Home

Manual Fruits Express Unificado

1. SVGQ3NON VAVHINI 666YYOLZZ S3YOGVLNO9 A SOHOIW W v o 58 lt o lt g ul 2 Z 38 12 141 HOLINOIN guo EET 38 z ASI dans 4 z 22 VON N Ex S Z zel 2 lt 5 lt alo 19 318vN3 gg ale E a Led p Ay 5 Ca g g 6Ed EE t e 9090802 G XL gt au E B 00 zz 000870122 NIE cor ME 7 jus zzriezi9 VONW OGINOS EN XOVPIN al m HR EM oxi a L VSSOLEZ LALIN VLEV9 mS 21119 0122 59197118 HOLO3TW x N D le 729410127 dNve dne douNvow HS vn r E L Je wo 18 Tua n IA WV 2 19 0122 gV 6 VIN WV d1 i dNS 4NI A Mow amp Spa ow sn ooNouHiod 48644012Z 08609 ZN 3004 ZV O9S3g EONN ee driS ind gh abs YOLO3138 E ES G ar Ww n O 5 Y Se EM sar 0L 3 e N 1 lt S 5 os v8 TAN e vc w m SINON ape Eve Q 5 oL vw 18 EdW Q 2L 49 18 vd e o Ez g vi 04 79 SdW O lt 9 o u olr er er 8 34 49 LAW 0c 3N718 VV460LSV NOIOVLNINIIV 30 31N3N3 z an UND ESA uni Diagrama de Bloques 1110 21303 221044612 ART 73
2. 3 Be LN LELY Ovi 2 651 0619 x 8 9 Tr L 1619 A 56612 gl 4619 9612 ra s 8619 1588191 GIN ozu 5512 3 TE 5 amp 3 celo amp 5 gi Sr 8 9819 919 so PZT S 4819 8 6129 8719 o R EON 919 Lro 2 ES T 5 S 5 Eyi 5 8 88 85 S EH ELM 5 e 3 r amp y 8 2 Sirg ais ri 910 S8 A 8 5 68 BO s emo 5 a o 0 6419 te 5 oeta 2 gu so m x E 929 5 BY vo oz 6491 ego SGN 65 4 E o x 2 955 al ol N o 1 11 pra 5 88 5288 n N 965 o 5 n E 1019 BE 3 ve 7019 ss a2 Leo S692 B E 88 am lms gt 5 lt so 799 ED 5915 eo ES TEL Cieza lt RT f 9 8 al 5 S 3 i 2 S 8 9 165 996655 S S5083 b mi Ss 2 om Ll ceu y i 212 6413 ai 9718 8 619 8122 x CX N s 619 9819 er E QS 6919 ale 0729 Na 853 ES 69 G C126 818 L o 093 HH B3 zed m 193 g L a ar ra be izar pe 419 t A F PE eza E sa m L Or gt sior e 5 5 L o Ds o o 994 L G 674 Ra RR Sa 0515 20000 5 RI 2 al 5 Sr NS t J 5 g ly 921
3. 46 5 3 SegNridadu uuu nien e 53 6 Fueras de servicio 6 1 Descripci n seran 56 6 2 Lista de fueras de servicio 57 7 Ajustes 7 1 Monitor TFT 61 7 2 Hoppers CCTalk 62 8 Distribuci n componentes Cartaselectr nicas 63 ConexionadoGeneral 72 Diagrama de bloques 73 AENOR CIRSA business to business wm ssa2un4 655011757 UNIDESA se reserva el derecho a modificar el producto y esta publicaci n en base a mejorar las prestaciones y su servicio UNIVERSAL DE DESARROLLOS ELECTR NICOS S A 2 013 La informaci n presentada en este manual pertenece a t tulo exclusivo y privativo a UNIVERSAL DE DESARROLLOS ELECTR NICOS S A sin que su publicaci n suponga en modo alguno que los elementos publicados o en la forma en la cual se presentan sea del dominio p blico En consecuencia queda terminantemente prohibida su reproducci n as como la fabricaci n comercializaci n y o distribuci n o cualquier otra actividad que recaiga sobre los elementos publicados sin el expreso consentimiento de esta Compa a 1 Instalaci n 1110 21303 ATENCI N NO INSTALE NI PONGA EN SERVICIO LA M QUINA SIN HABER LEIDO Y APLICADO EL CONTENIDO DE ESTAS PRECAUCIONES DE INSTALACI N 1 1 Precauciones de instalaci n y manten
4. Fase 23 IDENTIFICACI N DE DISPOSITIVOS Dispositivo ROMS ON M dulo Bandeja M dulo Puerta CRC 0692 dulo Sonid 2 00 3044 FA M dulo Black Box Wo DOR Re Esta fase nos muestra el nombre versi n y chequeo de UNE cada uno de los dispositivos inteligentes de m quina Fase 24 IDENTIFICACI N DE PERIF RICOS CCTALK Esta fase nos muestra el nombre versi n y chequeo de cada uno de los dispositivos ccTalk de la m quina FASE 24 IDENTIFICACION DE PERIFERICOS CCTALK Al entrar en la fase la pantalla muestra un resumen de los dispositivos configurados y detectados ccTalk Statics Mediante el pulsador 4 se conmuta el acceso a las pantallas de resumen de dispositivos y de estad sticas del bus ccTalk ART 2485 UNIDESA 1110 21303 4 Test FASE 24 IDENTIFICACION DE PERIFERICOS CCTALK Estadistica del bus ccTalk Tx Commands 5 uui Rx Commands 2 Error Counter 3 im 0 Data Error No response Error 5 BOSC ERR co us k Me s Mediante el pulsador 5 se ponen las estad sticas a Cancelled command 7 b Error de Overrun Usart nm cero Error de Overrun Fifo Error de trama 2 Error de paridad A Porcentaje de errores Estadis taut UNIDESA 44 ART 5 Contadores 1110 21303 5 1 Contadores electromec nicos La m quina dispone de 3 contadores electromec nicos accesibles al abrir la puerta de servicio y cuyos
5. Situaci n estado y descripci n de los Leds situados en la Carta Puerta R137 o _ IH H H H HI o R100 oes i noctes Sorunu ON lisu7amiciao U4 FS m R102 ra P22 1 Bess 07 8 o C30 R33 R37 Lu M nog og e C31 C24 R5 8 2 R78 C10 11 g HM H H H H H IR99 Z m ea 8 U3 LN 21 II H Is C13 R119 U15 H I L I i ceg l 1c18 XA 2 l izl 03 C65 R130 R131R132 R3 C95 OU N 5 74 40 los S a 1 2 R95 D8 2m gt ap e o M HUH JM J H E 8 8 Lang 2 c o 3 E n Z ll H nog H H H H H H 88 8 ne Z C15 C56 C64 838 C99 R106 40218 M19 Q SN74AHC1 S 33 U1 Cite R21 R22 ISN74AHC140 er 615032041115 3 Estado en juego La Carta Puerta genera correctamente 5 V Los Leds marcados en los diagramas como BUS STAT se denominan Leds de estado indican el estado de funcionamiento del BUS CAN si todo funciona correctamente el Led rojo siempre est apagado N Nombre Descripci n Momento Color Estado SECUENCIA DE Descripci n Parpadeo del Led verde durante la secuencia de ARRANQUE FUNCIONAMIENTO NORMAL FUNCIONAMIENTO ERRONEO ARRANQUE FUNCIONAMIENTO ERR NEO EN ESTADO NORMAL UNIDESA arranque Estado Normal de los Leds cuando todo funciona correctamente Si s
6. zayl zely so POL O LN ay b914 seus C MOUCNIM WE MOQNIM LEAN UNNOJIADVE lt Cas L dNN04Y9Y0vVE ge O sea 1219 z LP m 91 ld E E u a u Siu 8 eu ZU ERE 9 919 vey zi 0 4 te en 5 52 Leu gt vn 91 tes 174 3 d i S 5 zaol SLIK UUS Llid gt 94 E 8 v 5 ol NOISNVdX3 60 eis IL eor NINE 014 90 913 V1YINA OSOIN en a c gt o Nc A gt AS A CONO A I Zdl tdl Bz u L 9 de a 00 00 de on 00 col N J eia 0014 relu 865 1014 solu ESAN 97 LY 7 B 8014 1819 968 sio um Carl 519 o 3 2 v9 95 e la eii LL JL ALE ik
7. Residuos de aparatos el ctricos y electr nicos RAEE Este producto est dentro del alcance del R D 208 2005 de 25 de Febrero Al finalizar el periodo de su utilidad y tener la necesidad de desprenderse del mismo ser un residuo No est permitido depositar este tipo de residuo en los contenedores convencionales destinados a los residuos de naturaleza urbana cuya competencia es de la correspondiente Administraci n Local La gesti n de estos residuos requiere de un trato especializado es necesario consultar la web de SPV www unidesa com donde se le suministrar los datos y las condiciones para realizar la entrega del mismo siendo a partir de este momento los gastos de la gesti n a cargo del sistema Integral de Gesti n SIG indicado por SPV ES Recambios La sustituci n de cualquier componente deber ser original suministrado por el Servicio T cnico Oficial de UNIDESA Precauciones Es necesario cuidar las precauciones de instalaci n y de mantenimiento definidas en los apartados anteriores UNIDESA no se responsabiliza de las consecuencias derivadas por el incumplimiento en las precauciones antes descritas ni de posibles modificaciones no autorizadas por el fabricante ni del posible uso inadecuado del producto ART 5 UN DESA 1110 21303 1 Instalaci n 1 2 Instrucciones para la fijaci n de la m quina La parte superior de la m quina deber estar fijada a la pared del edificio al objeto de evitar el vuelco
8. Comprobaci n de los leds de los indicadores luminosos En la pantalla se indica el nombre que corresponde a cada uno de los distintos leds L mpara COBRAR Con el pulsador 4 se iluminan todos los leds Con el pulsador se iluminan el led siguiente y con el pulsador 5 se ilumina el led anterior L mpara L mpara Fase 2 TEST DE INTERRUPTORES Comprobaci n de los pulsadores e interruptores FASE 2 TEST DE INTERRUPTORES Auto Avances Retenci n lzquierda Retenci n Central Retenci n Derec Alla avances La pantalla muestra el estado de los interruptores Al Puerta superior abierta accionar cualquiera de ellos su estado conmuta de OFF mo RE a ON recuperando despu s su estado inicial si se trata mone de un pulsador Los interruptores ya verificados quedan Me an resaltados con un fondo amarillo UNIDESA 30 ART 4 Test 1110 21303 Fase 3 TEST DE RODILLOS Verificaci n de las bandas de los rodillos Seleccionar la fase mediante los pulsadores 4 y 5 Pulsar para acceder a la fase Con los pulsadores 3 4 5 correspondientes a cada rodillo se realizan avances paso a paso de cada figura indicando en la pantalla su posici n en la banda del rodillo Pulsando se vuelve a la posici n inicial Fase4 TEST DE SONIDOS Test de secuencias El men TEST DE SONIDOS permite acceder a dos fases cuya finalidad es comprobar los efectos y melod as que la m
9. INCIDENCIAS VISUALIZACI N E N mero 53 Totales 53 Nuevas 53 Permite la visualizaci n de las incidencias ocurridas PM O Nuevas 53 Antes de mostrar las incidencias se visualiza un resumen de las incidencias grabadas IT E Para desplazarse por las p ginas la lista se utilizan los ue e superior abierta 30 04 uerta superior cerrada 4 36 4 04 i bi pulsadores E y 5 30 04 a A N TM 38167 04 Puerta superior abierta La primera incidencia mostrada es la ltima detectada 2 30 la m quina 04 Puerta superior cerrada 4 36 04 Puerta superior abierta El contador de Incidencias nuevas puede Resetearse e pulsando Arranque mientras se visualiza PULSAR ARR PARA BORRAR NUEVAS EVENTOS CAMBIO DE PASSWORD Visualizaci n de eventos Introduzca el password actual 00000 Esta fase nos permite visualizar el registro de eventos ocurridos cuando la m quina est apagada Este registro guarda 24 eventos y se reinicia pulsando arranque UNIDESA 42 ART 4 Test 1110 21303 Cambio del password de acceso Esta fase nos permite establecer un password num rico de 5 cifras para restringir el acceso a la fase de visualizaci n de eventos Seleccionar la posici n a modificar utilizando el pulsador Con los pulsadores 4 y 51 seleccionar el valor Con el pulsador se valida la selecci n Introduzca el password actual 00000
10. u obtener una sola partida simple y el cambio correspondiente en caso contrario La m quina dispone de la opci n de anular la entrega de cambio debi ndose disponer para ello el microinterruptor B 4 en posici n on siempre y cuando esta opci n est autorizada en la jurisdicci n auton mica que corresponda En m quinas con apuesta de 20c si debido a la introducci n de un n mero impar de monedas de 10 y o 50 c ntimos queda un resto de 10 c ntimos en el contador de cr ditos el usuario siempre puede completar este resto con otra moneda de 10 50 c ntimos disponiendo de 10 segundos para ello En caso contrario se procede con una de las dos opciones siguientes lo cual permite adaptar la operativa al procedimiento adecuado en cada jurisdicci n auton mica a Con el microinterruptor A 6 en posici n off se produce la devoluci n autom tica del resto de 10 c ntimos Si la m quina no dispusiera de un pagador de esta denominaci n en este modo de funcionamiento se inhibir a la entrada de monedas de 10 y 50 c ntimos quedando stas restringidas a las de 20 c ntimos 1 y 2 euros b Con el microinterruptor A 6 en posici n on se activa el procedimiento de cancelaci n del resto Por medio de este procedimiento se convierte el cr dito parcial a una unidad entera o a cero con una probabilidad exacta del 50 para cada caso al objeto de que estad sticamente no se produzca p rdida ni ganancia para el usuar
