Home

NXW Manual Técnico, Instalación

1. 6 3 VERSI N E MOTOEVAPORANTE VERSION L E MOTOEVAPORANTE SILENCIADA TAMANO 0500 0550 06500 0650 0700 0800 0900 1000 1250 14000 Mod NXW vers U M 0500 0550 0600 0650 0700 0750 0800 0900 1000 1250 1400 Potencia frigor fica kW 105 113 139 156 177 209 241 273 305 332 360 C1 C2 43 5 61 5 43 5 69 5 69 5 69 5 78 78 88 5 88 5 88 5 120 5 120 5 120 5 136 5 136 5 152 5 152 5 166 166 180 180 jae kw 249 26 8 330 1369 47 48 8 56 5 64 7 72 3 788 853 absorbida total SUE E EL MN dE Ih 18031 19480 23988 26918 30381 35935 41488 46976 52463 57187 61909 evaporador Pace kPa 26 3 28 35 38 4 43 48 31 32 32 carga en el evaporador NDICES ENERG TICOS EER E ELIW W 4 22 4 23 422 424 4 23 4 28 4 27 4 22 4 22 4 22 4 22 DATOS EL CTRICOS 400V 3 50Hz b NM A 541 567 654 706 963 105 3 114 2 134 4 154 6 1568 1602 absorbida en frio Corriente m xima ee A 75 80 96 107 122 146 169 193 217 231 248 Corriente de arranque A 240 245 227 238 289 319 341 398 422 490 504 CARGA ACEITE Refrigerante R410A C1 C2 M S LO CON CARGA DE ESTANQUEIDAD COMPRESOR Circuito C1 C2 dm 6 6 3 6 6 6 3 6 6 6 6 6 6 6 6 6 7 2 7 2 13 4 7 2 13 4 13 4 13 4 13 4 13 4 13 4 13 9 13 9 13 9 13 9 COMPRESOR SCROLL N compresores circuitos E EL n n 3 2 4 2 EVAPORADOR Placas
2. EN VAC O PORCENTAJE DISTRIBUCI N DE PESOS EN LOS APOYOS 95 MODELO CENTRO DE GRAVEDAD AVX iron Xg Yg A B C D NXW0800 989 42 1224 2376 2676 2476 2776 310 NXWO800 1 bomba 1105 415 1244 2876 3076 2076 2176 NXWO800 2 bombas 1165 412 1297 28 29 21 22 451 NXWO800 3bombas 1226 410 1345 2776 2876 2276 2376 NXWO800 4bombas 1286 407 1389 26 27 23 24 NXWO900 D 1180 427 1217 2376 2776 2376 2776 3l4 NXWO900 1 bomba 1296 42 1336 2976 3276 1976 2176 NXWO900 2 bombas 1356 419 1571 28 31 20 21 465 NXWO900 3bombas 1417 416 1441 28 30 20 22 NXW0900 4 bombas 1477 414 1487 27 2976 2176 2376 NXW 1000 1417 428 1309 21 25 25 29 316 NXWIOO0 1 bomba 1558 422 1421 27 31 20 22 NXW 1000 2 bombas 1644 419 1481 27 30 21 23 NXWIOO0 3 bombos 1730 416 1535 26 29 22 2376 in NXW1000 4 bombas 1765 415 15595 2676 2876 2276 2476 NXW 1250 D 146 426 1 304 2276 2576 2576 2976 316 NXW1250 1 bomba 1602 421 1414 28 31 20 22 654 NXW1250 2 bombas 1688 418 1472 2776 3076 2176 2376 NXW1250 3 bombos 1774 415 1525 2776 2976 2276 2376 NXW 1250 4 bombos 1809 414 1546 26 28 22 24 NXW 1400 i 1539 425 1326 2176 2476 2676 2976 215 NXW1400 1 bomba 1680 420 1429 28 30 20 22 NXW 1400 2 bombos 1765 417 1485 27 29 21 23 454 NXW 1400
3. 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 8 8 1 PARA AT DISTINTOS DEL NOMINAL s cue 9 2 PO seb ab as a ey 00 WM us TEMPERATURA SALIDA AGUA EVAPORADOR AT 5 C At distintos del nominal en el evaporador Factor de correcci n Potencia frigor fica Factor de correcci n Potencia absorbida Factor de correcci n Potencia calor fica At distintos del nominal en el condensador 3 _ 1 0227 Factor de correcci n Potencia calor fica 0 9912 1 013 Factor de correcci n Potencia absorbida 1 0144 x 0 978 O09633 _ 8 9 1 FACTOR DE ENSUCIAMIENTO Factor de ensuciamiento K m2 W 0 00001 0 00002 0 00005 Factor de correcci n Potencia frigor fica Factor de correcci n Potencia absorbida Factor de correcci n Potencia calor fica Factor de correcci n Potencia absorbida INXWPS 1004 4438810 03 21 POTENCIA T RMICA Y ABSORBIDA DESRECALENTADOR 8 10 La potencia t rmica producida en condiciones distintas de las nomi nales se obtienen multiplicando los valores nominales Pt Pa por los respectivos coeficientes correcti vos Cd El diagrama tab 8 10 1 permite obtener los coeficientes correcti vos en relaci n con cada curva se indica la temperatura del agua caliente producida a la que se hace referencia asumiendo una diferencia de temperatura del agua entre entrada y salida del condensador igual a
4. AVX Modelo U M 0500 0550 0600 0650 0700 A 300 300 300 300 300 B DOES 1190 1190 1190 1190 1190 35 35 30 35 35 D 70 70 70 70 70 VERSI N BOMBA DE CALOR CON INVERSI N LADO AGUA OUTLET CONDENSADOR E INLET EVAPORADOR INLET CONDENSADOR OUTLET EVAPORADOR l A FT F L X D B G O 2 O E SEN F C gt F s H gt VERSI N H BOMBA DE CALOR CON INVERSI N DE CICLO LADO GAS EN FR O OUTLET EVAPORADOR INLET CONDENSADOR Dimensiones Modelo U M 0500 0550 0600 0650 0700 INLET EVAPORADOR OUTLET CONDENSADOR A 800 800 800 800 800 B 1035 1035 1035 1035 1035 C 1790 1790 1790 1790 1790 D 1835 1835 1835 1835 1835 E mm 300 300 300 300 300 F 369 369 369 369 369 G 1125 1125 1125 1125 1125 H 225 225 225 225 225 343 343 343 343 343 Modelo U M 0500 0550 0600 0650 0700 EVAPORADOR placas Conexiones hidr ulicas VICTAULIC IN OUT 2 1 2 2 1 2 2 1 2 27 2 21
5. Conexiones hidr ulicas VICTAULIC IN OUT 2 1 2 2 2 2 1 2 S 3 3 3 CONDENSADOR placas Conexiones hidr ulicas VICTAULIC IN OUT 21 21 21 2 21 2 3 3 3 3 40 INXWPS 1004 4438810 03 NXW 0500 A 1400 VERSION CON BOMBAS AVX Modelo U M 0500 0550 0600 0650 0700 0750 0800 0900 1000 1250 1400 A 390 390 390 390 390 390 600 600 600 600 600 B 932 932 932 932 932 932 922 922 922 922 922 C iib 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 D 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 VERSI N BOMBA DE CALOR CON INVERSI N LADO AGUA Bi Pal ppal BHA OUTLET CONDENSER A r AL i Ses Pes E s s pi INLET EVAPORATOR OUTLET EVAPORATOR Dimensiones Modelo U M 0500 0550 0600 0650 0700 0750 0800 0900 1000 1250 1400 A 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 B 175 175 175 175 175 175 175 175 175 175 175 C 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 D 2644 2644 2644 2644 2644 2644 3044 3044 3044 3044 3044 E 75 75 75 75 73 75 75 75 75 75 F 1035 1035 1035 1035 1035 1035 1035 1035 1035 1035 1035 G 225 225 225 225 225 225 2
6. I I I I I I I I I I K 5 6 8 55 50 45 40 30 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 TEMPERATURA SALIDA AGUA EVAPORADOR AT 5 C 8 5 1 PARA AT DISTINTOS DEL NOMINAL At distintos del nominal en el evaporador 3 5 Factor de correcci n Potencia frigor fica 0 99 Factor de correcci n Potencia absorbida 0 99 1 01 1 02 Factor de correcci n Potencia calor fica 0 99 1 02 1 03 At distintos del nominal en el condensador x 3 5 8 10 Factor de correcci n Potencia calor fica 0 9912 1 013 1 0227 Factor de correcci n Potencia absorbida u 1 0144 _ TOn ooo x 8 6 1 FACTOR DE ENSUCIAMIENTO Factor de ensuciamiento K m W 0 00001 0 00002 0 00005 Factor de correcci n Potencia frigor fica 0 99 0 98 Factor de correcci n Potencia absorbida Factor de correcci n Potencia calor fica 0 99 Factor de correcci n Potencia absorbida 1 02 TEMPERATURA SALIDA AGUA TEMPERATURA SALIDA AGUA Y 5 C CONDENSADOR AT 5 C CONDENSADOR AT 8 7 POTENCIA DE REFRIGERA CI N ABSORBIDA VERSI N E MOTOEVAPORANTE VERSIONES E MOTOEVAPORANTE La potencia de refrigeraci n creada y la potencia absorbida en condiciones distintas de las nominales se obtienen multipli cando los valores nominales Pf Pa por los respectivos coeficien tes de correcci n Cf Ca El siguiente diagrama permite obtener los coeficient
7. p Y Ce Para AB DIMENSIONES MODELO U M 0900 A 1773 B 300 C 3044 D 1818 343 F 225 G 568 4 i 1165 568 L 260 M 213 N 800 O 369 P 1125 CONEXIONES HIDRAULICAS VICTAULIC IN OUT 0900 0900 H EVAPORADOR placas 2 1 2 a CONDENSADOR placas 2 1 2 3 RECUPERACI N TOTAL placas 2172 8 AVX MODELLO U M 0900 A 600 B mm 979 C 865 OUT CONDENSADOR F IN EVAPORADOR OUT EVAPORADOR 44 INXWPS 1004 4438810 03 NXW 1000 1250 1400 VERSION RECUPERACI N TOTAL T AVX Modelo U M 1000 1250 1400 A 600 600 600 B mri 277 979 1977 C 865 865 865 OUT RECUPERACI N TOTAL OUT CONDENSADOR IN CONDENSADOR IN RECUPERACI N TOT DIMENSIONES MODELO U M 1000 1250 1400 A 1775 B 300 3044 D 1818 E 367 F 216 G M 568 H 1165 568 L 260 M 216 N 800 CONEXIONES HIDRAULICAS VICTAULIC IN OUT Evaporador placas 9 Condensador placas Recuperaci n total placas 3 E F _ IN EVAPORADOR OUT EVAPORADOR INXWPS 1004 4438810 03 45 NXW VERSION MOTOEVAPORANTE E MODELO 500 550 600 650
8. LEYENDA CIRCUITO HIDRAULICO VERSIONES BOMBA DE CIRCULACI N 1 Condensador 2 Evaporador intercambiadores a placas 3 Flujostato 5 BOMBA DE CIRCULACI N 5 Purgador 6 Descarga de agua 4 Filtro 6 Vaso d expansion NOTA Se entregan las juntas Victaulic y los troncos para soldar para condensadory evaporador 50 INXWPS 1004 4438810 03 21 2 CARGA DE LA INSTALACI N Antes de comenzar la carga con trolar que el grifo de descarga de la instalaci n est cerrado Abrir todas las v lvulas de ventilaci n de la instalaci n y de los correspon dientes terminales Abrir los dispositivos de intercepta ci n de la instalaci n Comenzar el llenado abriendo len tamente el grifo de carga de agua en la instalaci n ubicado fuera del equipo Cuando comienza a salir agua por las v lvulas de ventilaci n de los terminales cerrarlas y continuar la carga hasta leer en el man metro el valor de 1 5 bar La instalaci n se carga con una presi n comprendida entre 1 y 2 bar Se aconseja repetir esta operaci n despu s de que el equipo haya funcionado durante algunas horas y controlar peri dicamente la presi n de la instalaci n restableci ndo la si desciende por debajo de 1 bar Controlar la estanqueidad hidr ulica de las juntas 21 3 VACIADO DE LA INSTALACI N Antes de comenzar el vaciado colocar el interruptor de la unidad en apagado Controlar que el gr
9. 9 ACCESOO S eoar acta R 11 Accesorios de regulaci n el ctrica 11 Accesorios el ctfricos 11 Accesorios gen ricos 11 DATOS TECNICOS NER 13 Versi n estandar L silenciada 12 Versi n H bomba de calor con inversi n de e sjeseteolMMM Pc 15 Versi n HL bomba de calor con inversi n de ciclo lado gas silenciada aa 15 Versi n E moloevoqporonte lZ Versi n L E motoevaporante silenciada IZ L mites de funcionomien o 18 L mites de funcionamiento versi n est ndar 18 L mites de funcionamiento versi n E motoevaporante 18 Factores CorrecfiVoOsS 19 Potencia t rmica y qbsorbidqo 19 Para At distintos del nominql 19 Factores de incruslqci n 19 Potencia de refrigeraci n y absorbida 20 Para At distintos del nominal eene 20 Factores de incruslaqci n 20 Potencia de refrigeraci n absorbida versi n E motoevaporante 21 Para At distintos del NOMINA eene 21 Factores de incruslq
10. 22 7 PORCENTAJE DISTRIBUCI N DE PESOS EN LOS APOYOS VERSION HL TAMANO DESDE LA 0500 A LA 750 EN VAC O PORCENTAJE DISTRIBUCI N DE PESOS EN LOS APOYOS 75 MODELO CENTRO DE GRAVEDAD AVX jui Xg Yg A B C D NXW0500 HL 801 373 847 28 2 76 2376 2276 309 NXWO500 HL 1bomba 982 387 902 34 32 17 16 Y NXWO500 HL 2 bombas 1030 386 952 3376 3176 1876 1776 NXWO500 HL 3 bombas 1077 385 998 33 30 19 18 am NXWO500 H L 4 bombas 1124 384 1041 32 30 20 19 NXWO550 HL 805 373 845 28 27 23 22 309 NXWO550 HL 1bomba 987 388 900 34 32 17 16 ae NXWO550 HL 2 bombas 1034 387 950 33 31 18 17 NXW0550 HL 3 bombas 1081 386 776 33 30 19 18 205 NXW0550 H L 4 bombas 1129 385 1038 32 30 20 18 NXW0600 HL 907 370 377 26 26 24 24 310 NXWO600 HL 1 bomba 1088 992 938 33 32 18 17 311 NXWO600 HL 2 bombas 1135 22 983 33 31 19 18 NXW0600 HL 3 bombas 1183 370 1023 32 30 19 18 312 NXW0600 H L 4 bombas 1230 389 1061 3176 3076 2076 1976 NXWO650 HL 915 397 897 2676 2676 2476 2476 303 NXWO650 HL bomba 1100 399 94 3376 3276 1876 1776 311 NXWO650 HL 2bombas 1151 271 987 32 31 19 18 NXWO650 HL 3bomboas 1201 390 1030 3276 3076 2076 1976 313 NXWO650 H L 4bombas 1252 389 1069 3176 29 20 19 NXWO700 HL 963 398 916 25 25 25 25 304 NXW0700 HL 1 bomba 1148 393 1088 30 29 21 20 NXW0700 HL 2 pombas 1199 392 1126 30 29 21 20 R NXW0700 HL 3 bombas 1249 370
11. XG YG NXW0500 NXW0550 NXW0600 NXW0650 NXW0700 NXW0750 NXW0800 NXWO900 NXW1000 NXW 1250 NXW 1400 INXWPS 1004 4438810 03 5 22 12 PORCENTAJE DISTRIBUCI N DE PESOS EN LOS APOYOS VERSION MOTOEVAPORANTE E SILENCIADA L A VUOTO DISTRIBUZIONE PESI SUGLI APPOGGI MODELLO VERS BARICENTRO AVX PESO XG YG A B C D NXWO500 697 388 787 30 28 22 21 309 NXW0550 702 389 786 30 28 22 21 309 NXW0600 782 391 835 28 27 23 22 310 NXW0650 791 392 836 28 27 23 22 303 NXW0700 810 392 839 28 27 23 22 303 NXW0750 LE 968 399 1030 26 26 24 24 310 NXW0800 1104 400 1176 26 26 24 24 314 NXWO900 1244 404 1148 2676 27 23 24 314 NXW1000 1460 407 1238 24 25 25 26 315 NXW 1250 1504 406 1235 24 25 25 26 315 NXW 1400 1558 403 1251 24 24 26 26 317 ESQUEMA DISTRIBUCI N DE PESOS EN LOS APOYOSI Yg 60 INXWPS 1004 4438810 03 23 CONEXIONES EL CTRICAS Las enfriadoras NXW se cablean completamente en f brica y s lo necesitan ser conectadas a la red de alimentaci n el ctrica despu s de un interruptor de grupo seg n lo previsto por las normas vigentes en el pa s de la instalaci n Adem s se sugiere controlar que Las caracteristicas de la red el ctrica sean ad
12. Absorci n el ctrica Apriete de las conexiones encendido de la resistencia si estuviera instalada Para restablecer las funciones normales la temperatura del agua de salida debe superar los 4 C el rearme es manual ATENCI N SI ESTA ALARMA INTERVINIERA SE ACONSEJ A LLAMAR INMEDIATAMENTE AL SERVICIO DE ASISTENCIA T C NICA M S CERCANO 25 6 ALARMA DEL CAUDAL DE AGUA La PGDI prev la gesti n de una alarma del caudal de agua controlada por un flujostato instalado de serie en la m qui na Este tipo de seguridad puede interve nir despu s de los primeros 10 segundos de funcionamiento de la bomba si el caudal de agua no fuera suficiente La intervenci n de esta alarma deter mina el bloqueo del compresor y de la bomba Funcionamiento de la resistencia del c rter del compresor 26 6 3 Circuito de refrigeraci n CONTROLAR Estado del compresor Eficiencia de la resistencia del inter cambiador con hileras de tubos Presi n de funcionamiento Prueba de p rdidas para controlar la estanqueidad del circuito de refrigeraci n Funcionamiento de los presostatos de alta y de baja Controlar adecuadamente la efi ciencia del filtro deshidratador 26 6 4 Controles mec nicos CONTROLAR _ El apriete de los tornillos de los com presores de la caja el ctrica y de los paneles externos de la unidad Incorrectas fijaciones pueden originar ruidos y vibraciones anormales El est
13. E 0 9 4 0 8 lt tc I a O 0 7 1 po A I I 5 lt 0 6 I g 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 E a TEMPERATURA SALIDA AGUA z EVAPORADOR AT 5 C pe POTENCIA ABSORBIDA EN CALIENTE TEMPERATURA SALIDA AGUA CONDENSADOR AT c die uu di c ME MEE ES TEMPERATURA SALIDA AGUA EVAPORADOR ATz5 C 8 2 1 PARA AT DISTINTOS DEL NOMINAL 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Icio 5 C 1 03 Factor de correcci n Potencia absorbida 1 01 1 02 Factor de correcci n Potencia calor fica 1 02 1 03 At distintos del nominal en el condensador x 3 i 8 10 Factor de correcci n Potencia calor fica 0 9912 1 013 1 0227 Factor de correcci n Potencia absorbida 1 0144 0 978 0 9633 8 3 1 FACTOR DE ENSUCIAMIENTO Factor de ensuciamiento K m W 0 00001 0 00002 0 00005 Factor de correcci n Potencia frigor fica 0 99 0 98 Factor de correcci n Potencia absorbida Factor de correcci n Potencia calor fica 0 99 Factor de correcci n Potencia absorbida 1 02 INXWPS 1004 4438810 03 19 8 4 POTENCIA DE REFRIGERACI N Y ABSORBIDA VERSIONES BOMBA DE CALOR CON FUNCIONAMIENTO EN FR O La potencia de refrigeraci n creada y la potencia absorbida en condiciones distintas de las nominales se
