separado para corriente m xima y m nima Vigilancia de los diodos rotatorios a trav s de la ondulaci n de la corriente de excitaci n Dispositivo de aviso de dos fases Alarma disparo Alarm Trip con posibilidad de ajuste por separado para resistencia y retardo de disparo Dos rel s de disparo uno para corriente m xima y m nima y otro para protecci n contra fallo del diodo Entradas digitales para bloqueo controlado a distancia y para reposici n del aparato Bloqueo libremente programable de determinadas funciones a trav s de la entrada de bloqueo Asignaci n programable libremente de los cuatro rel s de salida para cada una de las etapas de disparo Control a distancia a trav s de interface serie RS485
13. ciones de protecci n Una vez conectado el rel MRR1 a la modalidad de asignaci n o subordinaci n el usuario puede determinar cuales son las funciones de protecci n que se han de bloquear a trav s de la entrada de bloqueo Derivaci n a tierra del rotor Alarma Derivaci n a tierra del rotor Disparo Corriente m nima de excitaci n Sobrecorriente de excitaci n Vigilancia de los diodos rotatorios Con la tecla lt SELECT RESET gt se selecciona la funci n siguiente El LED correspondiente a la funci n seleccionada se enciende con luz roja durante todas la fase de ajuste Por Display se visualiza o bien BLOC o NO_B BLOC indica que esta funci n se bloquea cuando se aplica la tensi n auxiliar a la entrada externa de bloqueo Si se selecciona NO_B la aplicaci n de la tensi n auxiliar no ejerce ninguna influencia sobre la funci n de protecci n El ajuste puede modificarse con ayuda de las teclas lt gt y lt gt Para archivar cada uno de los ajustes se proceder como ya se ha descrito en la tabla 5 3 as Funci n de bloqueo Selecci n con la eco cs a A gt os mw gt 7 Tabla 5 4 Efecto de la entrada de bloqueo En los ajustes de f brica todas las funciones arriba citadas est n bloqueadas a trav s de la entrada D8 E8 Despu s de la visualizaci n de las funciones el aparato conmuta a la asignaci n o subordinaci n de los rel s de salida para lo cual hay que pulsar otra ve
14. corriente de tierra que fluye se mide a trav s de la caida de tensi n en la resistencia Ry la tensi n de prueba es rectangular la ca da de tensi n se mide siempre al final de dos semiondas consecutivas se comparan entre s los valores obtenidos y de ellos se calcula la resistencia resultante Con este procedimiento se puede eliminar las eventuales perturbaciones causadas por la superposici n de tensi n continua La figura 4 2 explica el principio de medida Tensi n de prueba Re Infinito Re 40 KQ Proporcional a 1 Re MN Re 40 KQ Fallo asim trico con tensi n continua superpuesta Prporcional a 1 Re Figura 4 2 Principio de medida TD_MRR1_11 05_ES 4 2 Vigilancia de la corriente de excitaci n los fallos en la excitaci n de un generador s ncrono pueden ocasionar da os muy importantes en el rotor o en el sistema de accionamiento En la tabla se exponen algunas situaciones de fallo y sus posibles consecuencias Fallo Consecuencia riente de excitaci n En gt La estabilidad del sistema est en o de regulaci n m nima Importante flujo de carga reactiva a la maquina peligro Riesgo de sobrerrevoluciones ya que la potencia ionamiento en paralelo mec nica de accionamiento no se transmite Consecuencias Fallo de sincronizaci n oscilaciones o de regulaci n m nima M nima tensi n en los consumidores riente de excitaci n En gt La estabilidad del sistema est en
15. do con la f rmula 10 ener eri 00 e De estos cdlculos se obtiene un valor de medida del 314 6 4 5 Prueba de los valores de respuesta y de reposici n Para comprobar los valores de respuesta y de reposici n hay que aplicar una corriente al circuito de medida de la corriente de excitaci n del MRR1 debiendo ser esta corriente m s peque a que el valor de respuesta ajustado la corriente se va elevando paulatinamente hasta que el rel se active Este hecho se se aliza encendi ndose los LEDs y Al mismo tiempo se excita un rel de salida previamente seleccionado en la modalidad de parametrado Ver cap tulo 5 3 2 El valor e do en el amper metro no debe desviarse m s de un 2 del valor de respuesta ajustado para el MRR1 El valor de reposici n se determina disminuyendo entamente la corriente de prueba hasta que el rel se desexcite Este valor no debe ser inferior al 0 98 del valor de respuesta Este procedimiento tiene que aplicarse tambi n al circuito de medida de aislamiento 6 4 6 Prueba del retardo de disparo Para comprobar el retardo de disparo se conecta un temporizador al contacto del rel de disparo El temporizador tiene que ponerse en marcha en el mismo momento en que se aplica la corriente de prueba y se tienen que parar cuando se produzca el disparo del rel la corriente de prueba deber a ser igual a 1 5 del valor de respuesta de la corriente El