11. 1110 21303 4 Test L MITE COMPRA DE CR DITOS N mero m ximo de cr ditos acumulables Opciones 25 ON 50 OFF Edici n Par metro de Hardware microinterruptor A5 PLAY 10 Juego de los restos de 10 cent Opciones INHIBIDO OFF ACTIVADO ON Edici n Par metro de Hardware microinterruptor A6 DEMOSTRACI N Refresco de l mparas leds Opciones INHIBIDO OFF ACTIVADO ON Edici n Par metro de Hardware microinterruptor A7 TRASPASO MONEDAS CON CR DITOS 0 Modalidades de traspaso de la reserva a cr ditos Opciones INHIBIDO ON Para traspaso no es necesario cr ditos igual a 0 ACTIVADO OFF Traspaso exclusivamente si cr ditos igual a 0 Edici n Par metro de Hardware microinterruptor A8 BANCO PREMIOS El premio obtenido se visualiza en un visor y se acumula en el Banco de Premios Opciones INHIBIDO OFF ACTIVADO ON Edici n Par metro de Hardware microinterruptor B7 BANCO PREMIOS JUGABLE Disponer de los cr ditos acumulados en el Visor Premios para la realizaci n de jugadas Opciones INHIBIDO OFF ACTIVADO ON Edici n Par metro de Hardware microinterruptor B8 UNIDESA 28 ART 4 Test 1110 21303 Operaci n para modificar un par metro Seleccionar el par metro mediante los pulsadores 4 y 5 a continuaci n pulsar E para editar el par metro Se detalla a continuaci n la informaci n que aparece en la pantalla de un par metro software N mero de FASE 0
12. 4 seguidamente pulsar para confirmar la puesta cero 1 Valor hist rico m ximo Pulse Borrar para eliminar balance m nimo ART 51 UNIDESA 1110 21303 5 Contadores CONTROL DE NI MOS HPI 20c HP2 1E HP3 2E TOTAL Para poner a cero el Balance m nimo hist rico pulsar 5 seguidamente pulsar 9 para confirmar la puesta cero CONTADORES DE SERVICIO C DIGO CONTADORES DE SERVICIO UNIDESA 52 ART 5 Contadores 1110 21303 CONTADORES ESTADISTICOS TOTALES CONTADORES ESTADI STI COS TOTALES 01006 jugado aeea Cams aaa ya at C3003 Partidas j apuesta cT Edi EO C3004 Partidas apuesta cr ditos C3005 Partidas apuesta cr ditos C3006 Partidas jugadas apuesta cr ditos C DIGO CONTADORES ESTAD STICOS TOTALES Toti pagado por premos Total partidas aApuesas 5 3 CONTADORES DE SEGURIDAD CS4 Permite visualizar el total de cr ditos entrados y el total de cr ditos salidos en la m quina desde la primera instalaci n realizada Totales Al accionar el pulsador 4 E ir n evolucionando sodes cc los contadores anuales Afio los contadores de establecimiento Establecimiento y los contadores parciales de cr ditos entrados y salidos Estos contadores guardan un hist rico de 6 a os y 6 establecimientos resp
13. PARAMETROS CONFIGURABLES opciones T NE To disponibles ORIGEN CONFIG Soporte 2 50c Memoria no vol til f sico Lista de 4 10c SELECCIONES opciones M TE Valor actual 6_ NO HP y nuevo EDI CI ON Par metro Opciones pulsadores En la parte izquierda de la pantalla aparece el n mero de opciones disponibles seguido de la lista de opciones En la parte derecha bajo el nombre del par metro se muestra el origen de la configuraci n software el valor actual y el valor nuevo del par metro Seleccionar la opci n deseada mediante los pulsadores 4 y 5 a continuaci n pulsar El para seleccionar el valor nuevo que se mostrar sobre fondo amarillo seguidamente pulsar 1 para volver al men de par metros configurables Para actualizar el par metro modificado salir del test y realizar un arranque N mero de opciones ibl Peres tano ll Billete SE disponibles DE CONFIG Microint carta CPU 2 ACTIVADO SELECCIONES ACTUAL ACTIVADO Lista de Valor actual FASE 0 PARAMETROS CONFI GURABLES EDI CI ON n Par metro Soporte f sico NUEVA ACTIVADO i MS opciones 12345678 2345678 IEZZZEEXEZIX LEGES Off Disposici n actual de microinterruptores Disposici n nueva de microinterruptores lt 12345678 nui Opciones pulsadores Se detalla a continuaci n la informaci n que ap
14. REG U11 g 3 5 x o ES o cel j P117 80088008 1P110 amp 42 002 R27 UT mu Drs Ers E 75 2 Cros Rios Cue L FU lo Tin Es 017 0167 FJ E 5 1825 EJ ton c rs m R101 Se UB 1 eres R100L1 En y Er u e e d unipesa P116 1 J1 P113 CPU VIDEO CAN CCTALK pagi 8 SIMM3 7 BACKGROUND 1 JS28F128J3C120 PHE omza BACKGROUND 2 WINDOW 1 EM dulo Programa S 615182080606 1 N mero Nombre Estado Descripci n en juego 1 sv on La CPU genera correctamente 5 V La CPU genera correctamente 3 3 V 12v On AlaCPUIellegan 12 V Carga BGA off Solo se enciende 1 segundo al arrancar la m quina Tet Off Se enciende al entrar en modo Test Descarga Off Se enciende al entrar en modo de Descarga Fuera de Se enciende si la m guina se encuentra Fuera de Servicio Servicio BBOX On Off El estado normal es intermitente WBOX On Indica que la memoria RAM est habilitada WE Indica que la memoria Flash est protegida contra escritura ART 17 UNIDESA Arranque S lo enciende mientras se pulse Arranque 1110 21303 3 Operaci n
15. n entre Carta Puerta y CPU 603 Error de comunicaci n entre Carta JAD y CPU Subsanar aver a o Hoppers desconectados Conectar hoppers UNIDESA 60 ART 7 Ajustes 1110 21303 7 1 Monitor LCD Descripci n de los controles en la carta OSD On Screen Display Monitores TOVIS Da e Fu O eit e e 919 o DOWN SELECT MENU AUTO MENU Entrar salir del Men de configuraci n OSD AUTO Auto ajuste pulsarlo sin entrar en el men OSD En el men OSD este pulsador realiza la funci n de salida UP DOWN Permiten navegar dentro del men SELECT Valida los cambios realizados Monitores KORTEK MENU Entrar al Men de configuraci n OSD Validar selecci n AUTO Auto ajuste UP DOWN Permiten navegar dentro del men SELECT Valida los cambios realizados POWER Encendido Apagado del monitor TFT ART 61 UNIDESA 1110 21303 7 Ajustes 7 2 Hoppers CCTALK Descripci n de la configuraci n de los hoppers con tecnolog a CCTALK NOTA Es muy importante no cambiar ning n pagador sin revisar atentamente esta configuraci n En la cara inferior de los hoppers est el acceso a los microswitchs de configuraci n de la direcci n CCTALK r icroswitches configuraci n CCTALK Cara inferior Es Dicha configuraci n se debe revisar siempre que se cambie o desmonte uno o los dos hoppers ya sea por operaciones de recaudaci n mantenimiento o cualquier otr
16. quina realiza en diferentes momentos del juego Seleccionar la fase mediante los pulsadores 4 y 5 a continuaci n pulsar para acceder a la fase Secuencia 1 Sonido L Seleccionar mediante los pulsadores 4 y 5 el efecto o m sica deseado Para repetir pulsar E ART 31 UNIDESA 1110 21303 4 Test Fase 5 TEST DE MICROINTERRUPTORES CPU GRUPO A INTERRUPTORES MAA yg GRUPO INTERRUPTORES BARBADAS FASE 5 TEST DE MICROINTERRUPTORES GRUPO INTERRUPTORES BEEEEEEE GRUPO B INTERRUPTORES Fase6 TEST DE VISORES Test de colores de pantalla Test de linealidad de pantalla UNIDESA Visualizaci n del estado de los microinterruptores de configuraci n y verificaci n de su funcionamiento La pantalla muestra el estado ON OFF de los dos grupos de microinterruptores A y B Si se modifica el estado de alg n microinterruptor se indica mediante un efecto sonoro adem s aparece un asterisco junto al n mero del microinterruptor y un letrero explicativo con fondo amarillo en la parte inferior de la pantalla Para no entrar en el Fuera de Servicio SAT 15 al abandornar la fase de Test volver el microinterruptor a su posici n original Nota Para modificar el estado de los microinterruptores de configuraci n consultar la Fase O Par metros configurables El men TEST DE VISORES permite acceder a tres fases cuya finalidad es facilitar el mantenimiento
17. 8 NO UTILIZADO ON SITUAR EN ON ART 15 MICROINTERRUPTORES BILLETES 5 00 BILLETES 10 00 BILLETES 20 00 NO UTILIZADO ON SITUAR EN ON 7 BANCO DE PREMIOS KISS 8 JUGAR BANCO PREMIOS C R 8 MICROINTERRUPTORES B BILLETES 5 00 BILLETES 10 00 BILLETES 20 00 5 JUEGO EN EXHIBICI N on CR DITOS M XIMOS 6 NO UTILIZADO ON SITUAR EN ON 7 BANCO DE PREMIOS 8 JUGAR BANCO PREMIOS E MENO UNIDESA 1110 21303 3 Operaci n 3 4 Diagrama de monedas Diagrama de monedas seg n la configuraci n de par metros BANDEJA 3HPSN 3HPS sobre una bandeja para 3HPS HP1 10c HP2 1 HP3 2 y DESVCAJ NORMAL moneda 3 2 Caj n monedas U 415 0 20 0 50 Bandeja recogemonedas UNIDESA 16 ART 3 Operaci n 1110 21303 3 5 Configuraci n de Leds Situaci n estado y descripci n de los Leds situados en la Carta CPU ALIMENTACIONe MICRO PUERTA 1 CN P18 1 De LIT er ere f 1 F12 F11 z T ir nenii INA res 1 INTERM ntes os e 1 vir d TERMIN RL ER ie 2828 ES qe 00022 112 m VE S ep Ie EEUU ac m 8 cs 2 p p EXPANSION v Ea 9I T LI loma R
18. Fase 8 TEST DE SELECTOR X6 NHI BI DO El men TEST DE SELECTOR permite verificar el funcionamiento del selector y desv os para las diferentes monedas que acepta la m quina Para realizar esta fase abrir la puerta Existen dos tipos de verificaci n una secuencial y otra aleatoria Habil Inhib Verificaci n SECUENCIAL FASE 8 TEST DE SELECTOR LS6 Al pulsar El se habilita el selector y se indica en la pantalla de manera secuencial la moneda que hay que introducir si se introduce una moneda distinta a la indicada sta se devuelve y se produce un efecto sonoro de error indicando el c digo y el valor de la moneda entrada CODI GO La siguiente moneda a introducir se indica en rojo y D sobre fondo blanco p 50 ES Al introducir la moneda indicada se describe en la pantalla la siguiente informaci n C DIGO C digo de la moneda Tw Duraci n de la espera de moneda en cent simas de segundo T Wait Tp Duraci n del pulso de moneda en cent simas de segunto T Pulse Cc C digo de la moneda coincide con C DIGO UNIDESA 34 ART 4 Test 1110 21303 Ejemplo de secuencia seg n configuraci n de descargadores HP1 20c HP2 1 y HP3 2 Mensaje Tipo de moneda Verificaci n ALEATORIA Al pulsar E durante m s de 3 segundos se habilita el CODI GO ENTRADAS selector y se permite introducir cualquier moneda 02 0 desviar las monedas caj n pulsar
19. OZH 6LH LLH OLA Ely OLH 8H Ze SH ZH LH VLON ART Carta Iluminaci n Nombre 2090512 1110 21303 O 1I Z15060Z 1S19 uS3GIUN 348WON NOIOVNIMfY1I Eo la lo do ta lo edi 901 601 3 5 Lim E N gt O co 7 77 ra 119 e i 20 CN CN Hn Tel en Lai viai 9 LA A 207 zu D lt O OO peg L J 5 Z la la la la da la idi ra ya ra LOI eta g d 1 kij 1 pa 1 LJ LJ LJ LJ LJ cu vu sy su 43 70 ESA UNI M dulo alimentaci n CPU Can 2051209 2 1110 21303 gt o N 1 Oo LO CN LO lt 25 do 98 5 gt 20 pta ART 5150602 Yr3dNYd NOIOVNIWNNTI V LHVO 2190602 3YEWWON NOIOVNIWMTI V LHVO ILES z vN 012 1 omo OH Wv Olzdr 01292 00970122 VL83NdA SVLEVO VIN WV an 18 Conexionado General 1110 21303 ART 72