14. as 5 3 TdS8bSH 0 o Conectado en paralelo al motor permite una reducci n de la corrien te absorbida S lo puede instalarse durante la fase de fabricaci n del producto por lo que debe solicitarse al realizar el pedido DRE Permite la reducci n de la corriente de arranque necesaria por la m quina en la fase de puesta en marcha Accesorio que se aplica s lo en f brica ACCESORIOS GEN RICOS AVX soportes antivibraci n de muelle TARJETA AER485P 1 INXWPS 1004 4438810 03 11 COMPATIBILIDAD ACCESSORIOS NXW 0500 0550 0600 0650 0700 0750 0800 0900 1000 1250 1400 AER485P1 Este accesorio permite la conexi n de la unidad con sistemas de supervisi n BMS con est ndar el ctrico RS 485 rotocolo de tipo MODBUS TODAS PGD1 TERMINAL REMOTO EDI AVX Soportes antivibraci n de muelle Seleccionar el modelo utilizando la tabla de compatibilidades 5 319 319 301 301 301 303 310 314 316 316 315 1 BOMBA 320 320 320 320 320 312 651 665 653 654 654 2 BOMBAS 320 320 309 309 309 312 651 665 653 654 654 3 BOMBAS 320 320 309 309 309 312 651 665 653 654 654 4 BOMBAS 309 307 310 310 310 312 65 665 653 654 654 H 319 319 301 301 302 310 310 314 316 513 317 H 1 BOMBA 320 320 320 309 309 65 65
15. x 0 O 0 10000 20000 30000 40000 50000 60000 70000 80000 90000 100000 CAUDAL DE AGUA I h PREVALENCIA TIL ALTA PREVALENCIA CONDENSADOR VERSI N H 350 300 250 200 5 lt 150 Q a gt 100 a Vo 2 50 TNS N 0 10000 20000 30000 40000 50000 60000 70000 80000 90000 100000 CAUDAL DE AGUA I h INXWPS 1004 4438810 03 27 28 INXWPS 1004 4438810 03 PREVALENCIA TIL BAJA PREVALENCIA EVAPORADOR VERSI N 250 200 E 5 150 lt O if lt 100 e 50 e A e Nb L o O 10000 20000 30000 40000 50000 60000 70000 80000 90000 10000C CAUDAL DE AGUA TITI PREVALENCIA TIL BAJA PREVALENCIA CONDENSADOR VERSI N F 250 DER n E 150 n MES SS PN TR N gt 100 lt SS QZ 50 o gt BN EY f A b gt 0 O 10000 20000 30000 40000 50000 60000 70000 80000 90000 100000 CAUDAL DE AGUA I h PREVALENCIA TIL ALTA PREVALENCIA EVAPORADOR VERSI N H PREVALENCIA TIL kPa 0 10000 20000 30000 40000 50000 60000 70000 80000 90000 100000 CAUDAL DE AGUA I h PREVALENCIA TIL BAJA PREVALENCIA EVAPORADOR VERSI N H PREVALENCIA UTIL kPa 0 10000 20000 30000 40000 50000 60000 70000 80000 90000 CAUDAL DE AGUA l
16. 1 08 1 06 1 04 1 02 1 00 Tab 8 20 1 24 INXWPS 1004 4438810 03 9 P RDIDAS DE CARGA TOTALES CAUDAL DE AGUA I h MIN e MAX 9 1 EVAPORADORCON FUNCIONAMIENTO EN FRIO NXW Las p rdidas de carga de los diagramas corre Tama o U M CAUDAL DE AGUA CAUDAL DE AGUA sponden a una temperatura media del agua de MIN MAX ines 0500 0800 I h 7920 55800 0900 1400 I h 16920 120600 Velocidades mas bajas podnan favorecer dep sitos en el intercambiador Velocidades m s altas podr an deteriorar las conexiones P RDIDAS DE CARGA EVAPORADOR VERSI N 160 g 140 120 R 100 O lt O 80 LLI A lt 60 A oc NLLI a 40 20 0 0 10000 20000 30000 40000 50000 60000 70000 80000 90000 100000 110000 120000 130000 140000 CAUDAL DE AGUA h Correcci n para aplicar a las p rdidas de carga al variar la temperatura media del agua UT Jemperalura media agua E 5 10 18 20 30 40 50 E multiplicativo 1 02 0 985 0 97 0 95 0 93 0 91 INXWPS 1004 4438810 03 25 9 2 CONDENSADOR CON CAUDAL DE AGUA I h MIN e MAX FUNCIONAMIENTO EN FR O NXW Las p rdidas de carga del diagrama se Tama o U M CAUDALDE AGUA CAUDAL DE AGUA refieren a una temperatura media del MIN MAX agua de 30 C 0500 0800 I h 7920 55800 090
17. 3 bombas 1851 415 1535 26 28 22 2376 NXW 1400 4 bombas 1886 414 1554 26 28 22 24 NOTAS El n mero de las bombas se refiere a la cantidad f sicamente presente en la m quina La diferencia de peso entre los tipos de bomba con configurador baja prevalencia y alta prevalencia no tiene importancia 52 INXWPS 1004 4438810 03 22 3 PORCENTAJE DISTRIBUCI N DE PESOS EN LOS APOYOS VERSION H TAMANO DESDE LA 0500 A LA 0750 EN VAC O PORCENTAJE DISTRIBUCI N DE PESOS EN LOS APOYOS MODELO ES CENTRO DE GRAVEDAD AVX Xg Yg A B E D NXWO500 H 628 401 849 27 27 23 23 319 NXWO500 H 1 bomba 730 396 923 33 33 17 17 506 NXWO500 H 2 bombas 778 394 789 32 31 19 18 NXW0500 H 3bombas 825 372 1047 31 30 20 19 SES NXWO500 H 4 bombos 872 370 1098 30 29 21 20 NXW0550 H 633 401 846 27 27 23 23 319 NXWO550 H 1 bomba 735 396 920 3376 3376 1776 1776 T NXW0550 H 2 bombas 782 394 985 32 31 19 18 NXW0550 H 3 bombas 829 372 1043 31 30 20 19 365 NXWO550 H 4 bombos 877 391 1095 3076 2976 2176 2076 NXW0600 H 734 406 911 25 26 24 25 301 NXWO600 H 1bomba 836 401 968 32 32 18 18 320 NXWO600 H 2bombos 884 377 1023 3176 3176 1976 1976 NXWO600 H 3bombas 931 397 1073 30 30 20 20 Md NXWO600 H 4bombas 978 37
18. 4 bombos 1200 393 1197 28 27 23 22 310 NXW0700 L 900 407 901 25 26 24 25 303 NXW0700 L 1 bomba 1084 400 1085 30 30 20 20 NXW0700 L 2bombas 1135 398 1126 29 29 21 21 NXW0700 L 3 bombas 1186 396 1164 29 28 22 21 F NXW0700 L 4 bombos 1236 395 1198 28 27 22 22 NXWO750 L 1054 410 1087 24 25 25 26 310 NXW0750 L 1bomba 1249 403 1271 29 29 21 21 NXW0750 L 2 bombos 1310 401 1318 28 28 22 22 NXW0750 L 3bombas 1370 399 1360 27 27 23 23 E NXW0750 L 4bombas 1411 398 1386 27 27 23 23 NOTAS El n mero de las bombas se refiere a la cantidad f sicamente presente en la m quina La diferencia de peso entre los tipos de bomba con configurador baja prevalencia y alta prevalencia lado evaporador y condensador no tiene importancia INXWPS 1004 4438810 03 55 22 6 PORCENTAJE DISTRIBUCI N DE PESOS EN LOS APOYOS VERSION L TAMANO DESDE LA 0800 A LA 1400 EN VAC O PORCENTAJE DISTRIBUCI N DE PESOS EN LOS APOYOS MODELO Ta CENTRO DE GRAVEDAD AVX Xg Yg A B C D NXW0800 L 1187 411 1226 24 25 25 26 314 NXW0800 L 1 bomba 1357 405 1292 28 29 21 22 NXW0800 L 2 bombos 1417 403 1334 28 28 22 22 NXW0800 L 3 bombos 1478 402 1373 2776 27 23 23 Ber NXW0800 L 4 bombos 1538 400 1408 2776 2776 2376 2376 NXWO900
19. 5 C En caso de restablecer la alimentaci n de la unidad despu s de una interrupci n moment nea la modalidad configurada se mantendr en la memoria 25 3 RETRASO DEL ARRANQUE DEL COMPRESOR Para evitar que el compresor arranque constantemente se han previsto dos funciones Tiempo m nimo desde el ltimo apaga do de 60 segundos Tiempo m nimo desde el ltimo encen dido de 300 segundos 25 4 BOMBA DE CIRCULACI N La tarjeta electr nica prev una salida para la gesti n de la bomba de circu laci n 1 metro 1 metro Spazio minimo per effettuare la manutenzione ATENCI N La inspecci n el mantenimiento y las eventuales reparaciones deben ser realizados nicamen te por un t cnico habilitado de acuerdo con la ley Un control mantenimiento deficiente puede implicar danos a cosas y personas Para los equipos instalados cerca del mar los intervalos de mantenimiento deben acortarse Despu s de los primeros 10 segundos de funcionamiento de la bomba cuando el caudal de agua est a r gimen se acti van las funciones de alarma del caudal de agua flujostato 25 5 ALARMA ANTIHIELO La alarma antihielo est activa tanto si la m quina est apagada o en stand by Para prevenir la rotura del intercambia dor de placas por el congelamiento del agua contenida est previsto el bloqueo del compresor si la m quina est encendida por debajo de los 4 C y el
20. 8 1 POTENCIA T RMICA Y ABSORBIDA VERSIONES BOMBA DE CALOR CON FUNCIONAMIENTO EN CALIENTE La potencia t rmica producida y la potencia el ctrica absorbida en condiciones distintas de las nominales se obtienen multipli cando los valores nominales Pf Pa por los respectivos coeficien tes correctivos Cf Ca El diagrama tab 8 1 1 permi te obtener los coeficientes cor rectivos en relaci n con cada curva se indica la temperatura del agua caliente producida a la que se hace referencia asumien do una diferencia de temperatu ra del agua entre entrada y sali da del condensador igual a 5 C LEYENDA Ct Coeficiente correctivo de la potencia t rmica Ca Coeficiente correctivo de la potencia absorbida 8 2 PARA AT DISTINTOS DEL NOMINAL Para AT diferentes a 5 C en el evaporador utilizar la Tabla 8 2 1 para obtener los factores correc tivos de la potencia de refrigera ci n y absorbida 8 3 FACTORES DE INCRUSTACI N Las prestaciones indicadas en la Tabla 8 3 1 se refieren a las condiciones de tubos limpios con factor de incrustaci n 1 Para valores distintos al factor de incrustaci n multiplicar los datos de las tablas de prestaciones por los coeficientes indicados POTENCIA T RMICA 1 5 I I 30 14 mm B I RPI A 1 3 et 50 t 55 1 1 R AA ER ae NN Meo
21. 1885 1885 1885 1885 1885 1885 1885 1885 Longitud BOMBAS L mm 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 Profundidad mm 3020 3020 3020 3020 3020 3020 3420 3420 3420 3420 3420 Con funcionamiento en fr o DESRECALENTADOR PLACAS Agua al desrecalentador 45 50 C Temperatura agua condensador 30 C 35 C Temperatura agua evaporador 12 C 7 C 14 INXWPS 1004 4438810 03 1 POTENCIA SONORA Trox Technik determina el valor de la potencia sonora en base a las mediciones efectuadas acordes con la normativa 9614 2 respetando los requerimientos de la certificaci n Eurovent 2 PRESI N SONORA Presi n sonora medida en campo abierto en plano reflectante fact direccionalidad Q 2 a 10 m de distancia de la superficie exterior de la unidad acorde con la normativa ISO 3744 6 2 VERSI N H BOMBA DE CALOR CON INVERSI N DE CICLO LADO GAS VERSI N HL BOMBA DE CALOR CON INVERSI N DE CICLO LADO GAS SILENCIADA TAMANOS 0500 0550 0600 0650 0700 0800 0900 1000 1250 1400 RECUPERACI N DE CALOR PLACAS
22. Agua al intercambiador recuperaci n 45 50 C Agua al evaporador 12 7 C Mod NXW vers U M 0500 0550 0600 0650 0700 0750 0800 0900 1000 1250 1400 Potencia de refrigeraci n 1 kW 106 114 141 160 181 212 243 278 314 342 370 Potencia absorbida total kW 23 2 225 0 90 9 34 2 38 9 45 5 52 0 60 4 68 8 74 7 80 6 Caudal agua evaporador Heu h 18232 19608 24252 27496 31095 36431 41768 47876 53985 58831 63676 P rdida de carga en el evaporador kPa 17 20 19 24 24 29 38 24 19 22 24 Caudal agua condensador h 22023 23693 29203 33089 37444 43858 50272 57750 65229 71038 76847 P rdida de carga en el condensador kPa 25 29 28 d 35 42 55 36 28 32 34 Potencia t rmica 2 kW 121 131 160 181 203 240 276 314 353 386 419 Potencia absorbida total kW 27 2 29 4 35 9 40 4 45 5 53 8 62 1 70 6 79 2 86 7 94 1 Caudal agua condensador wm h 20812 22532 27520 31088 34982 41249 47515 54090 60665 66348 72030 P rdida de carga en el condensador kPa 22 26 24 31 30 37 49 3 24 28 30 Caudal agua evaporador h 16368 17728 21654 24488 27549 32461 37373 42548 47724 52189 56654 P rdida de carga en el evaporador kPa 14 16 15 19 19 23 30 19 15 17 19 NDICES ENERG TICOS EER R W W 4 57 456 4 65 4 67 4 65 4 66 4 67 4 61 4 56 4 58 4 59 ESEER W W 5 73 5 71 576 5 85 9 76 5 79 5 64 9 72 5 85 Eu 5 80 COP H HL W W 445 4446 4 46 4 47 4 47 4 46 4 45 4 45 4 45 4 45 4 45 DAT
23. Cantidad n Contenido agua E EL L 7 0 AO 9 5 25 10 4 123 14 8 16 7 30 2 92 9 37 4 Conexiones agua Victaulic 2 1 2 2 1 2 2 1 2 2 1 2 2 1 2 2 1 2 2 1 2 2 1 2 S 3 3 datos sonoros Potencia sonora 1 H dB 78 79 79 80 82 86 88 88 88 90 90 Presi n sonora 2 A 46 47 47 48 50 54 56 56 56 58 58 Potencia sonora 1 Er dB 72 73 73 74 76 80 82 82 82 84 84 Presi n sonora 2 A 40 4 4 42 44 48 50 50 50 52 52 Dimensiones Altura mm 1835 1835 1835 1835 1835 1775 1775 1775 1820 1820 1820 Longitud E mm 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 Profundidad mm 1790 1790 1790 1790 1790 2090 2354 2354 2354 2354 2354 Altura mm 1885 1885 1885 1885 1885 1885 1885 1885 1885 1885 1885 Longitud EL mm 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 Profundidad mm 2090 2090 2090 2090 2090 2090 2354 2354 2354 2354 2354 Datos de referencia 1 POTENCIA SONORA Trox Technik determina el valor de la potencia sonora en temperatura agua producida o base a las mediciones efectuadas acordes con la normativa Temperatura de condensaci n 45 C At 9614 2 respetando los requerimientos de la certificaci n Eurovent 2 PRESI N SONORA Presi n sonora medida en campo abierto en plano reflectante fact direccionalidad Q 2 a 10 m de distancia de la superficie exterior de la unidad acorde con la normativa ISO 3744 INXWPS 1004 4438810 03 17 7 L MITES DE
24. controlar que el indicador de l quido marque que el circuito est seco dry verde En caso de p rdida parcial el circuito debe vaciarse completamente antes de cargarse otra vez El refrigerante R410A se debe cargar s lo en fase l quida Condiciones de funcionamiento diferentes de las nominales pue den generar valores notablemente distintos La prueba de estanqueidad o la b squeda de fugas debe realizarse usando nicamente gas refrigerante R410A controlando con adecuado buscador de fugas Se prohibe usar en el circuito de refri geraci n ox geno acetileno u otros gases inflamables o venenosos dado que pueden causar explosiones o intoxicaciones ATENCION Recomendamos prever un cuaderno de apuntes de la m quina no suministrado si no a cargo del usuario que permita conservar un registro de las intervenciones realizadas en la unidad de este modo ser m s f cil organizar conve nientemente las intervenciones facilitando la b squeda y pre venci n de eventuales aver as de la m quina Anotar en el cuaderno la fecha el tipo de intervenci n realizada mantenimiento ordinario inspecci n o repara ci n descripci n de la inter venci n medidas tomadas EST prohibido CARGAR los circuitos de refrigeraci n con un refrigerante diferente al in dicado Utilizar un gas refrige rante diferente puede causar graves danos al compresor ELIMINACI N La eliminaci n de la unidad debe rea
25. fica 0 99 1 02 1 03 At distintos del nominal en el condensador 3 5 x 8 1 Factor de correcci n Potencia calor fica 0 9912 1 013 1 0227 Factor de correcci n Potencia absorbida x 1 0144 x 0776 OLE SS 8 12 1 FACTOR DE ENSUCIAMIENTO Factor de ensuciamiento K m W 0 00001 0 00002 0 00005 Factor de correcci n Potencia frigor fica 0 99 0 98 Factor de correcci n Potencia absorbida Factor de correcci n Potencia calor fica 0 99 Factor de correcci n Potencia absorbida 1 02 20 o 05 0700 O D 910 0 O O 2 O As 0 0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 16000 18000 20000 Caudal de agua l h Temperatura media dell acqua C 9 10 15 20 30 40 Coefficiente moltiplicativo 1 22 1 10 1 08 1 06 1 04 1 02 Tab 8 13 1 8 14 POTENCIA T RMICA Y ABSORBIDA CON RECUPERACION TOTAL La potencia t rmica producida y la potencia el ctrica absorbida en condiciones distintas de las nomi nales se obtienen multiplicando los valores nominales Pt Pa por los respectivos coeficientes correcti vos Cr Co El diagrama tab 8 14 1 permite obtener los coeficientes correcti vos en relaci n con cada curva se indica la temperatura del agua caliente producida a la que se hace referencia asumiendo una diferencia d