16. ionamiento en paralelo o de regulaci n Sobretensi n en los consumidores funcionamiento aut nomo disminuye funcionamiento aut nomo mec nica de accionamiento no se transmite Fallo de regulaci n Importante flujo de carga reactiva desde la m quina Sobrecorriente En gt Sobrecarga t rmica del devanado de peligro Riesgo de sobrerrevoluciones ya que la potencia brecorriente En gt Sobrecarga t rmica del devanado del excitador Diodo rotatorio abierto A trav s del regulador pasa una corriente de excitaci n excesiva ya que la tensi n de bornas gt Sobrecarga t rmica del devanado del excitador Diodo rotatorio cortocircuitado A causa del cortocircuito la corriente de excitaci n puede presentar muchos arm nicos superiores y en muy corto espacio de tiempo se pueden alcanzar valores muy elevados gt Riesgo inminente de sobrecarga en el devanado del excitador Tabla 4 1 Consecuencias de los diversos fallos Vigilancia de la corriente de excitaci n la vigilancia de la corriente de excitaci n se compone de tres elementos Vigilancia de sobrecorriente de m nima corriente y vigilancia de ondulaciones Esta vigilancia protege el generador contra las consecuencias de los fallos arriba citados Protecci n contra m nima corriente Cuando la corriente de excitaci n queda por debajo del valor ajustado el aparato se activa una vez transcurrido el tiempo de retardo a
17. justado t _ El valor l mite ajustado deber a ser aproximadamente un 70 de la excitaci n de marcha en vac o de la m quina El retardo de disparo correspondiente tiene que ajustarse mayor que la constante de tiempo de regulaci n del regulador de tensi n utilizado En otro caso ajustes de la regulaci n realizados por el regulador de tensi n breve desexcitaci n tras una variaci n de la carga podr an ocasionar disparos err neos Protecci n contra sobrecorriente la protecci n contra sobrecorriente trabaja de forma similar a la funci n de protecci n contra m nima corriente Cuando se sobrepasa el valor de disparo y una vez transcurrido el retardo de disparo ajustado el aparato dispara El valor l mite de la corriente deber a ser de un 120 de la excitaci n nominal El retardo de disparo deber a estar por encima de las constantes de tiempo de regulaci n a fin de que los procesos transitorios de regulaci n no ocasionen un disparo indebido Protecci n contra fallo del diodo El criterio de disparo de la protecci n contra fallos del diodo se forma en base a la medici n de la ondulaci n de la corriente de excitaci n La ondulaci n se calcula a partir de la diferencia existente entre la corriente m xima de excitaci n respecto a la corriente m nima de e max excitaci n l referido al valor medio _ de la corriente emin de acuerdo con la ecuaci n siguiente le max le min
18. lidad de subordinaci n se encienden en primer lugar los LED s Ry y R con color verde Esta funci n de alarma puede asignarse o bien s lo a uno o bien a los cuatro rel de salida Simult neamente se visualiza por Display el rel de alarma seleccionado para R La indicaci n quiere decir que esta funci n ha sido subordinada al rel de salida 1 Si por Display se visualiza la indicaci n esto quiere decir que a es funci n no se le ha asignado ning n rel de alarma Pulsando las teclas lt gt y lt gt puede modificarse la subordinaci n de los rel s de salida 1 4 a las funciones seleccionadas la subordinaci n de la funci n correspondiente a cada uno de los rel s se confirma pulsando la teca lt ENTER gt e introduciendo inmediatamente despu s la palabra clave a TD_MRR1_11 05_ES Si se pulsa la tecla lt SELECT RESET gt se ilumina con luz roja el LED Ry Los rel s de salida solamente pueden asignarse a esta funci n como rel s de disparo la selecci n de los rel s 1 4 se lleva a cabo de la manera que acabamos de explicar Pulsando de nuevo la tecla lt SELECT RESET gt y despu s de efectuar la consiguiente subordinaci n de los rel s pueden aplicarse a los rel s por separado todas las funciones Se puede salir de la modalidad de asignaci n en cualquier momento para lo cual basta con pulsas durante largo tiempo aproximadamente durante 3 segundos la tecla lt SE