20. Recarga test con el fin de no alterar el balance hopper contabilizado en los descargadores Fase 10 RECARGA TEST FASE 10 RECARGA TEST HOPPER HP1 20c Monedas a Hopper Balance Hopper HOPPER HP2 1 Monedas Hopper Balance Hopper Monedas a Hopper Balance Hopper HOPPER Monedas a hopper Balance hopper UNIDESA Permite recargar las monedas extra das en la fase 9 Descarga test y devolverlas a trav s del selector hasta conseguir el balance hopper a CERO para no alterar la contabilidad Para realizar esta fase cerrar la puerta Al entrar las monedas en la pantalla se indica la siguiente informaci n Descargador seleccionado N mero de monedas entradas N mero de monedas que faltan por entrar para conseguir el balance hopper a CERO 36 ART 4 Test 1110 21303 Fase 12 REPOSICI N MANUAL Recarga hopper Cambio Selec hopper hopper FASE 12 REPOSICION MANUAL Recarga hopper ME con 200 monedas FASE 12 REPOSICION MANUAL VALI DAR VALI DAR 1 2 FASE 12 REPOSICION MANUAL Recarga hopper VE con 200 monedas ART Permite cargar monedas en el descargador carga inicial reposici n de monedas por vaciado aver as o diferencia de arqueo y descarga final Las monedas introducidas forman parte de la contabilidad de monedas disponibles en el descargador Con el pulsador 5 seleccionar el descargador Con el pulsador E validar la selecci n Seleccionar la cant
21. Tipo de Mensaje en modo incidencia JUEGO Prefijo c digo de sas Recuperaci n incidencia FUERA DE Abrir puerta Si hay SAT o RED servicio FUERA DE SERVICIO m s de un error excepto RED10 12 M QUINA de pila pulsar EJ SAT13 Consultar apartado 6 2 Lista de F S FUERA DE Abrir puerta y _ Accionar Arranque SERVICIO ye Kel acciona el pulsador um ES 12 mientras se visualiza CPU J TEST el c digo Prefijo de incidencia C digo de incidencia Descripci n Microint carta CPU modificados Recuperaci n Pulsar ARRANQUE Recuperaci n UNIDESA 56 ART 6 Fueras de servicio 1110 21303 6 2 Lista de fueras de servicio TIPO C D DESCRIPCI N RECUPERACI N SALIDA Repasar configuraci n o subsanar aver a yPulsar Arranque Irregularidad en el selector antipesca Recuperaci n autom tica Primer aviso por falta de monedas en el descargador Introducir 20 monedas o Cargar de valor facial medio mayor si 2HPS monedas y Pulsar Arranque Pulsos de salida de moneda menores de 30 ms en el descargador de menor valor facial Subsanar aver a o Cargar Tercer aviso por falta de monedas en el descargador M p 9 monedas y Pulsar Arranque de valor facial medio mayor si 2HPS Micro salida monedas permanentemente activado en el Subsanar aver a y descargador de valor facial medio mayor si 2HPS Pulsar Arranque Salida de monedas extras al final de un pago en el d
22. UNIDESA
23. caj n test fase 11 C1087 C0089 Monedas de 2 enviadas a caj n test fase 11 C1089 ART 49 UNIDESA 1110 21303 5 Contadores El c lculo de las monedas te ricas hopper en cada descargador corresponden a la siguiente operaci n Monedas te ricas Ent Sal Carga Descarga Carga Descarga Reposici n manual Hopper en Juego en Test en Recaudaci n por Operaci n MTH EDJ SDJ DDT SR RMD El t rmino EDJ SDJ es el balance neto de monedas en juego real El t rmino RDT DDT denominado balance de Test corresponde a las monedas te ricas debi das a operaciones de Test Dicho t rmino ser CERO si se realiza el Test de sistema de monedas adecuadamente El t rmino SR denominado saldo en recaudaci n corresponde a las monedas te ricas debi das a operaciones de recaudaci n dicho t rmino se autocompensa por lo que en promedio ser CERO El t rmino RMD denominado reposici n manual corresponde a las monedas te ricas debidas a Operaciones como pueden ser la carga inicial y sucesivas reposiciones por vaciados o aver as del descargador Los contadores de monedas te ricas hopper solo tienen significado real si se realiza el proceso de arqueo de forma completa En descargador con rebosadero HP3 Una parte de estas monedas MTH se encontrar n tam bi n en caj n sin control electr nico posible en este caso EDJ contabiliza conjuntamente las monedas enviadas a HP3 y
24. de la misma motivado por la aplicaci n involuntaria de un empuje en cualquiera de las caras frontal o laterales Es importante recordar el reglamento de m quinas recreativas no permite operar con la M QUINA si no cumple con los requisitos de fijaci n mec nica Para ello deber utilizarse los materiales de fijaci n ubicados en una bolsa dentro del caj n de recaudaci n f i i Y i Tornillo DIN7981 LS Tornillo DIN7981 pared 5 8 5 5x38 4 8x16 x2 7 Sujeci n pared Tornillo DIN933 po Arandela Fijaci n m quina 5 2x20x1 5 Tuerca DIN934 M6 M6x20 Procedimiento para la fijaci n mec nica a la pared 1 Fijar en la parte superior de la m quina la fijaci n m quina que se adjunta para ello se utilizar n los dos tornillos 4 8x16 DIN7981 y las dos arandelas 5 2x20x1 5 N El piso del suelo ser resistente con una superficie lisa y horizontal En la cara posterior de la m quina existir una pared vertical con unas caracter sticas que permitan fijar la m quina para evitar el vuelco de la misma 3 Ubicar la m quina en la zona y en posici n para SU USO y proceder a nsertar la pieza sujeci n pared en la ranura de la fijaci n m quina del apartado 1 UNIDESA 6 1 Instalaci n 1110 21303 Presentar a la pared del edificio la sujeci n pared y marcar los orificios para realizar los agujeros de fijaci n Retirar la m quina para poder realizar l
25. de la toma de red se debe comprobar que el interruptor principal est en posici n abierto 0 La m quina deber estar instalada de tal modo que el lateral cercano a la zona de entrada de la red est libre de obst culos que impidan el acceso a dicha zona Fijaci n de la m quina El reglamento de m quinas recreativas NO PERMITE operar con la m quina si no se cumple con los requisitos de fijaci n mec nica La m quina estar anclada a la pared del edificio para evitar su vuelco Para ello deben seguirse las indicaciones 1 2 Instrucciones para la fijaci n de la m quina Puesta en servicio del equipo La primera puesta de la m quina en conexi n a la red de energ a y en las posibles reinstalaciones de la misma mediante el interruptor de red a posici n 1 deber n ser realizadas por una persona t cnica y leer todos los apartados que afectan a la seguridad Las posteriores conexiones por considerarse operaciones de rutina las puede realizar cualquier persona del tipo usuario o de mantenimiento UNIDESA sde ART 1 Instalaci n 1110 21303 Limpieza de la m quina Para su limpieza externa se utilizar un pa o h medo que no gotee y deber evitarse la utilizaci n de substancias disolventes y corrosivas La tela o gamuza utilizada no ser abrasiva para evitar el rayado de las superficies decorativas Al realizar la operaci n de limpieza es necesario revisar que las partes de ventilaci n no est n obstruidas
26. distintas que intervienen en el plan de ganancias Existe una figura adicional en el rodillo central Fruits Express que combina con cualquier figura para formar combinaci n ganadora cuando aparece en la l nea de premio se dobla el premio salvo si es la combinaci n del premio m ximo al aparecer arriba o debajo de la l nea de premio el rodillo central se mueve para formar la combinaci n ganadora Adem s cuando el s mbolo Fruits Express aparece en la l nea central y no forma combinaci n ganadora se lleva a cabo un sorteo entre las 8 figuras restantes que forman el paro de manera que el jugador obtiene el premio asociado a un tr o de la figura en la cual se detiene el sorteo Asimismo existe una figura Mystery tal que su aparici n en el primer y ltimo rodillo junto con el s mbolo Fruits Express los tres en cualquier posici n en la pantalla provocar el avance de los rodillos secuencialmente hasta encontrar una combinaci n ganadora En algunas partidas sin premio se concede el juego de Avances que permite adelantar las bandas de los rodillos del juego de forma independiente para intentar obtener una combinaci n favorable Los Avances disponibles se indican en la pantalla resultando por sorteo 1 2 3 4 El jugador dispone de la posibilidad de accionar un pulsador para disponer el juego de Avances en modo autom tico El juego de Retenciones permite en algunas partidas el bloqueo parcial de una combinaci
27. e 1 1 131 MIX nv o Zld L A lgx 111 6ld A ossa e N Old e NODVIRGRHV ART P117 y P118 P116 66 o N e N os LO lt S 5 Y e e e e o N R107 R108 R130 R143 R144 R145 R152 R165 C117 C118 C119 C122 C123 C124 C125 C130 C131 C140 D38 F7 F8 PTC1 J1 J2 J3 J4 J5 J6 J7 J8 C digo 2080606 1 Nota U5 U6 R7 R10 R11 ESA UNI CPU Video CAN CCTALK 2080606 1 1110 21303
28. n o Error en la deteccion del sensor doble contaje HP3 subsanar aver a y Desconectar y conectar m quina Intento de fraude detectado en el sensor de doble U Pulsar Reset contaje HP1 Intento de fraude detectado en el sensor de doble Pulsar Reset contaje HP2 Intento de fraude detectado en el sensor de doble Pulsar Reset contaje HP3 Aver a general o cortocircuito en el bus de Subsanar aver a y Desconectar comunicaci n CCtalk Conectar m quina SAT Error de comunicaci n HP1 solo si es el Hopper de Subsanar aver a y Reiniciar menor valor facial m quina 270 Error de comunicaci n HP2 solo si es el Hopper de Subsanar aver a y Reiniciar menor valor facial m quina 273 Error de comunicaci n HP3 solo si es el Hopper de Subsanar aver a y Reiniciar menor valor facial m quina Cambio en la configuraci n del protocolo CCtalk D E Paralelo esconectar Conectar m quina 200 Error de comunicaci n ente Back Box y GPU Siksene amr Back Box no serializada atar de sers Cambiar maulo Black Box san Enor gan rico Bus Can Desconectar Conectar maquina sm Error gon rico Bus Can Probablemente Desconectar Conectar maquina Error de Bus Can debido a carta auxiliar o TP Desconectar Conectar m quina conexionado 504 Error gen rico Bus Can Desconectar Conectar m quina 505 pm de perif ricos con el mismo identificador Subsanar aver a Revisar PICs 602 Error de comunicaci
29. puerta recaudaci n ENTE SAL lt x g D O gt O O 5 5 Pulsador Descarga i Cerrar puerta DESCARGA Abrir puerta Pulsador Test ha e ig amp Pulsador Descarga Red OFF ON Fallo tensi n y pulsar Arranque INI CONTADORES UNIDESA 20 ART 4 Test 1110 21303 4 1 Como entrar en modo de Test Procedimiento 1 Abrir la puerta cuando la m quina est en espera de introducci n de monedas o de inicio de partida 2 Activar el pulsador Test situado en la CPU En el monitor aparece la pantalla del Men Principal de Servicio En caso de haber c digos de Fuera de Servicio pulsar El para visualizar el los errores y poder acceder al test 3 Actuar sobre los pulsadores correspondientes para seleccionar la fase Ver apartado 4 3 Desarrollo del Test MENU PRINCIPAL DE SERVICIO MICRO TEST Abrir puerta fi T FASE 0 Parametros configurables Con iguracion FASE 1 7 Test de hardware descargadores FASE 8 10 Test de monedas FASE Reposici n manual HP1 2 HP3 FASE Configuraci n RSI FASE 30 Ultimas partidas FASE Test de billetes FASE Contadores electr nicos FASE 30 Ultimos pagos Pulsar TEST FASE Fecha y hora FASE 21 ltimos errores FASE Visualizaci n de eventos FASE Ildentific dispositivos FASE t pdentific perit ecTalk 20c 1E 2E lt PULSADORES 11981