26. les TEMPERATURAS AIRE EXTERIOR y TEMPERATURA AGUA PRODUCIDA no est n directamente relacionados entre s as que no es posible entrar en la curva de uno de estos ta manos y obtener el correspondiente punto en otra curva INXWPS 1004 4438810 03 31 14 L NEAS DE REFRIGERACI N Refrigerante R410A Refrigerante R410A Longitud R cas L nea l quido mm por metro de l nea por metro de l nea Modelo impulsion mm l nea m g m g m C1 C2 C1 C2 C1 C2 0 10 28 22 28 22 610 380 NXW0500E 10 20 28 22 28 22 610 380 20 30 28 22 28 22 610 380 0 10 28 22 28 22 610 380 NXWO550E 10 20 28 22 28 22 610 380 20 30 28 22 28 22 610 380 0 10 28 28 28 28 610 610 NXW0600E 10 20 28 28 28 28 610 610 20 30 28 28 28 28 610 610 0 10 28 28 28 28 610 610 NXWO650E 10 20 28 28 28 28 610 610 20 30 28 28 28 28 610 610 0 10 28 28 28 28 610 610 NXW0700E 10 20 28 28 28 28 610 610 20 30 28 28 28 28 610 610 0 10 28 28 28 28 610 610 NXW0750E 10 20 35 28 28 28 640 610 20 30 35 28 28 28 640 610 0 10 28 28 28 28 610 610 NXW0800E 10 20 35 35 28 28 640 640 20 30 35 35 28 28 640 640 0 10 35 35 28 28 640 640 NXW0900E 10 20 35 35 28 28 40 640 20 30 35 35 28 28 640 640 0 10 35 35 35 35 950 950 NXW1000E 10 20 35 35 35 35 950 950 20 30 35 35 35 35 950 950 0 10 35 35 35 35 950 950 NXW1250E 10 20 35 35 35 35 950 950
27. 1 11 0 11 0 11 0 Prevalencia til condensador BP D Ved kPa 86 76 92 67 111 88 99 104 3 69 128 Prevalencia til condensador AP W Z K kPa 188 171 155 188 161 182 158 168 215 190 166 VASO DE EXPANSI N Capacidad dm 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 Presi n de calibrado Bar 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 Cantidad n DATOS SONOROS Potencia sonora 1 78 79 79 80 82 86 88 88 88 90 90 Presi n sonora 2 SPEM 46 47 47 48 50 54 56 56 56 58 58 Potencia sonora 1 72 73 73 74 76 80 82 82 82 84 84 Presi n sonora 2 Sa 40 4 4 42 44 48 50 50 50 52 52 DIMENSIONES Altura mm 1835 1835 1835 1835 1835 1775 1775 1820 1820 1820 1820 Longitud mm 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 Profundidod mm 1790 1790 1790 1790 1790 2090 2354 2354 2354 2354 2354 Peso kg 578 582 682 690 727 882 989 1180 1417 1461 1539 Altura mm 1885 1885 1885 1885 1885 1885 1885 1885 1885 1885 1885 Longitud mm 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 Profundidad mm 2090 2090 2090 2090 2090 2090 2354 2354 2354 2354 2354 Peso kg 750 759 854 863 900 1054 1187 1378 1615 1659 1737 Altura mm 1775 1725 3225 1775 1775 1775 1775 1850 1850 1850 1850 Longitud BOMBAS mm 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 Profundidad mm 3020 3020 3020 3020 3020 3020 3420 3420 3420 3420 3420 Altura mm 1885 1885 1885
28. 2 1 2 I Ommo O s gt INXWPS 1004 4438810 03 47 NXW MOTOEVAPORANTE E MODELO 1000 1250 1400 AVX Modelo U M 1000 1250 1400 A 300 300 300 B 1190 1190 1190 C i 35 35 35 D 70 70 70 F IN EVAPORADOR SALIDA IMPULSI N C1 d E SALIDA IMPULSI N C2 Or L QUIDO C1 L QUIDO C2 1 Fg OUT EVAPORADOR H l e om 1 a o PA A UN T L m D to ZH R3 7 C B Dimensiones Modelo U M 1000 1250 1400 A 1775 B 2054 C 0800 D 1165 E 568 F HUU 217 66 H 104 72 L 107 CONEXIONES HIDRAULICAS VICTAULIC IN OU
29. 27 0 27 0 Circuito C1 C2 dm 6 6 3 6 66 36 6 6 6 6 66 66 72 72 134 72 13 4 13 4 13 4 13 4 13 4 13 4 13 9 13 9 13 9 13 9 COMPRESOR SCROLL N compresores circuitos L n n 3 2 4 2 EVAPORADOR Placas Cantidad n Contenido agua L L 7 0 7 0 739 9 5 10 4 12 3 14 8 16 7 30 2 32 7 37 4 Conexiones agua Victaulic 2 1 2 2 1 2 2 1 2 21 2 2 172 21 2 2 172 2 1 2 3 D S CONDENSADOR placas Cantidad n Contenido agua L L 9 5 12 3 12 3 14 8 16 7 16 7 30 2 45 5 45 5 49 9 Conexiones agua Victaulic 2 1 2 2 1 2 2 1 2 2 1 2 2 1 2 2 1 2 2 1 2 2 1 2 d d 3 RECUPERACI N DE CALOR PLACAS Vers U M Potencia t rmica recuperada kW 120 130 162 183 206 244 281 320 359 390 422 Cantidad N Potencia absorbida total kW 28 9 31 1 38 9 43 5 49 5 58 3 67 3 76 6 86 2 93 8 101 5 Caudal de agua recuperaci n LI J h 20610 22340 27890 31430 35440 41890 48330 55020 61710 67120 72530 Us Sa MA kPa 20 23 24 31 31 38 51 32 25 29 30 Conexiones hidr ulicas VICTAULIC 2 1 2 21 2 2 1 2 21 2 21 2 2 1 2 2 1 2 2 1 2 S 3 D Datos de referencia Con funcionamiento en fr o 1 Con funcionamiento en caliente 2 temperatura agua producida FE temperatura agua producida 45 C Temperatura entrada agua condensador 30 C temperatura entrada agua evaporador 10 C At SC Al 5 C RECUPERACI N DE CALOR PLACAS Agua al intercambiador recuperaci n 45 50 C Agua al evaporador 12 7 C INXWPS 1004 4
30. 31 38 51 32 25 29 30 recuperaci n Conexiones hidr ulicas VICTAULIC 242 1 2 172 2172 2172 2172 21 2 2 172 3 or Se 9 Con funcionamiento en fr o 1 Con funcionamiento en caliente 2 temperatura agua producida FO temperatura agua producida 45 C Temperatura entrada agua condensador 30 C temperatura entrada agua evaporador 106 At 5C Al 5 C INXWPS 1004 4438810 03 15 Mod NXW vers U M 0500 0550 0600 0650 0700 0750 0800 0900 1000 1250 1400 DESRECALENTADOR PLACAS Potencia t rmica recuperada 1 kW 21 0 22 6 27 2 29 0 32 4 37 6 43 0 49 1 55 0 59 4 62 0 Cantidad N 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Caudal de agua desrecalentador H HL 1 1 h 3620 3890 4680 4990 5570 6460 7390 8450 9460 10210 10660 P rdidas de carga desrecalentador 1 kPa 2 0 2 3 3 3 3 8 4 7 6 4 8 3 2 4 3 0 3 5 3 8 Conexiones hidr ulicas VICTAULIC 1 1 2 1 1 2 1 1 2 1 1 2 1 1 2 1 1 2 1 1 2 1 1 2 1 1 2 1 1 2 1 1 2 BOMBAS LADO EVAPORADOR M N 1 1 1 1 1 1 1 5 1 5 2 2 2 2 2 2 2 2 3 0 3 0 Potencia absorbida KW O P 2 2 2 2 2 2 3 0 3 0 3 0 4 0 4 0 4 0 4 0 4 0 M N 2 6 2 6 2 6 3 4 3 4 5 0 5 0 5 0 5 0 6 2 6 2 Corriente absorbida A Q P 5 0 5 0 5 0 6 2 6 2 6 2 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 Prevalencia til evaporador BP M N kPa 107 102 88 110 95 131 102 104
31. 5 C LEYENDA Cd Coeficiente correctivo de la potencia t rmica 8 11 PARA AT DISTINTOS DEL NO MINAL Para At diferentes a 5 C en el evaporador utilizar la Tabla 8 11 1 para obtener los factores correc tivos de la potencia de refrigera ci n y absorbida 8 12 FACTORES DE INCRUSTACI N Las prestaciones indicadas en la tabla 8 12 1 se refieren a las condi ciones de tubos limpios con factor de incrustaci n 1 Para valores distintos al factor de incrustaci n multiplicar los datos de las tablas de prestaciones por los coeficien tes indicados P RDIDAS DE CARGADES RECALENTADOR 8 13 Las p rdidas de carga de los diagra mas corresponden a una temperatura media del agua de 50 C La tabla 8 13 1 a continuaci n indica la cor recci n para aplicar a las p rdidas de carga al variar la temperatura media del agua 22 INXWPS 1004 4438810 03 EE 17 p E cee s ees emt A St UCET SS j 2 Po CES 8 4sc ao es eot emt gt s py NS AME R FUE ee Sls ee sc a A K R Ak RS x Sl sem Ms s s j Fs a ias Se ee e U me M S 0 9 40 42 44 46 48 50 oc TEMPERATURA DEL AGUA PRODUCIDA AL DESRECALENTADOR AT 5 C fig 8 10 1 8 11 1 PARA AT DISTINTOS DEL NOMINAL At distintos del nominal en el evaporador 3 Factor de correccion Potencia frigorifica 0 99 Factor de correcci n Potencia absorbida 0 99 1 01 1 02 Factor de correcci n Potencia calor
32. 665 654 654 654 H 2 BOMBAS 320 320 303 309 311 651 651 665 654 654 654 H 3 BOMBAS 309 309 303 311 312 65 65 665 654 654 654 H 4 BOMBAS 309 309 312 312 312 651 651 665 654 654 654 L 309 309 310 303 303 310 314 314 315 315 317 L 1 BOMBA 321 32 311 311 651 651 652 653 654 6597 659 L 2 BOMBAS 311 311 3l 311 651 651 652 653 654 659 659 L 3 BOMBAS 311 311 312 312 651 651 652 653 654 659 659 L 4BOMBAS 312 312 312 310 651 651 652 653 654 659 659 HL 309 309 310 303 304 314 314 315 317 317 318 H L 1 BOMBA 311 311 311 31 65 652 665 653 659 659 659 H L 2 BOMBAS 311 311 312 319 651 652 665 653 659 659 659 HL 3 BOMBAS 312 312 312 313 651 652 665 653 659 659 659 HL 4 BOMBAS 312 312 312 313 651 652 665 653 659 657 659 12 INXWPS 1004 4438810 03 E 319 319 301 301 301 303 310 314 316 316 315 E 1 BOMBA 320 320 320 320 320 312 65 665 653 654 654 E 2 BOMBAS 320 320 309 309 309 312 65 665 653 654 654 E 3 BOMBAS 320 320 309 307 309 312 651 665 653 654 654 E 4 BOMBAS 309 309 310 310 310 312 651 665 653 654 654 LE 309 307 310 303 303 310 314 314 315 315 317 LE 1 BOMBA 321 321 311 311 651 651 652 653 654 659 659 L E 2 BOMBAS 31 SN Sil 311 651 651 652 653 654 659 659 L E 3 BOMBAS 311 31 312 312 65 65 652 653 654 659 659 L E 4BOMBAS 312 312 312 310 651 651 652 653 654 659 659 T 303 303 310 310 310 3l
33. 95 12 108 Prevalencia til evaporador AP O P kPa 202 192 183 239 217 182 194 200 177 185 175 BOMBAS LADO CONDENSADOR U V J 1 1 1 1 1 5 1 5 2 2 2 2 3 0 3 0 3 0 3 0 4 0 Potencia absorbida Kw W LK 2 2 2 2 2 2 3 0 3 0 4 0 4 0 4 0 5 5 5 5 U V J 2 6 2 6 3 4 3 4 5 0 5 0 6 2 6 2 6 2 6 2 8 1 Corriente absorbida A W LK 5 0 5 0 5 0 6 2 6 2 8 1 8 1 8 1 11 0 11 0 11 0 Prevalencia til condensador BP U V J kPa 90 81 100 75 120 94 109 11 99 76 135 Prevalencia til condensador AP W Z K kPo 191 176 161 196 170 187 166 174 090 198 176 VASO DE EXPANSI N Capacidad dm 25 25 25 25 29 25 25 25 25 25 25 Presi n de calibrado Bar 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 Cantidad n DATOS SONOROS Potencia sonora 1 78 79 79 80 82 86 88 88 88 90 90 Presi n sonora 2 k ERAN 46 47 47 48 50 54 56 56 56 58 58 Potencia sonora 1 72 73 73 74 76 80 82 82 82 84 84 Presi n sonora 2 e SA o a a a al aes 50 50 50 52 52 DIMENSIONES Altura mm 1835 1835 1835 1835 1835 1775 1775 1820 1820 1820 1820 Longitud mm 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 Profundidad mm 1790 1790 1790 1790 1790 2090 2354 2354 2354 2354 2354 Peso kg 628 633 734 743 791 9
34. IG A 200 200 250 230 250 INTERRUPTOR GENERAL con bombas 500 550 600 650 700 750 IG A 100 100 125 125 160 160 INTERRUPTOR GENERAL con bombas 800 900 1000 1250 1400 IG A 200 200 250 250 250 PRESOSTATOS Y TRANSDUCTORES 500 550 amp 00 650 700 750 reactivaci n manual Presostato de alta presi n AP bar 40 40 40 40 40 40 Transductor alta presi n TAP bar 37 39 37 37 27 39 Transductor baja presi n TBP bar 1 6 1 6 1 6 1 6 1 6 156 800 900 1000 1250 1400 Presostato de alta presi n AP bar 40 40 40 40 40 Transductor alta presi n TAP bar 99 39 99 37 37 Transductor baja presi n TBP bar 1 6 1 6 1 6 1 6 1 6 SEGURIDADES CIRCUITO DE REFRIGERACI N 500 550 600 650 700 750 V lvula alta presi n bar 45 45 45 45 45 45 SEGURIDADES CIRCUITO DE REFRIGERACI N 800 900 1000 1250 1400 V lvula alta presi n bar 45 45 45 45 45 INXWPS 1004 4438810 03 35 17 PARCIALIZACIONES Parcializaciones en fr o Potencia de refrigeraci n Niveles de potencia Versiones 1 2 3 4 NXW0500 39 ve 100 NXWO550 36 70 100 NXW0600 28 53 78 100 NXW0650 26 53 78 100 NXW0700 28 53 78 100 NXW0750 28 53 78 100 NXW0800 28 53 70 100 NXWO900 28 53 78 100 NXW 1000 28 53 78 100 NXW1250 28 59 78 100 NXW 1400 28 53 78 100 Potencia absorbida 75 Niveles de potencia Versiones 1 2 5 49 NXW0500 23 49 100 NXWO550 30 64 100 NXWO600 22 47 72 100
35. L 1378 418 1220 2476 2676 2476 2676 314 NXWO900 L 1 bomba 1585 411 1399 2976 3076 2076 2176 NXWO900 L 2 bombas 1646 409 1442 28 29 21 22 NXWO900 L 3 bombas 1706 407 1482 28 29 21 22 NXWO900 L 4 bombos 1767 406 1517 2776 2876 2276 2376 NXW 1000 L 1615 420 1 300 2276 2476 2676 2876 315 NXW1000 L 1 bomba 1847 413 1462 28 29 21 22 NXW1000 L 2 bombas 1933 411 toll 27 29 22 23 NXW1000 L 3 bombas 2019 409 1556 27 28 22 23 d NXW1000 L 4 bombos 2054 408 1573 26 27 23 24 NXW 1250 L 1659 419 1296 22 24 26 28 315 NXW1250 L 1 bomba 1891 412 1455 28 29 21 22 NXW1250 L 2 bombas 1977 410 1403 2776 2976 2276 2376 NXW1250 L 3 bombas 2063 408 1547 2776 2876 2276 2376 dd NXWI250 L 4 bombos 2098 407 1564 27 27 23 23 NXW1400 L 1737 418 1316 2276 2476 2676 2876 317 NXW1400 L bomba 1969 411 1466 28 29 21 22 NXW1400 L 2 bombas 2055 409 1512 2776 2876 2276 2376 NXW 1400 L 3bombas 2140 407 1555 2776 2876 2276 2376 d NXW1400 L 4bombas 2176 407 1571 26 2776 2376 2476 NOTAS El n mero de las bombas se refiere a la cantidad f sicamente presente en la m quina La diferencia de peso entre los tipos de bomba con configurador baja prevalencia y alta prevalencia lado evaporador y condensador no tiene importancia 56 INXWPS 1004 4438810 03
36. NXW0650 22 47 72 100 NXWO700 22 47 72 100 NXW0750 22 47 72 100 NXW0800 22 47 72 100 NXWO900 22 47 72 100 NXW 1000 22 47 72 100 NXW 1250 22 47 72 100 NXW 1400 29 47 72 100 Las prestaciones se refieren a las siguientes condiciones temperatura del agua producida evaporador 7 C temperatura del agua producida condensador 35 C 36 INXWPS 1004 4438810 03 Parcializaciones en caliente Potencia t rmica Niveles de potencia Versiones 1 2 3 4 NXWO500 38 54 100 NXWO550 35 69 100 NXW0600 27 92 77 100 NXWO650 27 D2 77 100 NXW0700 27 52 77 100 NXWO750 27 52 77 100 NXWO800 27 52 Fi 100 NXWO900 27 52 77 100 NXW1000 27 77 100 NXW 1250 27 52 77 100 NXW 1400 27 52 77 100 Potencia absorbida Niveles de potencia Versiones 1 2 3 4 NXWO500 33 49 100 NXWO550 30 64 100 NXWO600 22 47 72 100 NXW0650 22 47 72 100 NXWO700 22 47 72 100 NXW0750 22 47 72 100 NXW0800 22 47 72 100 NXW0900 22 47 72 100 NXW 1000 22 47 72 100 NXW 1250 22 47 72 100 NXW 1400 22 47 72 100 Las prestaciones se refieren a las siguientes condiciones temperatura del agua producida evaporador 5 C temperatura del agua producida condensador 45 C INXWPS 1004 4438810 03 37 Para el instalador 18 SELECCI N Y LUGAR DE INSTALACI N Antes de instalar la unidad acordar con el cliente la posici n para colocarla pre stando atenci
37. bombos 1801 400 1484 28 28 22 22 in NXWO900 H 4bombas 1861 399 1519 2876 2876 2276 2276 NXW 1000 H 1743 408 1322 2276 2376 27 28 3 7 NXW1000 H bomba 1975 402 1471 28 29 22 22 NXW1000 H 2 bombas 2061 401 1516 28 28 22 22 NXW1000 H 3bombas 2147 377 1558 2 76 2 76 2376 2376 n NXW1000 H 4bombas 2182 377 1973 2 76 2 76 2376 2376 NXW 1250 H 1775 408 1319 2276 2376 27 28 317 NXW1250 H bomba 2007 403 1460 28 29 21 22 NXW1250 H 2 bombos 2093 402 1506 28 28 22 22 NXW1250 H 3bombas 2178 400 1548 27 27 23 23 iod NXW1250 H 4bombas 2214 399 1564 2 76 2 76 2376 2376 NXW 1400 H 1855 408 1331 22 23 27 28 318 NXW1400 H bomba 2087 403 1471 28 29 21 22 NXW1400 H 2 bombas 2173 401 1514 28 28 22 22 NXW1400 H 3 bombos 2258 400 1554 27 27 23 23 dd NXW1400 H 4bombas 2294 399 1570 2 76 2 76 2376 2376 Notas El n mero de las bombas se refiere a la cantidad f sicamente presente en la m quina La diferencia de peso entre los tipos de bomba con configurador baja prevalencia y alta prevalencia lado evaporador y condensador no tiene importancia 58 INXWPS 1004 4438810 03 22 9 PORCENTAJE DISTRIBUCI N DE PESOS EN LOS APOYOS VERSI N RECUPERACI N TOTAL T EN VAC O PORCEN