19. no L L L N L L N G P L N Entrada de bloqueo Auto vigilancia Alarma Interface serie a L L Figura 6 1 Circuito de prueba 6 4 3 Prueba del circuito de medida del aislamiento Para comprobar el ci basta con conectar un rcuito de medida de aislamiento a resistencia con un valor definido a las bornas A2 A3 A4 A3 y A4 se puentean Pulsando la tecla lt SELECT RESET gt se visualiza por Display el valor de medida R Este valor tiene que coincidir con el valor predeterminado TD_MRR1_11 05_ES 6 4 4 Comprobaci n del circuito de corriente de excitaci n Para verificar los valores de medida hay que aplicar al circuito de medida de excitaci n Bornas B1 B2 una corriente que sea inferior a la corriente de respuesta ajustada en el MRR1 Volviendo a accionar la tecla lt SELECT RESET gt se visualiza por Display el valor de medida que puede comprobarse con ayuda de un amperimetro Ejemplo En este circuito de prueba se genera la corriente continua en un rectificador de un impulso Si se alimenta un MRR1 una corriente 5 A este valor tiene que aparecer tambi n por el Display Pulsando varias veces la tecla lt SELECT RESET gt se visualiza por Display el valor de medida Con un valor medio para ly 5 A y con ayuda del factor de conversi n 0 318 para un rectificador de un solo impulso se obtiene un valor punta de 15 73 A la ondulaci n se calcula entonces de acuer
20. nsecuencia de ello podr an ser da os muy serios en la m quina El MRR ofrece la posibilidad de fijar un valor l mite de alarma y otro de disparo para la resistencia de aislamiento Devanado del toro Tierra El procedimiento de medida para la medici n de la resistencia de aislamiento utilizado en el MRRI es apropiado tanto para m quinas sin escobillas como tambi n para m quinas con anillos colectores Al devanado del inducido y a la masa del rotor se aplica una tensi n alterna de prueba 24 V 1 Hz a trav s de anillos colectores La frecuencia de prueba se ha elegido conscientemente muy lenta a fin de evitar mediciones err neas a causa de la capacidad a tierra del rotor C Esta capacidad a tierra puede llegar a ser de hasta 1 mF en m quinas grandes La tensi n de prueba se conecta a trav s de dos resistencias limitadoras de corriente R a los dos extremos de los devanados de campo Si tan s lo se pudiera acceder a un extremo del devanado de campo hay que unir entre s las bornas A3 y A4 En este caso ambas resistencias R est n conectadas en paralelo E Un Um Um Um Um Ry Devanado del ll excitador AA OK Un AE Ry v IM 200 Ohm Ru Un Re C Figura 4 1 Principio de medida para la detecci n de las derivaciones a tierra la
21. nto Etapa de alarma Retardo de disparo rojo Valor l mite para la resistencia de verde aislamiento Etapa de disparo Retardo de disparo rojo Valor l mite para corriente m nima de verde excitaci n Retardo de disparo rojo Valor l mite para sobrecorriente de verde excitaci n Retardo de disparo rojo verde rojo _ Valor l mite para ondulaci n de la corriente de excitaci n t Retardo de disparo Direcci n Slave del interface serie Tabla 5 2 Valores de ajuste i i 3 3 TD_MRR1_11 05_ES 5 2 Procedimiento de ajuste Si se desea archivar un par metro modificado hay que introducir previamente una palabra clave Ver a este respecto el cap tulo 4 4 de la descripci n general MR Rel digital multifunci n El proceso de modificaci n a seguir se expone paso a paso en la tabla siguiente Fase del proceso _ Teclas a pulsar Par metro Modificar el valor lt gt lt gt antiguo Par metro Iniciar archivaci n s lt ENTER gt modificado no lt SELECT gt SAV Pregunta Desea s lt ENTER gt archivar el valor no lt SELECT gt PSWe Introducir palabra lt ENTER gt lt gt lt ave compuesta por gt teclas lt SELECT RESET gt SAV i se ha introducido Pulsar lt ENTER gt la palabra clave durante 2 segundos correcta archivar nuevo pardmetro Tabla 5 3 Modificar par metros y archivarlos 5 2 1 Valor l mite y retardo de disparo Por cada etapa se