30. realiza un cambio en el modo de juego una inicializaci n o por operativa de Servicio su soporte f sico es la memoria RAM La finalidad de los contadores parciales en juego real es disponer de unos contadores que permitan registrar periodos de recaudaci n La operativa de Servicio de puesta a CERO de los contadores parciales consiste en abrir la puerta de recaudaci n y una vez situados en la fase de visualizaci n de contadores parciales activar a la vez los tres pulsadores 3 4 y 5 PULSADORES NAR 458 u El UNIDESA 46 ART 5 Contadores LECTURA DE LOS CONTADORES ELECTR NICOS 1110 21303 La lectura de los contadores electr nicos se puede realizar de dos formas 1 Abrir la puerta y accionar el pulsador Test para entrar en modo Test a continuaci n seleccionar el men Fase 16 Contadores electr nicos FASE 16 CONTADORES ELECTRONI COS Contadores de recaudaci n Contadores de pagador de billetes Contadores de recaudaci Totales Totales Parciales Contadores de pagador de billetes Parciales Control de m nimos Servicio t cnico Contadores estadi CS4 Contadores Estad 2 sticos ciclos Totales 40 mil de contadores electr nicos LECTURA CONT ELECTRONICOS PINF Contadores de recaudaci n Contadores de pagador de billetes Contadores de recaudaci n Contadores de pagador de billetes Parciales Control de m nimos Servicio t cnico Contadores est
31. registros indican ENTRADAS Total de monedas jugadas SALIDAS Total de monedas pagadas en premios Opcional CAJ N Total de monedas enviadas al caj n de recaudaci n Los contadores est n expresados en unidades de 0 10 o de 0 20 dependiendo de la versi n de la m quina En el contador Salidas no se contabilizan las monedas salidas en concepto de cambio o devoluci n ENTRADAS 000000 SALIDAS ART 45 UNIDESA 1110 21303 5 Contadores 5 2 Contadores electr nicos Los contadores electr nicos registran datos relativos a la recaudaci n el juego y el estado de la m quina Existen dos bancos de datos para cada contador BANCO DE CONTADORES TOTALES Registran el funcionamiento de la m quina en juego real no en juego autom tico ni Free Play contabilizando los registros hist ricos desde su inicializaci n en nuestra F brica Estos contadores no se reinicializan posteriormente y su soporte f sico es el m dulo independiente denominado CIRSA CS 4 La memoria utilizada en este m dulo es del tipo E2prom lo cual permite el mantenimiento de los datos con la m quina desconectada por un tiempo indefinido sin precisar para ello ninguna bater a de alimentaci n BANCO DE CONTADORES PARCIALES Registran el funcionamiento de la m quina sea cual sea el modo de juego real autom tico o Free Play Se inicializan cada vez que se
32. 000 NP 3 Al introducir un billete se muestran los tiempos de recorrido el c digo ART 39 UN DESA 1110 21303 4 Test Fase 15 2 Test del pagador de billetes NO DISPONIBLE PARA ESTE MODELO Fase 15 3 Recarga del pagador de billetes NO DISPONIBLE PARA ESTE MODELO Fase 15 4 Ultimos eventos de billetes Se muestra una lista de los ltimos eventos de billete que pueden ser los siguientes Billetes entrados en juego a caj n Billetes entrados en juego a pagador Billetes pagados en juego Billetes entrados en test a caj n Entrados en la fase de test del selector de billetes Billetes entrados en test a pagador Entrados en la fase de test de recarga del pagador de billetes Billetes pagados en test Pagados en la fase de test del pagador de billetes Billetes apilados en test a caj n Llevados del pagador al caj n en la fase de descarga de billetes Billete desconocido en RED Desconexi n de la m quina con un billete dentro antes de aceptar la entrada del mismo El billete se devuelve Billete conocido en RED Desconexi n de la m quina con un billete dentro despu s de aceptar la entrada del mismo El billete puede devolverse ir al apilador o al pagador En todos los casos no se dan los cr ditos Acaj n juego 20 Billete de 20 que se ha pasado del pagador al apilador para optimizar el pago Error c digo pago El billete con el que acaba de pagar no corresponde con el que tenia almacenad
33. 4 5 B El 4 2 Como salir del modo de Test Procedimiento 1 Desactivar el interruptor Test En el monitor aparece el mensaje 20C 1E 2E seg n configuraci n HP1 HP2 HP3 2 Seguidamente cerrar la puerta La m quina volver a su estado anterior ART 221 UNIDESA 1110 21303 4 3 Desarrollo del Test 4 Test El Test de la m quina se divide en diferentes fases a las cuales se accede a trav s de un sistema de men s Cada fase permite realizar una acci n determinada Al seleccionar el modo Test en el monitor aparece la pantalla del Men Principal de Servicio el cual permite acceder a diferentes submen s Todas las pantallas se dividen en tres campos Titulo del men o fase en la parte superior de la pantalla Informaci n relativa al men o fase Opciones asociadas a los pulsadores en la parte inferior de la pantalla Las opciones se seleccionan y validan a trav s de los pulsadores de juego activos iluminados FASE MENU PRINCIPAL DE SERVICIO TEST 0 Parametros configurables FASE 1 7 Test de Hardware FASE 8 10 VZ 13 14 15 16 IT 20 21 225 Identific dispositivos Ildentific perit ccTalk FASE FASE FASE FASE FASE FASE FASE FASE FASE FASE FASE TEST DE MONEDAS FASE 8 Test de selector FASE 9 Descarga Test FASE 10 Recarga Test Test de monedas Reposici n manua Configuraci n RSI 30 Ultimas partidas Test de billetes Con
34. 4 0518 2718 0219 12192 N 2 N E a S E NN O oo 615182080606 1 CPU VIDEO CAN CCTALK ART U5 U6 R7 R10 R11 R20 R32 R33 R34 R35 R48 R54 R58 R60 R62 R63 R64 R87 R106 R107 R108 R130 R143 R144 R145 R152 R165 C117 C118 C119 C122 C123 C124 C125 C130 C131 C140 D38 F7 F8 PTC1 J1 J2 J3 J5 J6 J7 48 P116 P117 y P118 C digo 2080606 1 6 s UNIDESA 1110 21303 Carta Devoluci n 2070205 1 e 10 8 N e INTRODUZCA MONEDAS UNIDESA 68 ART Carta lluminaci n Bandeja 2090513 1110 21303 LD2 LD1 La La P8 RI 103 LD4 LOS mE LD7 F ins ILUMINACION BANDEJA 615132090513 1 LD9 UNIDESA R3 1011 T LD12 R4 LD13 LD14 R5 LD15 TL ART es ou BOLA Zel H scl pola 2219 121 611 8LLH OLLA ELLH ZL LH OLLH 60 LH 701g 90 LH POLE EOLU LOL 00LH 86H ZOU GOU voy z6y LOU 68H 88H 98H 8H 78H 08H LLH 9 H va EZH LZH 10 24 89H 9 9 voy ZOU LOU 6SH 8SH 9SH SSH ESH 9 OSH 6rH ve oval Eva OPH ZEH GEH PEH ZEH LEH 8cH 9zH SZH EZH ZZH
35. 4Dd 9 s 3 2 8 18 o sn74AHC14D4 2 gt 2 a PUERTA CAN 615032041115 3 R116 R111 mi NON ict R110C111116 12 TPIC6A596 R117 R115 LL n Hog E 2 2 R17 R139 C100 c101 U8 TPIC6A596 C87 C84 lH H H H g C88 C86 C83 C16 C19 C36 C38 C41 C43 C45 C51 C58 C60 C62 C64 C95 C96 C109 C117 C122 05 D6 D7 08 F7 J1 J2 P20 PTC6 Q2 R4 R5 R11 R24 R32 R36 R39 R40 R77 R86 R87 R95 R99 R100 R102 R103 R135 no se montan C digo 2041115 3 64 lt gt SN74AHC14D4 x amp H H H m amp l 1 H IN N emer o Sum e Gi m o HM H H l I lH Hi c33 C6 C115 9 C121 12 c118 O Gil Carta Sonido 2100125 1110 21303 aaa e 9c y LE b LN w zr E E 3 PTC1 53 1521 dI Fg P31 c 52210300200 L6 e izi Z e B 3 9 _ 2 im 2 RTE TERS cio EZ v P32 L 6 _ 811 s R49 L uu e E KR1 Smm Si I _ yap h RA 151 Em lt c o D2 k R24 Y mo 12 o R25Q n C _ e R37C42 9 GERME _ R38 R3 _ H LH H 1 RS Mm _ R50 BN R32 V _c37 sm BRE
36. 5 mientras se introduce la moneda Ultima moneda entrada Tw 50 Al introducir una moneda se describe en la pantalla la 0 siguiente informaci n C DIGO C digo de la moneda ENTRADAS N mero total de monedas entradas Tw Duraci n de la espera de moneda en cent simas de segundo T Wait Tp Duraci n del pulso de moneda en cent simas de segunto T Pulse Cc C digo de la moneda coincide con C DIGO ART 35 UNIDESA 1110 21303 Fase 9 DESCARGA TEST FASE 9 DESCARGA TEST HOPPER HP1 20c Monedas descargadas Monedas extras TOTAL HOPPER HP2 1E Monedas descargadas Monedas extras TOTAL Monedas descargadas Monedas extras TOTAL Tbc 0 Tco 9000 min Stp 0000000 Cambio HOPPER Monedas descargadas Monedas extra 4 Test Comprobaci n de los descargadores Se descargan 10 monedas y se miden los tiempos de cada moneda Para realizar esta fase cerrar la puerta Con el pulsador 5 se elige el descargador Al pulsar El se produce una descarga de 10 monedas y en la pantalla se indica la siguiente informaci n Descargador seleccionado N mero de monedas descargadas N mero de monedas descargadas por fallo de freno TOTAL Total de monedas descargadas Tbc Tiempo entre monedas Tco Tiempo de paso de moneda Stp Datos del fabricante Nota Una vez finalizada esta fase las monedas extra das se devolver n a los descargadores correspondientes mediante la fase 10
37. 6 DESV 496 DESV 8 DESV 2 DESV 4 DESV 8 Edici n Par metro de software m dulo Black Box DESV O REBOSADERO Configuraci n del desv o variable en el hopper con rebosadero Opciones NO ADMITID S lo si DESVVAR activo Edici n Par metro de software m dulo Black Box ART 06 UNIDESA 1110 21303 4 Test POL TICA PAGOS Configuraci n de la pol tica de pagos con reparto de las dos monedas de mayor valor facial Opciones CLASICA Paga con la moneda de mayor valor facial RATI 1 Utiliza las 2 monedas de mayor valor en relaci n 1 1 RATI 2 Utiliza las 2 monedas de mayor valor en relaci n 1 2 RATI 2 Utiliza las 2 monedas de mayor valor en relaci n 2 1 Edici n Par metro de software m dulo CS4 SALTA E15 Configuraci n error SAT E 15 Opciones NO La m quina podr caer en error SAT E 15 si hay error de configuraci n INH1050 La m quina nunca caer en error SAT E 15 en su lugar se inhibir la entrada de monedas de 10c y 50c Edici n Par metro de software m dulo CS4 RETHOPP No utilizado Siempre OFF Edici n Par metro de software m dulo CS4 CAMBIO MONEDA Devoluci n del cambio en monedas superiores a 20c Opciones INHIBIDO ON ACTIVADO OFF Edici n Par metro de Hardware microinterruptor B4 Fase 0 2 Configuraci n de billetes Configuraci n de los par metros relacionados con el selector de billetes SELECTOR DE BILLETES Configuraci n del tipo de lector de bil