38. encendido de la resistencia si standby por debajo de los 5 C Si la temperatu ra medida por la sonda ubicada en la salida del intercambiador y en la entrada del chiller resulta inferior a los 4 C ATENCI N ESTA TEMPERATURA DE CONFIGURACI N ANTIHIELO PUDE SER EXCLUSIVAMENTE MODIFICADA POR UN CENTRO DE ASI STENCIA AUTORIZADO Y S LO DESPU S DE CONTROLAR QUE EN EL CIRCUITO H DRI CO EXISTA UNA SOLUCI N ANTIHIELO La intervenci n de esta alarma deter mina el bloqueo del compresor y no de la bomba que permanece activa y el 26 MANTENIMIENTO ORDINARIO Se prohibe toda operaci n de limpieza antes de desconectar la unidad de la red de alimentaci n el ctrica Controlar que no exista tensi n antes de operar El mantenimiento peri dico es funda mental para mantener la unidad per fectamente eficiente desde el punto de vista del funcionamiento y energ tico Por lo tanto es fundamental realizar controles anuales para el 26 6 1 Circuito hidr ulico CONTROLAR Llenado del circuito de agua Limpieza del filtro de agua Control del flujostato Ausencia del aire en el circuito pur gar Que el caudal de agua en el evapo rador sea siempre constante Elestodo del aislamiento t rmico de las tuber as hidr ulicas El porcentaje de glicol si estuviera previsto 26 6 2 Circuito el ctrico CONTROLAR Eficiencia de los dispositivos de segu ridad Tensi n el ctrica de alimentaci n
39. h INXWPS 1004 4438810 03 29 11 CONTENIDO M XIMO M NIMO DE AGUA EN LA INSTALACI N Mod NXW vers UM 0500 0550 0600 0650 0700 0750 0800 0900 1000 1250 1400 I kW 1 5 4 I kW 2 10 8 CONTENIDO DE AGUA EN LA INSTALACI N tutte 1 Contenido m nimo de agua 2 Contenido m nimo de agua en el caso de aplicaciones de proceso o funcionamiento con baja carga At de diseno menor a 5 C 12 CALIBRADO VASO DE EXPAN SI N H max D 255 m El valor est ndar de presi n de precarga del vaso de expansi n es de 1 5 bar mientras que su volumen es de 25 litros Valor m ximo 6 bar El calibrado del dep sito se debe regular de acuerdo con el desnivel m ximo H del utilizador v ase figura seg n la f rmula p calibrado bar H m 10 2 0 3 Por ejemplo si el valor del desnivel H es igual a 20 m el valor del calibrado del deposito ser de 2 3 bar Si el valor del ajuste obtenido por el c lculo resultase inferior a 1 5 bar es decir para H 12 25 mantener el ajuste est ndar H 10 2 0 3 Ptar lt 1 5 bar Ptar I l o 3 1 5 bar Ptar H min 2 NOTA 2 Compruebe que el utilizador 1 Compruebe que el utilizador m s bajo pueda soportar la presi n m s alto no supere los 55 metros de global que act a en ese punto desnivel ALTURA HIDR ULICA HM 30 25 20 15 2
40. la figura re sumen una notable cantidad de datos cada un de los cuales est represen tado por una espec fica curva para poder utilizar de forma correcta estas curvas es necesario hacer algunas consideraciones iniciales Sise desea calcular el porcentaje de glicol en base a la temperatura del aire exterior se deber ingresar desde el eje izquierdo y una vez interceptada la curva deber trazarse una l nea vertical que in terceptar a su vez las otras curvas Los puntos obtenidos de las curvas superiores representan los coefi cientes para la correcci n de la potencia de refrigeraci n y absor bida para los env os y las p rdidas de carga se recuerda que dichos coeficientes se deben multiplicar por el valor nominal del tamano en consideraci n mientras que el eje inferior aconseja el valor porcen tual de glicol necesario en funci n a la temperatura del aire exterior considerado Si se desea calcular 220 240 R Sage O 170 O 150 LL U 450 1 40 0 1 30 1 310 ge 120 IZ a 110 1 090 100 5 0 99 0 390 lt 0 98 e 0 97 0 96 0 95 0 94 t Temperatura aire exterior O 5 10 15 20 25 300 35 40 45 50 55 Glicol Temperatura agua producida LEYENDA P Factor de correcci n de la potencia de refrigeraci n
41. modelo de la serie NXW de modo que satisfaga las m s variadas necesidades de la instalaci n Para facilitar la instalaci n se puede solicitar la m quina equipada con un kit hidr nico evaporador y un kit hidr nico condensador para optimizar espacios tiempos y costes de la insta laci n El siguiente configurador ilustra las modalidades para el rellenado de la sigla comercial en los 15 campos que la componen representativos de las opciones disponibles INXWPS 1004 4438810 03 7 3 4 DESCRIPCI N Y ELECCI N DE LA UNIDAD 123 LONXW 080 Campo 123 4567 10 11 12 13 14 15 4567 8 Sigla Tamano Campo de empleo Y X Modelo o H Versi n O L Evaporador O E Recuperaci n de calor O D Alimentaci n A 5 Bombas lado evaporador o S O Z lt Bombos lado condensador O NSR lt E 9 10 11 12 13 14 15 NXW 0500 0550 0600 0650 0700 0750 0800 0900 1000 1250 1400 v lvula termost tica mec nica est ndar hasta 4 C v lvula termost tica mec nica para baja temperatura del agua hasta 8 C v lvula electr nica tambi n para baja temperatura del agua hasta 8 C bomba de calor con inversi n lado agua bomba de calor con inversi n de ciclo lado gas est ndar silenciada est ndar motoevaporante sin recuperadores con desrecalentador con recuperaci n total 400V 3 50 Hz con magnetot rmicos 230V 3 50Hz con magne
42. n a los siguientes puntos E plano de apoyo debe ser capaz de sostener el peso de la unidad Las m quinas de la serie NXW son m quinas de interior protecci n IP40 y se deben instalar previendo los espacios t cnicos necesarios v ase Espacios t cnicos m nimos Es indispensable respetar dichos espacios para que se puedan efec tuar las intervenciones de manteni miento ordinario y extraordinario Launidad debe ser instalada por un t cnico habilitado y debe respe tar la legislaci n nacional vigente en el pa s de destino 19 COLOCACI N La m quina se env a desde la f brica envuelta en estincoll Antes de cada operaci n de traslado de la unidad verificar la capacidad de elevaci n de la maquinaria utilizada Una vez retirado el embalaje el despla zamiento debe ser realizado por personal cualificado y con el equipo apropiado Para desplazar la m quina se pueden utilizar tanto carros elevadores como correas de elevaci n v ase figura Los orificios de la base que se deben utilizar para el levantamien to est n senalados con adhesivos amarillos en los que aparece una flecha negra Los postes que no se suministran de dimensiones adecuadas deben sobresalir de la base y alcanzar una longitud que permita tensar hacia arriba las correas de levantamiento sin encontrar obst culos Aseg rese de que las correas est n homologadas para soportar el peso de la unidad prestar atenci n que es
43. 0 390 390 390 B 932 932 932 932 932 932 OUT CONDENSADOR E F IN EVAPORADOR IN CONDENSADOR OUT EVAPORADOR TX OUT RECUPERACI N TOTAL IN RECUPERACI N TOTAL A LS a M x z DIMENSIONES M MODELO U M 0500 0550 0600 0650 0700 N 1779 300 2644 1558 343 225 367 1125 367 220 233 800 369 1125 OZ LIQ O gt CONEXIONES HIDR ULICAS VICTAULIC IN OUT EVAPORADOR placas 2 1 2 CONDENSADOR placas 2 112 RECUPERACION TOTAL placas 22 42 INXWPS 1004 4438810 03 NXW 0800 RECUPERACI N TOTAL T AVX MODELO U M 0800 A 600 B mm 979 C 865 OUT CONDENSADOR IN CONDENSADOR HELP LI a 19 AO ego DIMENSIONES MODELO U M 0800 M A 1775 N B 300 E 3044 D 1559 E 343 F 225 G NM 369 H 17125 369 L 220 M 233 N 800 CONEXIONES HIDRAULICAS VICTAULIC IN OUT EVAPORADOR placas 2 1 2 CONDENSADOR placas 2172 RECUPERACION TOTAL placas 2172 INXWPS 1004 4438810 03 43 NXW 0900 RECUPERACI N TOTAL T
44. 0 1400 I h 16920 120600 Velocidades m s bajas podr an favorecer dep sitos en el intercambiador Velocidades m s altas podr an deteriorar las conexiones P RDIDAS DE CARGA CONDENSADOR VERSI N H EVAPORADOR VERSI N H 160 I H L g 3 H lt 80 P E z a 40 Z O 10000 20000 30000 40000 50000 60000 70000 80000 90000 100000110000 120000 130000 140000 CAUDAL DE AGUA I h Correcci n para aplicar a las p rdidas de carga al variar la temperatura media del agua CONDENSADOR Temperatura media agua C 23 28 33 38 43 48 53 58 Coeficiente multiplicativo 100 0 99 10 98 0 97 096 0 75 26 INXWPS 1004 4438810 03 10 PREVALENCIAS TILES PREVALENCIA TIL ALTA PREVALENCIA EVAPORADOR VERSI N 350 cae 300 y 250 2 200 O 150 F 100 50
45. 1162 29 28 22 21 NXW0700 H L 4 bombas 1300 387 1194 29 2 76 2376 2276 NXWO750 HL 1121 403 1105 24 24 26 26 314 NXW0750 HL 1 bomba 1316 397 1277 2 76 2676 2476 2376 NXWO750 HL 2 bombas 1376 395 1321 26 25 25 24 NXW0750 HL 3 bombas 1437 394 1361 2576 2476 2676 2576 NXW0750 H L 4 bombas 1477 373 1386 2 76 2 76 2376 2376 Notas El n mero de las bombas se refiere a la cantidad f sicamente presente en la m quina La diferencia de peso entre los tipos de bomba con configurador baja prevalencia y alta prevalencia lado evaporador y condensador no tiene importancia INXWPS 1004 4438810 03 97 22 8 PORCENTAJE DISTRIBUCI N DE PESOS EN LOS APOYOS VERSI N HL TAMANO DESDE LA 0800 A LA 1400 EN VAC O APOYOS PORCENTAJE DISTRIBUCI N DE PESOS EN LOS NXW0800 H 1240 407 1228 24 25 25 26 314 NXWO800 H 1 bomba 1409 402 1291 2876 29 21 22 NXWO0800 H 2 bombas 1470 400 1331 28 28 22 22 NXWO800 H 3bombas 1530 399 1368 2 76 2 76 2376 2376 NXWOS00 H 4bombas 1591 397 1403 2 76 2 76 2376 2376 NXWO900 H 1473 408 1239 24 25 25 26 315 NXWO900 H 1 bomba 1680 402 1406 2976 3076 2176 21 NXWO900 H 2 bombas 1740 401 1446 29 29 21 21 NXWO900 H 3
46. 1225 Calibrado del vaso de expansi n bar 3 2 2 8 2 3 1 8 1 5 Valor de referencia contenido agua 2 174 2 646 3 118 3590 3852 Valor de referencia contenido agua 978 1190 1404 1616 1732 30 INXWPS 1004 4438810 03 13 GLICOL Los factores de correcci n de po tencia de refrigeraci n y absorbida tienen en cuenta la presencia de glicol y la diferente temperatura de evaporaci n El factor de correcci n de la p rdi da de carga ya tiene en cuenta el diferente caudal que deriva de la aplicaci n del factor de correcci n del caudal de agua El factor de correcci n del caudal del agua se calcula con el objetivo de mantener el mismo At que se tendr a sin glicol Notas Para facilitar la lectura del siguiente gr fico se muestra un ejemplo Utilizando el siguiente diagrama es posible establecer el porcentaje de glicol necesario dicho porcentaje es calculable tomando en consideraci n uno de los siguientes factores En funci n al fluido considerado agua o aire se debe acceder al gr fico por la parte derecha o izquierda por la intersecci n de las redes temperatura externa o temperatura agua produ cida y las curvas correspondientes se obtiene un punto a trav s del cual debe pasar la l nea vertical que re presenta tanto el porcentaje de glicol como los coeficientes de correcci n correspondientes C MO LEER LAS CURVAS DEL GLICOL 13 1 Las curvas presentadas en
47. 2 CONDENSADOR placas Conexiones hidr ulicas VICTAULIC IN OUT 2 1 2 2 1 2 2 1 2 2 1 2 2 1 2 INXWPS 1004 4438810 03 3 VERSI N EST NDAR 0750 0800 0900 1000 1250 1400 Modelo D OTAN P ot pi OUTLE INLET CONDENSADOR VERSI N BOMBA DE CALOR CON INVERSI N LADO AGUA INLET EVAPORADOR OUTLET EVAPORADOR T CONDENSADOR VERSI N H BOMBA DE CALOR CON IN VERSION DE CICLO LADO GAS EN FRIO OUTLET EVAPORADOR INLET CONDENSADOR INLET EVAPORADOR OUTLET CONDENSADOR Dimensiones Modelo U M 0750 0800 0900 1000 1250 1400 M r A 1600 1600 1600 1600 1600 1600 B 175 175 175 175 175 175 C 300 300 300 300 300 300 D 1790 2054 2054 2054 2054 2054 E 1035 1035 1035 1035 1035 1035 F 369 369 369 568 568 568 G mm 1125 1125 1125 1165 1165 1165 L G H 225 225 225 216 216 216 343 343 358 358 358 358 L 1125 1125 1165 1165 1165 1165 M 369 369 568 568 568 568 N 1775 1775 1820 1820 1820 1820 O 800 800 800 800 800 800 Modelo U M 0750 0800 0900 0900 H 1000 1250 1400 EVAPORADOR placas
48. 20 30 35 35 35 35 950 950 0 10 42 42 35 35 990 990 NXW 1 400E 10 20 42 42 35 35 990 990 20 30 42 42 35 35 990 990 Tcond 45 C Tevap 4 C Leyenda C1 Circuito de refrigeraci n 1 C2 Circuito de refrigeraci n 2 32 INXWPS 1004 4438810 03 7 7 NXW LINEAS FRIGORIRFICAS in o Para obtener m s infomaci n m ximo desnivel ente unidad evaporadoro condensador etc P NGASE 00 lt lt O U I e C uii Q O O 2 E EET lt 50 lt e INXWPS 1004 4438810 03 33 15 DATOS SONOROS NIVELES AC STICOS NXW ESTANDAR O 15 1 Potencia sonora Trox Technik determina el valor de la potencia sonora en funci n a las me diciones realizadas seg n la normativa 9614 2 respecto a lo requerido por la certificaci n Eurovent Presi n sonora Presi n sonora en campo abierto sobre plano reflectante fac direc cionalidad Q 2 de acuerdo con la normativa ISO 3744 Valor nominal referido a Temperatura agua evaporador 12 77 amp Temperatura aire condensador 30 A LR 5 15 2 NIVELES AC STICOS EST NDAR SILENCIADA L 34 INXWPS 1004 4438810 03 I Presi n Potencia sonora para frecuencia central de NXW ber dB A banda dB A Jimena 12579252500 5000 5106002 20004 4000 5000 0500 78 46 6 49 5 57
49. 25 225 216 216 216 H 343 343 343 343 343 343 343 39 367 367 367 1374 1374 1374 1374 1374 1374 1374 1374 1440 1440 1440 L 410 410 410 410 410 410 422 425 410 410 410 M 264 264 264 264 264 264 260 260 288 288 288 N 838 838 838 838 838 838 858 858 706 706 706 O 1775 1775 1775 1775 1775 1775 1775 1850 1850 1850 1850 P 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 Modelo U M 0500 0550 0600 0650 0700 0750 0800 0900 0900 H 1000 1250 1400 EVAPORADOR placas Conexiones hidr ulicas VICTAULIC IN OUT 2 1 2 2 1 2 2 1 2 2 1 2 2 1 2 2 1 2 2 1 2 2721 2 3 3 ol 9 CONDENSADOR placas Conexiones hidr ulicas VICTAULIC IN OUT 2 1 2 2 1 2 2 1 2 2 1 2 2 1 2 2 1 2 2 1 2 JAR 3 3 3 INXWPS 1004 4438810 03 41 NXW VERSI N SILENCIADA Dimensiones Dimensiones Modelo U M 0750 0800 0900 1000 1250 1400 Modelo U M 0500 0550 0600 0650 0700 A 1600 1600 1600 1600 1600 1600 A 280 280 280 280 280 B 175 175 175 175 175 175 B SEES 300 300 300 300 300 C mm 300 300 300 300 300 300 C 1790 1790 1790 1790 1790 D 1790 2054 2054 2054 2054 2054 D 1885 1885 1885 1885 1885 E 1885 1885 1885 1885 1885 1885 NXW 0500 0700 CON RECUPERACION TOTAL T AVX Modello U M 0500 0550 0600 0650 0700 0750 A ER 390 390 39