22. os 3 1 3 Entrada externa de reset rel s Ver cap tulo 5 2 2 Rel 1 C1 D1 El y C2 D2 E2 Rel 2 C3 D3 E3 y C4 D4 E4 Rel 3 ES DS ES Rel 4 C6 D6 E6 Rel 5 C7 D7 E7 Todos los rel s trabajan seg n el principio de corriente de trabajo nicamente el rel de autovigilancia es un rel de corriente de reposo 4 TD_MRR1_11 05_ES 3 2 Display bo Indicaci n LED Funci n color Valores de medida Resistencia de aislamiento Corriente de excitaci n aci n de la corriente de excitaci n Valores de ajuste mite para la resistencia de aislamiento Etapa de aviso Retardo de disparo para la etapa de alarma de la resistencia del tay rojo aislami ite resistencia de aislamiento Retara t rojo aislami a e corriente m nima de excitaci n Retardo de disparo para la etapa de disparo por corriente minima de s rojo excitaci n Valor l mite para corriente m xima de excitaci n verde le lt gt Retardo de disparo para la etapa de disparo por corriente m xima s 4 rojo de excitaci n IR Valor l mite para la ondulaci n de la corriente de excitaci n Retardo de disparo para la etapa de disparo por ondulaci n de la rojo corriente de excitaci n Direcci n Slave para interface RS 485 RS amarillo Tabla 3 1 Posibilidades de indicaci n por Display la llamada a las funciones se realiza mediante la tecla lt ENTER gt Con la tecla lt SELECT RESET gt se p
23. os comunes 73 M rgenes de ajuste y escalonamiento 8 Formulario de pedido Para m s datos generales t cnicos y para descripciones detalladas consulten Uds el folleto MR Rel digital multifunci n Esta descripci n de aparato es v lida para las versiones de Software de aparatos a partir del DO1_1 01 TD_MRR1_11 05_ES 1 Resumen general y aplicaciones El rel MRR es un rel universal de protecci n para generadores s ncronos El aparato dispone de varias funciones de protecci n y puede utilizarse tanto para la detecci n de derivaciones a tierra del rotor como tambi n para la vigilancia de la corriente de excitaci n Adem s el MRR es capaz de reconocer fallos de los diodos rotatorios del rectificador El rel MRR se utiliza en generadores con una potencia nominal superior a 1 MVA las funciones de protecci n se corresponden con las identificaciones ANSI 37 Corriente m nima DC AO Protecci n contra m nima excitaci n 58 Rel de detecci n de fallos del rectificador 64 Detecci n de derivaciones a tierra 76 Corriente m xima DC la etapa de derivaci n a tierra reconoce derivaciones a tierra de alto y bajo ohmiaje de los devanados del rotor Esta etapa tiene dos funciones alarma y disparo la etapa de corriente de excitaci n vigila la corriente continua de la m quina excitadora en m quinas sin escobillas la funci n de protecci n incluye detecci n de corriente m xima y m nima
24. rio a otro y dependen entre otras cosas del tipo de rel utilizado de la clase de aplicaci n de la seguridad de servicio limportancia del objeto a proteger experiencia anterior del usuario en el manejo de estos aparatos etc En los rel s electromec nicos o est ticos la experiencia indica la necesidad de realizar una prueba anual de los aparatos En el caso de los rel s MR los intervalos de mantenimiento pueden ser considerablemente m s largos porque e Los rel s MR disponen de m ltiples funciones de auto vigilancia de manera que el rel detecta y avisa de eventuales fallos en el aparato A este respecto es fundamental que el rel de autovigilancia est conectado a un tablero central de alarmas de la instalaci n e Las funciones de medida combinadas de los rel s MR hacen posible la vigilancia durante el funcionamiento e la funci n de prueba de disparo Prueba de disparo permite comprobar la funci n del rel de salida De todo lo dicho se desprende que es suficiente con un intervalo de mantenimiento de dos a os para estos rel s Durante las pruebas de mantenimiento deben verificarse todas las funciones del rel incluidos los valores de ajuste y de disparo as como los retardos de disparo TD_MRR1_11 05_ES 7 Datos t cnicos 7 1 Entrada de medida Medici n de resistencia de aislamiento Tensi n m xima de salida en el circuito de medida U 24 V resistente a cortocircuitos