38. I ON PARCI ALES Cr ditos jugados Monedas Monedas Monedas Monedas No utili Monedas Monedas Monedas Monedas Monedas Monedas Cr ditos pagados Pago manual Cr ditos entrados entrados Pl salidos Play Monedas a ay entradas 1 entradas 2 entradas 50c entradas 1E entradas 2E zado salidas salidas salidas a caj n Mediante los pulsadores 4 y 5 se avanza o retrocede unitariamente en la secuencia para desplazar la pantalla completa mantener pulsado El y a continuaci n pulsar 5 para bajar o 4 para subir ART 47 UNIDESA 1110 21303 5 Contadores Lista de contadores de recaudaci n totales y parciales TOTAL CONTADORES DE RECAUDACI N C0001 Totalizador de jugadas fracciones de 0 10 C0002 Totalizador de premios fracciones de 0 10 C0004 Totalizador de entradas a caj n fracciones de 0 10 CN1 Cr ditos entrados en modo PLAY10 fracciones de 0 10 C0040 Monedas enviadas en juego descargador HP1 EDJ C0041 Monedas enviadas por recarga en test descargador HP1 RDT C0042 Saldo de monedas por recaudaci n carga descarga HP1 SR Monedas salidas en juego Descargador HP1 SDJ Monedas te ricas descargador descargador HP1 MTH Monedas salidas por descarga de test descargador HP1 DDT Monedas enviadas en juego descargador HP3 EDJ Monedas enviadas por recarga en test descargador H
39. MANUAL T CNICO En este manual se describe el funcionamiento y adaptaciones espec ficas del modelo FRUITS EXPRESS FRUITS EXPRESS 240 FRUITS EXPRESS 400 y FRUITS EXPRESS 500 ndice 1 Instalaci n 1 1 Precauciones de instalaci n y mantenimiento 3 1 2 Instrucciones para la fijaci n 6 1 3 Puesta en marcha 8 2 Caracter sticas generales 2 1 Caracter sticas t cnicas 9 3 Operaci n 3 1 Sistema de cr ditos 10 3 2 Descripci n del juego 11 3 3 Selecci n de configuraciones 12 3 4 Diagrama de monedas 16 3 5 Configuraci n de Leds 17 3 6 INIGIAli ZACI N da 19 19 3 8 Modalidades especiales de juego 20 3 9 20 UNIDESA UNIVERSAL DE DESARROLLOS ELECTR NICOS S A Vendrell 67 08227 TERRASSA Barcelona Espana Tel 93 739 66 69 Fax 93 739 68 51 www unidesa com Realizaci n Marzo 2013 Edici n 1110 21303 4 Test 4 1 Como entrar en modo Test 21 4 2 Como salir del modo Test 21 4 3 Desarrollo del Test 22 5 Contadores 5 1 Electromec nicos 45 5 2 Electr nicos
40. P3 RDT Saldo de monedas por recaudaci n carga descarga HP3 SR UNIDESA 48 PARCIAL C1001 C1002 C1004 C1008 CN101 CN102 C1020 C1021 C1022 C1023 C1024 C1026 C1027 C1028 C1030 C1031 C1032 C1033 C1034 C1036 C1037 C1038 C1040 C1041 C1042 ART 5 Contadores 1110 21303 TOTAL CONTADORES DE RECAUDACI N PARCIAL C0053 Monedas enviadas por reposici n manual descargador HP3 RMD C1053 C0054 Monedas salidas en juego Descargador HP3 SDJ C1054 0055 Monedas descargadas por interruptor descargador D C1055 0056 Monedas salidas por error descargador HP3 C1056 C0057 Monedas te ricas descargador descargador HP3 MTH C1057 C0060 Monedas enviadas en juego descargador HP2 EDJ C0160 C0061 Monedas enviadas por recarga en test descargador HP2 RDT C1061 C0062 Saldo de monedas por recaudaci n carga descarga HP2 SR C1062 C0063 Monedas enviadas por reposici n manual descargador HP2 C1063 C0064 Monedas salidas en juego Descargador HP2 SDJ C1064 0065 Monedas descargadas por interruptor descargador HP2 D C1065 C0066 Monedas salidas por error descargador HP2 C1066 C0067 Monedas te ricas descargador descargador HP2 MTH C1067 C0068 Monedas salidas por descarga de test descargador 2 DDT C1068 C0085 Monedas de 0 10 enviadas a caj n test fase 11 C1085 C0086 Monedas de 0 20 enviadas a caj n test fase 11 C1086 C0087 Monedas de 0 50 enviadas a
41. UAR EN ON 7 BANCO DE PREMIOS E 8 JUGAR BANCO PREMIOS ENE MICROINTERRUPTORES B BILLETES 5 00 BILLETES 10 00 BILLETES 20 00 UTILIZADO on SITUAR EN ON 7 BANCO DE PREMIOS CUR ___ PREMIOS 8 JUGAR BANCO UNIDESA 1110 21303 3 Operaci n 1 2 3 EEE EO EZ cacon MICROINTERRUPTORES A PORCENTAJE 70 4 SOBREPORCENTAJE UNIDESA EN L MITE COMPRA CR DITOS e JUEGO 10 C NTIMOS 8 TRASPASO CON 0 CR MICROINTERRUPTORES PORCENTAJE 70 SOBRE PORCENTAJE 94 7 REFRESCO L MPARAS 8 TRASPASO CON 0 CR SLT MICROINTERRUPTORES BILLETES 5 00 BILLETES 10 00 BILLETES 20 00 CAMBIO NO UTILIZADO SITUAR 7 BANCO DE PREMIOS JUGAR BANCO PREMIOS MICROINTERRUPTORES BILLETES 5 00 BILLETES 10 00 BILLETES 20 00 NO UTILIZADO SITUAR EN ON 5 JUEGO EN EXHIBICI N CR DITOS M XIMOS NO UTILIZADO ON SITUAR EN ON 7 BANCO DE PREMIOS JUGAR BANCO PREMIOS ART 3 Operaci n 1110 21303 MICROINTERRUPTORES A PORCENTAJE 76 SOBRE PORCENTAJE 96 NO UTILIZADO 7 REFRESCO L MPARAS NN O 8 NO UTILIZADO ON SITUAR EN ON MICROINTERRUPTORES A 1 2 3 PORCENTAJE JEJEJ 7 EZENEN 4 NO UTILIZADO SITUAR EN ON 5 L MITE COMPRA CR DITOS NO UTILIZADO SITUAR EN ON
42. UNIDESA 8 ART 2 Caracter sticas 1110 21303 2 1 Caracter sticas t cnicas Mueble tipo ART Dimensiones Entrada de cr ditos po Merca Y Aimentaci n Acepac n Selector de monedas CCTALK 12 0 10 0 20 0 50 1y2 Lector de billetes 12 Vdc 5 10 20 y 50 Sistema de pago Capacidad m xima aproximada Tipo marca Alimentaci n Monedas mer mes osos 1200 1000 700 1150 3450 ese 40 KM CCTALK ELM MIN REM Dispositivos de juego 9 Billete de 50 seg n versi n ART 9 UNIDESA 1110 21303 3 Operaci n 3 1 Sistema de cr ditos El coste de la partida simple es de un cr dito de valor 0 10 en m quinas con premio m ximo de 40 y de 0 20 en el resto En las segundas la m quina permite la realizaci n de partidas simult neas utilizando en este caso los cr ditos que marca el plan de ganancias en cada jugada Se pueden introducir monedas de 10 20 y 50 c ntimos y de 1 y 2 euros acumul ndose en el contador de cr ditos hasta un m ximo de 50 unidades con el microinterruptor A 5 en posici n off o hasta un m ximo de 25 unidades con el microinterruptor A 5 en posici n on Si la primera moneda es de valor facial superior al precio de la partida el usuario puede acumular las jugadas correspondientes iniciando voluntariamente la partida con el pulsador de Juego Acumular
43. a caj n C3 UNIDESA 50 ART 5 Contadores 1110 21303 CONTROL DE M NIMOS En esta fase se computa el balance de monedas que se han introducido y extra do de cada pagador desde la ltima puesta a cero de los contadores Esta herramienta permite optimizar las cargas de monedas inmovilizadas en la m quina teniendo en cuenta los pagos con billetes CONTROL DE MINI MOS HP1 20c 1E 2E TOTAL 35 50 51 Valor hist rico m ximo Salir Mi ni mo Historico a Cero Cero Los valores resaltados con fondo blanco indican los valores m nimos del hist rico es decir el m ximo de monedas que la m quina ha necesitado para su correcto funcionamiento Los valores resaltados con fondo rojo no deben ser tenidos en cuenta para el c mputo general del hist rico de m nimos a n pudiendo ser inferiores a los m nimos se alados por la m quina esto es debido a que los valores resaltados en fondo rojo corresponden a periodos en que la contabilidad del pagador de billetes ha sufrido alg n fallo o inconsistencia lo que explica la mayor salida de monedas de los pagadores Para realizar la puesta a cero de los valores almacenados en el Balance m nimo hist rico as como Balance de monedas m nimo se debe acceder a la fase Contadores mediante la apertura de la puerta inferior o de recaudaci n CONTROL DE MI NI MOS HP1 200 ME MP HP3 2E TOTAL Para poner a cero el Balance de monedas m nimo pulsar
44. ad 54 Contadores Estad sticos ciclos 40 mi Totales Totales Parciales Totales Seleccionar la fase mediante los pulsadores 4 y 5 continuaci n pulsar E para acceder a la fase Una vez consultados los contadores desactivar el pulsador Test y cerrar la puerta para volver al estado normal de juego Abrir la puerta de recaudaci n de esta forma se entra directamente al men Lectura Seleccionar la fase mediante los pulsadores 4 y 5 a continuaci n pulsar El para acceder a la fase Una vez consultados los contadores cerrar la puerta de recaudaci n para volver al estado normal de juego Se detallan a continuaci n las diferentes fases del men contadores electr nicos CONTADORES DE RECAUDACI ON TOTALES 2 3 4 Cr d Cr d 0 1 2 3 4 5 6 il 8 0 1 2 Cr ditos jugados Cr ditos pagados Pago manual Nar Cr ditos entrados a caj n entrados Play 10 salidos Play 10 Monedas Monedas Monedas Monedas Monedas No utili Monedas Monedas Monedas Monedas Monedas Monedas 1 il il 1 N N entradas 10 1 entradas 20c E 1 entradas 50c 1 Entradas Ue as 1 entradas 2E 1 zado 1 salidas 1 salidas 1 salidas 1 a caj n 1 a caj n 1 a caj n 1 0 0 0 0 1 il 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 le 2 3 4 1 2 0 1 2 dE 4 5 6 7 8 0 d 2 Cr d Cr d CONTADORES DE RECAUDAC
45. ar Arranque Fallo de RAM Pulsar Arranque Pulsar Arranque o Desconectar Conectar m quina Cambiar PIC y Pulsar Error de versi n de PIC en carta rodillos juego b sico Arranque o Desconectar Conectar m quina Primer aviso por falta de monedas en el descargador de menor valor facial Desconectar Conectar m quina o pulsar Arranque o subsanar posible aver a Error de detecci n de sincronismo en partida juego b sico Subsanar aver a o Cargar Segundo aviso por falta de monedas en el descargador monedas y Pulsar Arranque de valor facial medio mayor si 2 HPS o Desconectar y Conectar m quina Subsanar aver a o Cargar Segundo aviso por falta de monedas en el descargador monedas y Pulsar Arranque de mayor valor facial o Desconectar y Conectar m quina Error de chekcsum de las incidencias o Incompatibilidad de las mismas con la versi n de Pulsar Arranque memoria 153 Error de coherencia del CS4 detectado por la BBOX Pulsar Arranque Error de comunicaci n entre CPU y Carta de Rodillos aver a inferiores SAT Segundo aviso por falta de monedas en el descargador Subsanar aver a o Cargar de menor valor facial y Pulsar Arranque UNIDESA 58 ART 6 Fueras de servicio 1110 21303 TIPO C D DESCRIPCI N RECUPERACI N SALIDA Micro salida monedas permanentemente activado en el Subsanar aver a y descargador de men
46. arece en la pantalla de un par metro hardware En la parte izquierda de la pantalla aparece el n mero de opciones disponibles seguido de la lista de opciones En la parte derecha bajo el nombre del par metro se muestra el origen de la configuraci n hardware el valor actual y el valor nuevo del par metro y la disposici n actual y la disposici n nueva de los microinterruptores A y B de la CPU Seleccionar la opci n deseada mediante los pulsadores 4 y a continuaci n modificar las disposici n de los micrtointerruptores A o B de la CPU de acuerdo con la informaci n obtenida en la pantalla el valor nuevo se muestra sobre fondo amarillo y en la disposici n actual de los microinterruptores se indica el cambio mediante una M sobre fondo amarillo seguidamente pulsar 1 para volver al men de par metros configurables Para actualizar el par metro modificado salir del test y realizar un arranque ART 26 UNIDESA 1110 21303 4 Test TEST DEL HARDWARE Fases 1 a 7 El men TEST DEL HARDWARE permite acceder a diferentes fases cuya finalidad es verificar el funcionamiento de la m quina TEST DEL HARDWARE FASE 1 Test de l mparas FASE 2 de interruptores FASE 3 de rodillos RISE mes Seleccionar la fase mediante los pulsadores 4 y 5 a FASE E de microinterruptores PAESE RCM continuaci n pulsar El para acceder a la fase FASE 7 de contadores electromec nicos Fase 1 TEST DE L MPARAS