50. 4 652 315 322 322 322 LT 312 312 65 65 652 652 652 323 324 324 324 RIF Reponedor en fase de corriente Conectado en paralelo al motor permite una reducci n de la corriente absorbida Solo puede instalarse durante la fase de fabricaci n del producto por lo que debe solicitarse al realizar el pedido TODAS RIF98 RIF98 RIF95 RIF95 RIF95 RIF95 RIF95 RIF96 RIF97 RIF97 RIF97 DRE Permite la reducci n de la corriente de arranque necesaria por la m quina en la fase de puesta en marcha Acceso rio que se aplica solo en fabrica TODAS DRE501 DRE551 DRE601 DRE651 DRE701 DRE751 DRE801 DRE201 DRE1001 DREI251 DRE1401 6 DATOS T CNICOS 6 1 VERSION EST NDAR L SILENCIADA TAMA OS 0500 0550 0500 0550 0700 0800 0900 1000 1250 1400 Mod NXW vers U M 0500 0550 0600 0650 0700 0750 0800 0900 1000 1250 1400 Potencia de refrigeraci n 1 kW 112 121 149 167 189 223 258 292 326 3099 385 Potencia absorbida total kW 222 23 9 29 5 22 9 H 43 6 50 4 57 8 64 5 70 3 76 1 Caudal agua evaporador Sel I h 19264 20812 25628 28758 32458 38392 44325 50188 56050 61097 66142 P rdida de carga en el evaporador kPa 30 35 32 40 43 47 49 55 35 36 36 Caudal agua condensador h 22892 24718 30449 34141 38548 45511 52565 59629 66594 72590 78585 P rdida de carga en el condensador k
51. 438810 03 13 Mod NXW vers U M 0500 0550 0600 0650 0700 0750 0800 0900 1000 1250 1400 DESRECALENTADOR PLACAS Potencia t rmica recuperada kW 21 0 22 6 27 2 29 0 32 4 37 6 43 0 49 1 55 0 59 4 62 0 Cantidad N 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 c uco RRR o L Wh 3620 3890 4680 4990 5570 6460 7390 8450 9460 10210 10660 P rdidas de carga desrecalentador kPa 20 2 3 3 3 3 8 4 7 6 4 8 3 24 3 0 3 5 3 8 Conexiones hidr ulicas VICTAULIC V 142 Te i 142 L9 342 E EZ 19172 171 1E L pP 727 17712 17 12 BOMBAS LADO EVAPORADOR M N 1 1 1 1 1 1 1 5 1 5 2 2 2 2 2 2 2 2 3 0 3 0 Potencia absorbida KW O P 2 2 229 22 3 0 3 0 3 0 4 0 4 0 4 0 4 0 4 0 M N 2 6 2 6 2 6 3 4 3 4 5 0 5 0 5 0 5 0 6 2 6 2 Corriente absorbida A Prevalencia til evaporador BP M N kPa 9 82 70 89 69 102 86 68 74 102 88 Prevalencia til evaporador AP O P kPa 181 173 167 213 191 152 180 166 177 167 158 BOMBAS LADO CONDENSADOR U V J 1 1 1 1 1 5 1 5 22 2 2 3 0 3 0 3 0 3 0 4 0 Potencia absorbida KW W LK 22 2 22 3 0 3 0 4 0 4 0 4 0 5 5 5 5 5 5 U V J 2 6 25 3 4 3 4 5 0 5 0 6 2 6 2 6 2 6 2 8 1 Corriente absorbida A W Z K 5 0 5 0 5 0 6 2 6 2 8 1 8 1 8
52. 44 719 753 717 652 535 0550 yy 47 62 50 5 57 7 72 4 76 3 72 4 65 8 54 2 0600 Z 47 62 50 5 57 7 72 4 76 3 72 4 65 8 54 2 0650 80 48 63 509 588 734 77 5 73 2 664 542 0700 82 50 65 529 60 8 75 4 795 75 2 68 4 562 0750 86 54 69 57 651 79 5 835 77 1 723 60 2 0800 88 56 7 59 7 67 6 81 5 85 5 80 4 740 62 2 0900 88 56 d 59 7 67 6 81 5 855 80 4 74 0 62 2 1000 88 56 7 59 7 67 6 81 5 85 5 80 4 74 0 62 2 1250 90 58 73 61 7 69 6 835 87 5 824 760 64 2 1 400 90 58 73 61 7 62 6 83 5 87 5 82 4 76 0 64 2 I Presi n ole onoi pain ae NXW L dB A banda dB A lOM eM 125952505509 5400021520002 40004 15000 0500 L 72 40 55 48 6 535 67 5 69 6 60 8 55 6 39 4 0550 L 13 41 56 49 6 538 680 70 6 61 5 562 40 1 0600 L 70 4 56 49 6 53 8 68 0 70 6 61 5 562 40 1 0650 L 74 42 57 500 54 9 690 716 623 56 9 40 1 0700 L 76 44 59 52 0 569 71 0 738 64 3 588 42 1 0750 L 80 48 63 56 2 61 2 751 778 652 62 7 46 1 0800 L 82 50 65 58 8 63 7 77 1 79 8 69 5 64 4 48 1 0900 L 82 50 65 58 8 63 7 77 1 798 69 5 64 4 48 1 1000 L 82 50 65 58 8 63 7 77 1 79 8 69 5 644 48 1 1250L 84 52 67 608 65 7 77 7 85 8 715 664 50 1 1400 L 84 52 67 60 8 657 79 1 81 8 71 5 664 50 1 NXW 0500 0750 vers
53. 48 1042 1275 1545 1577 1657 Altura mm 1885 1885 1885 1885 1885 1885 1885 1885 1885 1885 1885 Longitud mm 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 Profundidad iis mm 2090 2090 2090 2090 2090 2090 2354 2354 2354 2354 2354 Peso kg 801 805 907 915 963 1121 1240 1473 1743 1775 1855 Altura mm 1775 1778 17751 1775 1775 1775 1775 1650 1850 1850 1850 Longitud mm 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 Profundidod mm 3020 3020 3020 3020 3020 3020 3420 3420 3420 3420 3420 Altura mm 1885 1885 1885 1885 1885 1885 1885 1885 1885 1885 1885 Longitud iron mm 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 Profundidad mm 3020 3020 3020 3020 3020 3020 3420 3420 3420 3420 3420 Con funcionamiento en fr o DESRECALENTADOR PLACAS Agua al desrecalentador 45 50 C Temperatura agua condensador 30 C 35 C Temperatura agua evaporador 12 C 7 C 16 INXWPS 1004 4438810 03 1 POTENCIA SONORA Trox Technik determina el valor de la potencia sonora en base a las mediciones efectuadas acordes con la normativa 9614 2 respetando los requerimientos de la certificaci n Eurovent 2 PRESI N SONORA Presi n sonora medida en campo abierto en plano reflectante fact direccionalidad Q 2 a 10 m de distancia de la superficie exterior de la unidad acorde con la normativa ISO 3744
54. 5 1118 30 29 21 20 312 NXWO650 H 743 407 910 25 26 24 25 301 NXWO650 H 1 bomba 848 40 270 32 32 18 18 ane NXWO650 H 2bombas 899 377 1028 31 31 19 19 NXWO650 H 3bombas 950 377 1080 30 30 20 20 311 NXWO650 H 4 bombas 1000 376 1127 29 29 21 21 312 NXW0700 H 791 406 932 24 25 25 26 302 NXW0700 H 1 bomba 896 401 1048 31 31 19 19 307 NXW0700 H 2 bombas 947 377 1077 30 30 20 20 311 NXW0700 H 3 bombas 997 927 1145 29 29 21 21 312 NXW0700 H 4 bombos 1048 375 1186 28 28 22 22 NXW0750 H 948 410 1103 2476 2576 2576 2676 310 NXWO750 H 1 bomba 1064 405 1223 27 28 22 23 NXWO750 H 2bombas 1124 403 1277 26 26 24 24 NXW0750 H 3bombas 1185 401 1330 25 25 25 25 n NXWO750 H 4 bombos 1225 399 1361 2 76 2 76 2376 2376 NOTAS El n mero de las bombas se refiere a la cantidad f sicamente presente en la m quina La diferencia de peso entre los tipos de bomba con configurador baja prevalencia y alta prevalencia lado evaporador y condensador no tiene importancia INXWPS 1004 4438810 03 53 22 4 PORCENTAJE DISTRIBUCI N DE PESOS EN LOS APOYOS VERSION H TAMANO DESDE LA 0800 A LA 1400 EN VAC O PORCENTAJE DISTRIBUCI N DE PESOS EN LOS APOYOS MODELO itd CENTRO DE GRAVEDAD AVX Xg Yg A B C D NXW0800 H 1042 415 1227 2476 2676 2476 2
55. 676 310 NXWO800 H 1 bomba 1157 410 1244 29 30 20 21 NXWO800 H 2 bombas 1218 408 1295 28 29 21 22 T NXWO800 H 3 bombas 1278 406 1341 27 28 22 23 NXWO800 H 4bombas 1339 404 1384 2 76 2 76 2376 2376 NXWO900 H 1275 415 1240 2376 2576 2576 2 76 3l4 NXWO900 H 1 bomba 1391 411 1348 29 31 19 20 NXW0900 H 2 bombas 1451 409 1399 2976 3076 2076 2176 NXWO900 H 3 bombas 1512 407 1446 28 29 21 22 oe NXWO900 H 4bombas 1572 405 1489 28 28 227o 22 NXW 1000 H 1545 413 1333 22 23 2 76 2876 316 NXW1000 H 1 bomba 1686 409 1435 2876 3076 2176 2276 NXW1000 H 2bombas 1771 407 1489 28 2976 2276 2276 NXW1000 H 3bombas 1857 405 1539 2 76 2876 2276 2376 Bed NXW1000 H 4bombas 1892 404 1558 2 76 2 76 2376 2376 NXW 1250 H 1577 414 822 22 23 26 28 315 NXW1250 H 1bomba 1718 410 1423 28 30 20 21 NXW1250 H 2bombas 1803 408 1477 28 29 21 22 NXW1250 H 3bombas 1889 406 1527 2 76 2876 2276 2376 Hes NXW1250 H 4bombas 1924 405 1546 2 76 2876 2276 2376 NXW 1400 H 1657 413 1342 2276 2376 2 76 2976 317 NXW1400 H 1 bomba 1797 409 1437 28 30 21 22 NXW1400 H 2bombas 1883 407 1488 28 29 21 22 NXW1400 H 3 bombas 1969 405 1535 2 76 2876 2276 2376 NXW1400 H 4 bombas 2004 404 1554 2 76 2 76 2376 2376 NOTAS El n mero de las bombas se refiere a la cantidad f sicamente presente en la m quina La diferencia de peso entre los tipos de bomba con config
56. 700 750 DIMENSIONES Modelo U M 0500 0550 0600 0650 0700 A 1835 1835 1835 1835 1835 B 1790 1790 1790 1790 1790 C 800 800 800 800 800 D 1124 1124 1124 1124 1124 E PAPA 300 300 300 300 300 F 225 225 225 225 225 G 9A 9A 9A 9A 9A H 193 103 103 103 103 Z 1 5 ABS 71 3 71 5 L 1106 5 1106 5 1106 5 1106 5 1106 5 CONEXIONES HIDRAULICAS IN OUT Evaporador palcas 2 1 2 Nd C O D a uU I a I c x s AVX O E A E Modelo U M 0500 0550 0600 0650 0700 0750 a SAT NE A 300 300 300 300 300 300 i i B TTOO 1190 1190 1190 1190 1190 O C 35 35 35 35 35 35 D 70 70 70 70 70 70 NXW 500 550 600 650 700 SALIDA IMPULSION C1 NXW 750 SALIDA IMPULSION C1 SALIDA IMPULSION C2 SALIDA IMPULSI N C2 L QUIDO C1 L QUID
57. ECCI N AC STICA S lo versiones silenciadas Realizada con paneles de chapa galva nizada de espesor adecuado revestidos internamente con material fonoabsor bente Permite reducir de hasta db A el nivel de potencia sonora emitido por la unidad 4 3 COMPONENTES HIDR ULICOS Flujostato montado en las versiones con bomba Tiene la funci n de comprobar que haya una correcta circulaci n de agua en el evaporador En caso contrario bloquea la unidad Bomba de circulaci n Condensador Evaporador Ofrece en funci n de las caracter sticas de la bomba elegida una prevalencia Util para vencer las p rdidas de carga de la instalaci n Se contempla adem s la posibilidad de una bomba de reserva La bomba de reserva es controlada por el tarjeta electr nica Fillro de agua versi n standard NON INLCUIDO versi n con bomba INLCUIDO Permite bloquear y eliminar eventuales impurezas existentes en los circuitos hidr ulicos En su interior presenta una malla filtrante con orificios que no supe ran el mil metro Es indispensable para evitar graves danos al intercambiador de placas Nota elfiltro protege solamente los inter cambiadores si el agua esmuy sucia se aconseja un filtro exterior para protegerlas bombas V lvula de ventilaci n versiones con acumulaci n o con bomba Autom tica montada en la parte superior de la instalaci n hidr ulica se encarga de descargar eventuales bolsas de aire existente
58. Empresa por los da os causados a personas anima les o cosas por errores de instalaci n regulaci n y mantenimiento o por usos inadecuados Todos los usos no indica dos expresamente en este manual no est n permitidos 1 1 CONSERVACI N DE LA DOCUMENTACI N Entregar las instrucciones junto con toda la documentaci n complemen taria al usuario de la instalaci n El mi smo ser responsable de conservar las instrucciones para que est n siempre q disposici n en caso de necesidad Leer atentamente este manual Todos los trabajos deben ser realizados por personal cualificado de acuerdo a las normas vigentes en la materia en los diferentes pa ses D M 329 2004 Se debe instalar de manera que permi ta las operaciones de mantenimiento y o reparaci n En cualquier caso la garant a del aparato no cubre los costes debidos d escaleras autom ticas andamios u otros sistemas de elevaci n que fuesen necesarios para efectuar las interven ciones en garant a No modificar o alterar la enfriadora porque se pueden crear situaciones de peligro y el fabricante no ser responsable de los eventuales danos que puedan provocarse La validez de wa HII RM D l i F Y Lol PS i la garantia decaer en caso de que no se respeten las indicaciones antes mencionadas 1 2 ADVERTENCIAS PARA LA SEGURI DAD Y NORMAS DE INSTALACION La enfriadora debe ser instalada por un t cnico habilitado y cuali
59. Enfriadoras NXVV Manual T cnico Instalaci n Mantenimiento m gt p i EUROVENT w CERTIFIED PERFORMANCE 4438810 04 www eurovent certification com TROX TECHNIK se reserva el derecho de realizar en cualquier momento modificaciones con el fin de mejorar el producto y no est obligada a a adir dichas modificaciones a m quinas fabricadas anteriormente ya entregadas o en fase de fabricaci n Sumario A A 2 1 9 Sk Advertencias generqdles 6 Conservaci n de la documentaci n 6 Advertencias para la seguridad y normas de instalaci n 6 Identificaci n del produclo 6 Descripci n y elecci n de la unidad 7 Modelos disponibles 7 Versiones disponibles eee 7 Equipamientos disponibles 7 Descripci n y elecci n de la unidad 8 Descripci n de los componentes eese 9 Circuito de refrigeraoci n 9 BOS MOO counei HC 9 Componentes hidrd ulicos 9 Componentes de seguridad y control 9 Componentes el clricos 9 Regulaci n electfr nica
60. FUNCIONAMIENTO L MITES DE FUNCIONAMIENTO VERSI N EST NDAR 7 1 Para obtener los l mites de fun cionamiento consulte el cuadro v ase tabla 7 1 1 El cuadro de los l mites de funcio namiento corresponde a un At en el evaporador y en el conden sador de 5 C Diferencia entrada Atc salida condensador m n 5 m x 15 Diferencia entrada Ate salida evaporador m n 3 m x 10 Temperatura agua salida condensador C Est ndar 15 Temperatura agua salida evaporador C 10 5 0 5 10 20 SI Ia L MITES DE FUNCIONAMIENTO VERSION E MOTOEVAPORANTE 7 2 Para obtener los l mites de fun cionamiento consulte el cuadro v ase tabla 7 1 1 LEYENDA Funcionamiento con glicol mi Funcionamiento est ndar Temperatura de salida condensaci n C 58 C 53 C Motoevaporante 60 55 50 45 40 35 30 25 10 5 0 5 10 15 Temperatura agua salida evaporador C 20 O Y Goa con v lvula termost tica mec nica est ndar hasta 4 C v lvula termost tica mec nica para baja temperatura de agua hasta 8 C X v lvula electr nica tambi n para baja temperatura del agua hasta 8 C 8 3 DATOS DE PROYECTO DIR 97 23 CE Presi n m xima admisible bar Temperatura m ximo admisible C Temperatura minima admisible aC 18 INXWPS 1004 4438810 03 LADO ALTA PRESI N LADO BAJA PRESI N 8 FACTORES CORRECTIVOS
61. O C1 _ L QUIDO C2 l A A A Na 3 faf STE O H o N 73 7 SEA un Ir DIMENSIONES Modelo U M 0750 A 1775 B 1790 C 800 D 1124 E 300 E HI 225 G 94 H 103 71 5 L 1106 5 CONEXIONES HIDRAULICAS IN OUT Evaporador palcas 2 172 46 INXWPS 1004 4438810 03 NXW VERSION MOTOEVAPORANTE E MODELO 0800 0900 AVX Modelo U M 0800 0900 A 300 300 B BS 1454 1454 E 29 35 D 70 70 IN EVAPORADOR SALIDA IMPULSION C1 SALIDA IMPULSION C2 LIQUIDO C1 L QUIDO C2 OUT EVAPORADOR J m E x JT U Dimensiones Modelo U M 0800 0900 1775 2054 800 1121 72 22 369 93 103 173 I 1107 5 CONEXIONES HIDRAULICAS VICTAULIC IN OUT Evaporador palcas
62. OS EL CTRICOS 400V 3 50Hz Corriente absorbida en fr o A 49 52 60 65 87 95 104 122 140 144 147 Corriente absorbida en caliente A 54 57 66 72 9A 105 115 135 154 160 165 Corriente m xima ug A 75 80 76 107 122 146 162 193 217 253 248 Corriente de arranque A 240 245 227 238 289 919 34 398 422 490 504 CARGA El dato puede sufrir modific aciones Refrigerante R410A C1 C2 kg 165 65 16 5 65 8 5 18 5 85 18 5 100 100 11 0 111 0 113 0 13 0 18 0 18 0 27 0 27 0 27 0 27 0 29 0 29 0 Circuito C1 C2 das dm 6 6 3 6 6 6 3 6 6 6 6 6 666 66 7 2 7 2 13 4 7 2 13 4 13 4 13 4 13 4 13 4 13 4 13 9 139 13 9 13 9 COMPRESOR SCROLL N compresores circuitos H HL n n 3 2 4 2 EVAPORADOR Placas Cantidad n Contenido agua H HL L 9 5 9 5 12 3 12 3 14 8 16 7 16 7 30 2 45 5 45 5 49 9 Conexiones agua Victaulic 2 1 2 2 1 2 2 1 2 2 1 2 212 2 1 2 21 2 3 3 3 3 CONDENSADOR placas Cantidad n Contenido agua H HL L 9 5 95 12 3 12 3 14 8 16 7 16 7 30 2 45 5 45 5 49 9 Conexiones agua Victaulic Z 1 2 2 2592 1251723 21712 SZ SE 3 3 3 3 RECUPERACI N DE CALOR PLACAS Vers U M Potencia t rmica recuperada kW 120 130 162 183 206 244 281 320 357 390 422 Cantidad N Potencia absorbida total kW 267 311 389 43 5 49 5 58 3 67 3 76 6 86 2 23 6 101 5 Caudal de agua recuperaci n H HL h 20610 22340 27890 31430 35440 41890 48330 55020 61710 67120 72530 P rdidas de carga intercambiador de kPa 20 23 24 31