25. ro de prueba y se libera el test del LED s Todos los rel s de salida se activan sucesivamente con un retardo de l segundo desactiv ndose entonces el rel de autovigilancia Para finalizar los rel s de salida se reponen a su posici n inicial pulsando la tecla lt SELECT RESET gt 6 3 Prueba de los valores de ajuste Pulsando repetidas veces la tecla lt SELECT RESET gt se pueden visualizar por Display sucesivamente todos los valores actuales de ajuste Estos valores de ajuste pueden modificarse ahora con ayuda de las teclas lt gt lt gt y archivarse pulsando la tecla lt ENTER gt Ver tambi n cap tulo 5 TD_MRR1_11 05_ES 6 4 Test secundario 6 4 1 Aparatos necesarios e Amper metro y voltimetro clase 1 o mejor e Fuente de tensi n auxiliar nominal de e Fuente de tensi n a auxiliar adecuada a la tensi n aparato lterna monof sica e Temporizador para medici n del tiempo de disparo Exactitud 10 ms e Unidad de conmutaci n e Cables de medida e Resistencia regulab e 0 220 kOhmios 0 6 VW 6 4 2 Ejemplo de un circuito de prueba la figura 6 1 muestra un ejemplo sencillo de un circuito de prueba con fuente de corriente regulable para verificaci n del aparato 1 Fuente de tensi n ajustable 2 Unidad de commutaci n 3 Resistencia en serie 4 Diodo 5 Amper metro 6 Temporizador 7 Rel a verificar 8 Resistencia regulable Reset Alimentaci n exter
26. uede conmutar al valor siguiente en cada caso TD_MRR1_11 05_ES 5 3 3 LED s Todos los LED s excepto el LED RS est n realizados en dos colores Los LED s en el campo situado a la izquierda del Display alfanum rico se iluminan con color verde en caso de medici n y se encienden con color rojo al producirse un mensaje de error los LED s situados debajo de la tecla lt SELECT RESET gt se iluminan con color verde para el ajuste y para solicitar las magnitudes de medida que figuran impresas a la izquierda del LED correspondiente Estos LED s se iluminan con color rojo cuando est n activadas las magnitudes de ajuste situadas a la derecha de dichos LED s o cuando se ha producido un disparo El LED se alado con las letras RS est encendido durante el ajuste de la direcci n Slave para el interface serie RS 485 del aparato 2 2 SEE Roi 000 RS O AA 000 i ENTER R 006 1 lo 000 te on Le 0090 Rel O Ir gt MRR1 2 2 Figura 3 2 Placa frontal 6 TD_MRR1_11 05_ES 4 Funcionamiento 4 1 Derivacion a tierra del rotor Una sola derivaci n a tierra en los devanados del rotor no representa por s misma un riesgo para el servicio Es imprescindible sin embargo que esta derivaci n a tierra sea reconocida como tal y se subsane Si se produjera una segunda derivaci n a tierra una parte del devanado de campo se cortocircuitaria y la co
27. z la tecla lt SELECT RESETS TD_MRR1_11 05_ES 5 3 2 Subordinacidn de los rel s de salida El MRR cuenta con cinco rel s de salida El quinto rel de salida est previsto fijo como rel de alarma para la autovigilancia y trabaja seg n el principio de corriente de reposo Los rel s de salida 1 4 son rel s de corriente de trabajo y pueden asignarse discrecionalmente como rel s de alarma o rel s de disparo a las funciones seleccionadas la subordinaci n de los rel s puede realizarse o bien con las teclas situadas en la parte frontal del aparato o bien a trav s del interface serie RS 485 la subordinaci n de los rel s de salida se efect a a e de forma similar al ajuste de los par metros con diferencia de que se lleva a cabo en la Modalidad d subordinaci n asignaci n Para acceder a la modalidad de subordinaci n hay que pulsar simult neamente las teclas lt ENTER gt y lt TRIP gt la subordinaci n o asignaci n de los rel s se efect a como sigue los LED s Ry Ro R I y son de dos colores se encienden con color verde cuando el rel de salida ha sido asignado como rel de alarma y se encienden con color rojo cuando el rel ha sido asignado como rel de disparo Definici n Rel de alarma Estos rel s se activan inmediatamente al producirse la excitaci n Rel de disparo Se activan una vez transcurrido el tiempo de retardo de disparo ajustado Una vez seleccionada la moda
Download Pdf Manuals
Related Search