47. ass SE gua R41 y ras R6 _ q Lu ll R60 R59 3 R cs Bu ce 27 _ _ 12 U5 _F3 R55 34 R10 C35 E R55 P37 RZ2 DET UNIDESA R57 7 11 2 m cse PT1 u3 o Leu sup Mm Ros 2 E tl Lil D Q 1c52 _ qi 9 8 lI c50 P310 Al o VOLUMEN 615092100125 2 SONIDO CAN SD NOTA R6 R7 R8 R9 R19 R20 R42 R43 R45 R46 R47 C24 25 C26 27 C28 C29 C30 C31 C32 C48 C52 C57 L3 L4 L5 L6 L7 L8 P31 P32 P34 P35 P33 P38 y P310 no se montan C digo 2100125 2 ART 65 UNIDESA CPU Video CAN CCTALK 2080606 1 1110 21303 OIDIAY3S 9lde 8 8 amp p QUT 909080281819 Fus ZIZO IZO PER 02 a erzo NVJIO 44 90h APIVLIO NYO O3QGIA L g 9s3Gun 8113 9054 9514 820 514 6707 SELH Z S 41 8n sy 94 619 29 7 Scio c Q veio
48. clo n mero 3 de 19 Fecha final 17 02 2010 12 26 pago del ciclo 77 61 A A URN P Partidas jugadas tot 120000 Permite visualizar las estad sticas de la m quina Cr ditos jugados Fot 120000 ig Cr ditos premiados tot 87653 clasificadas en ciclos de cuarenta mil partidas Partidas Ap lero tot 120000 A Partidas Ap 2crd tot 0 Con los pulsadores El y 4 se selecciona el ciclo que se Partidas Send tot 0 quiere visualizar Con el pulsador 1 se sale de la fase ART 55 UNIDESA 1110 21303 6 Fueras de servicio 6 1 Descripci n La m quina dispone de un sistema de control inteligente capaz de detectar las incidencias que pueden producirse e identificarlas mediante un c digo de incidencia Las incidencias se clasifican en tres tipos seg n su gravedad AVISOS Indican posibles funcionamientos anormales Permiten el juego y la entrada en modo Test FUERAS DE SERVICIO M QUINA La m quina queda bloqueada para jugar pero es posible acceder al modo Test FUERAS DE SERVICIO CARTA CPU La m quina permanece bloqueada para jugar y no es posible acceder al modo Test La tabla siguiente muestra para cada tipo de incidencia el mensaje que aparece cuando sta se produce como visualizar el c digo de incidencia los prefijos de los c digos asociados a cada tipo de incidencia y la forma de recuperar la incidencia visualizaci n c digo de incidencia Consultar apartado
49. de los circuitos de video y monitor TFT Seleccionar la fase mediante los pulsadores 4 y 5 continuaci n pulsar E para acceder a la fase 32 ART 4 Test 1110 21303 TEST DE COLORES de PANTALLA 0123456789ABCDEF Paleta 1 A437 Cor 0 Test de colores de pantalla Rojo ES Verde 15 Comprobaci n de la paleta de colores para facilitar el ajuste de los controles de croma se secuencian las n rn Q O gt u gt co ro i O Mediante los pulsadores y 5 paletas EEE EEE e EE EEE Test de linealidad de pantalla o ec Comprobaci n de la linealidad del monitor para facilitar el ajuste de los circuitos de geometr a Fase 7 TEST DE CONTADORES ELECTROMEC NICOS Comprobaci n de los contadores electromec nicos PULSOS CEM ENTRADAS 0 PULSOS CEM SALIDAS 0 PULSOS CAJON 0 Para realizar esta fase abrir la puerta inferior Al accionar el pulsador El se incrementan los contadores de entradas y salidas en una unidad Incrementar ART 38 UN DESA 1110 21303 4 Test TEST DE MONEDAS Fases 8 a 10 El men TEST DE MONEDAS permite acceder a diferentes FASE 9 Descarga test fases cuya finalidad es verificar el funcionamiento de los componentes del circuito de monedas Selector desviador descargadores y canales Seleccionar la fase mediante los pulsadores y 5 continuaci n pulsar e para acceder a la fase
50. e enciende el Led rojo en la secuencia de arranque o el led verde paradea indefinidamente indica que hay problemas en las comunicaciones del BUS CAN en esa carta Si se enciende el Led rojo en funcionamiento normal indica que existen problemas en las comunicaciones del BUS CAN en esa carta ART 18 3 Operaci n 1110 21303 3 6 Inicializaci n Al desconectar y conectar la m quina de la red el ctrica o accionar el pulsador Fallo tensi n manteniendo activado el pulsador Arranque situado en la carta CPU se provoca una inicializaci n de RAM que se indica en la pantalla con el mensaje PRE OPERACIONAL seguido del mensaje INIT en pantalla y el sonido de 5 toques de campana Los contadores parciales se borran los contadores totales se mantienen Subsystem information SOC core revision 0Xx1112 Code memory acces time 70ns Graphic resolution 896x576 Px Graphic revision Tre 3 7 Descarga Abrir la puerta en la pantalla aparece el mensaje 20C 1E 2E seg n configuraci n HP1 HP2 HP3 accionar el pulsador Descarga seguidamente al cerrar la puerta la m quina permite el vaciado de los descargadores Con el pulsador El se inicia la descarga indic ndose en la pantalla el n mero de monedas descargadas Con el pulsador 1 se finaliza la descarga Con el pulsador 5 se selecciona el descargador HP1 HP2 o HP3 Las monedas descargadas se contabilizan los contad
51. ectivamente Cuando se visualizan aparecen en primer lugar los datos actuales y posteriormente los dem s en forma descendente Operaci n de cambio de a o o establecimiento Efectuar cambio de a o actual Entradas 0 Abrir la puerta de recaudaci n y seleccionar el apartado CS4 a continuaci n activar el pulsador Test A o Establ ART 53 UN DESA 1110 21303 5 Contadores Mediante el pulsador 4 se elge a o o establecimiento Efectuar cambio de establecimiento actual Entradas 0 Salidas 0 A o Establecimiento 01 Entradas 0 Mediante el pulsador E se visualiza el actual Establecimiento Intermitente Entradas 0 Salidas 0 A continuaci n al activar a la vez los pulsadores 8 4 y 5 y el pulsador Arranque en la pantalla aparece de forma intermitente el a o o establecimiento siguiente Establecimiento 02 Fijo Entradas 0 Salidas 0 Para validar la operaci n activar a la vez los pulsadores 3 4 5 y el pulsador Arranque Una vez realizada esta operaci n el nuevo a o o establecimiento queda fijo en la pantalla Esta operaci n es irreversible e implica la grabaci n de todas las monedas entradas y salidas de la m quina en el a o o establecimiento seleccionado UN DESA 54 ART 5 Contadores 1110 21303 CONTADORES ESTADISTICOS CICLOS 40 MIL PARTIDAS CONT EST CICLOS 40 MIL TOTALES Ci
52. el valor actual en uso y a su derecha el valor nuevo es el nuevo valor que se ha seleccionado para el par metro el cual ser operativo despu s de realizar una inicializaci n Los par metros que han sido modificados muestran el valor nuevo sobre fondo amarillo Fase 0 1 Configuraci n de monedas Configuraci n de los par metros relacionados con mon tica y pagadores TIPO MUEBLE Y BANDEJA Configuraci n r pida del tipo de mueble en que est instalado el juego Limita el tipo de bandeja de puede tener as como el n mero de hoppers y tipo de desvios Afecta a las configuracion disponibles en el par metro SETUP Opciones MINI 2HPS ART 3HPS ART 2HPS SETUP Configuraci n r pida de los par metros BANDEJA HOPP1 HOPP2 y HOPP3 Opciones rues nem ow 16 me tez 2s m lt d Edici n Par metro de software m dulo Black Box ART 28 UNIDESA 1110 21303 4 Test HOPP 1 Configuraci n de la moneda admitida en el Hopper 1 HOPP 2 Configuraci n de la moneda admitida en el Hopper 2 HOPP 3 Configuraci n de la moneda admitida en el Hopper 3 Opciones 10c 20c 50c 1 2 NOHP Hopper no utlilizado Esta opci n deshabilita tambi n el desv o hacia el caj n C3 cuando se activa en HP3 y bandeja 3 HPS N TIPO HP Configuraci n del tipo de descargador HP1 HP2 Opciones RODE U control salida monedas por opto DESV O CAJ N Configuraci n de la distribuci n de monedas en los ca
53. escargador de valor facial medio mayor si 2HPS est ndar 3er fallo de 1 moneda cada 50 pagos Subsanar aver a y Pulsar Arranque N Repasar configuraci n o subsanar aver a yPulsar Arranque Falta memoria de sonido Instalar la memoria de sonido Vaciar apilador o subsanar Apilador del lector de billetes lleno aver a y Desconectar y conectar m quina FALL Atasco en el selector de billetes ley Desconectar y conectar m quina Fallo de comunicaci n con el lector de billetes serie Subsanar aver a 68 5 billetes rechazados consecutivamente Aceptaci n de un billete Primer aviso por falta de monedas en el descargador Introducir 20 monedas o Cargar de mayor valor facial S lo si Bandeja 3HPS N monedas y Pulsar Arranque Pulsos de salida de moneda menores de 30 ms en el descargador de valor facial medio mayor si 2 HPS Tercer aviso por falta de monedas en el descargador Subsanar aver a o Cargar de mayor valor facial S lo si Bandeja 3HPS N monedas y Pulsar Arranque Micro salida monedas permanentemente activado en el descargador de mayor valor facial S lo si Bandeja ENOTA Y 3HPS N Pulsar Arranque Salida de monedas extras al final de un pago en el descargador de mayor valor facial est ndar 3er fallo de 1 moneda cada 50 pagos S lo si Bandeja 3HPS N Subsanar aver a y Pulsar Arranque Repasar configuraci n o subsanar aver a y Pulsar Arran
54. i n entre 600 y 19 200 bauds La velocidad por defecto es 1 200 BAUD RATE bauds Seleccionar la velocidad de comunicaci n mediante los pulsadores 4 o B a continuaci n pulsar E para validar la operaci n UN DESA 38 ART 4 Test 1110 21303 Fase 14 30 LTIMAS PARTIDAS AA Comprobaci n de las 30 ltimas partidas realizadas Hora inicio indicando la informaci n relativa al sistema de cr ditos Cr ditos apostados combinaci n de figuras y premios conseguidos Cr ditos inicio partida Cr ditos final partida x 9 Premio pagado Con el pulsador 5 se secuencia la partida siguiente Total cr ditos cancelado Ultimos cr ditos cancelados Con el pulsador 4 se secuencia la partida anterior Con el pulsador El se conmuta el acceso a la informaci n sistema cr ditos juego b sico Partid Partid i rest pe 30 ULTIMKHS FANTIDAS intel Fase 15 TEST BILLETES TEST DE BILLETES FASE 15 1 Test del selector de billetes FASE 15 2 Test del pagador de billetes FASE 15 3 Recarga del pagador de billetes FASE 15 4 Ultimos eventos de billetes Comprobaci n del funcionamiento del lector de billetes Seleccionar la fase mediante los pulsadores 4 y 5 a continuaci n pulsar El para acceder a la fase Fase 15 1 Test del Selector de billetes FASE 15 1 TEST DEL SELECTOR DE BILLETES Comprobaci n del funcionamiento del lector de billetes Billete 1D
55. ia o fallo de acceso a los contadores totales Subsanar aver a CS4 ES ca coherencia de datos en los contadores totales Camblar CS4 46 Fallo de escritura en los contadores totales CS4 Contadores totales CS4 incompatibles con versi n Cambiar CS4 o memoria de de memoria juego Contadores totales CS4 incompatibles con versi n de Cambiar CS4 Subsanar aver a y Pulsar Arranque Subsanar aver a y Pulsar Arranque m quina Salida de monedas con el descargador parado en el descargador de mayor valor facial est ndar 3 monedas S lo si Bandeja 3HPS N Ausencia o fallo de acceso a los contadores en S bsanar ver a BBOX EE coherencia de datos en los contadores Cambiar BBOX 146 Fallo de escritura en los contadores totales Fallo de escritura en los contadores totales BBOX Po Subsanaraver a aver a Subsanar aver a y Pulsar Arranque ART 59 Un DESA 1110 21303 6 Fueras de servicio TIPO C D DESCRIPCI N RECUPERACI N SALIDA Contadores BBOX incompatibles con versi n de Cambiar BBOX o versi n de memoria Contadores BBOX incompatibles con versi n de Cambiar BBOX m quina Repasar configuraci n o Error en la deteccion del sensor doble contaje HP1 subsanar aver a y Desconectar y conectar m quina Repasar configuraci n o Error en la deteccion del sensor doble contaje HP2 subsanar aver a y Desconectar y conectar m quina Repasar configuraci