63. Pa 25 29 29 37 37 45 60 38 29 34 36 Potencia t rmica 2 kW 119 129 161 181 205 242 279 318 896 388 419 Potencia absorbida total kW 2959 28 6 957 40 0 45 5 53 9 61 8 70 4 7979 86 2 252 Caudal agua condensador T Ma 294651 221288 27672 S215 IESS EATS A72 MSA 8E 1666567 1722099 P rdida de carga en el condensador kPa 20 2 24 3 31 38 50 IZ 25 29 30 Caudal agua evaporador I h 6881 5151 21859 24681 027768 68528501 1879041 14431405 483400 552574 656507 P rdida de carga en el evaporador kPa 2 25 2 A 31 34 36 4 26 27 27 NDICES ENERG TICOS EER W W 5 05 5 06 5 05 5 06 5 06 5 12 5 11 5 05 5 05 5 05 5 05 ESEER W W 6 01 6 02 6 01 6 04 6 02 6 05 6 03 6 02 6 06 6 05 6 06 COP L W W 4 49 4 51 4 51 4 54 4 50 4 52 4 52 4 51 4 50 4 50 4 50 DATOS EL CTRICOS 400V 3 50Hz Corriente absorbida en fr o A 48 3 50 6 58 4 63 86 94 102 120 138 140 143 Corriente absorbida en caliente A 54 57 66 72 94 105 115 135 154 160 165 Corriente m xima T A 75 80 96 107 122 146 169 193 217 231 248 Corriente de arranque A 240 245 227 238 289 319 341 398 422 490 504 CARGA H dato puede sufrir modificaciones Refrigerante RATOA C1 C2 kg 60 60 60 60 7 8 7 8 7 8 7 8 9 0 9 0 10 0 100 12 0 12 0 16 0 16 0 24 0 24 0 25 0 25 0
64. Pe Factor de correcci n de la potencia absorbida ARI Factor de correcci n de las p rdidas de carga temp media 3 5 C ART Factor de correcci n de las p rdidas de carga temperatura media 0 5 C AP 3 Factor de correcci n de las p rdidas de carga temperatura media 5 5 C AP 4 Factor de correcci n de las p rdidas de carga temperatura media 9 5 C ARTS Factor de correcci n de las p rdidas de carga temperatura media 47 5 C Qw 1 Factor de correcci n de los caudales evap temperatura media 9 5 C Qu 2 Factor de correcci n de los caudales condensador temperatura media 47 5 C NOTAS El gr fico a pesar de que alcance temperaturas de aire exterior de 40 C obligatoriamente hay que tener como referencia los l mites el porcentaje de glicol en base a la temperatura del agua produ cida se deber ingresar desde el eje derecho y una vez intercepta da la curva deber trazarse una l nea vertical que interceptar a su vez las otras curvas Los puntos obtenidos de las curvas superiores representan los coeficientes para la potencia de refrigeraci n y absor bida para los env os y las p rdidas de carga se recuerda que dichos coeficientes se deben multiplicar por el valor nominal del tama o en consideraci n mientras que el eje inferior aconseja el valor porcentual operativos de la m quina de glicol necesario para producir agua a la temperatura deseada Recordamos que los tama os inicia
65. T Evaporador palcas 3 48 INXWPS 1004 4438810 03 NXW VERSION MOTOEVAPORANTE E MODELO 1000 1250 1400 BOMBAS Ul NP gt B AVX Modelo U M 1000 1250 1400 600 600 600 x 922 922 922 35 35 35 70 70 70 P p 8 _ Outevaporador Salida impulsi n C1 F Salida impulsi n C2 H L quido C1 a J F eel L quido C2 3 i In evaporador AA H Dimensiones Modelo U M 1000 1250 1400 A 1775 B 3044 G 400 D 684 E mm 59 F 217 G 66 H 104 1107 CONEXIONES HIDRAULICAS VICTAULIC IN OUT Evaporador palcas 3 INXWPS 1004 4438810 03 49 21 CIRCUITO HIDR ULICO La NXW versi n est ndar se comp
66. T DISTINTOS DEL NOMINAL 9 10 11 12 138 14 15 16 17 18 fig 8 14 1 8 16 1 FACTOR DE ENSUCIAMIENTO Factor de ensuciamiento K m W 0 00001 At distintos del nominal en el evaporador 3 Factor de correcci n Potencia frigor fica 0 99 Factor de correcci n Potencia absorbida 0 99 Factor de correcci n Potencia calor fica 0 99 1 1 02 At distintos del nominal en el condensador u 3 57 u 8 1 Factor de correcci n Potencia calor fica 0 9912 x 1 013 1 0227 x Factor de correcci n Potencio qbsorbido x 1 0144 x EOS x 0 00002 0 00005 Factor de correcci n Potencia frigor fica 1 O77 0 98 Factor de correcci n Potencia absorbida I 1502 INXWPS 1004 4438810 03 23 8 17 P RDIDAS DE CARGA DE LOS RECUPERADORES Las p rdidas de carga de los dia gramas corresponden a una tempe ratura media del agua de 50 C La tabla 8 20 1 a continuaci n indica la correcci n para aplicar a las p rdidas de carga al variar la temperatura media del agua P RDIDAS DE CARGA DE LOS RECUPERADORES O U1 L PERDIDAS DE CARGA kPa O AND O 10000 20000 30000 40000 50000 60000 70000 80000 90000 100000 110000 120000 130000 CAUDAL DE AGUA I h Coeficiente multiplicativo 1 22 1 10
67. TAJE DISTRIBUCI N DE PESOS EN LOS APOYOS MODELO CENTRO DE GRAVEDAD AVX nx XG YG A B C D NXW0500 728 419 1200 26 29 21 23 303 NXW0550 733 419 1195 27 29 21 23 303 NXW0600 852 424 1269 25 28 22 25 310 NXW0650 860 4045 1235 27 27 23 23 310 NXW0700 914 428 1303 2476 2876 22 26 310 NXW0750 T 1060 431 1477 23 27 23 26 314 NXWO800 1190 430 1487 2376 2776 2376 2776 652 NXWO900 1443 437 1658 2376 2876 22 27 315 NXW 1000 1756 442 1801 21 26 24 29 322 NXW 1250 1805 440 1790 21 26 24 29 322 NXW 1400 1912 440 1824 21 25 24 29 322 22 10 PORCENTAJE DISTRIBUCI N DE PESOS EN LOS APOYOS VERSI N SILENCIADA L CON RECUPERACI N TOTAL T EN VAC O PORCENTAJE DISTRIBUCI N DE PESOS EN LOS APOYOS MODELO CENTRO DE GRAVEDAD 2 AVX jay XG YG A B E D NXW0500 280 404 1207 27 28 22 23 312 NXW0550 985 405 1204 27 28 22 23 312 NXW0600 1104 410 1259 26 2776 23 24 65 NXWO650 1112 395 12 33 27 27 23 23 65 NXWO700 1166 414 1287 2576 2776 23 25 652 NXW0750 LT 1312 418 1482 24 27 23 26 652 NXW0800 144 418 1490 24 26 24 26 652 NXW0900 1732 425 1662 24 27 23 26 323 NXW 1000 2045 431 1784 22 26 24 28 324 NXW1250 2094 430 1 775 22 26 24 28 324 NXW 1400 2202 430 1805 22 25 25 29 324 22 11 PORCENTAJE DISTRIBUCI N DE PESOS EN LOS APOYOS VERSI N MOTOEVAPORANTE E MODELO EN VAC O CENTRO DE GRAVEDAD PORCENTAJE DISTRIBUCI N DE PESOS EN LOS APOYOS
68. XWOS550 2 bombas 320 NXWOS550 3bombas 779 370 1043 31 31 19 19 NXWOS550 4bombas 826 376 1165 29 28 22 21 309 NXWO600 301 NXWO600 1 bomba 320 NXW0600 2 pombas NXWO600 3 bombas 878 403 1074 30 30 20 20 F NXWO600 4 bombas 926 401 1181 28 28 22 22 310 NXW0650 gt 301 NXWO65O 1 bomba NXWO65O 2 pombas 309 NXWO650 3 bombas 897 403 1082 30 30 20 20 NXWO650 4 bombas 948 401 1162 28 28 22 22 310 NXW0700 301 NXWO7O0 1 bomba NXWO7O0 2 bombas 309 NXWO0700 3bombas 934 405 1146 2876 29 21 22 NXW0700 4bombas 984 403 1190 28 28 22 22 310 NXW0750 gt 303 NXW0750 1 bomba NXW0750 2 bombos 312 NXW0750 3 bombas 1118 408 1327 27 28 22 22 NXW0750 4 bombas 1159 406 1360 27 28 22 23 NOTAS El n mero de las bombas se refiere a la cantidad f sicamente presente en la m quina La diferencia de peso entre los tipos de bomba con configurador baja prevalencia y alta prevalencia no tiene importancia INXWPS 1004 4438810 03 91 22 2 PORCENTAJE DISTRIBUCI N DE PESOS EN LOS APOYOS VERSION TAMANO DESDE LA 0800 A LA 1400
69. a presi n 97 23 CE El producto de acuerdo con la directiva 97 23 CE satisface el procedimiento de Garant a de calidad Total m dulo H con certificado N 06 270 QT3664 Rev 5 emitido por el organismo notificado N 1131 CEC via Pisacane 46 Legnano MI Italy Normas y directivas respe tadas en el diseno y fabrica ci n de la unidad Seguridad Directiva M quinas 2006 42 CE Directiva baja tensi n LVD 2006 95 CE Directiva de compatibilidad electromagn tica EMC 2004 108 CE Directiva equipos a presi n PED 2Z 237C E EN 9376 UNI EN 14276 Parte el ctrica EN 60204 1 Grado de protecci n IP20 Parte ac stica POTENCIA SONORA EN ISO 9614 2 PRESI N SONORA EN ISO 3744 Certificaciones Eurovent GAS refrigerante R410A Esta unidad contiene gases fluorados de efecto invernadero cubiertos por el Protocolo de Kyoto Las ope raciones de mantenimiento y eliminaci n s lo deben ser realizadas por personal cualificado 0 PLACA T CNICA fig 1 placa t cnica 6 INXWPS 1004 4438810 03 Lu 1 ADVERTENCIAS GENERALES Las NXW Trox Technik est n fabricadas seg n los est ndares t cnicos y las reglas de seguridad reconocidas Han sido dise adas para la climatizaci n y la producci n de agua caliente y se deber n destinar a este uso de manera compatible con sus ca racter sticas prestacionales Se excluye toda responsabilidad contractual y extracontractual de la
70. acia tanto con carga plena como con car gas parciales El resultado son las EER 5 05 y las COP 4 45 Clase A Eurovent La unidad NXW es probada y entregada con carga refrigerante R410A y aceite en la obra se deber n efectuar sola mente las conexiones hidr ulicas y el c tricas mientras que las versiones MOTO CONDENSANTES lt lt E gt gt se entregan s lo con carga herm tica 3 1 MODELOS DISPONIBLES Est ndar bomba de calor con inver si n ciclo lado agua Bomba de calor H bomba de calor con inversi n ciclo lado gas L mites operativos completos 3 2 temperatura del agua en salida del condensador hasta 55 temperatura del agua en salida del evaporador hasta 8 C VERSIONES DISPONIBLES Est ndar Silenciada L Emisi n sonora reducida median te revestimiento total de la m qui na con paneles de chapa galva nizada con espesor conveniente y elevado poder fonoabsorbente Recuperadores de calor Sin recuperadores Desrecalentador D con recupera dor parcial de placas introducido en serie al condensador Recuperaci n Total T con intercam biador de placas introducido en pa ralelo al condensador para recupe rar totalmente el calor disipado Condensador Est ndar Motoevaporante E 3 3 EQUIPAMIENTOS DISPONIBLES Las enfriadoras de la serie NXW se encuentran disponibles en 11 tamanos Si se combinan adecuadamente las numerosas opciones disponibles es posible configurar cada
71. ado de la estructura Si presentara partes oxidadas aplicar pintura apropiada para eliminar o reducir el fen meno de oxidaci n 27 MANTENIMIENTO EXTRAORDINARIO Las NXW est n cargadas con gas R410A y se prueban en f brica En condiciones normales no necesitan de intervenci n alguna por parte del servicio T cnico INXWPS 1004 4438810 03 65 de Asistencia con respecto al control del gas refrigerante Sin embargo con el tiempo se pueden generar pequenas p rdidas por las uniones que dejan esca par el refrigerante y que descargar n el circuito causando el mal funcionamien to del equipo En estos casos se debe buscar los puntos de fuga de refrigeran te se deben reparar y se debe volver a cargar el circuito de refrigeraci n operando de acuerdo con la ley 28 de diciembre de 1993 n 549 27 6 1 Procedimiento de carga El procedimiento de carga es el siguiente Vaciar y deshidratar todo el circuito de refrigeraci n usando una bomba de vac o conectada tanto en la toma de baja como en la de alta presi n hasta que el vacu metro indique aproximadamente 10 Pa Esperar algunos minutos y controlar que este valor no supere 50 Pa Conectar la bombona del gas refri gerante o un cilindro de carga en la toma en la l nea de baja presi n Cargar la cantidad de gas refrige 66 INXWPS 1004 4438810 03 rante indicada en la placa con las caracter sticas del equipo Despu s de algunas horas de funcio namiento
72. ara la programaci n inicial de los par metros fundamentales Microprocesador Men plurilingue Control secuencia fases Control independiente de cada compresor Transformador amperom trico Se alizaci n de bloqueo acumulati vo de aver as Funci n hist rico alarmas Programaci n diaria semanal Visualizaci n temperatura agua entrada salida Visualizaci n alarmas Ajuste proporcional integral de la temperatura del agua de salida Funci n timer programable Compatible con protocolo Modbus accesorio Control y gesti n rotaci n bomba s Gesti n rotaci n compresores Entrada anal gica de 4 a 20 MA Funci n Always Working Ante situaciones cr ticas la m quina no se detiene pero puede autorregularse y suministrar la m xima potencia posible en esas condiciones Diferencial autoadaptativo de trabajo Switching Histeresys para asegurar siempre los correctos ritmos de funcionamiento de los compre sores incluso en instalaciones con bajo contenido de agua o caudales insuficientes Este sistema disminuye el desgaste de los compresores Sistema PDC Pull Down Control para prevenir la activaci n de los niveles de potencia cuando la temperatura del agua se aproxima velozmente al set point Optimiza el funcionamiento de la m quina tanto en la puesta a r gimen como en presencia de variaciones de carga asegurando de esta manera la mejor eficiencia de la m quina en cada situaci n Para ulteriores informaci
73. ci n 21 Potencia t rmica y absorbida desrecalentador 22 Para At distintos del nominc eene ese toot tvi proces 22 Factores de incruslaqaci n 22 P rdidas de cargadesrecalentador 22 Potencia t rmica y absorbida con recuperaci n total 23 Para At distintos del nominqol 23 Factores de incrustaci n Assn 23 P rdidas de carga de los recuperadores 24 P rdidas de carga totales 25 Evaporador con funcionamiento en fr o 25 Condensador con funcionamiento en fr o 26 Prevalencias tiles 27 Contenido m ximo m nimo de agua en la instalaci n 30 Calibrado vaso de exponsi n 30 C mo leer las curvas del glicol 3l T9 15 1 15 2 20 21 214 21 2 21 3 22 22 l 22 2 22 9 22 4 22 9 22 6 22 f 22 8 22 9 22 10 22 11 22 12 23 293 T 23 2 29 9 23 4 24 1 24 2 24 3 29 29 1 25 2 29 9 25 4 29 0 25 6 26 27 28 L neas de refrigerqci n 32 Datos o 209 aa ai viii risks ars dak dra kanak risans 34 Niveles ac sticos NXW est ndar 9 34 Niveles ac sticos est nda
74. e dentro de una tolerancia del 10 de la nominal de la unidad La puesta a tierra se haya realizado correctamente _ El apriete de todas las conexiones el ctricas e hidr ulicas se haya realizado ade cuadamente 24 20 PRIMERA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO DE LA M QUINA Antes de activar la unidad Cerrar la puerta del cuadro el ctrico Colocar el seccionador de bloqueo de la puerta del equipo en ON girando la manilla hacia abajo fig 3 La pantalla encendida fig 4 indica que la unidad est lista para el funcionamiento Para m sinformaci n v ase el MANUAL DE USO 24 3 CAMBIO DE ESTACI N Para el cambio de estaci n v ase el MANUAL DE USO Fig 3 Pantalla encendida i tie H 16 7 C 28 5 IE Out Eua 64 INXWPS 1004 4438810 03 ATENCI N El primer arranque se debe realizar con las configura ciones est ndar s lo modi ficar los valores de Set Point de funcionamiento una vez finalizadas las pruebas Antes de poner en marcha alimentar la unidad duran te al menos 12 24 horas colocando el interruptor magnetot rmico de pro tecci n y el seccionador de bloqueo de puerta en NAGS Asegurarse de que el panel de mando est apagado para permitir el calentamiento del aceite del c rter del compresor 25 CARACTER STICAS DE FUNCIONAMIENTO 25 1 SET POINT EN REFRIGERACI N Definido en f brica 7 C At 5 C 25 2 SET POINT EN CALENTAMIENTO Definido en f brica 45 C At
75. e temperatura del agua entre entrada y salida del condensador igual a 5 C LEYENDA Cr Coeficiente correctivo de la potencia t rmica Ca Coeficiente correctivo de la potencia absorbida 8 15 PARA AT DISTINTOS DEL NO MINAL Para At diferentes a 5 C en el evaporador utilizar la Tabla 8 15 1 para obtener los factores correc tivos de la potencia de refrigera ci n y absorbida 8 16 FACTORES DE INCRUSTACI N Las prestaciones indicadas en la tabla 8 16 1 se refieren a las condi ciones de tubos limpios con factor de incrustaci n 1 Para valores distintos al factor de incrustaci n multiplicar los datos de las tablas de prestaciones por los coeficien tes indicados POTENCIA T RMICA 1 5 I 1 4 35 40 1 3 25 m 40 45 755 E Y lt 1 Sy 4 amp e r lt Z 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 ee W TEMPERATURA SALIDA AGUA EVAPORADOR AT 5 C O POTENCIA ABSORBIDA EN CALIENTE 1 2 I i lt 55 A 1 1 o O 16 50 lt lt 09 L AA AAA M a 4 Ca 40 6 0 8 I 35 lt Q gt 3 0 7 30 lt Z I oz LLU 25 un 0 6 O i BO 0 5 l f A 49 2 0 7 2 9 9 G 7 0 TEMPERATURA SALIDA AGUA EVAPORADOR AT 5 C 8 15 1 PARA A
76. ecci n de tierra y de los cables de conexi n en funci n de Lalongitud Eltipo di cable La absorci n de la unidad y la dislocaci n f sica y la temperatura ambiente ATENCI N Compruebe el calibrado de todas las abrazaderas de los conductores de potencia a la primera puesta en mar cha y despu s de 30 d as Posteriormente verifique el calibrado de todas las abra zaderas de potencia cada semestre Silos teminales est n aflojados puede producirse un sobrecalenta miento de los cables y de los compo nentes 23 2 CONEXI N A LA RED DE ALIMENTACI N EL CTRICA Asegurarse de que no exista tensi n en la l nea el ctrica a la cual se va a conectar 23 2 1 Para acceder a la caja el ctrica Girar 1 4 de vuelta los tor nillos del cuadro el ctrico en sentido antihorario Girar la manilla del sec cionador de bloqueo de la puerta en OFF v ase la figura De esta mane ra se accede al cuadro el ctrico 23 3 CONEXI N EL CTRICA DE POTENCIA Para la conexi n de funcionamiento de la unidad llevar el cable de alimentaci n al cuadro el ctrico dentro de la unidad fig 1 y conec tarlo a los terminales del seccionador respetando la fase y la conexi n a tierra fig 2 23 4 CONEXIONES AUXILIARES A CARGO DEL USUARIO INSTALADOR Si es necesario para la insta laci n tomar como referen cia obligatoria el esquema el ctrico suministrado con el equipo El esquema
77. ecuadas a las absorciones indicadas en la tabla de los datos el ctricos considerando eventual mente tambi n las otras m quinas que funcionan al mismo tiempo Launidad se debe alimentar s lo un vez finalizados los trabajos de in stalaci n hidr ulicos y el ctricos Respetar las indicaciones de conexi n __ UU O Todas las operaciones de car cter el ctrico deben ser realizadas POR PERSONAL QUE POSEA LOS REQUISITOS QUE LA LEY REQUIERE preparado e informado sobre los riesgos vinculados a dichas operaciones Las caracter sticas de las l neas el ctricas y de los componentes corre spondientes deben ser determinadas por PERSONAL HABILITADO PARA PROYECTAR INSTALACIONES EL CTRICAS ateni ndose a las normas inter nacionales y nacionales del lugar de instalaci n de la unidad y seg n las normas legislativas vigentes en el momento de la instalaci n Si es necesario para la instalaci n tomar como referencia obligatoria el esquema el ctrico suministrado con el aparato El esquema el ctrico junto a los manuales se deben conservar cuidadosamente y permitir que est n DISPONIBLES PARA FUTURAS INTERVENCIONES EN LA UNIDAD ES obligatorio comprobar la hermeticidad de la m quina antes de realizar las conexiones el ctricas y se debe suministrar electricidad solamente al finalizar los trabajos hidr ulicos y el ctricos de los conductores de fase y de tierra La l nea de alimentaci n deber contar antes con
78. el ctrico junto a los ma nuales se deben conservar Leyenda fig 2 cuidadosamente y permitir que est n DISPONIBLES PARA LI l nea 12 Lnea2 2 FUTURAS INTERVENCIONES EN LA UNIDAD Fig 1 INXWPS 1004 4438810 03 63 24 CONTROL Y PRIMER ARRANQUE 24 1 PREPARACI N EN LA PRIMERA PUESTA EN MARCHA Se recuerda que para las unidades de esta serie est prevista si el cliente o el legitimo propietario la solicita a Trox Technik la puesta en funcionamiento gratuita por parte del Servicio de Asistencia T cnica de Trox Technik de la zona v lido s lo en el territorio ITALIANO La puesta en funcionamiento debe concordarse preventivamente de acuerdo a los tiempos de realizaci n de la instalaci n Antes de la intervenci n del Servicio de Asi stencia Trox Technik todas las operaciones conexiones el ctricas e hidr ulicas carga y ventilaci n del aire de la instalaci n deber n haber sido realizadas Antes de poner en funcionamiento la unidad asegurarse de que Sehayanrespetado todas las condiciones de seguridad Sehaya fijado correctamente la unidad en el plano de apoyo Se hayan respetado los espacios t cnicos m nimos Se hayan realizado las conexiones hidr ulicas respetando la entrada y la salida Sehaya cargado y purgado la instalaci n hidr ulica Sehayan abierto los grifos del circuito hidr ulico Sehayanrealizado correctamente las conexiones el ctricas Latensi n se encuentr
79. en el mismo Vaso de expansi n 24 litros versi n est n dar con bombas Del tipo de membrana con precarga de nitr geno Version est montado en el evaporador mientras que en el version H est montado en el evaporador intercam biador de calor est en modo refrigeraci n 4 4 COMPONENTES DE SEGURIDAD Y CONTROL Transductor de baja presi n Permite visualizar en la pantalla de la tarjeta con microprocesador el valor de la presi n de aspiraci n del compresor uno por circuito Ubicado en el lado de baja presi n del circuito de refrigeraci n Transductor de alta presi n Permite visualizar en la pantalla de la tarjeta con microprocesador el valor de la presi n de env o del compresor uno por circuito Ubicado en el lado de alta presi n del circuito de refrigeraci n Presostato de alta presi n Calibrado en f brica situado en el lado de alta presi n del circuito de refrigera ci n en caso de presiones de funciona miento an malas detiene el funciona miento del compresor V lvulas de seguridad circuito de refrige raci n HP Calibradas en 45 bar HP intervienen descargando la sobrepresi n en el caso de presiones an malas Magnetot rmicos para protecci n de los compresores 4 5 COMPONENTES EL CTRICOS Cuadro el ctrico Contiene la secci n de potencia y la gesti n de los controles y seguridades Seccionador sujetapuerta SE puede acceder al cuadro el ctrico quitando la tensi n
80. es correc tivos en cada curva se indica la temperatura de condensa ci n asumiendo una diferencia de temperatura del agua entre entrada y salida del condensa dor igual a 5 C LEYENDA Cf Coeficiente correctivo de la potencia de refrigeraci n Ca Coeficiente correctivo de la potencia absorbida 8 8 PARA At distintos del nominal Para At diferentes a 5 C en el evaporador utilizar la Tabla 8 8 1 para obtener los factores correc tivos de la potencia de refrigera ci n y absorbida 8 9 FACTORES DE INCRUSTACI N Las prestaciones indicadas en la tabla 8 9 1 se refieren a las condiciones de tubos limpios con factor de incrustaci n 1 Para valores distintos al tactor de incrustaci n multiplicar los datos de las tablas de prestaciones por los coeficientes indicados POTENCIA DE REFRIGERACI N 295 40 45 D 50 SR 55 CF 58 oY E I a q I I lt Q 0 4 1 4 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 lt TEMPERATURA SALIDA AGUA ui a EVAPORADOR AT 5 C 6 FU POTENCIA DE REFRIGERACI N 1 4 I 13 AAA 58 12 55 lt ja oY 1 1 50 wm gt CA 10 1 49 s lt 40 6 0 9 lt 35 lt 0 8 AAA A qst SS SI Sa lt Z Z 58 0 6 H O
81. exterior con material de celdas cerradas para reducir las dispersiones t rmicas Filtro deshidratador De tipo mec nico de cartuchos fabrica do en cer mica y material higrosc pico capaz de retener las impurezas y los posi bles restos de humedad presentes en el Circu to de refrigeraci n Separador del l quido s lo para versiones E Colocado en aspiraci n al compresor como protecci n de eventuales entra das de refrigerante l quido arranques ahogados funcionamiento con presen cia de l quido Indicador del l quido Uno por circu to sirve para verificar la carga de gas refrigerante y la posible existencia de humedad en el circuito de refrigeraci n V lvula termost tica La v lvula con ecualizador externo ubi cado en la salida del evaporador regula la entrada de gas al evaporador de acuerdo con la carga t rmica para as asegurar un suficiente grado de sobreca lentamiento al gas de aspiraci n Llaves de paso Se encuentran en la l nea del l quido y del impelente permiten interceptar el refrigerante en caso de mantenimiento extraordinario V lvula solenoide La v lvula se cierra cuando se apaga el compresor impidiendo el flujo de gas refrigerante hacia el evaporador 4 2 BASTIDOR Estructura portante realizada en chapa de acero galvanizado en caliente de espesor adecuado pintada con polvos poli ster para garantizar la resistencia a los agentes atmosf ricos RAL 9002 CUBIERTA PARA PROT
82. ficado respetando la legislaci n nacional vigente en el pa s de destino D M 329 2004 TROX TECHNIK no asume ninguna responsabilidad por los danos pro vocados por el incumplimiento de estas instrucciones Antes de comenzar cualquier tra bajo es necesario LEER ATENTAMEN TE LAS INSTRUCCIONES Y EFECTUAR CONTROLES DE SEGURIDAD PARA EVITAR CUALQUIER PELIGRO Todo el personal encargado debe cono cer las operaciones y los eventua les peligros que pudieran produ Cirse en el momento en el cual comiencen todas las operaciones de instalaci n de la unidad 2 IDENTIFICACION DEL PRODUCTO Las NXW se identifican mediante ETIQUETA EN EL EMBALAJE que indica los datos de identifica ci n del producto PLACA T CNICA Posicionada en el larguero lateral derecho v ase la fig 1 Notas La alteraci n extracci n falta de la placa de identificaci n o todo lo que no permita identificar exactamente el producto vuelve dificil cualquier opera ci n de instalaci n y de mantenimiento 3 DESCRIPCI N Y ELECCI N DE LA UNIDAD Las Bombas de calor agua agua rever sibles NXW PARA INSTALACI N INTER NA han sido dise adas para satisfacer completamente cualquier exigencia de instalaci n y aplicaci n gracias a una amplia gama de modelos configuracio nes y accesorios Trox Technik que desde hace anos tra baja por la eficacia energ tica ha di senado las unidades NXW con el obje tivo de garantizar una elevada efic
83. i n con bombas agregar 2dB NXW 0800 1400 versi n con bombas agregar 3dB 16 CALIBRADO PAR METROS DE CONTROL Y SEGURIDAD PAR METROS DE CONTROL M N Ve Set Frio ec entrada del agua en el modo de funciona M X 15 C DEFAULT ADO M N 309C Set Caldo idi w del agua en el modo de funciona M X 50 C miento en caliente DEFAULT 50 C T tura de int ion de la al tihiel MIN Iniesenel manthtelo emperatura de intervenci n de la alarma antihielo en e M X 49C lado EV temperatura de salida del agua DEFAULT rE Band ional de t t dond ti M N Diferencial total anda proporcional de temperatura en donde se activan o M X 10 C desactivan los compresores DEFAULT rE Autostart Auto MAGNETOT RMICOS COMPRESORES 400V 500 550 600 650 700 750 Compresores MTC1 CP1 CP1A A 22 22 22 28 28 28 28 28 33 33 43 43 MTC2 CP2 CP2A A 33 33 22 22 28 28 33 33 33 33 800 900 1000 1250 1400 Compresores MTC1 CP1 CP1A A 43 43 53 43 53 53 57 53 57 57 MTC2 CP2 CP2A A 43 43 53 43 53 53 57 53 57 57 INTERRUPTOR GENERAL sin bombas 500 550 600 650 700 750 IG A 80 100 100 125 160 160 INTERRUPTOR GENERAL sin bombas 800 900 1000 1250 1400
84. ifo de carga rein tegro del agua en la instalaci n est cerrado Abrir el grifo de descarga fuera del equipo y todas las v lvulas de ventilaci n de la instalaci n y de los terminales correspondientes Si se agreg l quido antihielo a la instala ci n el mismo no puede ser descarga do libremente porque es contaminante Debe recuperarse y eventualmente vol verse a utilizar Ignima es et ut quis et quis arcimporum dis molores truptatia dolu CARACTER STICAS DEL AGUA PH 6 8 Conductividad menos de 200 el ctrica man lones cloro menos de 50 ppm lones cido sulf rico menos de 50 ppm Hierro total menos de 0 3 ppm Alcalinidad M menos de 50 ppm Dureza total lones azufre lones amon aco lones silicio menos de 50 ppm ninguno ninguno menos de 30 ppm 22 PORCENTAJE DE DISTRIBUCI N DE PESOS EN LOS APOYOS 22 1 PORCENTAJE DISTRIBUCI N PESOS EN LOS APOYOS VERSION TAMANO DESDE LA 0500 A LA 0750 EN VAC O PORCENTAJE DISTRIBUCI N DE PESOS EN LOS APOYOS 25 MODELO CENTRO DE GRAVEDAD AVX Xg Yg C NXW0500 P 319 NXWOS500 1 bomba NXWOS500 2 bombas 320 NXWO300 3 bombas 774 398 1047 3176 3076 1976 1976 NXWO300 4 bombas 822 396 1169 2976 2876 2276 2176 309 NXW0550 319 NXWOS550 1 bomba N
85. lizarse en conformi dad con las normas vigentes en los diferentes pa ses INXWPS 1004 4438810 03 67 68 NXWPS 1004 4438810 03 TROZ technik TROX Argentina S A Timb 2610 B1852 Parque Industrial Burzaco Pcia de Buenos Aires Argentina Tel 54 11 4233 5676 E Mail trox trox com ar papel reciclado recycled paper C AS papier recycl recycled papier Los datos t cnicos contenidos en este documento no son vinculantes TROX Argentina S A se reserva la facultad de aportar en cualquier momento todas las modificaciones consideradas necesarias para la mejora del producto
86. mediante la palanca de apertura del cuadro mismo Durante las intervenciones de mantenimiento es posible bloquear dicha palanca con uno o m s candados para impedir una indeseada puesta en funcionamiento de la m quina TECLADO DE MANDO Permite el control completo del aparato NOTA Para una descripci n m s detallada consulte el manual de uso 4 6 REGULACI N ELECTR NICA La regulaci n electr nica de las enfriado ras NXW est constituida por una tarjeta de control y un tablero de mando con pantal la En cada tarjeta se conectan transduc tores cargas y alarmas El programa y los par metros configurados se memorizan de manera permanente en FLASH memory permitiendo conservarlos incluso cuando falta la alimentaci n sin necesidad de una bater a de mantenimiento La conexi n hacia la l nea serial de supervisi n seg n el est ndar RS485 se realiza mediante las tarjetas seriales ACCESORIO RS485P1 y el protocolo de comunicaci n e El terminal controlado por un micropro cesador est equipado de una pantalla teclado y LED para hacer posible la pro gramaci n de los par metros de control Set point banda diferencial umbrales de alarma y las operaciones funda mentales por parte del usuario ON OFF visualizaci n de los valores controlados La conexi n del terminal al PGD1 no es necesaria para el funcionamiento en INXWPS 1004 4438810 03 r gimen del controlador sino que s lo se puede utilizar p