56. idad de monedas a recargar mediante los pulsadores 4 o a continuaci n pulsar E para seleccionar el valor Para validar la operaci n mantener activado el pulsador 1 y a continuaci n pulsar E El mensaje Recarga anotada aparece en la pantalla Pulsar 1 para abandonar la fase y a continuaci n realizar la carga de las monedas en el descargador seleccionado 37 UNIDESA 1110 21303 4 Test Fase 13 CONFIGURACI N RSI El men CONFIGURACI N RSI permite acceder Baud Rate diferentes fases cuya finalidad es personalizar el acceso a los datos de funcionamiento de la m quina Seleccionar la fase mediante los pulsadores 4 y 5 a continuaci n pulsar El para acceder a la fase RSI CONTROL DE ACCESO Operaciones Control de acceso Cambiar los derechos de acceso Pulsar la tecla ACTI VAR DESACTI VAR Resetear el password de acceso Permite habilitar o inhibir la comunicaci n entre la La tecis ARRANQUE m quina y un PC ww Estado actual Con el pulsador e se activa o desactiva el acceso ACCESO DENEGADO ER Desactivar Identificador de m quina RSI IDENTIFICADOR DE MAQUI NA Permite numerar la m quina para su identificaci n en un N mero de M quina O Link Seleccionar el n mero de m quina mediante los pulsadores 4 o 5 a continuaci n pulsar E para validar la operaci n RSI BAUD RATE Baud Rate Permite elegir la velocidad de comunicac
57. imiento Desembalaje Antes de desembalar es necesario realizar una inspecci n visual externa del estado en que se encuentra el embalaje DAF Si el embalaje presenta signos de malos tratos deformaciones u otros defectos e deber prestarse especial atenci n al estado interno del producto UNIDESA Los restos del embalaje deber n depositarse en las zonas o contenedores definidos al objeto de no perjudicar al medio ambiente Es necesario prestar atenci n a los accesorios de instalaci n para no perderlos con los restos de embalaje Transporte El transporte de la m quina con independencia de si est embalada o desembalada siempre deber realizarse estando sta en posici n vertical El transporte en posici n inclinada u horizontal no es recomendable Las asas y las peque as ruedas situadas en la parte posterior permiten a los ASAS operarios trasladar la m quina con una cierta comodidad en el entorno de la zona de instalaci n En estas condiciones en caso de estar en el proceso de instalaci n es necesario prestar atenci n que no se produzca una tensi n RUEDAS innecesaria al cable de red Alfinalizar la instalaci n la m quina quedar en estado estacionario mediante la instrucci n de fijaci n de la m quina Consultar 1 2 Instrucciones para la fijaci n de la m quina ART 3 UN DESA 1110 21303 1 Instalaci n Caracter sticas de la zona para ubicar la m qui
58. ina especificando las cantidades gue se han pagado con billetes y las que se han pagado con monedas Tambi n se detallan las cantidades de cada valor facial de monedas y billetes gue se han pagado Pulsando El se visualiza el pago siguiente Pulsando 5 se visualiza el pago anterior Pulsando 1 se sale de la subfase Permite introducir la fecha y hora actual necesaria para el registro de los distintas operaciones Mediante el pulsador Else elige el registro a continuaci n mediante los pulsadores 4 5 se avanza o retrocede en la secuencia Una vez modificada la fecha la hora o ambas para salir pulsar 1 y a continuaci n pulsar EJ para validar los cambios o pulsar 1 para descartar Permite la visualizaci n de los 100 ltimos errores indicando el orden y el c digo de fuera de servicio correspondiente El primer error indicado es el ltimo fuera de servicio que la m quina ha detectado Para m s informaci n consultar el apartado 6 Fueras de servicio 41 UNIDESA 1110 21303 4 Test Fase 22 VISUALIZACI N DE EVENTOS Visualizaci n de incidencias Visualizaci n de eventos El men VISUALIZACI N DE EVENTOS permite la Cambio de password de acceso entrada a tres fases diferentes Visualizaci n de incidencias Visualizaci n de eventos Cambio del password de acceso Con los pulsadores 4 y 5 se selecciona la fase Con el pulsador se accede a la fase Visualizaci n de incidencias
59. io El dinero introducido cuando el contador de cr ditos ha llegado al m ximo configurado se contabiliza en el contador de reserva el cual permite su traspaso a cr ditos con el mismo l mite y s lo cuando no se dispone de suficientes cr ditos para el juego accionando el pulsador Acumular o bien su reintegro inmediato accionando el pulsador Cobrar en cualquier momento acci n que tambi n se produce autom ticamente antes de que transcurran 10 segundos sin accionar uno de los dos pulsadores La m quina dispone de un dispositivo capaz de aceptar billetes Los billetes aceptados pueden elegirse de manera selectiva para adaptarse a los valores permitidos en cada jurisdicci n auton mica siendo seleccionables los billetes de 5 10 20 y 50 euros Los billetes s lo se admiten si la m quina no tiene cr ditos y producen la acumulaci n del m ximo configurado en el contador de cr ditos con el eventual resto en el contador de reserva 9 Billete de 50 seg n versi n UNIDESA 10 3 Operaci n 1110 21303 3 2 Descripci n del juego El dispositivo de juego est constituido por un monitor de v deo en el que se simula el giro de tres rodillos con figuras impresas en las bandas que evolucionan y se detienen autom ticamente de izquierda a derecha Si la combinaci n resultante coincide con alguna del plan de ganancias se obtiene el premio correspondiente Las bandas simuladas en el v deo tienen 9 figuras
60. jones de recaudaci n Opciones NORMAL SPEC1 SPEC2 Igual que normal pero intercambiando C1 y C2 FIJO1 FIJO32 Con bandeja de 2 Hoppers 2 HPS 2 HPS N SPEC 1 US NORMAL 2 HPSN Si HP1Z1 Si HP1 1 Moneda HP2 1 20c Con bandeja de 3 Hoppers 3 HPS N SPEC1 Seg n configuraci n de HP3 3 HPS N SENS HP3 HP3 HP3 HP3 HP3 HP3 dg ne resto mon HP1 20c 10c 10c 10c resto monedas ba ids m n 1 2 lii Gi T mon HP1 20 20 moneda 2 1 2 1 2 20c 2 20c 2 20c 50c UNIDESA DA ART 4 Test 1110 21303 Desv os fijos 2 HPS 2 HPS N 3 HPS N FIJO FIJO FIJO FIJO de des ju P ES ru pes Ens 1 2 3 4 20c 50c 10c t 2 20c 10c 1 1 d Bi P 2 E 2 10c c 20c 50c 1 FIJO FIJO FIJO FIJO ES pus ps us E a pee D FIJO FIJO 17 18 19 20 31 32 10c 20c 10c 10c 50c 20c 10c 10c 10c BEES 1558068 10 20 1 2 10c 100 20 1 a 10e 206 20c 2 2 SE Era p p NOTA Si se configura la misma moneda en HP3 que en HP2 o HP1 o bien los par metros DESVVAR y DESVREB est n activos se desviar un porcentaje de monedas de HP3 al caj n correspondiente C1 o C2 seg n las configuraciones de DESVCAJ DESVVAR y o DESVREB elegidas DESV O VARIABLE Configuraci n de desv os opcionales a caj n con ratio variable Opciones OFF ACTIVOS DESV 29
61. lecci n de configuraciones en funci n de la legislaci n propia de la Comunidad en que se instala la m quina 4 Retirar el cable de conexi n situado en el caj n de recaudaci n y conectarlo entre la base de red de la m quina y la toma de enchufe de red del edificio A continuaci n activar el interruptor de red para poner la m quina en marcha 5 Activar el interruptor Test situado en el interior de la m quina y acceder a visualizar la Fase 1 Test l mparas y la Fase 2 Test micros para comprobar que tanto los LEDS como los microinterruptores de los distintos dispositivos funcionan correctamente Ver apartado 4 Test 6 Realizar la carga inicial de los hoppers Si se desea controlar las monedas te ricas en hopper acceder a la Fase 12 Test reposici n manual Ver apartado 4 Test 7 Desactivar el interruptor Test y cerrar la puerta La m quina queda operativa en espera de introducci n de monedas MENU PRINCIPAL DE SERVICIO MICRO TEST T FASE 0 Parametros configurables Configuraci n FASE 1 7 Test de hardware descargadores FASE 8 10 Test de monedas FASE Reposici n manual HP1 HP2 HP3 FASE Configuraci n RSI FASE 14 30 ltimas partidas FASE Test de billetes FASE Contadores electr nicos FASE 30 Ultimos pagos Pulsar TEST FASE Fecha y hora FASE Ultimos errores FASE Visualizaci n de eventos FASE Identific dispositivos FASE Identific perif ccTalk Abrir puerta
62. letes Opciones JCM SER AC JCM serie IT SSP AC IT serie Edici n Par metro de software m dulo CS4 BILLETE DE 5 Aceptaci n del billete de 5 Opciones INHIBIDO ON ACTIVADO OFF Edici n Par metro de Hardware microinterruptor B1 UNIDESA 26 ART 4 Test 1110 21303 BILLETE DE 10 Aceptaci n del billete de 10 Opciones INHIBIDO ON ACTIVADO OFF Edici n Par metro de Hardware microinterruptor B2 BILLETE DE 20 Aceptaci n del billete de 20 Opciones INHIBIDO ON ACTIVADO OFF Edici n Par metro de Hardware microinterruptor B3 BILLETE DE 50 Aceptaci n del billete de 50 Opciones INHIBIDO ON ACTIVADO OFF Edici n Par metro de Hardware microinterruptor B5 Fase 0 3 Configuraci n del juego Configuraci n de los par metros relacionados con el juego ALARMA PUERTA Configuraci n sonora de aviso al abrir la puerta Opciones INHIBIDO ACTIVADO Edici n Par metro de software m dulo Black Box RETENCIONES AUTOM TICAS Retenci n autom tica de 2 rodillos Opciones INHIBIDO ACTIVADO Edici n Par metro de Sofware m dulo CS4 PORCENTAJE Devoluci n m nima de premios Opciones 70 88 Edici n Par metro de Hardware microinterruptores A1 A2 y A3 SOBREPORCENTAJE Aumento en el nivel del porcentaje de devoluci n Opciones INHIBIDO ON ACTIVADO OFF Edici n Par metro de Hardware microinterruptor A4 ART UNIDESA
63. n no ganadora existiendo la opci n de disponerlas en modo autom tico en cuyo caso el usuario puede anularlas ART 11 UNIDESA 1110 21303 3 Operaci n 3 3 Selecci n de configuraciones La m quina dispone de un sistema de configuraci n compuesto por dos grupos de 8 microinterruptores cada uno situados en la carta CPU CPU C CAN AST CAAEUS LRA 2080606 Ceuta CAA Melilla Nota Los microinterruptores A5 A6 B1 B2 B3 B4 B5 y B8 est n configurados de acuerdo con el Reglamento vigente de la Comunidad Aut noma en la que se instale la m quina Se incluye en la m quina una etiqueta adhesiva en que se especifica la configuraci n de microinterruptores necesaria para que se cumpla la normativa especifica de cada comunidad MICROINTERRUPTORES A MICROINTERRUPTORES PORCENTAJE BILLETES 5 00 70 BILLETES 10 00 BILLETES 20 00 CAMBIO NO UTILIZADO ON SITUAR EN ON BANCO DE PREMIOS JUGAR BANCO 8 TRASPASO CON 0 CR PREMIOS UNIDESA 12 3 Operaci n 1110 21303 MICROINTERRUPTORES A PORCENTAJE 76 4 SOBRE PORCENTAJE 96 MICROINTERRUPTORES A PORCENTAJE 1 2 3 oo 7 ENEZEN EHENEN lerle 4 SOBRE PORCENTAJE 5 L MITE COMPRA CR DITOS AE JUEGO 10 CENT 8 TRASPASO CON 0 CR ART 18 MICROINTERRUPTORES B BILLETES 5 00 BILLETES 10 00 BILLETES 20 00 NO UTILIZADO SIT