87. obtienen multipli cando los valores nominales Pf Pa por los respectivos coeficien tes de correcci n Cf Ca El siguiente diagrama permi te obtener los coeficientes cor rectivos en relaci n con cada curva se indica la temperatura del agua caliente producida a la que se hace referencia asumien do una diferencia de temperatu ra del agua entre entrada y sali da del condensador igual a 5 C LEYENDA Cf Coeficiente correctivo de la potencia de refrigeraci n Ca Coeficiente correctivo de la potencia absorbida 8 5 PARA AT DISTINTOS DEL NOMINAL Para At diferentes a 5 C en el evaporador utilizar la Tabla 8 5 1 para obtener los factores correc tivos de la potencia de refrigera ci n y absorbida 8 6 FACTORES DE INCRUSTACI N Las prestaciones indicadas en la tabla 8 6 1 se refieren a las condiciones de tubos limpios con factor de incrustaci n 1 Para valores distintos al factor de incrustaci n multiplicar los datos de las tablas de prestaciones por los coeficientes indicados 20 INXWPS 1004 4438810 03 POTENCIA DE REFRIGERACI N 3 7 08 aG AJo j 284 TEMPERATURA SALIDA AGUA EVAPORADOR AT 5 C 7 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 POTENCIA ABSORBIDA EN FR O S TT GAR EE s 35
88. one de un circuito compuesto por Evaporador intercambiador de placas Condensador Intercambiador de placas Sonda entrada agua SIW Sonda salida agua SUW NO TAS Filtro agua versi n standard NO IN CLUIDO en dotaci n se suministra el manguito con la conexi n VIC TAULIC La NXW versi n con grupo de bombeo incluye adem s Bomba de circulaci n Filtro agua V lvula de ventilaci n Flujostato Sonda entrada salida CIRCUITO HIDR ULICO EXTERNO ACONSEJADO 21 1 La elecci n y la instalaci n de los compo nentes aparte de la NXW se solicita por competencia al instalador el cual deber operar de acuerdo con las t cnicas ade cuadas y respetando la normativa vigente en el pa s de destino D M 329 2004 Antes de conectar los tubos asegurarse de que estos no contengan piedras arena herrumbre desechos o cuerpos extranos que podr an danar la instala ci n Es conveniente realizar un by pass de la unidad para poder lavar los tubos sin necesidad de desconectar el equipo Los tubos de conexi n deben estar convenientemente sostenidos para no cargar su peso sobre el aparato En el circuito h drico se aconseja instalar los siguientes instrumentos si no estuvieran previstos en la versi n que Ud posee 1 Dos man metros de escala adecua da a la entrada y a la salida 2 Dosjuntas antivibraci n a la entrada yala salida 3 Dos v lvulas de interceptaci n en entrada normal en
89. ones v ase el manual del usuario Ejemplo NXW versiones Q Rf ay W 5 2 3 A 5 6 LEYENDA CIRCUITO HIDRAULICO VERSIONES BOMBA DE CIRCULACI N Condensador Evaporador intercambiadores a placas Flujostato Filtro BOMBA DE CIRCULACI N Vaso d expansion NOTA Se entregan las juntas Victaulic y los troncos para soldar para condensadory evaporador 10 INXWPS 1004 4438810 03 ACCESORIOS ACCESORIOS DE REGULACI N ELECTRICA AER485P1 Este accesorio permite la conexi n de la unidad con sistemas de supervisi n BMS con est ndar el ctrico RS 485 y protocolo de tipo MODBUS NOTA se debe prever 1 porcompresor PGD1 En las unidades NXW es posible instalar adem s del terminal en la m quina un terminal remoto PGD1 externo con las mismas funciones del ESQUEMA DE REGULACI N ELECTR NICA CIRCUITO 1 CIRCUITO 2 primero comandos desde el teclado y visualizaciones en el visor La distancia m xima que se puede alcanzar con el terminal remoto PRV es 1 km Hasta 50 metros cable telef nico AWG24 Para distancias superiores a los 50 metros predisponer un circuito con tensi n comprendida entre los 21 y los 30 Vdc para alimentar la tarjeta de desviaci n N 2 ACCESORIOS EL CTRICOS RIF Reponedor en fase de corriente CIECA ho S8rSU
90. r silenciada L 34 Calibrado par metros de control y seguridad 35 Melee eme NNNM 36 Selecci n y lugar de instalaci n 38 G 46250 A A 38 Espacios t cnicos m nimos mm 38 Tablas de dimensiones 37 Creuna MU ere NN T 50 Circuito hidr ulico externo aconsejado 50 Carga de la instalaci n JLI aa qupa 50 Vaciado de la instalaciOn 50 Porcentaje de distribuci n de pesos en los apoyos 51 Porcentaje distribuci n pesos en los apoyos versi n tama o desde la 0500 a la 0750 5 Porcentaje distribuci n de pesos en los apoyos versi n tama o desde la 0800 a la 1400 52 Porcentaje distribuci n de pesos en los apoyos versi n H tama o desde la 0500 a la 0750 53 Porcentaje distribuci n de pesos en los apoyos versi n H tama o desde la 0800 a la 1400 54 Porcentaje distribuci n de pesos en los apoyos versi n L tama o desde la 0800 a la 1400 55 Porcentaje distribuci n de pesos en los apoyos versi n L tama o desde la 0800 a la 1400 56 Porcentaje distribuci n de pesos en los apoyos versi n HL tama o desde la 0500 a la 750 57 Porcentaje distribuci n de pesos en los apoyos versi n HL tama o desde la 0800 a la 1400 58 Porcentaje distribuci n de pesos en los apo
91. salida v lvula de calibrado 4 Dosterm metros a la entrada y a la salida Vasos de expansi n Bomba Acumulador Flujostato V lvula de seguridad Grupo de carga Filtro s el agua es muy sucia se aconseja un filtro exterior para prote gerlasbombas OO Oi O Componentes obligatorios del circuilo hidr ulico en el caso de la NXW se sumi nistra sin el kit hidr nico lado evaporador lado condensador Es obligatorio instalar a la entrada de cada intercambiador de placas un flujostato no suministrado bajo pena de caducidad de la garant a Es obligatorio montar el filtro mec nico en los circuitos hidr ulicos a la entrada de cada intercambiador de placas bajo pena de caducidad de la garant a El di metro de los orificios del filtro no debe superar un mil metro y se deben man tener limpios por lo tanto es necesario controlar su limpieza despu s de la insta laci n de la unidad y controlar peri di camente su estado El caudal de agua hacia el grupo de refrigeraci n debe estar conforme a los valores indicados en las tablas de rendimientos Las instalaciones cargadas con antihielo o disposiciones legales especiales obli gan al uso de desconectores h dricos El agua de alimentaci n reintegro espe cial se debe acondicionar con adecua dos sistemas de tratamiento Ejemplo NXW versiones H Y SIS NBI S Xen S IES LUNG NAT ME
92. see 65 Lista de centros de qsislenciq 67 f O TROX Argentina S A TROZ TECHNIK Timb 2610 B1852 Parque Industrial BUrzaco Pcia de Buenos Aires s AERMEC Argentino Tel 54 11 4233 5676 N WX E Mail troxetrox com ar N MERO DE SERIE DECLARACI N DE CONFORMIDAD Los que suscriben la presente declaran bajo la propia y exclusiva responsabilidad que el conjunto en objeto definido como sigue NOMBRE NXW TIPO ENFRIADORA BOMBAS DE CALOR AGUA AGUA MODELO Al que se refiere esta declaraci n est en conformidad con las siguientes normas armonizadas CEI EN 60335 2 40 Norma de seguridad referida a las bombas de calor el ctricas a los acondicio nadores de aire y a los deshumidificadores CEI EN 61000 6 1 CEI EN 61000 6 3 CEI EN 61000 6 2 CEI EN 61000 6 4 Inmunidad y emisi n electromagn tica para ambientes residenciales Inmunidad y emisi n electromagn tica para ambientes industriales EN378 Refrigerating system and heat pumps Safety and environmental requirements UNI EN 12735 Tubos de cobre redondos sin soldadura para climatizaci n y refrigeraci n UNI EN 14276 Equipos a presi n para sistemas de refrigeraci n y para bombas de calor Satisfaciendo de esta forma los requisitos esenciales de las siguientes directivas Directiva LVD 2006 95 CE Directiva compatibilidad electromagn tica 2004 108 CE Directiva m quinas 2006 42 CE Directiva PED en materia de equipos
93. t n correctamente fijadas al mar CO superior y a los palos de levanta miento los cierres de seguridad deben garantizar que las correas XS no sobresalgan de su alojamiento El punto de enganche del bastidor de elevaci n debe encontrarse en la vertical del centro de gravedad v ase figura del desplazamien to Para que la estructura de la unidad no se dane con las correas interpo ner protecciones entre las mismas y la m quina Est terminantemente prohibido detenerse debajo de la unidad Tener presente que la enfriadora en funcionamiento puede transmitir vibraciones Se aconseja por lo tanto montar los soportes antivibraci n AVX accesorios fij ndolos en los orificios de la base seg n el esquema de montaje Fijar la unidad controlando atenta mente que est nivelada Controlar que se permita un acceso c modo a los componentes hidr ulico y el ctrico 19 1 ESPACIOS T CNICOS M NIMOS mm 1000 mm 4 4 LS Paz NF thal 0 sl i 000 ic 1000 mm Jm x F A ZAS fig Utilizar todos los orificios disponibles para el levantamiento Los poste que no se suministran 38 INXWPS 1004 4438810 03 20 TABLAS DE DIMENSIONES NXW 0500 0700 VERSI N EST NDAR
94. tierra eficaz El fabricante DATOS EL CTRICOS VERSI N SIN GRUPO DE BOMBEO TODAS LAS VERSIONES LONGITUD M X Modelo ACONSEJADA metros NXW 0500 16 16 80 NXW 0550 16 16 100 NXW 0600 29 16 100 NXW 0650 25 16 125 NXW 0700 99 16 160 NXW 0750 50 50 LS 25 160 NXW 0800 70 Jo 200 NXW 0900 70 35 200 NXW 1000 70 35 250 NXW 1250 73 50 250 NXW 1400 73 50 250 LEYENDA Sec A Alimentaci n Sec B Conexi n mandos y seguridades Tierra IL interruptor general INXWPS 1004 4438810 03 61 DATOS EL CTRICOS VERSI N CON GRUPO DE BOMBEO TODAS LAS VERSIONES l SEC A prt TIERRA IL LONGITUD M X 400V 3 400V 3 400V 3 Modelo ACONSEJADA metros NXW 0500 16 16 100 NXW 0550 29 16 100 NXW 0600 25 16 125 NXW 0650 35 16 125 NXW 0700 50 25 160 NXW 0750 50 1 5 25 160 NXW 0800 70 35 200 NXW 0900 70 d 200 NXW 1000 95 50 250 NXW 1250 95 50 250 NXW 1400 95 50 250 LEYENDA Sec A Alimentaci n Sec B Conexi n mandos y seguridades Tierra IL interruptor general 62 INXWPS 1004 4438810 03 Para longitudes superiores o tipos de instalaci n dife rente del cable el DISENA DOR deber dimensionar adecuadamente el inter ruptor de l nea la l nea de alimentaci n y la conexi n de prot
95. tot rmicos 500V 3 50Hz con magnetot rmicos sin grupo de bombeo bomba baja prevalencia bomba baja prevalencia y bomba de reserva bombo alta prevalencia bomba alta prevalencia y bomba de reserva sin grupo de bombeo bomba baja prevalencia bomba baja prevalencia y bomba de reserva bomba alta prevalencia bomba alta prevalencia y bomba de reserva bomba inverter baja prevalencia bomba inverter alta prevalencia las operaciones est ndar se encuentran representadas por el s mbolo combinaciones no factibles YD YT HE HT ET T con bombas lado evaporador o condensador disponible s lo para los tamanos desde la 0500 a la 0700 disponible s lo para los tamanos 0600 0650 y desde la 0800 a la 1400 evaporador es el intercambiador que trabaja como tal durante el funcionamiento en fr o condensador es el intercambiador que trabaja como tal en el funcionamiento en caliente 8 INXWPS 1004 4438810 03 4 DESCRIPCI N DE LOS COMPONENTES 4 1 CIRCUITO DE REFRIGERACI N COMPRESOR Compresores herm ticos de tipo scroll provistos de serie de la resistencia el c trica c rter compresores La resistencia se alimenta autom ticamente con el paro de la unidad siempre que la unidad se mantenga bajo tensi n Evaporador Del tipo de placas AISI 316 Se a sla del exterior con material de celdas cerradas para reducir las dispersiones t rmicas Condensadores Del tipo de placas AISI 316 Se a sla del
96. una protecci n adecuada contra los cortocir Para las conexiones el ctricas uti lizar cables con doble aislaci n de acuerdo a las normas vigentes en la materia en los diferentes pa ses no se considera responsable por los eventuales danos causados por la falta o ineficacia de la puesta a tierra del equipo cuilos y las dispersiones hacia tierra que seccione la instalaci n respecto a los dem s equipos Latensi n deber estar compren dida dentro de una tolerancia de 10 de la tensi n nominal de alimentaci n de la m quina para las unidades trif sicas desequili brio m x del 3 entre las fases Si estos par metros no se respetaran consultar con la empresa de sumi nistro de energ a el ctrica Es obligatorio el uso de un inter ruptor magnetot rmico omnipolar conforme a las Normas CEI EN apertura de los contactos de al menos 3 mm con un adecuado Para las unidades con alimenta ci n trif sica controlar que las fases se conecten correctamente ATENCI N Se prohibe el uso de tubos de agua para la puesta a tena del equipo poder de interrupci n y protec ci n diferencial en base a la tabla 231 de datos el ctricos que se indica SECCI N DE LOS CABLES EL C TRICOS ACONSEJADOS a continuaci n instalado lo m s cerca posible del equipo Es obligatorio realizar una cone Las secciones de los cables indicadas en la tabla se sugieren para una longi tud m xima de 50 m xi n a
97. urador baja prevalencia y alta prevalencia lado evaporador y condensador no tiene importancia 54 INXWPS 1004 4438810 03 22 5 PORCENTAJE DISTRIBUCI N DE PESOS EN LOS APOYOS VERSION L TAMANO DESDE LA 0800 A LA 1400 EN VAC O PORCENTAJE DISTRIBUCI N DE PESOS EN LOS APOYOS MODELO poso CENTRO DE GRAVEDAD AVX Xg Yg A B C D NXW0500 L 750 399 834 28 27 23 22 309 NXW0500 L bomba 932 392 895 34 33 17 16 321 NXW0500 L 2bombos 979 391 948 33 32 18 17 m NXWO0500 L 3bombas 1026 389 996 32 31 19 18 NXW0500 L 4 bombos 1074 388 1183 29 27 23 21 312 NXW0550 L 755 399 832 28 27 23 22 309 NXWO550 L 1bomba 936 392 892 34 33 17 16 321 NXWO550 L 2bombas 983 391 946 33 32 18 17 E NXW0550 L 3bombas 1031 390 994 32 31 19 18 NXW0550 L 4 bombos 1078 389 1180 29 27 22 21 312 NXW0600 L 854 404 888 26 26 24 24 310 NXW0600 L 1 bomba 1036 397 933 33 32 17 17 a NXWO600 L 2 bombos 1083 395 979 32 32 18 18 NXW0600 L 3 bombos 1130 394 1022 32 31 19 19 312 NXW0600 L 4bombas 1178 393 1191 28 27 22 22 NXWO4650 L 863 405 887 26 26 24 24 303 NXW0650 L 1 bomba 1048 397 935 33 32 17 17 im NXW0650 L 2bombas 1098 396 984 32 31 18 18 NXW0650 L 3bombas 1149 394 1029 31 31 19 19 312 NXW0650 L
98. yos versi n recuperaci n total T 59 Porcentaje distribuci n de pesos en los apoyos versi n silenciada L con recuperaci n total T 59 Porcentaje distribuci n de pesos en los apoyos version motoevaporante E 59 Porcentaje distribuci n de pesos en los apoyos versi n motoevaporante E silenciada L 60 Conexiones el ctricas Secci n de los cables el ctricos aconsejados 61 Conexi n a la red de alimentaci n el ctrica 63 Conexi n el ctrica de potencia 63 Conexiones auxiliares a cargo del usuario instalador 63 Control y primer qrrqnque 64 Preparaci n en la primera puesta en marcha 64 Primera puesta en funcionamiento de la m quina 64 Cambio de eslaoci n a 64 Caracter sticas de funcionamiento 65 Set point en refrigerqci n 65 Set point en cqleniomieni o 65 Retraso del arranque del compresor 65 Bomba de CUCU CIO Nr laka 65 Alarma antihielo cardiac 65 Alarma del caudal de qgudq 65 Mantenimiento ordinqrio 65 Mantenimiento extraordinario e

NXW Manual Técnico, Instalación

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

NXW Manual T&eacute;cnico, Instalaci&oacute;n

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

NXW Manual Técnico, Instalación