64. na Esta m quina no est dise ada para operar bajo intemperie polvo o humedad ni bajo focos de radiaci n infrarroja u otros sistemas de emisi n de energ a calor fica Para operar la m quina necesita una toma de corriente las caracter sticas a cumplir por dicha toma se describen en al apartado Requisitos de la red de alimentaci n del equipo La m quina debe ser instalada sobre una superficie lisa y horizontal con el suficiente espacio para que el usuario pueda sentirse c modo en las condiciones de juego Requisitos de la red de alimentaci n del equipo La red del edificio destinada a suministrar energ a el ctrica deber ser Placa de Identidad conforme con las disposiciones del R D 824 2002 de 2 de Agosto I Ez 5 relativo al Reglamento Electrot cnico para la Baja Tensi n ee La m guina es de CLASE requiere que la instalaci n externa est GE de acuerdo con los valores indicados en la placa de caracter sticas y buo ide adem s incorpore los siguientes elementos de protecci n Un disyuntor magnetot rmico de 10 amperios para el supuesto caso de existir una sobreintensidad que supere el mencionado valor Un disyuntor diferencial ajustado a una corriente de 30mA Para evitar posibles cortes de red de alimentaci n por parte del usuario el conector de red interruptor y fusibles est n en la parte posterior del equipo Antes de desconectar la m quina
65. o en la cola Activaci n y desactivaci n de los errores FALL 60 FALL 62 FALL 67 FALL 281 FALL 282 FALL 283 Fase 16 CONTADORES ELECTR NICOS El men CONTADORES ELECTRONICOS permite Contadores de recaudaci n Totales acceder a diferentes fases cuya finalidad es la lectura de AAA los contadores electr nicos que se agrupan en diferentes Contadores de recaudaci n Parciales fases Contadores de pagador de billetes Parciales Control de m ni mos i M Seleccionar la fase mediante los pulsadores 4 y 5 a Contadores estad sticos Totales 54 Contadores Estad ciclos 40 mil continuaci n pulsar El para acceder a la fase Para m s informaci n consultar el apartado 5 2 Contadores electr nicos UNIDESA 40 Fase 17 30 LTIMOS PAGOS Fecha 17 03 11 Hora 11 56 22 Total 0 40 Desglose de billetes No ha habido pago con billetes Desglose de monedas Moneda 20c Anterior Siguiente Fase 20 FECHA Y HORA Fecha dd mm aaaa 05 2007 Hora hh mm Fase 21 LTIMOS ERRORES SAT 45 RED 18 SAM 15 SAM 15 RED 18 1 1919412003 15 79 2 1410 3 10 0 4 02 0 5 24 0 6 SAT 15 10 0 7 1410 8 10 0 9 02 0 1 24 0 4 4 2003 7202715 412003 09 30 142101019 3 2003 14 15 3 2003 18 30 INS 21 15 212003 06 30 2 2003 SET Sj 021003215 RED 18 15 SAT 15 0 RED 18 ART 4 Test 1110 21303 Se detallan los 30 ltimos pagos gue ha realizado la m gu
66. o motivo Es muy importante que el hopper en la POSICI N 1 est configurado como 1 esta consideraci n debe aplicarse de igual manera al HP2 y al HP3 En caso de configurar dos o m s hoppers con la misma direcci n la m quina quedar FUERA DE SERVICIO La configuraci n de los microswitchs es la que sigue UNIDESA 62 ART 8 Distribuci n de componentes Se detallan a continuaci n los siguientes esquemas ART Carta Puerta Can 2041115 3 Carta Sonido Can 2100125 2 Carta CPU Video Can CCTalk 2080606 Carta Devoluci n 2070205 1 Carta lluminaci n Bandeja 2090513 Carta lluminaci n Nombre 2090512 Modulo Alimentaci n CPU Can 2051209 2 Conexionado General Diagrama de Bloques 63 1110 21303 UNIDESA 1110 21303 N R78 E gi ad H a o gt aa 0 II ll H Ho H H Ho H H H H H UNIDESA Carta Puerta Can 2041115 3 NEM M 25 R30 R32 10836838 S 1 11 R77 R102 R97 o u 3 eranc P22 R37 PIC JC D og og R127 c31 g 8 R95 g mi mili m R99 R136 R94 R40R104 le ICO Il 1 21 IEI AS 015 Em c24 RS m U3 Lg C19 o 8 IB o ETA J2 L J H millo R130 R131R132 R3 C95 co U2 E lll H H H H IPTC4 o R69 R68 R66 20 Hun P210 PUERTA CAN 2 R105 cal M MI C99 R106 o Hiig e D2 D SN74AHC1
67. or valor facial Pulsar Arranque Salida de monedas extras al final de un pago en el descargador de menor valor facial est ndar 3er fallo de 1 moneda cada 50 pagos Subsanar aver a y Pulsar Arranque Salida de monedas con el descargador parado i el descargador de menor valor facial est ndar monedas Sistema de par metros en E2PROM incompatible con Accionar los pulsadores versi n de memoria indicados E10 Configuraci n de los descargadores no disponible Configurar correctamente 11 Premio m nimo del juego no pagable por descargador Configurar correctamente Incompatibilidad entre la configuraci n de los y i Configurar correctamente descargadores y la configuraci n del juego de 10 cent Cambio de moneda habilitado y ning n descargador Configurar correctamente configurado a 10 o 20 cent Lector de billetes habilitado y ning n descargador Configurar correctamente configurado a 10 o 20 cent Modificaci n en los microinterruptores de Restablecer configuraci n o configuraci n Pulsar Arranque Imposibilidad de aceptar monedas de 10c y 50c no Configurar correctamente SAT hay hopper configurado a 10c ni juego PLAY10 activo o activar par metro SALTA15 TM Restablecer configuraci n o Modificaci n en los par metros de configuraci n gt Pulsar Arranque Salida de monedas con el descargador parado en el descargador de valor facial medio mayor si 2HPS est ndar 3 monedas Ausenc
68. ores 0045 C1045 HP1 C0065 C1065 HP2 y C0055 C1055 HP3 DESCARGA 100 MONEDAS Abrir puerta HOPPER HPI 20 d Pulsar DESCARGA Monedas descargadas Monedas extras e TOTAL Monedas des cargadas Configuraci n Monedas extras descargadores TOTAL HP1 HP2 HP3 HOPPER HP3 2E Monedas descargadas Monedas extras TOTAL Descarga PULSADORES 415184 El ART 19 UN DESA 1110 21303 3 Operaci n 3 8 Modalidades especiales de juego Existen dos modalidades especiales de juego que permiten simular todas las acciones de juego a excepci n del pago de premios y la activaci n de los contadores electromec nicos Los datos estad sticos del juego solo quedan reflejados en los contadores parciales Ver apartado 5 2 Contadores electr nicos JUEGO AUTOM TICO La m quina realiza partidas de forma autom tica Para acceder al juego autom tico abrir la puerta y mantener activados los pulsadores Test y Arranque seguidamente provocar una inicializaci n ver apartado 3 6 a continuaci n soltar los pulsadores y cerrar la puerta FREE PLAY Descarga Arranque Permite jugar sin monedas Para acceder al free play abrir la puerta y mantener activados los pulsadores Test Descarga y Arranque seguidamente provocar una inicializaci n ver apartado 3 6 a continuaci n soltar los pulsadores y cerrar la puerta 3 9 Diagrama de estados Abrir
69. os taladros con comodidad la operaci n anterior deber cuidarse que las posiciones relativas de las piezas fijaci n m quina y sujeci n pared tengan la suficiente holgura para compensar las posibles desviaciones y mantener la est tica adecuada 4 Realizar los cuatro taladros a la pared con una broca del n mero 8 colocar los tacos de pared S 8 y fijar la pieza sujeci n pared mediante los cuatro tornillos 5 5x38 DIN7981 5 Ubicar la m quina a la posici n anterior de forma que las piezas fijaci n m quina y sujeci n pared encajen una con la otra Bloquear la fijaci n mediante un pasador aplicado a la pieza sujeci n pared se puede utilizar el tornillo M6x20 DIN933 con la tuerca M6 DIN934 o utilizar un candado ART 7 UNIDESA 1110 21303 1 Instalaci n 1 3 Puesta en marcha de la m quina Antes de conectar la m quina es necesario realizar las siguientes operaciones 1 Cumplir los apartados 1 1 Precauciones de instalaci n y mantenimiento y 1 2 Instrucciones para la fijaci n de la m quina 2 Abrir la puerta de la m quina mediante la llave correspondiente situada en la bandeja recogemonedas y realizar una inspecci n visual del interior para comprobar que todos los componentes y conectores est n correctamente fijados y conectados 3 Colocar los microinterruptores de la carta control de acuerdo con el porcentaje y configuraci n elegida para ello consultar la tabla de Se
70. que Error de comunicaci n en el Selector de monedas Subsanar aver a y Desconectar CCtalk Conectar m quina 267 Error de comunicaci n HP1 solo si no es el Hopper Subsanar aver a y Reiniciar de menor valor facial m quina 270 Error de comunicaci n HP2 solo si no es el Hopper Subsanar aver a y Reiniciar de menor valor facial m quina ART 57 UNIDESA Pulsos de salida de moneda menores de 30 ms en el descargador de mayor valor facial 1110 21303 6 Fueras de servicio TIPO C D DESCRIPCI N RECUPERACI N SALIDA 273 Error de comunicaci n HP3 solo si no es el Hopper Subsanar aver a y Reiniciar de menor valor facial m quina E Subsanar aver a y pulsar Error de Comunicaci n con el pagador de billetes YR Arranque Subsanar aver a Desconectar Pagador de billetes inhibido uis Retirar el billete atascado por la puerta trasera del pagador Atasco de billete en pagador de billetes PULSAR BOTON ROJO SITUADO EN EL FRONTAL DEL PAGADOR 283 Pagador de billetes se ha descargado Recuperaci n autom tica Recarga autom tica ed Bateria baja BBOX EE bater a 502 Aviso de errores en el Bus Aviso de errores en el Bus Can Desconectar Desconectar Conectar m quina _ m quina 664 Error de comunicaci n entre CPU y M dulo de Sonido Pulsar Arranque o Pago pendiente recuperable por el descargador Desconectar Conectar m quina Error de checksum de los contadores parciales Puls
71. tadores electr nicos 30 Ultimos pagos Fecha y hora ltimos errores Visualizaci n de eventos TEST DEL HARDWARE FASE 2 Test de interruptores FASE 4 Test de sonidos FASE 5 Test de microinterruptores FASE 6 Test de visores FASE 7 Test de contadores electrom PULSADORES ASOCIADOS j a H orme B 0 AVANCES UNIDESA 22 ART 4 Test 1110 21303 Fase O PAR METROS CONFIGURABLES El sistema de par metros se divide en dos grupos en funci n de su soporte f sico Microinterruptores carta CPU Par metros hardware Se configuran mediante dos bancos de 8 microinterruptores cada uno Ver apartado 3 3 Selecci n de configuraciones Memoria no vol til Par metros software Se configuran directamente a trav s de los pulsadores de juego y se almacenan en el m dulo Black Box Se detalla a continuaci n la informaci n que aparece en la pantalla FASE 0 1 CONFIGURACION DE MONEDAS 1 26 ACTUAL NUEVA 2 20 10 Nombre EL Par metro Hopper 2 TE I wa identificativo m NO HP HP modificado Tipo hopper RODE U Desv o Caj n NORMAL Desv o Variable OFF Valores Desv o Rebosadero NO nuevos Pol tica de pagos CLASICA PA CLASICA Pago Manual 1000 Euros 1000 Euros Opciones E EA _ pulsadores Valores Referencia actuales ordinal Esta pantalla muestra para cada par metro

Manual Fruits Express Unificado

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents