Home

C A T Á L O G O

1. Potencia frigor fica total KW 1 BV MV AV 2 15 2 35 2 60 do PASTE U 1 72 1 88 2 08 3 60 4 10 4 70 13 24 3 69 4 23 2 88 3 28 3 76 Potencia frigor fica sensible kW 1 BV MV AV 1 91 2 09 2 31 zu Doo SS SO E AS Potencia calor fica KW 2 BV MV NV 2 83 3 11 3 49 2 4 2 64 2 96 Potencia calefacci n el ctrica kW 125 21810 Potencia calor fica E BV MV AV 1 Eu 1 j DUE ss m s BV MV AV 0 1 1 0 128 0 144 0 1 1 0 128 0 144 0 1 1 0 128 0 144 0 147 0 175 0 208 0 147 0 175 0 208 0 147 0 175 0 208 m h 400 460 520 400 460 520 400 460 520 530 630 750 530 630 750 530 630 750 Caudal de agua en fr o 1 AV 447 358 358 790 728 647 Caudal de agua bater a adicional l h 3 AV 108 o P rdida de carga en el agua en modo fr o kPaJ 1 AV 27 22 27 42 42 42 P rdida de carga en el agua en modo calor kPa 2 AV 18 18 99 99 P rdida de carga en el agua bater a adicional kPa 3 id 18
2. tubo gas tubo liquido 185 50 21 gt E AE H G 145 7 p Aislante Aislante DDV668 para unidades interiores DDVI135 para unidades interiores la potencia despu s del kit la potencia despu s del kit es superior a 16 kW es superior a 68 kW y no m s de 135 kW y no m s de 68 kW tubo gas 300 112 55 tubo gas k c EA a WE ES EEE sen FE D n z F lt U D EE O Ig Aislante A FEDO 8 AC DEF 9 Us EEK P de i H NC NN so 112 tubo liquido 210 72 tubo liquido TE le a l3 P ES 9 G N F G t amp GF E EFG T I gt E Lx 145 340 72 Aislante DDVE68 para unidades exteriores la potencia despu s del kit de 68 kW o menos tubo gas tubo liquido 53 300 ke C 5 2 ls G HA E DO N E 5 1 O GF E EFG GO e D gt gt Ea e pem Er m IH HI O Aislante qu 340 50 230 L DDVE135 para unidades exteriores la potencia despu s del kit es superior
3. X A Dimensi n del agujero en el techo P B Entreeje de las varillas de suspensi n Tubo de i evacuaci n de Q condensados E eS Centro del gt A o 0 le la rejilla o 0 e 2 o m ln OD 5 Uu c p O 5 5 e Racores E m hidr ulicos El e e Y so y gt 172 CAT LOGO Technibel Sistemas de calefacci n y climatizaci n por agua y aire Orificio condensados 032 mm exterior Entrada de agua 3 4 gas he
4. peso 14 kg 21 Los valores entre par ntesis se refieren nicamente al modelo MAFP MAFM 255 Peso 18 6 kg CAT LOGO Technibel Sistemas de calefacci n y climatizaci n por agua y aire AYUDA A LA INSTALACI N UNIDADES INTERIORES Consolas suelo y techo KPAF KPAFP KPAFM S o 1400 p y 250 250 2 8 7 3000 1400 do S Z Ne N PE Peso 23 5 kg 7 lt 5 Cotas en mm b De techo SPAFP SPAFM Observaci n La parte trasera de la unidad interior puede pegarse contra la pared 500 min del aire A Aspiraci n B mm mm Peso kg 25min 250 min 1 540 33 35 SDAFM Baja silueta DSAF DSAFP DSAFM 75 225 Altura de elevaci n de condensados por encima del aparato 250 mm Los valores entre par ntesis se refieren nicamente al modelo 148 184 185 224 225 CAT LOGO Technibel Sistemas d
5. Tipo Modelo C digo Mando manual a distancia RAB 30 Regulaci n en v lvula Fr o o 2 v lvulas CWX 3 5 6 8 10 B5B CWX 3 5 BW5B 70250076 Regulaci n en v lvula Fr o resistencia el ctrica CWX 3 5 BE5B 70250076 Mando autom tico a distancia RCC 10 CWX 3 5 6 8 10 B5B 70250051 Regulaci n en v lvula Mando autom tico a distancia RCC 20 CWX 3 5 BE5B BW5B 70250052 Regulaci n en v lvula s Sonda de temperatura ambiente sola para RCC para change over CWX 3 5 6 8 10 B5B CWX 3 5 BE5B 70250053 para recuperaci n de aire Todos 70250053 Sonda de ROAD een ambiente a distancia Todos 70250054 montada en caja para RCC V lvula de 3 v as by pass Cassette 2 tubos 1 2 CWX 3 5 B5B BE5B B5X 70600088 motorizada 230V 1 50Hz 314 CWX 6 8 10 B5B B5X 70600089 Funcionamiento en Todo o Nada A montar fuera del aparato en la instalaci n Cotas en mm Orificio condensados gt Cassette 4 tubos 1 2 Entrada de agua bater a adicional Salida de agua bater a principale Entrada de agua bater a adicional Salida de agua bater a adicional CWX 3 5 BW5B 10mm 1 2 hembra 1 2 hembra 1 2 hembra 1 2 hembra 70600088 x 2 Peso sin agua 18 kg CWX 3 20 kg CWX 5 Rejilla 3 kg B 30 mini CWX 6
6. sejosuo gt SN s eiun A d A A S3HOIH31NI y NE ZA S3QvalNn 3 SEE 20 22 ouo SY 89 ddH5 SY SSZ ddH5 SY S8r d1H5 MA v 9 1 008 8 00 Z 00S 8 000 9 M 000 9 M 00S t M 00 M 00S t 00S 007 00S _ e5141J0 Ee5 elbu 1Od MA S S 1 M 0S1 Z 0519 M 001 Z M 00 S MOSLS M 00S MOSE M 00 M 009 Z MOSS Z A09 er ed op eDu Od sa sa sa gt 15 Zvc IVSA Stc 881 15 Z8L 3Vd5l gt 15 8L 4VD x A gt 15 Z6 VO IS4 481 VSQ 1 A iN SH 9L DASD 481 1450 SU 481 14475 IG4 881 IJINSO ISY LUZ JVd5 q v SY LYZ l4dAS lt 2 9 SY Lbz 1450 817 I3INSD Jod uoi esuapuo 5 S3HOl8H3 LX3 S31avaiNn OUOIN 15 997 15 981 485 ISH ZL JUDO ISH Z6 JUDO N sol poui 40 43 X3 VINIVIJANL VIVA 3d VINOS d3l83ANI SII IdS0NOMW 11 por el medio ambiente 9L L Z MA tL e21J1J0 e5 elbu lod vL Z e S ZL exyuobuj enuajod ISH SSZ ddVSQ ISH S8L ddVSQ ISH 691 ddVSQ ISH SZL ddYSa z j vi3mis VIVA S9J01J9jUI Sopepiun y ejseu 15 SSZ ddVIN ISH S8L ddVIN Z SY S8r ddY9 O13fis
7. 75 CAT LOGO Technibel Sistemas de calefacci n climatizaci n por agua y aire ACCESORIOS DE INSTALACI N DE DIMENSIONAMIENTO DE C LCULO T RMICO Y DE ESQUEMAS TECNICOS Los sistemas DRV MULTISET DC Inverter a dos o tres v as deben respetar unas reglas precisas para la instalaci n del circuito frigor fico TECHNIBEL pone a disposici n de los usuarios todos los soportes y todos los accesorios necesarios para la realizaci n de una instalaci n MULTISET programa de dimensionamiento y de esquemas t cnicos kit de distribuci n electrov lvulas y control de electrov lvulas Para realizar una instalaci n correcta es necesario consultar la documentaci n t cnica completa del sistema MULTISET DC Inverter ENNIO 3 Set orto T quim tao mmm nuls i Ve evum a upin O eld ride 7 Da OVER Venti ad He ni i LN m he qe ete a E Eno Firm swamy WEI i DYE Turco ras a ETC TC E Tergas vernm UT G rn zi JE Tio MT r Min rendi antes roten Arena wes j reni wu tvi eos ES gt rn VV Ln aun mq E A UR I Heer TL Yn uw pr i mej azad tt wl ja uem pesce PUESTA EN SERVICIO DE LOS MULTISET validaci n previa a la instalaci n efectuada con el software MULTISET garantiza la segurid
8. El suelo radiante refrescante Termostato de ambiente RCC fuera de prestaciones Technibel En cada instante la temperatura del suelo no es ni demasiado caliente ni demasiado fr a ambiente perfectamente regular M dulo 2 zonas Mixto M2ZM M dulo hidr ulico de separaci n entre el suelo y las unidades terminales Cada salida de zona est provista de un circulador Una v lvula de 3 v as garantiza la regulaci n de la temperatura del agua Posible conexi n de una sonda de ambiente para la zona 1 accesorio 70250065 si el sistema de control no est en la Zona 1 78 Caja de regulaci n K60D069Z Permite controlar el conjunto de la instala ci n PHRT y M2ZM Simple de uso permite elegir diferentes modos de funcionamiento Paro Calor Protecci n hielo seleccionando Bombas de calor PHRT 7 9 12 16 18 una marcha de calentamiento Confort o Equipamiento hidr ulico completo Econom a programaci n horaria para zona posible 9 Esta soluci n est igualmente disponible Con el m dulo de resistencias el ctricas MCE INCLUIDA Sin el kit de regulaci n K60D069Z Con les bombas de calor Es 26 CAT LOGO Technibel Sistemas de calefacci n y climatizaci n por agua y aire gt Sensaci n de bienestar gt Econom as En cada instante la temperatura del suelo no es ni Consumo el ctrico reducido gracias a los COP demasiado caliente ni demasiado fr a elevados y
9. 95 R5I P MPAFM 78 51 98 R5I 1 SDAFM 96 R5I BAJA SILUETA lt lt DSAFM 95 R5I CAFM 125 R5I MPAFM 128 R5I DSAFM 125 R5I Lam CAFM 165 R5I 165 R5I DSAFM 165 Rol El circuito frigor fico se realiza seg n una estructura en rbol utilizando exclusivamente los kit de distribuci n esta caracter stica simplifica la instalaci n haciendo posible la ampliaci n de unidades exteriores o interiores Amplia gama de sistemas de gesti n del sistema e Amplia gama de unidades interiores CAFM 185 R5I DSAFM 185 R5I M M M p A A 255 R51 t SPAFM 255 R5I 225 R5I SDAFM 226 R5I DSAFM 225 Rol s Te n u 255 R5I DSAFM 255 R5I CAFM 365 R5I CAFM 485 Rol E ET SPAFM 365 Rol SPAFM 485 Rol DSAFM 365 R5I DSAFM 485 R5I CONFIGURACI N DEL SISTEMA Potencia en CV Potencia en CV de U I conectadas N m x de U I conectadas N m x U E n 1 DC Inverter Circuito a 2 v as GRFMI 708R7I GRFMI 908R71 GRFMI 1158R71 GRFMI 130867
10. 30 S41V901 Vea Vd SLI IdS0NON M 000 S 007 S AM 004 2212061 911955B gt sejosuo OH23l Ol3nS S3HOIH3LINI S3avaINn Jod uoi esuopuo 5 SIYOIYILNI SIAVAINN 14 OUOIN OUOIN 1881 34D 1821 34D 186 435 A S1 86 JYINISI So eJn N SIYOIYILNI PA SI0AVAINN 2 881 dVdIN 2 8CL 2 86 IVUIN d0l431X3 vdnivaddWa3l vfva 0145 0105 330 NO MM 71 SLI IdSONON 13 por el medio ambiente 14 GAMA DE POTENCIA ON OFF Port tiles MTF SMDF SCDF Compactas de suelo R VE Consolas CSCF LL Murales CSMRF CSMPF Suelo techo SKPF L Cassettes CSKF L E Potencia frigor fica NE Potencia calor fica Ss Technibel COn Could sat UNE AVANCE DANS L AIR DU TEMPS 142 GAMA DE POTENCIA DC Inverter a AA sisi Z X Multisplits MINISET DC Inverter R 410 A Sistema DRV MULTISET DC Inverter R410A Sistema DRV 2 y 3 vias Murales TECHNO CSMRFI CSMFI Consolas SKFI Suelo techo SKPFI De techo SPFI Cassettes CSKFI Baja silueta DSFI A por el medio ambiente EE Potencia frigor fica NN Potencia calor fica
11. 125 5 i CAFM165R5 185 R5I 255 R51 CAFM365R5 485 R5I SPAFM 255 Rol SPAFM 365 Rol SPAFM 485 Rol i M MM NUN t KPAFM 75851 KPAFM95RSI 12551 165 R5I 185 R5I MURAL MPAFM 78 51 MPAFM 98 R5I MPAFM 128 R5I MAFM R5I CONDUCTOS ES wd a EXTRA PLANAS P AFM 76 RBI SDAFMO96R5I SDAFM 126 RSI BAJA SILUETA DSAFM 75 RBI DSAFM95R5I DSAFM 125 R5I U DSAFM 165 R5I DSAFM 185 R5I DSAFM 225 R5 DSAFM 255 R5I DSAFM 365 R5I DSAFM 485 R5I CAT LOGO Technibel Sistemas de calefacci n y climatizaci n por agua y aire DESCRIPCI N DEL SISTEMA El sistema DRV consiste en la gesti n din mica del cau dal de refrigerante circulante en el circuito frigor fico para ofrecer las mejores condiciones de confort adem s de una excelente eficacia COP de hasta 4 09 EL sistema MULTI SET DC Inverter utiliza el fluido refrigerante R410A actualmente el que presenta los mejores rendimientos en este tipo de aplicaciones El sistema est disponible a 2 v as 2 tubos funci n calor o fr o gran facilidad de extensi n los circuitos se efect an tipo rbol a 3 v as 3 tubos con recuperador de calor todas las unidades interiores pueden funcionar simult neamente en modo Calor y o Fr o Puede llegar hasta 48 CV 135 kW en Fr o y 150 kW en calor modulado
12. i p Mando a distancia autom tico K60D025Z Termostato electronico con 3 velocidades de ventilaci n Selecci n automatica del modo de funcionamiento calor fr o Principales caracter sticas Tensi n de alimentaci n 230Vac 50 60Hz e Funciones Marcha Parada selecci n 3 velocidades de ventilaci n Con sonda del aire integrada Entrada sonda aire a distancia accesorio Sonda desnuda K60D028Z o sonda en la caja K60D0337Z Margen de ajuste de consigna 5 30 C ajustado en f brica para 17 30 C posibilidad de limitaci n mec nica por topes en el bot n de mando Poder de corte de los contactos 3 A s lfico para la ventilaci n 10 A resistivo 6 A s lfico para mando calor o fr o Diferencial de regulaci n 0 5 K maxi Zona neutra ajustable de 0 7 a 7 5 K Conexiones el ctricas en borne atornillado e Temperatura de utilizaci n 0 50 e Humedad relativa lt 95 e Protecci n classe Il IP30 e Color blanco RAL 9010 143 MONOSPLITS CASSETTES was N OFF R410 A CSKF L S LO FR O BAJA TEMPERATURA EXTERIOR Climatizador cassette s lo Fr o con alimentaci n Sistema especial anticondensaci n en los 4 deflectores trif sica de impulsi n de aire fr o e Posibilidad de funcionamiento hasta 15 C de tempe e Funci n Noche ratura exterior e4 deflectores horizontales con funcionamiento e Mando a distancia por infrarrojos con programaci n autom tico o programable en posici n fija d
13. 338x860x860 30x860x860 CAFM 255 365 485 R5 CASSETTES CAFP 365 485 R5I CAFP 255 Rol e Deflector horizontal motorizado con funcionamiento de oscilaci n autom tica o programable en posici n fija e Sistema especial anticondensaci n en los cuatro deflectores de salida de aire fr o e Filtro lavable e Bomba de descarga de condensados incluida Posibilidad de toma de aire nuevo Posibilidad gracias a un precorte previsto de instalar un conducto para la impulsi n de aire a una sala adyacente Control din mico del caudal de refrigerante gracias al compresor DC Inverter a las v lvulas electr nicas y a la l gica de tipo Fuzzy gestionado por un potente microprocesador K 70 N 093 T 70 N 093 T Uso gt 320 046721680 i Beyer 1320 Ure T680 ss ec 17710 555 e MS 338x1150x860 30x1150x860 519 O 46 50 559 338x1150x860 30x1150x860 Las presiones ac sticas de los productos TECHNIBEL son conformes a la norma europea EN 12102 CAT LOGO Technibel Sistemas de calefacci n y climatizaci n por agua y aire 71 72 REGULACI N CONTROL DEL SISTEMA Mando a distancia por infrarrojos para todas las unidades interiores directamente 70 D 039 7 o mediante un receptor de se al Mando a distancia infrarrojo para unidades interiores murales Mando a distancia infrarrojo para unidades interiores cassettes y suelo techo KJO D 056 Z Mando a distancia infrarrojo
14. N E SO 00 1 O 8 O 8 15 R 410 A R 407 C APLICACIONES RESIDENCIAL O NERGIES RENOUVELABLES ENERG AS RENOVABLES Bombas de calor y sistemas lechnibel la excelencia en calefacci n y climatizaci n por agua Uu LLI 2 o O 2 o uU e Desde 2005 TECHNIBEL ocupa una posici n de L DER en el mercado Franc s de bombas de calor Aire Agua compactas para el sector residencial Esto se justifica por el rendimiento de nuestras bombas de calor la calidad de nuestra bombas de calor el uso y dominio de la tecnolog a ofrecer sistemas perfectamente adaptados a las necesidades de los particulares sea para instalaciones ya existentes para obra nueva el apoyo a nuestros clientes D vF BOMBAS DE CALOR AIRE AGUA Cl ea lt ation UNE AVANCE DANS L AIR DU TEMPS Gama de agua Sistemas con bombas de calor Aire Ag W Introducci n 18 Soluci n B C conexi n de caldera 20 p Soluci n B C con radiadores 1 zona 22 D Soluci n B C con unidades terminales 24 Soluci n mixta 1 zona suelo radiante refrescante y 1 zona unidades terminales 26 Soluci n 1 zona de suelo radiante y 1 zona radiadores Baja lemperatura 27 Soluci n 1 zona suelo radiante refrescante y unidades terminales 28 1 zona suelo radiante refrescante 29 2 zonas suelo radiante refrescante 30 Servicios
15. 10 10 111 E 00 Imprim sur papier recycl sauf couverture CAT LOGO Sistemas de calefacci n y climatizaci n por agua y aire por el medio ambiente CAT LOGO Por la mejora constante nuestros productos se pueden modificar sin previo aviso Fotos no contractualess BuenaVISTA Lyon 2008 04 37 64 23 00 ye E T l 33 04 74 00 92 92 Ci a tS a O ta ROS Bourg En Bresse B 7 SU A 5 u N S e ni 2C en industrielle RD 28 E ca ESQ 10 10 111 E 00 Clon ENS LER EN ISO 9001 K technibel com UNE AVANCE DANS L AIR DU TEMPS Certificat n 71 100 074 un avance ern el aire de su tiempo Novedades Nuevo kit de regulaci n K 60 D 069 Z Para las soluciones con bombas de calor Aire Agua p 22 a 30 e zona con radiadores Baja lemperatura e zona con radiadores Baja lemperatura A C S e 1 zona con unidades terminales e Mixta 1 zona con suelo radiante refrescante y 1 zona con unidades terminales e 1 zona con suelo radiante refrescante y unidades terminales e 1 zona con suelo radiante refrescante e 2 zonas con suelo radiante refrescante SISTEMAS con B C Aire Agua Soluci n mixta 1 zona suelo radiante y 1 zona Radiadores Baja Temperatura p 27 Bombas de calor Media lemperatura PHRT M dulo de calentamiento de complemento el ctrico MCED 8 10 12 3 nuevos modelos Kit de preparaci n de agua caliente sanitaria Numerosos accesorios SISTEMAS con B C Aire Agua conexi
16. 14 WB m nimo T aire interior 16 C DB T aire exterior 19 C DB 97 127 R5I T aire exterior 15 C WB T aire exterior 15 C DB GRF 186 246 R5I CAT LOGO Technibel Sistemas de calefacci n y climatizaci n por agua y aire 117 MONOSPLITS BAJA SILUETA DE 11 A 14 KW DC INVERTER NERGIES RENOUVELABLES ENERGIAS RENOVABLES USFI R BOMBA DE CALOR Y FR O BAJA TEMPERATURA EXTERIOR e Tecnolog a DC Inverter Posibilidad de toma de aire nuevo e Amplio campo de funcionamiento hasta 159C de e Bomba de evacuaci n de condensados incluida temperatura exterior tanto en modo Fr o como en Control din mico del caudal de refrigerante gracias Calor al compresor DC Inverter a las v lvulas electr nicas y Ventilaci n centr fugo de nueva concepci n con gran a la l gica de tipo Fuzzy gestionado por un potente presi n disponible de 50 hasta 100 Pa con 3 microprocesador velocidades programables o autom ticas que permiten Alimentaci n el ctrica monof sica 230 1 50 ya que la una difusi n silenciosa del aire y garantiza un ptimo tecnolog a DC Inverter reduce las necesidades de funcionamiento para instalaci n con grandes p rdidas potencia el ctrica de carga TON N e Compresor DC Inverter Twin Rotary de alta eficacia Posible modificaci n de la presi n disponible in situ Funciones posibles Conmutaci n Fr o Calor seg n la temperatura de consigna Sistema de ventila
17. Combinaciones E a elecci n de unidades v 3 interiores unidades elecci n MAFP125RBI CAFP125R51 DSAFP125R5I KPAFP125R5I 4 unidades a elecci n CAFP255RSI SPAFP255R5I DSAFP255RSI MAFP165RBI CAFPT6BRBI DSAFP1465R5I KPAFP165R5I Mural Cassette Techo Baja silueta Mural Cassette Baja silueta Suelo Techo Cassette Techo Baja silueta Mural Cassette Baja silueta Suelo Techo Cassette Techo Baja silueta Mural Cassette Techo Baja silueta Mural Cassette Baja silueta Suelo Techo Mural Cassette Baja silueta Suelo Techo Potencia unidad int kW A Potencia unidad int kW Potencia unidad int kW Potencia total kW 20228108 7 1 2 2 8 0 7 1 2 2 8 0 7 1 2 2 8 0 7 1 2 2 8 0 j 7112260 7 1 2 2 8 0 Potencia total kW 10 0 2 2 11 2 100 2 2 11 2 10 0 2 2 11 2 100 2 2 11 2 10 0 2 2 11 2 i 10 0 2 2 11 2 Potencia total kW 12 5 2 7 14 0 12512751 j 12 5 2 7 14 0 12 5 2 7 14 0 12 5 2 7 14 0 12 5 2 7 14 0 ESSAI 12 5 2 7 14 0 12 5 2 7 14 0 12 5 2 7 14 0 12 5 2 7 14 0 12 5 2 7 14 0 12 5 2 7 14 0 AO 124 CAT LOGO Technibel Sistemas de calefacci n y climatizaci n por agua y aire Potencia unidad int kW A Potencia unidad int kW A Potencia u
18. Di metro tubo gas pulgadas Longitud max total Desnivel max unidad ext intalada arriba abajo Desnivel max entre unidades exteriores Potencia ac stica Presi n ac stica a 4 m Peso neto Alto x Ancho x Profundo 125 1 0 27 14 2 7 16 0 780 x 940 x 340 1230 x 940 x 340 Las presiones ac sticas de los productos TECHNIBEL son conformes a la norma europea EN 12102 L MITES DE FUNCIONAMIENTO EN FR O m ximo T aire interior 35 C BS 25 C BH T aire exterior 43 BS m nimo T aire interior 18 C BS 14 BH T aire exterior 15 C BS m ximo T aire interior 27 C BS T aire exterior 21 C BS 15 5 C BH m nimo T aire interior 15 BS T aire exterior 15 C BH CAT LOGO Technibel Sistemas de calefacci n y climatizaci n por agua y aire 123 COMBINACIONES Unidades interiores 255 5 o unidade Combinaciones de unidades 2 interiores unidades a elecci n Unidades interiores 1 unidad Combinaciones de unidades i 2 interiores unidades a elecci n Unidades interiores CAFP255RBI SPAFP255RSI DSAFP255RBI MAFP125R5I CAFP125R5I DSAFP125R5I KPAFP125RBI CAFP365R5I SPAFP365R5I DSAFP365RSI MAFP185R5I CAFP185R5I DSAFP185R5I KPAFP185R5I CAFPA85RBI 1 unidad SPAFP485R5I DSAFP485R5 MAFP255RBI 2 unidades
19. 230 1 50 230 1 50 Potencia m xima absorbida kW Intensidad m xima absorbida A Conexi n hidr ulica Imashi Cmo 1 2 C macho Potencia ac stica dBA BV MV AV Aa L U ZETA Presi n ac stica dBA 2 m interior BV MV AV DUO ZU 2 IDAS Las presiones ac sticas de los productos TECHNIBEL son conformes la norma europea EN 12102 10 kPa 1 Condiciones nominales 1 Entrada de aire 27 C BS 7 19 C BH 2 Entrada de aire 20 Entrada de agua 7 C Entrada de agua 50 C id ntico caudal de agua Salida de agua 12 que con las condiciones 1 T max Entrada de agua 60 C PRECAUCIONES DE INSTALACION Y CARACTERISTICAS FISICAS 1400 V 7 NS Z 2 rr C C 7 22 Z 2 A Z Z gt Z Z Z Z Z 250 250 Z A 2 7 3000 4 2 o Z Z Z Z A 1400 9 7 Z 2 Z Z Z 2 cotas en mm 7 4 2 Z s j lt S KN S CAT LOGO Technibel Sistemas de calefacci n y climatizaci n por agua y aire 169 UNIDADES TERMINALES TIPO CASSETTE 10124156 CWX 3 5 3 5 600 X 600 El cassette CWX 3 y CWX 5 es una unidad terminal La ubicaci n de este cassette es especialmente discreta alimentada con agua dise ada para el acondicionamiento sus dimensiones 600 x 600 corresponden de hecho a de locales del sector terciario como oficinas comercios las de las placas de los falsos techos hoteles Este cassette est equipado en est ndar de una purga Este aparato puede ser u
20. 3 24 1 15 4 0 3 40 1 25 4 65 Potencia absorbida en calor kW mini maxi 07 0211 23 T55 mini maxi 3 65 4 57 2 86 4 10 5 48 3 20 3 32 4 4 2 78 3 82 5 21 3 0 Deshumidificaci n l h Velocidad de ventilaci n UI UE 4 auto 4 auto NUM horizontal manual manual vertical Tipo de refrigerante Conexiones frigor ficas FLARE pulgadas interior desag e Longitud est ndar m xima entre unidades Altura m xima entre unidades Carga adicional de refrigerante i interior SBV BV MV AV 37 36 45 46 del grupo Unidad interior SBV BV MV AV ZONE SION acoustique dBA Unidad exterior Dimensiones U l Alto x Ancho x Profundo mm E AMIA Dimensiones U E Alto x Ancho x Profundo mm DAO 7009 265 SA 7005x265 Peso U I U E kg 8 35 onm Las presiones ac sticas de los productos TECHNIBEL son conformes a la norma europea EN 12102 L MITES DE FUNCIONAMIENTO FR O m ximo T aire interior 32 C DB CALOR m ximo T aire interior 27 DB T aire exterior 43 DB T aire exterior 24 C DB m nimo T aire interior 10 C DB m nimo T aire interior 5 C DB T aire exterior 15 C DB T aire exterior 15 C DB Mando a distancia DCI y caracter sticas MMI man to machine interface e Pantalla digital LCD espec fica de Technibel e Activaci n del modo econ mico y o Noche Gran zona de transmisi n doble transmisor inteligente infrarrojo
21. CAFM 75 95 125 165 185 R5 CASSETTES Ventilador centr fugo de nueva generaci n con 3 velocidades programables o autom ticas que permiten una difusi n silenciosa del aire e Deflector horizontal motorizado con funcionamiento de oscilaci n autom tica o programable en posici n fija e Filtro lavable e Bomba de descarga de condensados incluida e Posibilidad de toma de aire nuevo Control din mico del caudal de refrigerante gracias al compresor DC Inverter a las v lvulas electr nicas y a la l gica de tipo Fuzzy gestionado por un potente microprocesador 70 N 091 T K 70 N 091 T K 70 N 091 T K 70 N 091 T Caudal de aire interior m s m h Intensidad absorbida en fr o A Intensidad absorbida en calor A Deshumidificaci n en fr o Uh Deflexi n Conexiones frigor ficas FLARE pulgadas exterior desague mm Potencia ac stica dBA Alto x Ancho x Profundo Rejilla Alto x Ancho x Profundo Peso U l Rejilla vertical BV MV AV a2 m BV MV AV EAS 62x 7905x730 15 1255 Las presiones ac sticas de los productos TECHNIBEL son conformes a la norma europea EN 12102 i SUD 0 166 600 629152 AS j o 500 0 166 600 NAO OZ TES 64 730 730 2 CAT LOGO Technibel Sistemas de calefacci n climatizaci n por agua y aire Un SEU 0 166 600 152 700 o 49 52 ZAS XOT 64 730 730 s EZ e TD 2600490559
22. Dimensiones Rejilla Alto x Ancho x Profundo mm Dimensiones U E Alto x Ancho x Profundo Peso U l Rejilla U E CAF 258C 5T K 70 N 130 T 2581 7 2680 0298 6 020010020 368C 5T K 70 N 131 T GRF368L 7T 0 860 1 320 Qro joo 0 Las presiones ac sticas de los productos TECHNIBEL son conformes a la norma europea EN 12102 L MITES DE FUNCIONAMIENTO CAF 488C 5 T K 70 N 131 T GRF 488 L 7 T 8520 0 467 1 680 oo 1720 Sesso 25S auto Scroll 368 x 1150 x 860 IA ES 211020 FR O m ximo T aire interior 35 DB 25 WB m nimo Taire interior 18 C DB 14 C WB T aire exterior 43 DB T aire exterior 15 C DB CAT LOGO Technibel Sistemas de calefacci n y climatizaci n por agua y aire 145 146 CAT LOGO Technibel Sistemas de calefacci n y climatizaci n por agua y aire UNIDADES INTERIORES Murales MRAF MPAF C5T Z 4150 MRAF 98 128 R5I 8 B R5I Z cotas m nimas en mm provisional MPAFM 78 98 128 R5I Z MAFP 125 165 185 255 R5I MAFM 185 255 R5I Z KAF cotas m nimas en mm UJ gt O O 100 cotas m nimas en mm 995 1140 1400
23. La excelencia en DRV Ahorro de energ a m xima eficacia facil instalaci n y mantenimiento CONSOLAS TECHO MINISET para el Residencial y el Peque o Mediano Terciario e 3 unidades exteriores Alimentaci n monof sica e de 1 a 9 unidades interiores conectables e de 11 20 a 17 6 kW e grandes longitudes de tuber as hasta 150 m e amplia gama de unidades interiores o o LLI MULTISET para el Terciario e 2 v as de 8 a 48 CV 5 unidades exteriores de 22 4 a 50 kW lones posibles COP elevados hasta 40 unidades interiores conectables Funcionamiento en fr o o en calor 3 vias de 8 a 48 CV hasta 40 unidades interiores Funcionamiento simult neo en fr o y en calor e tipos de unidades interiores 37 modelos a elegir Di metro de tubos frigor ficos redudidos Disminuci n de la carga de refrigerante Reducido espacio de las unidades exteriores Longitud m xima de las conexiones frigorificas 300 m Equilibrado de los tiempos de funcionamiento Funci n back up Modo silencioso Amplio campo de funcionamiento Funci n arranque progresivo Optimizaci n de los ciclos de desescarche etc CASSETTES BAJA SILUETA Cl natis ation UNE AVANCE DANS L AIR DU TEMPS Expansi n Directa DC Inverter Sistemas con bombas de calor Aire Aire MINISET DC INVERTER Descripci n del sistema 56 Unidades exteriores Bombas de calor Aire Aire 57 MULTISET DC INVERTER De
24. Longitud m xima de las tuber as frigor ficas 300 m El circuito frigor fico se realiza seg n una estructura en rbol que utiliza nicamente los kit de distribuci n esta caracter stica simplifica los tipos de instalaci n permitiendo la extensi n de la instalaci n tanto de unidades exteriores como interiores e Alimentaci n el ctrica 380 415v 3N 50Hz CAT LOGO Technibel Sistemas de calefacci n y climatizaci n por agua y aire UNIDADES EXTERIORES PRINCIPALES 2 VIAS DC INVERTER Caracter sticas Potencia frigor fica EER COP kW kW Caudal de aire m h Presi n ac stica normaUmodo silencioso dB A Alimentaci n el ctrica Potencia absorbida kW Intensidad absorbida mmlinch mmlinch N mero m ximo de unidades interiores conectables Relaci n entre potencia U I y U E Longitud m xima conexiones frigor ficas Carga de refrigerante a la expedici n Desnivel m ximo unidad exterior arriba Desnivel m ximo unidad interior arriba Peso neto 1 887 x 890 x 890 60 Dimensiones netas U E Alto x Ancho x Profundo mm 1 887 x 890 x 890 60 Caracter sticas Potencia frigor fica EER COP kW kW Caudal de aire m h Presi n ac stica normal modo silencioso 33 50 37 50 40 00 45 00 45 00 50 00 dB AJ V Ph Hz 400 3N 50 400 3N 50 400 3N 50 Alimentaci n el ctrica Potencia absorbida kW Intensidad absorbida Tipo de compresores Tipo de refrigera
25. digo 230 1 50 MRF 237 R5T otencia frigor fica KW 299 otencia calor fica en modo radiador kW 2 1 otencia calor fica en modo bomba de calor kW 2 25 otencia absorbida en fr o modo climatizador kW 0 9 otencia absorbida en calor modo radiador kW 0027 otencia absorbida en calor modo bomba de calor kW 0 85 lase energ tica en Fr o en calor A C onsumo anual de energ a en Fr o 500 h kW h 450 EER COP 2 61 2 64 0 078 280 Caudal de aire interior m s m h 0 083 300 0 092 330 Intensidad absorbida A en Calor modo radiador eshumidificaci n l h AV Velocidad de ventilaci n 3 auto Deflexi n horizontal auto vertical manual ipo de refrigerante R410A Conductos mm 162 Conexi n hidr ulica pouce vacuaci n condensados Interior o exterior con conducto Potencia modo climatizador BV MV AV 49 51 53 ac stica dBA modo radiador BV MV AV 40747750 Presi n modo climatizador BV MV AV iS ac stica dBA modo radiador BV MV AV Alto x Ancho x Profundo 735 x 839 x 260 280 Peso 02 Las presiones ac sticas de los productos TECHNIBEL son conformes a la norma europea EN 12102 Condiciones EN FR O Taire interior 27 DB 19 WB CALOR Taire interior 20 C DB T aire exterior 35 DB T aire exterior 7 C DB 6 C WB L MITES DE FUNCIONAMIENTO EN FR O m ximo T aire interior 32 DB 23 WB CALOR m
26. elegancia est tica pureza e 4 tama os e 5 modelos De 2 65 a 8 kW e R410A e Clase energ tica A u j lt a 2 gt Cl ea lt ation UNE AVANCE DANS L AIR DU TEMPS Expansi n Directa ON OFF Monosplits bombas de calor Murales CSMRF CSMPF R 136 por el medio ambiente 133 Mando por cable con programaci n de los ciclos de funcionamiento sobre 24 horas y 4 posibilidades de frecuencias e Sonda de temperatura integrada en la unidad interior e Sonda de temperatura integrada en el mando Conmutaci n autom tica Fr o Calor seg n la temperatura de consigna e Funci n I feel autom tico que permite las mejores condiciones de confort e Funci n Dry para la deshumidificaci n sin el modo Fr o e Ventilador con 3 velocidades programables o autom ticas Adaptaci n autom tica a las temperaturas nocturnas e Sistema de ventilaci n especial en modo Calor y durante los ciclos de desescarche para evitar la impulsi n de aire fr o en el ambiente ACCESORIOS Tipo Modelos CSMRF R LSMPF R BOMBA DE CALOR e Posibilidad de uso sin mando a distancia Deflector horizontal con oscilaci n autom tica o programable en posici n fija 6 posiciones fijas disponibles Deflectores verticales orientables e Filtros lavables e Rearme autom tico despu s de un corte de corriente Protecci n antihielo de la unidad interior e Seguridad electr nic
27. 162 por el medio ambiente 155 e GRUPOS DE AGUA FRIA CON EQUIPO HIDRAULICO 1 A 10 12 159 CHG 8 17 de 8 a 1 kw ARE AGUA EU FR O V CERTIFIED PERFORMIANCE Componentes de calidad Otras ventajas Compresor Scroll con aislamiento ac stico Mejora de los accesos a los componentes Intercambiador de aletas de alto rendimiento para Programador montado en panel frontal R410A Moto ventilador helicoidal Intercambiador Separaci n entre la parte de ventilaci n y el de placas inox AISI 316 con aislamiento t rmico compartimento t cnico Posibilidad de quitar el panel frontal con amplia Equipo hidr ulico abertura para chequeo Controles de fabricaci n reforzados test de estan Funciones de la regulaci n queidad con helio test el ctrico y diel ctrico test Reducci n del volumen de agua m nimo hidr ulico etc Regulaci n de presi n de condensaci n Control autom tico del circulador funci n anti hielo funci n anti gripaje Gesti n de las alarmas por conteo de suceso Comunicaci n externa mediante Interface Protocolo Modbus Equipo est ndar e detector de caudal de agua e regulaci n todas las estaciones proporcional e presostato baja presi n e presostato alta presi n e filtro hidr ulico a conectar equipo hidr ulico 156 CAT LOGO Technibel Sistemas de calefacci n y climatizaci n por agua
28. 32 BS 23 BH 19 BS 14 BH MESETA CALOR m nimo m ximo 248 2 x UI 98 T aire interior 27 T aire exterior T aire interior T aire exterior Condiciones de temperatura temperatura aire interior 20 y mp entrada aire exterior 7 6 seca h meda Potencia calorifica W Potencia absorbida W Modelo y Combinacion condicione de temperatura 230 1 50 2 040 Twin Rotary DC inverter SNA e70 700x 320 C BS 24 C BS 18 BH 16 BS 15 C BH GRE ISI US Potencia calorifica W Potencia absorbida W Potencia ac stica dB A Lado exterior valor CAT LOGO Technibel Sistemas de calefacci n y climatizaci n por agua y aire GRF a MR5I E xe 187 188 GRF 318 MR5I 2 x UI 187 188 47 TABLA DE POTENCIAS SEG N COMBINACIONES Y UNIDADES EN FUNCIONAMENTO Calor Potencia int kW Fr o Potencia int kW Caracter sticas Potencia total mini maxi kW Sue sj 4 20 1 9 5 1 2570 o 605 23 8 75901 22255 620 25 64 7 30 2 4 8 4 Potencia I total mini maxi habitaci n A habitaci n B kW habitaci n A habitaci n B 98 2 55 ES a 2 3 60 128 350 4 20 187 188 515 51531555 6 00 98498 250 6 0 3 20 984128 225 SI 2 unidades en funcionamento 98 187 188 1 90 5 60 2 1 6 8 DA 128
29. 68 kW y no m s de 135 kW tubo gas tubo liquido 375 B Jl 5 8 Aislante DH 340 5o Aislante Ho I E 315 T E di metro exterior hembra F di metro interior macho 74 CAT LOGO Technibel Sistemas de calefacci n y climatizaci n por agua y aire DIMENSIONES DE LOS SISTEMAS DE CONTROL eStandard wired remote eSimplified remote controller controller eSchedule timer eWireless remote controller eRemote sensor eSeparate receiver for 19 5 wireless remote controller 70 gt 58 CN 4 4 x 9 4 slot Iu To 3 eo N S g o EN Y m 4 4 x 5 4 slot Y 1 o 120 mc SEN ERE j eintelligent controller eCommunication adapter eSystem controller 280 238 20 130 AO 4 H 40 220 220 260 4 eSeri Para I O unit for each indoor unit e Seri Para 1 0 unit for 16 groups indoor unit 4 90 5 hole 256 _ 116 4 136 0 eSeri Para 1 unit for outdoor unit 270 255
30. Francia 11 unidades interiores CLINIQUE VETERINAIRE 81100 CASTRES Francia 16 unidades interiores p Mairie de Sorgues 84700 SORGUES Francia 23 unidades interiores EXTRACTO DE NUESTRA LISTA DE REFERENCIAS p EPSILON Concession Automobile Mazda Honda GUADELOUPE France 70 unidades interiores LA POSTE 34000 ST JEAN DE VEDAS Francia 15 unidades interiores p MONACO TELECOM 98000 MONACO 15 unidades interiores p CAISSE D EPARGNE 87000 LIMOGES Francia 6 unidades interiores p Fondation LACROIX ST SIMON clinique 75020 PARIS Francia 34 unidades interiores CREDIT MODERNE ANTILLES GUADELOUPE Francia p B timent administratif Austria 114 unidades interiores Hotel SACRIST A SANTA ANA SEVILLE Espana 36 unidades interiores CENTRO DISCAPACITADOS F SICOS CULLERA VALENCIA Espa a 21 unidades interiores 45 unidades imteriores CAT LOGO Technibel Sistemas de calefacci n y climatizaci n por agua y aire 77 ACONDICIONADORES PORT TILES Y DESHUMIDIFICADORES APLICACIONES RESIDENCIAL Y PEQUENO TERCIARIO COMPACTO _ n PORT TILES Una gama popular para los profesionales x e 8 modelos lt e Concepci n innovadora z p Fabricaci n particularmente esmerada S e e Fiabilidad de prestaciones e R410A e Clase DESHUMIDIFICADORES e Id
31. Intensidad absorbida A Potencia absorbida kW OE EOD horizontal manual vertical Conexiones frigor ficas pulgadas exterior desag e Potencia ac stica dB AJ BV MV AV Presi n ac stica dBA 2m Silencio BV MV AV 23 28 31 34 25 29 33 36 25 29 31 34 28 34 38 41 28 34 37 40 30 38 41 44 30 37 40 43 Peso neto Alto x Ancho x Profundo 285x 825 x 189 209x 820 NO 298x1065x218 298x1065 x 218 Las presiones ac sticas de los productos TECHNIBEL son conformes a la norma europea EN 12102 Deflexi n CAT LOGO Technibel Sistemas de calefacci n y climatizaci n por agua y aire 49 50 Unidad interior consola o suelo techo para sistema Multisplit DC Inverter Conmutaci n autom tica Fr o Calor seg n la tempe ratura de consigna e Sistema de ventilaci n especial en modo Calor y durante los ciclos de desescarche para evitar la impulsi n de aire fr o en el ambiente Mando a distancia por infrarrojos e Sonda de temperatura integrada en el mando a distancia e Funci n feel autom tico que permite las mejores condiciones de confort Potencia nominal kW Caudal de aire m h BV MV AV 320 390 425 Deshumidificaci n Uh NUBE Velocidad de ventilaci n nb Alimentaci n el ctricos Intensidad absorbida A Potencia absorbida kW V Ph Hz Bes horizontal vertical Conexiones frigor ficas FLARE pulgadas exterior des
32. Las presiones ac sticas de los productos TECHNIBEL son conformes a la norma europea EN 12102 L MITES DE FUNCIONAMIENTO FR O m ximo T aire interior 32 C DB 23 C WB T aire exterior 43 DB m nimo T aire interior 19 C DB 14 WB T aire exterior 19 C DB GRF 97 127 R5I CALOR T aire interior 27 T aire exterior 24 DB 18 C WB T aire interior 16 C DB T aire exterior 15 C WB CAF 187 R 51 K 70 N 096 T GRF 186 R 51 64 x 750 x 750 096004285 T aire exterior 15 C DB GRF 186 R5I CAT LOGO Technibel Sistemas de calefacci n y climatizaci n por agua y aire 113 MONOSPLITS CASSETTES DE 1 KW R ATI0A DC INVERTER CSKFI R BOMBA DE CALOR Y FR O BAJA TEMPERATURA EXTERIOR Los acondicionadores split cassette constituyen la soluci n en posici n fija ideal para acondicionar superficies de locales en los e Filtro lavable que es necesario liberar los m tiles Estos modelos tienen el acceso a los componentes el ctricos por la e Posibilidad de toma de aire nuevo rejilla y un acceso a las conexiones frigorificas por un Posibilidad gracias a los precortes previstos de a adir ngulo del cassette de f cil acceso un conducto para la difusi n del aire a un local adyacente Tecnolog a DC Inverter e Bomba de evacuaci n de condensados incluida Amplio campo de funcionamiento hasta 159C de Control din mico del c
33. O LLI O LLI N Para la climatizaci n o calefacci n de salas de medianas o grandes dimensiones 2 3 o 4 unidades interiores en funcionamiento simult neo TECHO e lechnologie DC Inverter prestaciones confort economia Unidades interiores de 12000 16000 18000 25000 Btu h murales suelo techo techo cassettes y conductos hasta 16 modelos s Alimentacion el ctrica monofasica unicamente e Unidades exteriores de 25000 y 36000 Btu con las mismas dimensiones e V lvula electr nica en la unidad exterior e Amplio campo de funcionamiento N uU N lt O Ba el BAJA SILUETA eC ve lt t atom UNE AVANCE DANS L AIR DU TEMPS Expansi n Directa DC Inverter Multisimult neo bomba de calor Murales MAFP 125 Suelo Techo KPAFP 126 Techo SPAFP 127 Cassettes CAFP 128 Baja silueta DSAFP 129 Accesorios 130 por el medio ambiente 121 MULTI SIMULTANEO DC INVERTER FUNCIONAMIENTO MAESTRO ESCLAVO Los climatizadores S lo Frio y Reversibles de la gama ter ciario DC Inverter R410A est n concebidos para una ins talci n con 2 3 o 4 unidades interiores en funciona miento simult neo este tipo de instalaci n est desti nada para locales de mediana y grandes dimensiones como entradas de hospitales salas de conferencias restaurantes superficies comerciales grandes ofici Ms Uca La instalaci n en grandes espacios de varias unidades
34. Potencia frigor fica sensible kW 1 BV MV AV ZEE Potencia calor fica kW 2 Bv MV AV pr A 7 34 9 53 11 69 m s m OS PAIS u OA AS m h SVIMVIAY 850 1060 1300 830 1090 1270 1200 1700 2300 Caudal de agua en fr o l h 1 _ IE 1030 EE 1380 1700 P rdida de carga en el agua en modo fr o kPa 1 SO 41 63 P rdida de carga en el agua en modo calor kPa 2 2 37 60 Alimentaci n el ctrica V ph Hz I 230 1 50 230 1 50 230 1 50 Potencia m xima absorbida AV 0 120 0 120 0 180 Intensidad m xima absorbida A AV 0 5 Ups 0 8 Conexi n hidr ulica 3 4 G hembra 3 4 G hembra 3 4 G hembra Potencia ac stica dBA BV MV AV 37 SE s Presi n ac stica dBA 3 BV MV AV SIS eu P ZORRO NAM 34 40 48 Las presiones ac sticas de los productos TECHNIBEL son conformes a la norma europea EN 12102 Condiciones nominales 1 Entrada de aire 27 C BS 19 C BH Entrada de agua PG agua Salida de agua 12 CAT LOGO Technibel Sistemas de calefacci n y climatizaci n por agua y aire 2 Entrada de aire 20 50 C Id ntico caudal 1 3 a 2 m interior 171 UNIDADES TERMINALES CON AQUA CWX 3 5 UNIDADES TERMINALES TIPO CASSETTE ACCESORIOS
35. Se pueden conectar 4 unidades interiores con la GRF248MR51 pero s lo 3 unidades pueden funcionar simultaneamento CONEXI N QUADRI Unidad exterior 1 Unidad interior 98 128 A 99 52 98 128 Unidad exterior 99 52 Unidad interior 98 128 ep 187 188 0952 Q5 06 35 Flare 99 52 Union g12 70 AAA Uni n para conectar tubos de distinctas dimensions 29 52 912 70 Reductor suministrado Unidad exterior Unidad interior i 98 128 X 98 128 x 98 128 gt y 98 128 212 70 26 35 Flare 912 70 Union 29 52 PESA 012 70 99 52 Reductor suministrado Unidad exterior Unidad interior 98 128 98 128 99 52 0 98 128 29 52 26 35 912 70 187 188 Unidad exterior Unidad interior 98 128 98 128 98 128 247 248 26 35 Flare 212 70 Union 215 88 Lo 012 70 gt 015 88 No suministrado Unidad exterior Unidad interior 99 52 26 95 09 52 opas 012 70 96 35 015 88 247 248 96 35 Flare 212 70 Union 215 88 Flare 49 52 Union 212 70 012 70 215 88 No suministrado 89 52 gt 212 70 No suministrado CAT LOGO Technibel Sistemas de calefacci n y climatizaci n por agua y aire 53 R 410 A O gt NERGIES RENOUVELABLES ENERG AS RENOVABLES u LLI j lt a 2 2
36. Tipo de refrigerante Di metro tubo l quido mmlinch 0529 52 06 Di metro tubo gas mmlinch 15 88 5 8 15 88 5 8 19 05 3 4 N mero m ximo de unidades interiores conectables Relaci n entre potencia U I y U E i 50 130 50 13096 50 130 Desnivel m ximo entre las unidades interiores Longitud m xima conexiones frigor ficas Carga de refrigerante a la expedici n Desnivelado m ximo unidad exterior arriba Desnivelado m ximo unidad interior arriba Peso neto Dimensiones netas U E Alto x Ancho x Profundo mm 12 902 0 x o APA 0210 x 520 L MITES DE FUNCIONAMIENTO EN FR O m ximo T aire interior 35 DB 25 WB CALOR m ximo T aire interior 30 C DB T aire exterior 43 C DB T aire exterior 15 C DB m nimo T aire interior 18 C DB 14 C WB m nimo T aire interior 15 C BB T aire exterior 10 C DB T aire exterior 20 C WB DI METRO DE TUBOS DESPU S DEL KIT DE DISTRIBUCI N Potencia total Menos de kW despu s del kit de distribuci n M s de kW Di metro Tubo gas mm de conexiones Tubo l quido mm DI METRO DE CONEXIONES DE UNIDADES INTERIORES Model Unidades interiores odelo Di metro Tubo gas de conexiones Tubo l quido UNIDADES INTERIORES Potencia frigorifica kW Potencia calorifica kW EO SO A CASSETTE o d e E x AA lt A CAFM7BRSI CAFM95R5I
37. clara los aparatos en funci n de su eficacia energ tica desde A aparato econ mico hasta G aparato poco econ mico con objeto de ahorrar la electricidad consumida en la Comunidad Europea y de forma m s general informar al consumidor nivel ac stico etc Los productos presentados en este cat logo responden a las dos directivas europeas siguientes con base en las interpretaciones actuales com nmente aceptadas e a directiva WEEE DEEE 2002 96 EC define normas relativas al reciclaje de los residuos el ctricos dom sticos e la directiva ROHS 2002 95 EC define normas para la supresi n de ciertas sustancias nocivas en los equipos el ctricos y electr nicos Para los productos terminados concernientes a la Directiva DEEE 2002 95 EC y vendidos en Francia apartir del 15 11 06 la tasa de ECO PARTICIPACION Acondicionador Energ a desta Fabricante Unidad exterior Unidad interior MTFB87CST M s eficiente B gt AAA Menos eficiente Consumo de energ a anual kWh en modo refrigeraci n E comu canon dde eria sow oan ul ananas Potencia de refrigeraci n ndice de eficiencia energ tica Carga completa Cuento mayor major Tipo S lo refrigeraci n Redrigeraci ns calefacci n Hefrigerado aire Refrigerado por agua Potencia t rmica kw Clase de eficiencia energ tica en modo calolacci n mas aficiente Gi menos eficiente Ruido JdipA r
38. con la caldera parada funciona como climatizador y en periodo de entretiempo es tambi n bomba de calor Gracias a su esmerado diseno y a unos materiales de primera calidad se adapta elegantemente a cualquier ambiente resolviendo los problemas de espacio ya que se instala en lugar de un radiador y no tiene unidad exterior Bello silencioso y sin unidad exterior Es perfecto De dise o elegante y discreto R VE est provisto de un ventilador muy silencioso est tratado con materiales especiales fonoabsorbentes y no tiene unidad exterior Mandos En el frontal de la m quina existen algunos controles e indicadores amp receptor de rayos infrarrojos para el mando a distancia led azul que indica el funcionamiento del timer programable led amarillo que indica el estado stand by led verde que indica el funcionamiento en modo climatizador bomba de calor a micro pulsador para activar o desactivar la m quina en caso de p rdida del mando a distancia Flujo del aire La aspiraci n del aire est fundamentalmente situada en la parte frontal m EN wa adem s de dos pequenas rejillas laterales el aire de aspiraci n pasa a trav s de un filtro lavable antimoho y antibacterias de amplias dimensiones y f cilmente extra ble para favorecer la limpieza regular y garantizar un aire limpio y la m xima eficiencia de funcionamiento sea en modo climatizador o en modo radiador El filtro del aire y la ventilaci n tr
39. de nuestras soluciones para el residencial con bombas de calor aire agua CARACTER STICAS F SICAS lt A APARATOS PAS CARENADOS c c A e 4 i TWN CV TWN CH TWN CH Vertical con mueble Vertical con mueble y rejilla de aspiraci n Horizontal con mueble APARATOS 222 NO CARENADOS TWN NC Vertical y horizontal sin mueble CAT LOGO Technibel Sistemas de calefacci n y climatizaci n por agua y aire 175 UNIDADES TERMINALES VENTILO CONVEC ACCESORIOS Kit interfaz con potencia suficiente para pilotar 4 ventiloconvectores con un solo mando Mando manual a distancia inversi n manual Regulaci n en v lvula 1 v lvula Todo Nada Regulaci n en v lvula 2 v lvula Todo Nada Regulaci n electr nica visualizaci n mediante LCD Regulaci n electr nica visualizaci n mediante LCD Sistema amo esclavo Sensor agua aire remoto Sensor humedad remoto Mando autom tico a distancia RCC 20 Regulaci n en ventilaci n fixe Regulaci n en v lvula TOR Fr o resistencia Mando autom tico a distancia RCC 10 Regulaci n en ventilaci n fixe Regulaci n en v lvula TOR Calor o Fr o Sonda de temperatura ambiente a distancia montada en caja para 70250051 y 70250052 Sonda de temperatura ambiente sola
40. digo K 70 D 041 Z C digo K 70 D 052 Z C digo K 70 D 042 Z 106 CAT LOGO Technibel Sistemas de calefacci n y climatizaci n por agua y aire BOMBA DE CALOR Unidad interior 230 1 50 Unidad exterior Bomba de calor aire aire 230 1 50 Potencia frigor fica kW mini m ximo Potencia absorbida en fr o kW Potencia calor fica kW mini m ximo Potencia absorbida en calor kW lase energ tica en fr o en calor Consumo anual de energ a en Fr o 500 h kW h EER COP Caudal de aire interior m s m h Intensidad absorbida A en calor Deshumidificaci n l h AV Deflexi n horizontal vertical Tipo de refrigerante Conexiones frigor ficas FLARE pulgadas interior desag e mm Longitud est ndar m xima entre unidades m 4 Carga adicional de refrigerante g m Altura m xima entre unidades m Potencia interior BV MV AV ac stica dBA del grupo Presi n a 2 minterior BV MV AV ac stica dBA a 4 m del grupo Dimensiones U I Alto x Ancho x Profundo mm Dimensiones U E Alto x Ancho x Profundo mm Peso Ul U E kg MAFP 255 Ro DREIP Z299491 7 10 2 2 8 0 8 00 2 2 9 0 225 B B 1 180 3 01 3 54 o 0 1020 qn 4 0 manual auto RANO 3 8 5 8 18 5 40 50 30 43 46 50 j o jO 5 21 58 Las presiones ac sticas de los productos TECHNIBEL son conformes a la norma europea EN 12102 L MITES DE F
41. dulo se suministra una sonda de temperatura ambiente para la 2 zona Posible conexi n de una sonda de ambiente para la zona 1 accesorio 70250065 si el sistema de control no est en la Zona 1 Contador MA c h cg L S el ctrico M2ZP a lt egulaci n Sonda exterior Bombas de calor PHR 8 11 15 17 Equipamiento hidr ulico completo INCLUIDA s T E a B P i aQ F Es q zs O 3 is 78 Es A Ex E h MS E m lt Es ta de X Esta soluci n est igualmente disponible El suelo radiante fuera de prestaciones Technibel En cada instante la temperatura del suelo no es ni demasiado caliente ni demasiado fr a ambiente perfectamente regular Sonda de ambiente Zona 2 Caja de regulaci n K60D069Z Esta caja permite controlar el conjunto de la instalaci n Simple de uso permite elegir diferentes modos de funcionamiento Paro Fr o Calor Protecci n hielo seleccionando una marcha de calentamiento Confort o Econom a programaci n horaria para zona posible La caja integra una sonda de temperatura de aire ambiente Con el m dulo de resistencias el ctricas MCE Sin el kit de regulaci n K60D0692Z 30 CAT LOGO Technibel Sistemas de calefacci n y climatizaci n por agua y aire LOS SERVICIOS Puesta en marcha incluida en el precio de las enfriadoras cm INCLUIDA P TECHNIBEL le a
42. e gt 13110 8 gt Sv1OSNO 91 TZ MA Z LL LL C NM OL ooN eiue1od IGH SSZ di VdS sepepiunz O OH211 OUO A SY S9 dJH5 ISH SSZ diVI lt 691 ddVD ISH SZL 45 JLLISSYD 6 ZZI 8 t e214IJO e5 ei ue1od ol 8 7Z MA L Z lt eoijuo6b11y enusjod e gt 1 110 8 gt eDU Od S3 01 13 U1 s pepiun Z O MA e514140514j odi OUOIN SY SSZ ddiD SIiYOIY3LNI SIOVOINN SiavaiNn Technibel Clinatisatron UNE AVANCE DANS L AIR DU TEMPS ES 40I431X3 VINLIVIIANIL VIVE 401V9 30 VANOS 3 AJLAJANI OINVLINNIS ILININ X 12 z 2 Y T uL 1881 d4YD 0143 0105 z o o e j 7 A amp L ML 189 145 M 008 Z a 2 Y uq Y 6 uL 1857 JYD M 078 0ZL 1801 JVL L S 11 80V 53259 IJ 1881 J449 M 00S 9 822 IVAIN 2 61 UIW JOlJ9 UI 2 M 019 M 0 8 L sejosuo S3HOIH31INI SIAVWOINN 180 JVL S TI 80 SI 1807 JVL S 11 80 42S2 Ouo A 18 l 1345 186 J49 Jod UONesusSpuo SIYOIY31X3 S3avaiNn VdniVdddWadl
43. i 32 Alimentaci n el ctrica V ph Hz i 230 1 50 20 50 ISO MU o ZU 150 Potencia m xima absorbida kW AV TJ 0 060 IESO 0 060 i 0 090 i2 590 0 090 Intensidad m xima absorbida A AV 025 970 x 025 0 40 1130 E 0 40 Conexi n hidr ulica 1 2 G hembra 1 2 hembra 1 2 hembra 1 2 G hembra 1 2 G hembra 1 2 G hembra Potencia ac stica dBA BV MV AV 40 43 46 40 43 46 40 43 46 NM DE EIS Presi n ac stica dBA 4 Bv Mv av AE Y Las presiones ac sticas de los productos TECHNIBEL son conformes a la norma europea EN 12102 Condiciones nominales 4 a 2 m interior 1 Entrada de aire 27 C BS 19 BH 2 Entrada de aire 20 C Entrada de agua 7 C Entrada de agua 50 C Id ntico caudal 1 2 tubos Salida de agua 12 3 Entrada de aire 20 Entrada de agua 70 4 tubos Salida de agua 60 C 4 tubos 170 CAT LOGO Technibel Sistemas de calefacci n y climatizaci n por agua y aire UNIDADES TERMINALES TIPO CASSETTE CWX 6 8 10 Los cassettes CWX 6 8 y 10 son unidades terminales alimentadas con agua disenadas para el acond icionamiento de locales dellsector terciario como oficinas comercios hoteles Funciones Fr o o Calor con intercambiador de agua de 2 tubos e Ventilaci n con filtraci n integrada filtro regenerable Accesorio obligatorio e Kit valvula tres v as La instalaci n en falso tec
44. interiores mejora el confort al repartir las emisiones de aire frio o caliente Los sistemas de control previstos con la gama Multisimult neo DC Inverter R410A permiten una ges ti n muy sofisticada de las configuraciones mosplits y multisimult neo por zona Las combinaciones de 2 unidades Bi necesitan a adir un kit de distribuci n de 2 v as DA Las combinaciones de 3 unidades Tri necesitan d 44 a adir un kit de distribuci n de 3 v as Las combinaciones de 4 unidades Quadri 2x2 necesitan anadir 3 kits de distribuci n a 2 v as ver esquema adjunto bles e Tecnolog a DC Inverter e Amplio campo de funcionamiento hasta 159C de temperatura exterior tanto en modo Fr o como en Calor Control din mico del caudal de refrigerante gracias al compresor DC Inverter a las v lvulas electr nicas y a la l gica de tipo Fuzzy gestionado por un potente microprocesador Alimentaci n el ctrica monof sica 230 1 50 ya que la tecnologia DC Inverter reduce las necesidades de potencia el ctrica e Compresor DC Inverter Twin Rotary de alta eficacia 122 CAT LOGO Technibel Sistemas de calefacci n y climatizaci n por agua y aire DRFP 255 365 R GRFP 485 R BOMBA DE CALOR N mero de unidades interiores Potencia nominal mini m ximo kW Caudal de aire m h Velocidad de ventilaci n Alimentaci n el ctrica V Ph Hz Tipo de compresor Tipo de refrigerante Di metro tubo l quido pulgadas
45. kW Caudal de aire interior m s m h Intensidad absorbida A Deshumidificaci n en fr o l h Deflexi n vertical Conexiones frigor ficas FLARE pulgadas exterior desag e mm BV MV AV a2m BV MV AV mm Peso kg Las presiones ac sticas de los productos TECHNIBEL son conformes a la norma europea EN 12102 Potencia ac stica dBA Alto x Ancho x Profundo PSU OS VIDERE 33 36 38 210x1180x680 SPAFM 255 365 485 R5 DE ECHO Ventilador centr fugo de nueva concepci n con 3 velo cidades programables o autom tico que permite una difusi n silenciosa del aire e Deflector horizontal motorizado con funcionamiento de oscilaci n autom tica o programable en posici n fija e Deflectores verticales orientables Adaptaci n autom tica a las temperaturas nocturnas e Filtro lavable e Posibilidad de toma de aire nuevo Control din mico del caudal de refrigerante gracias al compresor DC Inverter a las v lvulas electr nicas y a la l gica de tipo Fuzzy gestionado por un potente microprocesador eee 1200 Teee 1590 150 0 50 1800 43 46 49 SS al 210x1595x680 210x1595x680 33 2 45 48 51 CAT LOGO Technibel Sistemas de calefacci n y climatizaci n por agua y aire e Unidades interiores Conductos extra planas para sistema Miniset MULTISET DC Inverter nstalaci n en suelo pared o falso techo e Perfecto
46. n l h Caudal de aire interior m s m h 9 Alimentaci n el ctrica V ph Hz Tipo de refrigerante Intensidad absorbida A Longitud del cable de alimentaci n con enchufe m Longitud de conexi n entre unidades De serie m m xima m Desnivel m ximo entre unidades m Unidad exterior arriba longitud m xima del tubo vertical Unidad exterior abajo o 3 interior BV MV AV 95 10 del grupo a 2 interior BV MV AV SAS 2 IS a 4 m del grupo Potencia ac stica dBA Presi n ac stica dBA Unidad interior Alto x Ancho x Profundo 790 580 245 u 790 x 580 x 245 Peso 44 1 44 Unidad exterior i Alto x Ancho x Profundo 490 x 525 x 250 490 x 525 x 250 Peso 15 15 Superficie climatizable a adido a titulo informativo para una altura de techo de 2 5 m y para uno situaci n de medias Condiciones nominales FR O CALOR Interior Temperatura 27 BS 19 Interior Temperatura 20 BS Exterior Temperatura 35 BS 24 Exterior Temperatura 7 C BS 6 C L MITES DE FUNCIONAMIENTO CALOR T aire interior 32 C BS 23 BH m ximo Taire interior 27 C BS T aire exterior 46 C BS T aire exterior 24 C BS 18 C BH T aire interior 19 C BS 14 C BH m nimo Taire exterior 8 C BS 9 C BH exterior 19 BS INSTALACI N SIMPLIFICADA MONTAJE R PIDO Conexiones desco
47. o e CA e En modo deshumidificaci n hasta 42 litros MTF 87 C Mando a distancia digital por infrarrojos con programador o 51 litros MTF 97 C al d a de humedad eliminada 24 h adaptaci n a las temperaturas nocturnas Toma de aire lateral climatizaci n deshumidificaci n ventilaci n sonda Vaporizaci n autom tica de los condensados en integrada en el mando MTF 97 media velocidad y gran velocidad de ventilador en BV Ventilaci n con 3 velocidades MTF 97 C los condensados se recogen en el dep sito Programador digital semanal qui permite programar Dep sito de recuperaci n de condensados 8 temporizaciones de climatizaci n me programador e Filtros lavables est equipado de una bateria de litio de una duraci n _ e Rearme automatico despu s de un corte de corriente media de 5 anos que memoriza los par metros o programados incluso en caso de corte de corriente Espacio para el cord n de alimentaci n MTF 87 C e Seguridad electr nica contra las sobrepresiones Termostato electr nico de precisi n 2 velocidades de Compresor rotativo de alta eficacia ventilaci n MTF 87 F cil transporte gracias a las asas ergon micas y a las ruedas multidireccionales Modelo MTF 87 MTF 97 C C digo MIF 87 Col MIPSPUSI Modo Fr o Deshumidificaci n Fr o Deshumidificaci n Potencia frigor fica kW 1 2 AV 2 25 2 06 2 73 2 57 Clase energ tica 1 2 A A A A Consumo a
48. 1205 1 26 U 1 80 23 2 84 3 25 512 1 Mv MEN E Eu A ps DE NON Potencia calor fica kW BV 1 79 i 2 29 3729 4 24 4 77 505 8 90 2 tubos 2 Mv uS XUI Y I IU 2157 21 D 25 Potencia resistencia el ctrica kW 3 E5 1 6 2 0 210 3 0 20 Potencia calor fica kW BV 179 m AA UIS XU 0 8 00s 3912 2 0 592 4 tubos 4 Mv MESURE ND NIME Sx c 0 2 E ESSE S Caudal de aire m s m h BV 0 058 211 3 0 067 241 0 100 361 0 130 470 0 158 570 0 178 642 0 280 1010 5 MV i 0 075 271 i 0 094 341 0 138 497 i 0 168 605 i 0 214 771 i 0 284 1022 i 0 366 1317 Aav 0 095 344 0 123 442 i 0 196 706 i 0 218 785 0 280 1011 0 387 1393 0 514 1850 Caudal de agua en fr o U h BV 249 302 431 544 681 T 1 Mv R 6 A j TE DE e m STI Caudal de agua bater a adicional l h BV 97 202 304 335 499 5397 UNS 4 Mvi 179 2 249 i 367 408 600 698 896 A Sp UD MESE EI NM Presi n est tica m xima Pa 10 MV AV 40 60 40 60 i 60 60 60 60 250 50 NE 60 60 60 60 P rdida de carga en el agua en modo fr o BV 7 5 5 7 5 6 14 1 MV 10 8 8 10 8 12 21 11 U 12 DUE DINE 19 S Scl P rdida de carga en el agua en modo calor BV 5 4 4 4 5 12 2 tubos 2 8 msc a UCET Av 30 i 9 9 DE
49. 147 e Programador digital que permite programar 8 paro marcha del climatizador SMDF 95 con Compresor rotativo de alta eficacia Termostato electr nico preciso e F cil transporte gracias a las asas ergon micas y a las ruedas multidireccionales Filtros lavables e Bomba evacuaci n de condensados incluido Rearme autom tico despu s de un corte de corriente ACCESORIOS Tipo Prolongaci n de las conexiones 2m Modelo C digo SMDF 957 117 147 C K 70 A0712Z SMDF 95 117 147 70 A 072 Z frigor ficas y el ctricas 4m 82 CAT LOGO Technibel Sistemas de calefacci n y climatizaci n por agua y aire SMDF 95 C 5T SMDF 117C 5T SMDF 147C 5T Potencia frigor fica kW Clase energ tica Consumo anual de energ a 500h Superficie climatizable Potencia absorbida en modo fr o kW Deshumidificaci n en 24 horas litros Caudal de aire interior m h Alimentaci n el ctrica V Ph Hz Tipo de refrigerante Temporizaci n en el arranque Longitud del cable de alimentaci n con enchufe Longitud de conexi n entre unidades Desnivel m ximo entre unidades Unidad Exterior arriba Desnivel m ximo entre unidades U E abajo Bomba de desague vaporizaci n interior BV MV AV del grupo 2 m interior BV MV AV a 4 m del grupo Potencia ac stica Presi n ac stica Unidad interior 1 Alto x Ancho x Profundo 800 x 470 x 310 l 800 x 470 x 310 800 x 470 x 310 Peso 39 40
50. 17 E E E PHRT 12 tri 16 MCED 107Z E PHTJ 19 EP 1272 i PHR 17 AD PHTJ 14 MCEDB 127Z PHRT 7 a 16 i e e e 70600126 E 70500130 e e e 70500127 e 70800131 E 70600132 M2ZP5Z M2ZM5Z ME 70250065 e MM PHRT 70250077 PHTJ PHTi 70250077 PHRT7a 18 K60D069Z os PHTJ PHT K60D069Z i K60D069Z e CAT LOGO Technibel Sistemas de calefacci n y climatizaci n por agua y aire suelo 2 zonas 1 zona radiadores LOS ACCESORIOS SOLUCIONES BOMBA DE CALOR MCE o CAJA DE REGULACI N K60D069Z Tipo Dep sito tamp n o de mezcla aislado 35 litros 6 tomas 35 litros 6 tomas 35 litros 6 tomas 70 litros 6 tomas PHRT PHT 13 16 PHTJ PHTJ PHRT PHT 70 litros 6 tomas 70 litros 6 tomas PHRT 7 9 12 PHTJ 14 PHT 13 PHRT 16 PHRT 18 PHTJ 19 PHT 16 V lvula regulaci n caudal Decantador para circuito hidr ulico 1 PHTJ PHRT PHT 13 16 Kit de preparaci n de agua caliente sanitaria comprendiendo 1 dep sito de preparaci n de 300 l con resistencias el ctricas adicionales de 3 kW en 230 Vac 1 electrov lvula 3 v as 1 para alimentaci n del dep sito control todo nada 230 Vac 1 caja el ctrica de control con juego de 2 sondas 1 grupo de seguridad con v lvula 7 bares excepto PHRT 18 Kit de preparaci n de agua caliente sanitaria comprendiendo 1 dep sito de preparaci n de 500 co
51. 2 tubos 2 tubos MPW 2B5X MPW 3B5X MPW A4B5X MPW 2B5B MPW 3B5B MPW 4B5B i eqs e 7 j er pne Sr Un HMM 149 2 38 2 70 3 50 4 50 3 70 4 50 5 50 0 05 180 0 089 320 0 111 400 270 au A2 e S 0 0 161 580 ETT J 230 1 50 26 hembra 29 hembra 1 26 hembra Acton 0 10 kPa 1mCE 90 e ER CERA 50 C id ntico caudal de agua que con las condiciones 1 T m x Entrada de agua 60 C PRECAUCIONES DE INSTALACI N Y CARACTER STICAS F SICAS CAT LOGO Technibel Sistemas de calefacci n y climatizaci n por agua y aire 167 UNIDADES TERMINALES TIPO SUELO Y TECHO KPSW KPSW Las KPSW de est tica cuidada y bajo espesor se instalan bien sea en el suelo o en el techo para dejar libres las superficies en el suelo y en las paredes lo que permite una homogeneidad de instalaci n en un mismo edificio Funciones e Fr o o Calor con intercambiador El filtro de carb n activo disponible como accesorio desodoriza el aire ambiente Se a ade al filtro de aire est ndar Accesorio obligatorio e Kit valvula tres v as de agua 2 tubos e Ventilaci n con filtraci n integrada ACCESSOIRES Filtro de carb n activo KPSW 2 3 4 B5B B5X 397021907 Juego de 2 flexibles aislados
52. 20 6 30 Potencia absorbida en calor kW AV 0 065 0 075 075 BV 0 138 500 0 184 665 0 184 665 Caudal de aire interior m s m h MV 0 163 590 02115 760 02707650 AV AO 0 200020 QUSS Intensidad absorbida A Bb 9 27 0 38 0 38 calor 0 29 0 38 0 38 Deshumidificaci n en fr o l h AV ES J A3 Deflexi n horizontal manual manual manual vertical auto auto auto Conexiones frigor ficas FLARE pulgadas 1A 1 2 no VA 1 2 0 exterior desague mm 18 18 18 Potencia ac stica dBA BV MV AV sts EU ES M MON Presi n a2 ac stica dBA BV MV AV x AS UA eed o A GUN Alto x Ancho x Profundo mm 680 x 900 x 190 680 x 900 x 190 SUS kg 2315 2995 Las presiones ac sticas de los productos TECHNIBEL son conformes a la norma europea EN 12102 126 CAT LOGO Technibel Sistemas de calefacci n y climatizaci n por agua y aire MULTI SIMULT NEO DC INVERTER TECHO e Unidad interior de techo para sistema Multi simult neo DC Inverter Conmutaci n autom tica Fr o Calor seg n la temperatura de consigna e Sistema especial de arranque en modo calor y durante los ciclos de desescarche para evitar la impulsi n de aire frio en el ambiente Mando a distancia por infrarrojos o mando con cable con programaci n de los ciclos de funcionamiento sobre 24 horas e Sonda de temperatura integrada en el mando e Mando a distancia por cable para la configuraci n diag
53. 35 DB 24 WB 15 C DB 12 WB 35 80 humedad 16 80 humedad L MITES DE FUNCIONAMIENTO MTF 97 C en Fr o m ximo T aire interior m nimo T aire interior en deshumidificaci n m ximo T aire interior m nimo T aire interior 35 BS 24 C 16 BS 14 BH 35 C 80 humedad 16 C 80 humedad CAT LOGO Technibel Sistemas de calefacci n y climatizaci n por agua y aire 81 PORT TILES Y DESHU MIDIFICADORES ACONDICIONADORES PORT TILES DESCONECTABLES RAIOA SMDF SOLO FR O TTA 11 E 3 49 y y y 799 wa timer digital SMDF 95 C O e Ventiladores con 3 velocidades SMDF 117 C y 147 C Climatizador pot til split desconectable con unidad o 2 velocidades SMDF 95 exterior de peque o tama o especialmente estudiada para una instalaci n en balc n o en la repisa de la e Toma de aire frontal entana x e Conexiones desconectables Aeroquip e Clase P a Rejilla de impulsi n orientable una mejor difusi n e Mando a distancia digital por infrarrojos con programador del aire fr o 24 h adaptaci n a las temperaturas nocturnas uw Vaporizaci n autom tica de los condensados climatizaci n deshumidificaci n ventilaci n con 3 velocidades sonda integrada en el mando modelo SMDF 117 C et
54. 5 20 5 30 1 60 1 65 800 825 NI 2 USO n 0 244 880 Uns MPAF 228C 5T GRF 228 L 7 T 380 UU 0 244 880 Las presiones ac sticas de los productos TECHNIBEL son conformes a la norma europea EN 12102 L MITES DE FUNCIONAMIENTO T aire interior 19 DB 14 WB T aire exterior 15 C DB FR O m ximo T aire interior 32 DB 23 WB m nimo T aire exterior 43 DB CAT LOGO Technibel Sistemas de calefacci n y climatizaci n por agua y aire 139 MONOSPLITS CONSOLAS SUELO TECHO N OFF SKPF L S LO FR O BAJA TEMPERATURA EXTERIOR Climatizador consola suelo techo s lo Fr o e Ventilador centrifigo con 3 velocidades controlado por e Posibilidad de funcionamiento hasta 15 C de tempe el mando a distancia ratura exterior Funci n Noche Mando a distancia por infrarrojos con programaci n Regulaci n de la orientaci n del flujo de aire movi de los ciclos sobre 24 horas y 4 posibilidades de miento autom tico o posici n fija frecuencias Deflectores verticales orientables manualmente e Sonda de temperatura ambiente en el mando a e Filtro lavable distancia y en la unidad interior e Arranque autom tico despu s de un corte de corriente e Funci n I feel que permite las mejores condiciones e Protecci n electr nica contra sobrepresiones de confort SERRA e Compresor rotativo de alta eficacia ACCESORIOS Filtro de carb n activo
55. 630 305 939 307 146 100 500 99 GRF 228 L R 5T 7T 940 139 340 660 380 110 100 900 7 GRF 98 128 R5l 700 540 265 470 294 116 100 400 J9 GR8F 98 128 R5I 830 630 209 100 500 39 40 GRF 97 127 186 246 5 198 248 318 MR5I h mm mm C mm D mm E mm F mm Peso GRF 97 127 R5I 720 548 265 938 290 91 29 30 GRF 186 R5I 680 670 285 608 CER 136 44 GRF 246 R5I 900 740 320 608 345 136 97 GRF 198 248 MR 200 740 320 608 Jag 136 65 GRF 318 MR 900 890 JA 608 136 82 GRF B i D aec A mm mm C mm D mm E mm F mm X mm Y mm Peso kg GRFP 255 R5I 940 780 340 660 380 110 100 500 98 GRFP 365 R5I 940 780 340 660 380 110 200 500 65 GRFP 485 R5I 940 1 290 340 660 390 110 200 500 100 GRF 258 L 7T 940 795 340 69 GRF 368 488 L 7T 940 1 235 340 104 106 150 CAT LOGO Technibel Sistemas de calefacci n y climatizaci n por agua y aire TECHNO 8 98 R5 230 1 50 230 1 50 TECHNO 8 128 R5 230 1 50 230 1 50 TECHNO 98 Ro 230 1 50 230 1 50 TECHNO 128 R5 230 1 50 230 1 50 CSMRFI 98 R5 230 1 50 230 1 50 CSMRFI 128 R5 230 1 50 230 1 50 CSMFI 188 Ro 230 1 50 230 1 50 248 Ro 230 1 50 230 1 50 CSMF 255 230 1 50 230 1 50 97 RS 230 1 50 230 1 50 E 230 1 50 230 1 50 SKPFI 187 R5 230 1 50 230 1 50 SKPFI 247 Ro 230 1 50 230 1 50 SPFIZ95 RO 50 30 230 1 50 230 1 50 SPFI 365 R5 50 30 230 1 50 2
56. Calidad En diciembre de 2008 Technibel obtiene la renovaci n de la certificaci n de la norma EN ISO 9001 2000 La satisfacci n de los clientes y la continua mejora son las dos principales preocupaciones de la empresa CERTIFICAT TUV EN ISO 9001 TECHNIBEL 1 Finyrhbirim EP 131 Certificat n 71 100 6 074 F 08041 Codex LL PE DS I ama i Oq h sp abrial a nabira da elimar lio trold seul gt r varaihla ar de d easi glacie Producci n de Gallarate Technibel entrega a petici n los certificados correspondientes por el medio ambiente 3 LAS NORMAS Y DIRECIIVAS EUROPEAS La denominaci n CE creada en el marco de la legislaci n Europea da el derecho de libre circulaci n de los productos construidos en el Territorio de la CEE y constituye una garant a de seguridad de los productos y de su instalaci n Todos los productos ofrecidos en este cat logo tienen de sigla CE que implica la conformidad a ela directiva Compatibilidad Electromagn tica 89 336 CEE modificada 92 31 CEE y 93 68 CEE e la directiva Baja Tensi n 73 23 CEE modificada 93 68 CEE e la directiva Equipos baja presi n n 97 23 CE ela directiva relativa al Consumo de energia de los acondicionadores para uso dom stico n 92 75 CEE 2002 31 CE Norme EN 14511 Esta directiva concierne los aparatos de expansi n directa con potencia frigor fica inferior a 12 kW La directiva clasifica de forma muy
57. DE FUNCIONAMIENTO CALOR Taire exterior 16 0 43 C DB T de salida del agua m ximo 65 C T de salida del agua m nimo 30 C PRECAUCIONES DE INSTALACI N Cotas en mm CAT LOGO Technibel Sistemas de calefacci n y climatizaci n por agua y aire 250 1 000 1012176 PHT 13 16 PHI de 13 a 16 kw NIRE AGUA NERGIES RENOUVELABLES ENERGIAS RENOVABLES Fluido refrigerante R 407 C Otras ventajas COP elevados Mejora del acceso a los componentes Teclado visualizador montado en panel frontal Muy buenos niveles sonoros Tabique separador entre ventilador Aparatos compactos 1 190 x 340 x 1 235 mm y compartimiento t cnico e Componentes de calidad Posibilidad de retirar el panel regulaci n Compresor Scroll alta presi n con aislamiento ac stico para mayor apertura Intercambiador de aletas altas prestaciones Controles de fabricaci n reforzados test de Motoventilador helicoidal Intercambiador de placas estanqueidad con helio test el ctrico y diel ctrico inox AISI 316 con aislamiento t rmico test hidr ulico etc Protecci n contra el hielo del fondo del dep sito Equipamiento hidr ulico mediante el circuito frigor fico bucle de sub enfria Circulador de 3 velocidades purgador de aire man metro de agua filtro hidr ulico L Funciones de la nueva regulaci n Reducci n del volumen de agua m nimo Cont
58. DE FUNCIONAMIENTO FRIO m ximo T aire interior T aire exterior 43 DB m nimo T aire interior T aire exterior 19 DB 230 1 50 230 1 50 o 400 3N 50 horizontal vertical a2 minterior SBV DRY BV MV AV GRF 188 228 R MRAF 98 R5 T GRF98R5T U 115209 25 250 Sal 2 0 x 205x 214 50 32 C DB 23 C WB 19 DB 14 WB MRAF 128 R 51 128 070 ASUS AE 940 x 700 x 265 CALOR m ximo m nimo T aire interior T aire exterior T aire interior T aire exterior MPAF 188 R 5 T GRF 188 R5T 9 00 ALE e iere UA 0 AO 224800 27 C DB 24 C DB 18 C WB 16 C DB 8 C DB 9 C WB MPAF 228 R 5 1 GRF 228 RS T GRF228R7T 6 60 6 80 2 7 80 8 00 2 AOS edo es TW 0 244 880 20 CAT LOGO Technibel Sistemas de calefacci n climatizaci n por agua y aire 135 MONOSPLITS S LO FR O BAJA TEMPERATURA EXTERIOR N OFF APLICACIONES R 410 PEQUENO TERCIARIO S lo Frio Funcionamento hasta 15 C de temperatura exterior MURALES e 4 tipos unidades interiores e 13 modelos e De2 7a 14 10 kW e Unidades exteriores compatibles con varios tipos de unidades interiores e RATIOA e Clase energ tica CONSOLAS SUELO TECHO CASSETTES o 5 Technib Cl natis ation UNE AVANCE D
59. Ie 2 48 Altura manom trica disponible S 41 65 Tipo de refrigerante RESOA R 410A R410A R 2410 A Circuito frigorifico Compresores Volumen del vaso de expansi n l conexiones hidr ulicas macho Potencia ac stica dBA Presi n ac stica dBA Profundidad Altura Nivel de presi n ac stica Este nivel corresponde al de un aparato instalado en el exterior campo libre sobre un plano reflectante y medida realizada a una distancia de 10 metros L MITES DE FUNCIONAMIENTO CALOR aire exterior 16 0 20 C DB FR O T aire exterior PHR 6 8 11 0 C DB 43 C DB T de salida del agua m ximo 40 aire exterior 15 32C DB 43 C DB T de salida del agua m nimo 25 T aire exterior PHR 17 720 DB 43 C DB T de salida del agua m ximo 25 C T de salida del agua m nimo 5 C salvo PHR 6 10 C PRECAUCIONES DE INSTALACI N Cotas en mm CAT LOGO Technibel Sistemas de calefacci n y climatizaci n por agua y aire 39 LOS ACCESORIOS SOLUCIONES BOMBA DE CALOR MCE o CAJA DE REGULACI N K60D069Z uego de 2 flexibles conexi n de agua longitud 1 m 3 4 longitud 1 m 1 PHRT 12 16 18 PHR 11 15 17 PHRT 7 9 PHR 6 8 70600054 70600055 Programador a distancia PHRT PHR 70250055 Kit antihielo de condensados Tipo M dulo de calefacci n complementaria el ctrica MCE 8 3 x 2 5 kW 230 1 50 o 40
60. K 70 A 061Z OD K 70 D 038 Z 70 00394 K 70 D 042 Z K 70 D 052Z K 70 D 046 Z C digo 397021907 387027973 387027974 CONEXIONES FRIGOR FICAS LONGITUDES Y DESNIVELES DE LAS CONEXIONES dud Main tubing L e A F Distribution joint NO 1 Distribution joint ue A NO 2 Longitud de tubos entre la unidad ext L L1 11 L L1 12 Y la unidad interior m s lejana lt 1213 L L2 l4 Longitud de tubos despu s del primer L1 U L1 02 kit de distribuci n 2413 L2 14 Diferencia entre la longitud m xima y m nima de los tubos L2 l4 despu s del primer kit de distribuci n Min L1 l1 L2 4 L1 t1 Diferencia m xima entre las longitudes de tubos despu s del primer kit de rens Diferencia m xima entre las longitudes de tubos despu s del segundo kit de distribuci n Desnivel m ximo entre UE y UI cuando la unidad exterior esta por encima Desnivel m ximo entre UE y UI cuando la unidad exterior esta por debajo Desnivel m ximo entre unidades interiores DI METRO DE LOS TUBOS SEG N LOS MODELOS DE UNIDADES INTERIORES Di metro del tubo l quido mm nch MEA Di metro del tubo mmlinch ATA A al M5 S55 CAT LOGO Technibel Sistemas de calefacci n y climatizaci n por agua y aire 131 MONOSPLITS BOMBA DE CALOR N OFF APLICACIONES R 410 RESIDENCIAL Y PEQUENO TERCIARIO Unidades interiores murales
61. L MA SZ E SL E S0 L MA S8 Z mem ouo IG4 8ZL 1845 LIV OUOIN ISH 8ZL JH5 OUOIN OUOIN N ISH 86 1H5 SIV ISH 8 L JYD LIV ISH 86 JYD amp IN G Y 8 L 8 8CL ONHO3L S Y 86 ONHO3L S Y 81 IJHINSO S Y 86 IHHINSO r 1 ra E 1 ISH 871 8 38 VLIN ISH 86 8 38 V LIN ISH 871 8 HVLIN ISH 86 ISH 8ZL JV MIA IGU 86 JVMIN ISH 86 1845 LIN G Y 86 8 G 8 ONH231 VNV9 ONHI31 VWVO Technibel Climatisation UNE AVANCE DANS L AIR DU TEMPS VANOS 53 IVdfIN d3ld3ANI SII IdS0ONOMW 10 91 L Z MA vL S ZL MA 6 MA 8 e gt 11110 8 gt enuajod VL L Z MA S 7L Z LL MAOL 8 Z z MA L Z 2314110611 I SY SSZ ddVIN 19 SSZ ddVdS I SU 986 ddVdS I Sd S9E diVdS E 3 M gt I Sd SSZ ddVSQ 575 5 sse aav KITE eyaniis efeg 9118sse Y sz 1450 SSZ 445 8 SSZ HAS SSZ IHIWS3 n OU2 1 sejosuo 19 89 ddVSQ lt V a
62. OFF 136 Ayuda a la instalaci n 147 GAMA DE AGUA PRODUCTOS Grupos de agua fria y bombas de calor 154 Unidades terminales 164 Nombre de productos 181 Se z Technibel IN cL uw eds ation UNE AVANCE DANS L U TEMPS LA EMPRESA La empresa TECHNIBEL creada en 1958 en la regi n de Lyon forma parte desde 1992 del grupo AER FI con sede proxima a Mil n l der en climatizaci n calefacci n y tratamiento del aire NERGIES RENOUVELABLES Investigacion y Desarrollo Las Oficinas de Estudios y Laboratorios de ensayos situados en Francia y en ltalia trabajan en estrecha colaboraci n para disenar nuevos productos con las tecnolog as m s avanzadas para la comodidad de las personas y el respeto del medio ambiente Desarrollo sostenible Nuestro objetivo es el de ofrecer siempre m s productos y sistemas que permitan la reducci n de consumo energ tico tanto f siles como energ a el ctrica as como las emisiones de gas con efecto invernadero ste es el caso de las aplicaciones que usan R 410A o el R 407C con tecnolog a inverter o bombas de calor aire agua y aire aire que tienen un muy alto rendimiento energ tico Con todo esto contribuimos a conseguir los objetivos nacionales Caracter sticas certificadas Potencia calor fica Coeficiente de rendimiento COP A M OMpe nal Nivel de potencia ac stica anunciado AFNOR CERTIFICATION NF 414 Marca NF Estamos o
63. PHRT 7 9 12 70600112 con sonda de temperatura PHTJ 19 PHT 16 PHRT 16 70600122 1 v lvula regulaci n caudal b calor 10 40 Umm 14 PHT 13 PHRT 7 9 12 x 70600123 20 70 Umm PHTJ 19 PHT 16 PHRT 16 70600124 Decantador para circuito hidr ulico i PHTJ PHT PHRT 70600114 V lvula apoyo caldera by pass o mezcla motorizada 3 puntos 230 Vac SI no existe e V lvula recomendada para K 60 D 066 Z y K 60 D 068 Z voir sch mas hydrauliques DN 20 3 4 G Kvs 6 70600116 e V lvula obligatoria para K 60 D 068 Z DN 25 1 G 10 70600121 con suelo radiante refrescante e V lvula obligatoria para K 60 D 067 Z Kit regulaci n caja de mando caja el ctrica de regulaci n juego de sondas Caso A BC conexi n caldera 1 zona radiadores K60D066Z Acci n todo nada sobre la caldera y o sobre v lvula apoyo v lvula de bypass no suministrada disponible como accesorio Kit regulaci n caja de mando caja el ctrica de regulaci n juego de sondas Caso B BC conexi n caldera 1 zona radiadores K60D067Z o 1 zona suelo radiante refrescante Acci n proporcional sobre v lvula de mezcla v lvula no suministrada disponible como accesorio Kit regulaci n caja de mando caja el ctrica de regulaci n juego de sondas Caso C BC conexi n caldera 2 zonas mixtas suelo radiadores caso C1 o 2 zonas suelo radiante refrescante caso C2 K60D068Z Acci n proporciona
64. SUSTITUCI N DE CALDERA CALEFACCI N CON 1 ZONA RADIADORES 230 1 50 PHTJ 145 V 400 3N 50 PHTJ 147 V PHTJ 197 V Condiciones T de agua entrada salida 40 45 C y T entrada aire 7 6 DB WB valores netos Potencia calor fica kW 14 3 14 1 Potencia absorbida kW 4 54 4 34 Condiciones T de agua entrada salida 45 C y T entrada aire 7 8 DB WB Potencia calor fica kW 8 6 Potencia absorbida kW U 4 43 4 22 Condiciones T de agua entrada salida 55 C y T entrada aire 7 6 C DB WB Potencia calor fica kW Ela Potencia absorbida kW 0 959 A I Condiciones T de agua entrada salida 55 65 C y T entrada aire 7 6 C DB WB Potencia calor fica kW Potencia absorbida kW s Condiciones T de agua 30 35 y entrada aire 7 6 C DB WB valores netos 3 8 4 02 Caudal de agua para temperature salida del agua 45 ZAS Altura manom trica disponible kPa Tipo de refrigerante R 407 C Circuito frigorifico 1 Compresores 1 Volumen del vaso de expansi n 2 conexiones hidr ulicas macho i 12 Potencia ac stica Presi n ac stica dBA 37 Longitud Profundidad Altura Peso Nivel de presi n ac stica Este nivel corresponde al de un aparato instalado en el exterior campo libre sobre un plano reflectante y medida realizada a una distancia de 10 metros L MITES
65. a conectar rejillas protecci n bater a resistencia de carter para calentamiento del compresor 70200480 162 CAT LOGO Technibel Sistemas de calefacci n y climatizaci n por agua y aire 400 3N 50 Potencia calor fica kW Potencia absorbida kW Caudal de agua m h Altura manom trica disponible Potencia frigor fica kW Potencia absorbida kW Caudal de agua m h Altura manom trica disponible kPa Tipo de refrigerante N circuito frigor fico N compresores Volumen del barro de extensi n l conexiones hidr ulicas macho Potencia ac stica dBA Presi n ac stica dBA 400 3N 50 Potencia calor fica kW Potencia absorbida kW COP Caudal de agua m h Altura manom trica disponible EN CALOR Potencia frigor fica kW Potencia absorbida kW EER Caudal de agua m h Altura manom trica disponible kPa Tipo de refrigerante N circuito frigor fico N compresores Volumen del barro de extensi n 1 conexiones hidr ulicas macho Potencia ac stica dBA Presi n ac stica dBA Valor bruto sin circulador Nivel de presi n ac stica Este nivel corresponde al de un aparato instalado en el exterior campo libre sobre un plano reflectante y medida realizada a una distancia de 10 metros Condiciones nominales L mites de funcionamiento agua pura CALOR T exterior 7 C BS FR O T exterior 35 CALOR T de salida d
66. a una gesti n excelente de la regulaci n 2 Silencio absoluto gt Seguridad El suelo radiante es el silencio absoluto Se mantiene el suelo a la misma temperatura lo que impide todo fen meno de condensaci n gt Higiene No hay movimiento de aire creado por los aparatos Soluci n Technibel Radiadores Baja Temperatura fuera de prestaciones Technibel Estos radiadores deber n estar provistos de v lvulas termost ticas El suelo radiante refrescante fuera de prestaciones Technibel En cada instante la temperatura del suelo no es ni demasiado caliente ni demasiado fr a ambiente perfectamente regular M dulo 2 zonas Mixto M2ZM Cada salida de zona est provista de un circulador Una v lvula de 3 v as garantiza la regulaci n de la temperatura del agua de la zona piso Posible conexi n de una sonda de ambiente para la zona 1 accesorio 70250065 Si el sistema de control no est en la Zona 1 e de mando Caja de mando MCED Esta regulaci n electr nica permite controlar el conjunto de la instalaci n PHRT con PHRT MCED 8 o 10 MCED 8 10 Bombas de calor PHRT 7 9 12 16 Simple de uso permite elegir diferentes Paro Calor Protecci n hielo seleccionando una marcha de calentamiento Modulo de calentamiento de complemento electrico MCED 8 o 10 Confort o Econom a Incluyen 2 fases de potencia con seguridades t rmicas est gestionado por la regulaci
67. autom ticamente por el circuito DCI PAM DC Inverter Pulse Amplitude Modulation y con la posibilidad de conectar hasta 40 unidades interiores Algunas caracter sticas Bajos niveles sonoros Los mejores COP del mercado Amplio campo de funcionamiento Volumen de refrigerante reducido e En combinaciones m ltiples las unidades exteriores se pueden instalar a 10 cm unas de otras esta ventaja junto con la compacidad de las unidades permite reducir el espacio necesario y hacer las instalaciones m s flexibles Longitud total del circuito frigor fico 300 m LAN Local area network para toda la interconexi n de todas las unidades interiores exteriores el control inteligente efect a el auto direccionado de todas las 58 unidades simplificando y reduciendo al m nimo los tiempos necesarios de instalaci n El sistema es capaz de activar autom ticamente la funci n BACKUP de las unidades exteriores en caso de fallo el sistema contin a en funcionamiento y es posible intervenir sobre el mismo sin pararlo UNIDADES INTERIORES Potencia frigorifica kW Potencia calorifica kW CASSETTE CONSOLA Y TECHO MURAL CONDUCTOS EXTRA PLANAS 2 2 Li CAFM 75 r 75 R5I E SDAFM 76 Rol CAT LOGO Technibel Sistemas de calefacci n y climatizaci n por agua y aire DSAFM 75 R5I M i M i E Le UR M CAFM 95 Rol
68. de inscripci n YA Ss Technibel L a t sati LL UNE AVANCE DANS L AIR DU TEMPS BALANCE T RMICO SIMPLIFICADO BALANCE PARA UN FUNCIONAMIENTO EN VERANO POTENCIA MAXIMA 10 KW cliente r f obra fecha CROQUIS DEL LOCAL Y DE LA INSTALACI N Tipo de local Tensi n mono tri LI Tipo de acondicionador APORTACI N INTERNA APORTACI N POR LAS PAREDES Personas presentes y aparatos en funcionamiento en las horas Paredes Sy 0 m Ar acu cis W de m s calor Paredes N y m OS s W Tos SIN LUE W Suelo Me NN RE W pe con 2907 sess W Techo aislado gt P W 10 Alumbrado en X12 essem W Techo no aislado m LS cried W Wirio Pared acristalado m EEA W el ctricos E PANT W Total 1 W Total 2 w APORTACI N POR LOS CRISTALES Norte y Este a la sombra e Sur y Oeste al sol Sin persiana m 24 suse gt uu u Z Sas W G uuruuu x 100 W Con persiana interior m __ E ecos W 7 5 2 oes x5Bb s n W Con persiana exterior m __ CS RE W Total 3 W Total 4 W POTENCIA TOTAL 1 2 3 4 w M todo de evaluaci n r pida para una evaluaci n aproximada de la potencia Para mayor precisi n consultar los m todos de c l
69. de los contactos 2 A s lfico para la ventilaci n 1 A s lfico para el mando v lvula s e Diferencial de calefacci n regulable 10 4 K e Diferencial de refrigeraci n regulable 0 502 K e Zona neutra en RCC 20 regulable 20 5 K e Consigna en modo 16 en calefacci n 28 en refrigeraci n e Consigna en Espera 8 C en calefacci n Conexiones el ctricas en borne atornillado e Temperatura de utilizaci n 0 50 C e Humedad relativa lt 90 de protecci n cl II IP 30 Color blanco RAL 9003 178 CAT LOGO Technibel Sistemas de calefacci n y climatizaci n por agua y aire CAT LOGO Technibel Sistemas de calefacci n y climatizaci n por agua y aire 179 NOTES 180 CAT LOGO Technibel Sistemas de calefacci n y climatizaci n por agua y aire
70. de mando Aquaset brinda tambi n la posibilidad de gestionar en 2 zona convectores el ctricos eventuales Parada Calefacci n Confort o Econom a Protecci n contra hielo Nota estos convectores deben estar provistos de un termostato el ctrico no suministrado con capacidad de recibir las se ales mediante hilo piloto de 230 Vac est ndar GIFAM4 El suelo radiante fuera de prestaciones Technibel En cada instante la temperatura del suelo no es ni demasiado caliente ni demasiado fr a ambiente perfectamente regular E e A Weontador el ctrico Bombas de calor PHR 6 8 11 15 17 Equipamiento hidr ulico completo f INCLUIDA CAT LOGO Technibel Sistemas de calefacci n y climatizaci n por agua y aire E Conve cto gt Econom as Consumo el ctrico reducido gracias a los COP elevados y a una gesti n excelente de la regulaci n Inversi n optimizada todo el a o con un s lo sistema tanto para la calefacci n como para el fr o Esta soluci n representa una inversi n contenida gracias al pilotaje de los convectores en 2a zona gt Seguridad Se mantiene el suelo a la misma temperatura lo que impide todo fen meno de condensaci n Caja e de mando Caja de regulaci n K60D069Z Esta caja permite controlar el conjunto de la instalaci n Simple de uso permite elegir diferentes modos de funcionamiento Paro Fri Calor Prot
71. despu s de un corte de corriente guardando en memoria la ltima programaci n Protecci n electr nica contra la sobrepresi n e Refrigerante ecol gico R410A Compresor rotativo de alta eficacia Para el funcionamiento en modo radiador es necesario anadir un m dulo de conexi n hidr ulica con v lvula de 3 v as Los pies disponibles opcionalmente permiten instalar R ve en el suelo por ejemplo en caso de paredes acristaladas C digo 397011902 397011903 CAT LOGO Technibel Sistemas de calefacci n y climatizaci n por agua y aire MROF 248 C5T Circuito cerrado Caudal de aire interior m h Intensidad absorbida en Fr o A Deshumidificaci n 1 Velocidad de ventilaci n Caudal agua condensaci n m h P rdida de carga kPa Tipo de refrigerante Conexi n hidr ulica entrada salida Evacuaci n condensados interior ou exterior Potencia calor fica restituida al agua en Fr o kW Potencia ac stica en modo Fr o dBA Presi n ac stica en modo Fr o Potencia calor fica en modo radiador kW Caudal de aire interior m h BV MV AV 280 300 330 280 300 330 Intensidad absorbida en Fr o en Calor A Deshumidificaci n 1 Velocidad de ventilaci n Caudal agua condensaci n m h Tipo de refrigerante RA10A R410A Conexi n hidr ulica entrada salida Evacuaci n condensados interior exterior Potencia calor fica restitui
72. e Longitud est ndar m xima entre unidades Carga adicional de refrigerante Altura m xima entre unidades Potencia interior BV MV AV AOS ac stica dBA 67 69 Presi n rete on 39 44 48 ac stica dBA Dimensiones U I Alto x Ancho x Profundo 700x560x200 680x900x190 680x900x 190 Dimensiones U E Alto x Ancho x Profundo AU Pp LULA t SU Se etel c els Peso U I U E I Las presiones ac sticas de los productos TECHNIBEL son conformes a la norma europea EN 12102 L MITES DE FUNCIONAMIENTO FR O m ximo T aire interior 32 C DB 23 WB T aire exterior 43 DB CALOR m ximo Taire interior 27 C DB m nimo T aire interior 19 C DB 14 C WB T aire exterior 19 C DB GRF 97 127 R5I m nimo T aire exterior 15 C T aire exterior 24 C 18 WB KPAF 247 Rol GRF 246 Ral 5 55 75 67 AAA 680 x 900 x 190 700x320 T aire exterior 15 C DB GRF 186 246 R5I CAT LOGO Technibel Sistemas de calefacci n y climatizaci n por agua y aire 109 MONOSPLITS BAJA SILUETA DC INVERTER SPEAR gt BOMBA DE CALOR Y FR O BAJA TEMPERATURA EXTERIOR Los acondicionadores split de techo ofrecen una soluci n racional de climatizaci n en los locales comerciales en los que deben liberarse las superficies en el suelo y en los que no hay falso techo Tecnolog a DC Inverter e Filtro lavab
73. el 2008 Technibel desarolla su propia tecnolog a DC Inverter 100 96 sinusoidal SVPWM 1809 e 4 bombas de calor Aire Aire con excelentes rendimientos e 6 unidades interiores diseno y caracteristicas excepcionales CONSOLAS SUELO TECHO Mando por infrarrojos que permite la programaci n de todos los par metros 6 conjuntos con la posibilidad de elecci n del color para las unidades ES interiores TECHNO Monosplits DC Inverter 29 modelos e Bombas de calor aire aire unidades interiores e COP muy elevados hasta 5 e Funcionamiento hasta 15 C de temperatura exterior para la mayor a de los modelos lt a e Alimentaci n el ctrica monof sica E lt lt 3 46 3 Technibel Lina sat n UNE AVANCE DANS L AIR DU TEMPS Expansi n Directa DC Inverter Monosplits bombas de calor Murales Gama TECHNO 98 CSMRFI R 102 CSMFI R 104 106 Consolas SKFI R 108 Consolas suelo techo SKPFI R 108 Techo SPFI R 110 Cassettes CSKFI R 112 114 Baja silueta DSFI R 116 118 por el medio ambiente 97 MONOSPLITS MURALES DC INVERTER ALTA TECNOLOG A R 410 A Gama TECHNO BOMBA DE CALOR by TECHNIBEL Unidades exteriores BOMBAS DE CALOR AIRE AIRE GR8F 98 128 R5I y GRF 98 128 R5I Modo fr o calor deshumidificaci n e EL COP puede llegar hasta 5 04 GR8F 98 R5I e Clase AA EER COP e Compresor DC twin rotary PMSM permanent magnetic s
74. en calor AVA AGN Consumo anual de energ a en Fr o 500h 02255 475 Potencia absorbida en Fr o kW mini maxi Se r9 50107271215 Potencia calor fica kW mini maxi 3 30 1 24 4 5 3 90 1 20 5 20 Potencia absorbida en calor kW mini maxi ESSENT 15 215575 EER COP mini maxi 45 14 80 3 15175 04 7 092370 3 68 4 63 3 00 4 19 0 32 3 30 Caudal de aire interior m h SBV BV MV AV 250 410 480 600 AO e HOO O B Intensidad absorbida en fr o en calor A ND ND Deshumidificaci n l h 1 2 9 Velocidad de ventilaci n U 1 U E 4 auto EST horizontal manual manual vertical auto auto Tipo de refrigerante R A10 A R 410A Conexiones frigor ficas FLARE pulgadas 1 4 3 8 1 4 3 8 exterior desag e mm 18 18 Longitud est ndar m xima entre unidades m 75 15 75 15 Altura m xima entre unidades m y 7 Carga adicional de refrigerante g m 5 15 Potencia interior SBV BV MV AV SO E Sf ac stica dBA del grupo 59 64 Presi n Unidad interior SBV BV MV AV ZA SION ES SEO ac stica Unidad exterior 39 AA Dimensiones U l Alto x Ancho x Profundo Profundo U I empotrada mm Dimensiones U E Alto x Ancho x Profundo Peso U l U E mm US DO 630X 220 a0 120887 Las presiones ac sticas de los productos TECHNIBEL son conformes a la norma europea EN 12102 L MITES DE FUNCIONAMIENTO AUS a O O 12120 FR O m ximo T ai
75. ficas FLARE pulgadas exterior desag e mm Longitud est ndar m xima entre unidades m Altura m xima entre unidades m Carga adicional de refrigerante g m Potencia interior SPV PV MV GV ac stica dBA del grupo Presi n Unidad interior SPV PV MV GV ac stica dBA Unidad exterior Dimensiones U l Alto x Ancho x Profundo Profundo empotrada mm Dimensiones U E Alto x Ancho x Profundo Peso U I U E mm ND ND 162 15 4 auto manual manual auto auto R410A R 410 A 11 4 9 8 8 18 18 5 S 7 7 15 15 SUN o 50 57 60 A SOS TL Sj 40 Mo SN 940 x 700 x 265 121038 US ji 5 120 39 Las presiones ac sticas de los productos TECHNIBEL son conformes la norma europea EN 12102 L MITES DE FUNCIONAMIENTO FR O m ximo T aire interior 32 C DB T aire exterior 43 C DB minimum Taire interior 10 DB T aire exterior 15 C DB CALOR m ximo T aire interior 27 C DB T aire exterior 24 DB 18 WB minimum T aire interior 5 C DB T aire exterior 15 C DB CAT LOGO Technibel Sistemas de calefacci n y climatizaci n por agua y aire 101 MONOSPLITS BOMBA DE CALOR DC INVERTER MONOSPLITS MURALES DC INVERTER By Technibel Unidades interiores DC INVERTER e Modo Fr o Calor Deshumidificaci n Ventilaci n Control inteligente de 4 velocidades de ventilaci n tangencial Muy silenciosos 2
76. hidr ulicas macho Potencia ac stica dBA 67 Presi n ac stica dBA 9 Longitud Profundidad 340 Altura Peso Nivel de presi n ac stica Este nivel corresponde al de un aparato instalado en el exterior campo libre sobre un plano reflectante y medida realizada a una distancia de 10 metros L MITES DE FUNCIONAMIENTO CALOR Taire exterior 16 C DB 43 DB T de salida del agua m ximo 60 T de salida del agua m nimo 30 C PRECAUCIONES DE INSTALACI N 290 1 000 Cotas en mm CAT LOGO Technibel Sistemas de calefacci n y climatizaci n por agua y aire 35 1012 169 PHRT 7 16 NERGIES RENOUVELABLES ENERGIAS RENOVABLES PART de a 19 6 kw ARE AGUA EURO CERTIFIED PERFORMANCE Excepto PHRT 18 e Fluido refrigerante R 410 A Otras ventajas Los mejores COP del mercado Mejora de los accesos a los componentes Programador montado en panel frontal Separaci n entre la parte de ventilaci n y el compartimiento t cnico Posibilidad de quitar el panel frontal con amplia abertura para chequeo Los niveles sonoros m s bajos del mercado e Aparatos compactos i c9 DIOS TESTS mm IMSS AURA Or Componentes de calidad Controles de fabricaci n reforzados test de Compresor lcamleNROMdCUustico estanqueidad con helio test el ctrico y diel ctrico Intercambiador de aletas de alto rendimiento para test hidr ulico
77. n de caldera p 20 Posibilidad de conexi n con bombas de calor PHRT y tambi n con bombas de calor Alta Temperatura PHTJ y PHT 4 modelos Y posibilidad de control de 2 bombas de calor en un solo circuito SISTEMAS con B C Aire Aire MINISET y MULTISET DC Inverter sistemas DRV p 54 3 nuevas unidades interiores murales MPAFM 78 98 128 5 Bombas de calor Aire Agua Alta Temperatura PHTJ 14 con alimentaci n trif sica p 32 Nuevo modelo con alimentaci n trif sica Temperatura salida de agua m xima 65 C La gama se compone de PHTJ 14 mono PHTJ 14 tri PHTJ 19 tri Monosplits ON OFF Fr o Baja temperatura exterior p 140 4 nuevos conjuntos split suelo techo SKPF 128 L mono 188 L mono y tri 228 L tri Bombas de calor Aire Agua Media Temperatura PHRT p 36 Nuevo modelo PHRT 18 Y gt lt Technibel NA atis ation A UNE AVANCE DANS L AIR DU TEMPS Codificaci n de los aparatos EXPANSI N DIRECTA DC INVERTER Tecnolog a Inverter potencia expansi n o modo de funcionamiento familia fluido a o tensi n Conjunto CSMRFI 128 R 5 CSMR s modo de funcionamiento 5 230V 1 50Hz 7 400V 3N 50Hz R bomba de calor y fr o baja temperatura para la mayor a de los modelos F R 410A familia segment Unidades interiores MA murales Tecnolog a Inverter MRA murales redondos MTA murales Techno Nada ind clim gt 25 kW MPA murales planas M sistema DRV M
78. n electr nica con prioridad termodin mica Posibilidad de conectar una senal de desconexi n Con dimensiones reducidas puede instalarse directamente al dorso de una PHRT f INCLUIDA CAT LOGO Technibel Sistemas de calefacci n y climatizaci n por agua y aire 27 gt Sensaci n de bienestar verano e invierno gt Est tico En cada instante la temperatura del suelo no es Las paredes quedan perfectamente libres ni demasiado caliente ni demasiado fr a ambiente perfectamente regular gt Seguridad Se mantiene el suelo la misma temperatura lo que 2 Silencio absoluto impide todo fen meno de condensaci n EL suelo radiante refrescante es el silencio absoluto gt Economias Consumo el ctrico reducido gracias a los COP elevados y a una excelente regulaci n Inversi n optimizada todo el a o con un s lo sistema tanto para la calefacci n como para la refrigeraci n Lo Misma sensaci n de confort verano y de invierno con el control de la humedad Solucion Technibel Unidades terminales El suelo radiante En Fr o su funci n principal es la deshumidificaci n de la zona fuera de prestaciones Technibel En cada instante la temperatura del M dulo 2 zonas Mixto M2ZM suelo no es ni demasiado caliente ni M dulo hidr ulico de separaci n entre el suelo y las demasiado fr a ambiente perfectamente unidades terminales regular Cada salida de zona est provista de un circulador Una v
79. para los mercados europeos El complemento perfecto a nuestros grupos de agua fria ER y bombas de calor o gt Z z e Cl ea lt ation UNE AVANCE DANS L AIR DU TEMPS Gama aqua Unidades Terminales Tipo mural MPW 166 Tipo suelo y techo KPSW 168 Type cassette CWX 170 Tipo ventilo convector TWN 173 Mandos a distancia ara unidades terminales 177 el medio ambiente 165 UNIDADES TERMINALES TIPO MURAL 10 12 179 MPW MPW Estos modelos se aconsejan especialmente para los El filtro de carb n activo disponible como accesorio locales en los que ha de dejarse el suelo libre o en el desodoriza el aire ambiente Se a ade al filtro de aire caso de distribuci n de agua por falso techo est ndar Funciones Accesorio obligatorio e Fr o o Calor con intercambiador e Kit valvula tres v as de agua 2 tubos Ventilaci n con filtraci n integrada ACCESORIOS Tipo Modelo C digo Filtro de carb n activo juego de 2 MPW 1 2 B5B B5X 397021909 MPW 3 4 B5B B5X 397021910 Mando manual a distancia RAB 30 MPW 1 2 3 4 B5B 70250076 Regulaci n en v lvula MPW 1 5 Mando autom tico a distancia RCC 10 MPW 1 2 3 4 B5B 70250051 Regulaci n en v lvula Mando autom tico a distancia RCC 20 Regulaci n en v lvula MPW 1 BE5B 70250052 Sonda de temperatura ambiente desnuda para RCC MPW 1 2 3 4 B5B 70250053 change over MPW 1 BE5B Sonda de temperatura am
80. para unidades interiores techo K 70 D 040 Z Mando por cable simplificado para todas las unidades interiores permite gestionar K 70 D 042 Z las funciones principales g Nuevo mando a distancia por cable equipado de un programador semanal Numerosas funciones de control disponibles posibilidad de autodiagnosis 7U D D32 Z T y de programaci n centralizada HE Mando por cable est ndar para todas las unidades interiores gesti n completa EJ de las unidades adem s de la funci n de autodiagnosis y programaci n K 70 D 046 Z ERE centralizada autom tica o manual K 70 D 044 Z aim mi incluso sin ayuda de mandos por cable se puede conectar al programador semanal MP K 70 D 043 Z D E o al control inteligente que le identificar n como control secundario maestro esclavo Nuevo Control Inteligente de Pantalla T ctil por Internet permite pilotar y programar un sistema de 256 unidades interiores repartidas en 4 grupos de 64 unidades cada uno incluso sin mandos a distancia por cable se puede anadir un programador semanal y en el caso de una instalaci n con 3 o 4 grupos se debe 9 conectar con el adaptador de comunicaci n sobre la unidad exterior c digo K70D0517 K 70 D 0537 Navegador Internet autoriza el control del sistema MULTISET a partir de un PC y de una conexi n Internet con un cable LAN Adaptador de comunicaci n D05512 Interface PLC para unidades exteriores K 70 D 048 Z Unidad se
81. por agua y aire eder m UU Sen s Eg ZRO ITXAS Dre 00 UC UA 44 47 51 330x1140x228 15 95 125 165 185 225 RS SUELO TECHO Unidad interior suelo techo para sistema Miniset Multiset DC Inverter e Conmutaci n autom tica Fr o Calor seg n la tempe ratura de consigna Sistema de ventilaci n especial en modo Calor y durante los ciclos de desescarche para evitar la impulsi n de aire fr o en el ambiente Mando a distancia por infrarrojos o mando con cable con programaci n de los ciclos de funcionamiento sobre 24 horas e Sonda de temperatura integrada en el mando e Funci n I feel autom tico que permite las mejores condiciones de confort Funci n Dry para la deshumidificaci n sin el modo Fr o Unidad interior 230 1 50 Potencia frigor fica kW Potencia absorbida en fr o kW Potencia calor fica KW Potencia absorbida en calor kW 0 138 500 0 163 590 0 194 700 Caudal de aire interior m s m h Intensidad absorbida A Deshumidificaci n en fr o l h Deflexi n vertical Conexiones frigor ficas FLARE pulgadas exterior desag e mm Potencia ac stica dBA BV MV AV Presi n a2 m ac stica dBA BV MV AV Alto x Ancho x Profundo i 0 138 500 0 138 500 AU NOIRE 0 194 700 0 194 700 Ventilador centr fugo de nueva concepci n con 3 velo cida
82. x 860 x 860 Peso U I Rejilla kg 16 2 5 ERAS EMS 22 6 Las presiones ac sticas de los productos TECHNIBEL son conformes a la norma europea EN 12102 128 CAT LOGO Technibel Sistemas de calefacci n y climatizaci n por agua y aire MULTI SIMULT NEO DC INVERTER BAJA SILUETA Unidades interiores baja silueta para sistema Multi simult neo DC Inverter Con o sin plenum de impulsi n de aire con 2 6 3 salidas DSAFP 125 165 185 Con plenum de impulsi n de aire con 3 salidas p ARR 255 e Conmutaci n autom tica Fr o Calor Sistema de ventilaci n especial en modo Calor y durante los ciclos de desescarche para evitar la impulsi n de aire fr o en el ambiente Mando a distancia por cable con programaci n de los ciclos de funcionamiento sobre 24 horas e Sonda de temperatura integrada en el mando Adaptaci n autom tica a las temperaturas nocturnas Mando a distancia por cable para la configuraci n diagnosis y programaci n semanal e Funci n Dry para la deshumidificaci n sin el modo Fr o USAFP 1 5 R 165 R 185 R 255 DSAFP 125 165 185 R DSAFP 255 e Funci n feel autom tico que permite las mejores condiciones de confort e Ventiladores centrifugos con velocidades gestionados por el mando a distancia y con presi n disponible de 50 a 70 Pa DSAFP 125 165 185 e Ventilador centrifugo de nueva concepci n y alta presi n disponible de 50 a 100 Pa con 3 velocid
83. ximo T aire interior 27 C DB T aire exterior 43 DB T aire exterior 24 18 WB m nimo T aire interior 19 C DB 14 WB m nimo T aire interior 8 C DB 9 C WB T aire exterior 19 C DB CAT LOGO Technibel Sistemas de calefacci n y climatizaci n por agua y aire 93 CONSOLAS COMPACTAS DE SUELO CONDENSACI N POR AGUA 94 e Acondicionador Fr o s lo y Reversible monobloc de tipo consola sin unidad exterior e Radiador ventilado de calefacci n central con m dulo de conexi n opcional Condensaci n por agua consumo medio de 1 m de agua en 8 horas de funcionamiento Dise ado para funcionar con agua del grifo temperatura de entrada de 13 a 18 o agua de pozo tambi n puede funcionar en circuito cerrado bucle de agua con agua de 30 seg n la norma EN14511 No hay problema en caso de instalaci n en un muro exterior ya que no se debe prever ning n conducto de aire e ntercambiador de placas de altas prestaciones V lvula de cierre de alta presi n instalada circulaci n del agua del grifo MROF 248 C5T Electrov lvula todo nada que impide la circulaci n del agua cuando el compresor est apagado MROF 237R5T Protecci n antihelada en el circuito de agua de condensaci n e Si es necesario prever un filtro en la entrada del agua del grifo no suministrado e Conmutaci n autom tica Fr o Calor seg n la temperatura de consigna model
84. 0 3N 50 con caja de mando M dulo de calefacci n complementaria el ctrica MCED 8 3 x 2 5 kW 230 1 50 o 400 3N 50 con caja de mando M dulo de calefacci n complementaria el ctrica MCE 10 3 x 3 3 kW 400 3N 50 con caja de mando M dulo de calefacci n complementaria el ctrica MCED 10 3 x 3 3 kW 400 3N 50 con caja de mando M dulo de calefacci n complementaria el ctrica MCE 12 3 x 4 kW 400 3N 50 con caja de mando Kit de conexi n 0 8 con PHRT 7 9 Kit de conexi n MCE 8 con PHR 4 8 Kit de conexi n MCE 8 MCE 10 con PHTJ 19 Kit de conexi n MCE 8 MCE 10 con PHT 13 16 Kit de conexi n MCE D 8 MCE D 10 con PHRT 12 16 Kit de conexi n MCE 8 MCE 10 con PHR 11 15 17 Kit de conexi n MCE 12 con PHR 17 Kit de conexi n MCE 12 con PHTJ 19 M dulo 2 zonas mixto M2ZP M dulo 2 zonas mixto M2ZM Sonda de ambiente zona 1 si el sistema de control no est en la zona 1 Sonda de temperatura agua 3 9 m Kit de regulaci n en lugar del m dulo MCE Higrotermostato a distancia 40 PHRT 70200055 Mixta P Suelo ea Codi Unidades Suelo suelo suelo iid terminales b radiadores unidades 1 zona 85 BT terminales 1 2zonas PHTJ E 0892 7 16 0972 ZEE PHR PHRT 7a 16 MCED 0897 T PHTJ 14 tri 19 PHT 1077 PHRT 12tri 16 1072 PE lt 11 tri 15
85. 0 m 3 manguitos DSAF 98 128 DSAF 187 247 387027973 387027974 Soporte mural del unidad exterior 198 248 318 K 60 U 035 T Filtro de carb n activo 397021907 CAT LOGO Technibel Sistemas de calefacci n y climatizaci n por agua y aire UNIDADES EXTERIORES BOMBA DE CALOR AIRE AIRE N mero de unidades interiores Potencia mini maxi kW Clase energ tica EER COP kW Caudal de aire m h Velocidad de ventilaci n Alimentaci n el ctricos Intensidad absorbida A Potencia absorbida kW Consumo annual de energ a in fr o 500h kWh Tipo de refrigerante Tipo de compressores Di metro tubo l quido Di metro tubo gas Longitud m xima entre unidades unidad Longitud max totale Longitud conexiones frigorificas con carga est ndar Carga adicional de refrigerante hasta 60m Desnivel max totale Potencia ac stica dB AJ Presi n ac stica dB A a 4m Peso neto Alto x Ancho x Profundo 5 6 2 1 6 8 ABCDEFG BV MV AV V Ph Hz 230 1 50 Twin Rotary DC inverter pulgadas pulgadas AUS 2200 7 3 2 4 8 4 Twin Rotary DC inverter 200x 920 Las presiones ac sticas de los productos TECHNIBEL son conformes a la norma europea EN 12102 L MITES DE FUNCIONAMIENTO FR O T aire interior T aire exterior T aire interior T aire exterior m ximo 43 C BS m nimo 19 IBS Caracter sticas certificadas Modelo y Combinacion
86. 1 GRFMI 1408R7I GRFMI 908R71 GRFMI 908R71 GRFMI 1158R7I GRFMI 1308671 GRFMI 1408R71 GRFMI 1408R71 GRFMI 1408R7I GRFMI 1408R7I GRFMI 1308R71 GRFMI 1408R71 GRFMI 1408R7I GRFMI 1408R7I GRFMI 1408R71 GRFMI 1408R71 GRFMI 1408R7I GRFMI 1408R7I UE n 1 DC Inverter Circuito a 3 v as GRFMI3V705R71 GRFMI3V905R71 GRFMI3V1155R71 GRFMI3V1305R71 GRFMI3V1405R71 GRFMI3V705R71 GRFMI3V905R71 GRFMI3V905R71 GRFMI3V1155R71 GRFMI3V905R71 GRFMI3V1155R71 GRFMI3V1305R71 GRFMI3V1405R71 GRFMI3V905R71 GRFMI3V905R71 GRFMI3V905R71 GRFMI3V905R71 GRFMI3V905R71 GRFMI3V1155R71 GRFMI3V1305R71 GRFMI3V1405R71 U E n 2 DC Inverter Circuito a 2 v as GRFMI 708R7I GRFMI 908R71 GRFMI 908R71 GRFMI 908R7I GRFMI 908R7I GRFMI 1158671 GRFMI 1308671 GRFMI 1408671 GRFMI 908R7I GRFMI 908R71 GRFMI 1158671 GRFMI 1308671 GRFMI 1408671 GRFMI 1408671 GRFMI 1408671 GRFMI 1408671 U E n 2 DC Inverter Circuito a 3 v as GRFMI3V905R7I GRFMI3V905R7I GRFMI3V1155R7I GRFMI3V1155R7I GRFMI3V1405R71 GRFMI3V1405R71 GRFMI3V1405R71 GRFMI3V1405R71 GRFMI3V905R7I GRFMI3V905R7 I GRFMI3V1155R7I GRFMI3V1305R71I GRFMI3V1405R71 GRFMI3V1405R71 GRFMI3V1405R71 GRFMI3V1405R71 U E n 3 DC Inverter Circuito a 2 v as GRFMI 908R71 GRFMI 908R7I GRFMI 908 7 GRFMI 908R71 GRFMI 908R71 GRFMI 1158R7I GRFMI 1308R7 GRFMI 1488R7 U E n 3 DC Inverter Circuito a 3 v as 5 7 GRFMI3V1405R71 GRFMI3V1405R71 GRFMI3V140
87. 128 AN PAS S 45 128 187 188 22 5 Su Combinaciones para 2 unidades 1 unidad en funcionamento Caracter sticas Calor Potencia int kW Fr o Potencia int kW Potencia total mini maxi hab A i hab B i kW 360 i 3 13 60 1 8 4 7 e ASA 6 000 OMAN 800 8 00 20 80 3 60 Se 2829 So mn 2 96 8 00 2 4 9 0 4 00 2 00123 589 3750 81502740990 2 84 910 4 30 8 60 2 4 9 0 e 2 2 aeg 239 n 0 2 58 oJ DAT 9 0 2 8 60 3 4 9 0 251 melo 269101 Potencia total mini maxi hab A i hab B hab kW 98 152505 0 128 mE DE A S BTE ST 187 188 NI 247 248 6 80 6 80 1 6 6 8 E 98 98 2 65 98 128 2 54 5 08 2 0 6 8 98 187 188 2 28 6 70 2 1 8 1 2 unidades funcionamento 98 247 248 1 85 128 128 3 30 6 60 2 0 8 1 128 187 188 2 75 6 80 2 1 8 1 128 247 248 2 25 187 188 187 188 340 6 80 2 1 8 1 9898498 220 6 80 2 9 8 1 98 98 128 2 05 6 80 2 9 8 1 98 98 187 188 1 72 6 80 2 9 8 1 3 unidades en funcionamento 9841284128 1 87 6 80 2 9 8 1 98 128 187 188 1 59 6 80 2 9 8 1 12841284128 227 6 80 2 9 8 1 128 128 187 88 1 96 6 80 2 9 8 1 Combinaciones para 3 unidades 1 unidad en funcionamento 3 60 4 09 028 6 04 4 00 9 00 O 4 30 Zo 207 2
88. 3 dB A en muy baja velocidad e Control inteligente de 6 posiciones del deflector por motor paso a paso stepper motor e Sonda de temperatura ambiente incluida e Receptor de infrarrojos de gran angular Posibilidad de apagar las luces de funcionamiento mediante el mando a distancia e Interface de comunicaci n digital RS 485 entre la unidad exterior y la unidad interior por cable tipo telef nico trenzado blindado e Conexiones para aplicaci n dom tica 1 contacto ON OFF y 1 contacto para alarmas e Elecci n de alimentaci n sobre la unidad exterior o sobre la Interior e Filtros lavables e Filtros de carb n activo accesorio e ABS de alta calidad e Dimensiones compactas e F cil de instalar Diagn stico simple y r pido para el mantenimiento Consumo el ctrico en stand by inferior a 1 Watt proyecto de reglamentaci n europea e Las emisiones electromagn ticas son inferiores al 1096 seg n las exigencia europeas ACCESORIOS Tipo Modelos Soporte mural del unidad exterior GRF 98 128 CSMRFI BOMBA DE CALOR Y FR O BAJA TEMPERATURA EXTERIOR Bombas de calor Aire Aire DC INVERTER e 124 65 kW Modo fr o calor deshumidificaci n e Clase AA e Compresor DC twin rotary PMSM permanent magnetic synchronous motor e Moto ventilador PMSM e V lvula de expansion electr nica EEV e Modulaci n de la potencia del compresor Inverter por corriente sinusoidal a 180
89. 30 1 50 485 R5 50 30 230 1 50 230 1 50 CSKFI 97 R5 230 1 50 230 1 50 CSKFI 127 Ro 230 1 50 230 1 50 CSKFI 187 R5 230 1 50 230 1 50 50 30 230 1 50 230 1 50 CSKFI 365 R5 50 30 230 1 50 230 1 50 CSKFI 485R5 50 30 230 1 50 230 1 50 1 DSFI 97 R5 230 1 50 230 1 50 DSFI 127 Ro 230 1 50 230 1 50 DSFI 187 R5 230 1 50 230 1 50 DSFI 247 R5 230 1 50 230 1 50 DSFI 255 R5 50 30 230 1 50 230 1 50 DSFI 365 R5 230 1 50 230 1 50 DSFI 485 R5 50 30 230 1 50 230 1 50 Las secciones son a titula indicativo se deber n verificar y adaptar seg n las condiciones de instalaci n y en funci n de las normas en vigor 50 m si la unidad exterior est situado arriba 30 m si la unidad exterior est situado d bajo CAT LOGO Technibel Sistemas de calefacci n y climatizaci n por agua y aire 151 Conexiones frigor ficas y condensados Conexiones el ctricos linea linea Diametro Tensi n Tensi n Alimentaci n Alimentaci n liaison int ext Protecci n liquido gas tre uni tre uni a a adir d unidad int unidad ext unidad int unidad ext potencia mando general pulgada pulgada g m mm mm mm mm mm int ext m A 98 L5T 230 1 50 230 1 50 CSMRF 128 L5T 230 1 50 230 1 50 CSMPF 188 L7T 230 1 50 400 3N 50 CSMPF 188 L5T 230 1 50 230 1 50 CSMPF 228 L7T 230 1 50 400 3N 50 CSCF 208 LL5 230 1 50 230 1 50 CSCF 308 LL5 230 1 50 230 1 50
90. 30 1 50 230 1 50 Potencia frigor fica kW Potencia absorbida en fr o kW Potencia calor fica KW Potencia absorbida en calor kW MPAFM 78 98 128 R5 185 255 R5 MURALES e Ventilador tangencial de nueva concepci n con 3 velocidades programables o autom tico que permite una difusi n silenciosa del aire e Deflector horizontal motorizado con funcionamiento de oscilaci n autom tica o programable en posici n fija e Deflectores verticales orientables Adaptaci n autom tica a las temperaturas nocturnas e Filtro lavable Tres posibilidades de conexi n derecha izquierda y centro e Control din mico del caudal de refrigerante gracias al compresor DC Inverter a las v lvulas electr nicas y a la l gica de tipo Fuzzy gestionado por un potente microprocesador Caudal de aire interior m s m h Intensidad absorbida A Deshumidificaci n en fr o l h Deflexi n Conexiones frigor ficas FLARE pulgadas exterior desague mm Potencia ac stica dBA horizontal vertical BV MV AV a2m BV MV AV 285x825x217 U 100 569 OS gt 4910 eot SITO 2 19 92 0 918 600 0 115 5 ito enit 6 DONEC EI 285x825x217 DIS 000 40 44 48 29 33 37 295x525x2 7 Las presiones ac sticas de los productos TECHNIBEL son conformes a la norma europea EN 12102 CAT LOGO Technibel Sistemas de calefacci n y climatizaci n
91. 31 Bomba de calor PHTJ 14 19 32 PHT 13 16 34 e TU PHRT 7 a 18 36 T7 Accesorios 40 por el medio ambiente 17 Bombas de calor aire aqua compactas Desde hace 50 anos TECHNIBEL disena produce y comercializa bom bas de calor buscando constante mente mejorar las prestaciones y la calidad PSE PERCHE AEM TECTURBO CASCADE PMER han dejado su lugar a 3 gamas de bombas de calor Aire Agua compactas con equipo hidr ulico integrado Cada gama ofrece caracter sticas apropiadas para una o varias applicaciones en el sector residencial o pequeno terciario 4 modelos de 13 a 20 kW PHTJ y PHT Pueden calentar el agua del circuito de calefacci n hasta 65 PHTJ 14 y 19 o 60 C PHT 13 y 16 y pueden funcionar hasta una temperatura exterior de 16 C su funci n es exclusivamente la CALEFACCION PHRT 7 9 12 16 18 de 7 a 19 6 kW En funcionamiento CALEFACCI N estas B C permiten alcanzar una salida de agua de distribuci n a 55 C como m ximo excepto PHRT 18 50 C tambi n funcio nan hasta 16 C de temperatura exterior Reversibles aseguran la CLIMATIZACION de la vivienda u otro local d hace calor es conveniente seguir Baja temperatura las recomendaciones del gobierno al respecto dentro del marco de un desarrollo sostenible PHR 6 8 1 1 1 5 1 7 de 6 17 kW En Fr o la temperatura de salida de agua m x m n es de 20 5 Para este gama la temperatura m
92. 3N 50 Twin Rotary DC Inverter eS OZ 22 22 7 8 6 35 1 4 5 FD 1 887x890x890 60 T aire interior T aire exterior 15 C DB T aire interior 15 C DB T aire exterior 20 C WB 400 3N 50 Twin Rotary DC Inverter Scroll CS 2222001004 ao Lp 1 887 x 890 x 890 60 45 00 4500 5000 400 3N 50 Twin Rotary DC Inverter 2 28 58 1 1 8 PARISH amp 301 4 1 887 890 890 60 30 C DB Electrov lvula n E A Y O CET IPC IIT istema a 3 v as or de calor ent e independie Fr o para tode interiores Liquid pipe CAT LOGO Technibel Sistemas de calefacci n y climatizaci n por agua y aire 63 64 e Unidad interior mural para sistema Miniset MULTISET DC Inverterr e 3 nuevos modelos plats MPAFM compactos y elegantes e Conmutaci n autom tica Fr o Calor seg n la temperatura de consigna e Sistema de ventilaci n especial en modo Calor y durante los ciclos de desescarche para evitar la impulsi n de aire fr o en el ambiente Mando a distancia por infrarrojos o mando con cable con programaci n de los ciclos de funcionamiento sobre 24 horas e Sonda de temperatura integrada en el mando e Funci n 1 feel autom tico que permite las mejores condiciones de confort Funci n Dry para la deshumidificaci n sin el modo Fr o Unidad interior 2
93. 4 1 2 1 4 1 2 TES 3 8 5 8 exterior desag e mm 1 20 20 20 52 Potencia ac stica dBA BV MV AV 1 MEA AS EA O AS E a2m i id BV MV AV 2 ZA ciun eeu s 331 38 1 49 27730734 ac stica dBA 3 2 BEEN Bl 20 20 lt 20 20 Dimensiones U I Alto x Ancho x Profundo mm HA E j 200 x PCS NS DDD Dimensiones Rejilla Alto x Ancho x Profundo mm 266x926x771 i 266x1132x 771 c Peso U I Rejilla kg 3076 AS 32 De f brica Con modificaci n de cableado 1 al soplado 2 al la salida del plenum 3 a la salida del conducto CAT LOGO Technibel Sistemas de calefacci n y climatizaci n por agua y aire Las presiones ac sticas de los productos TECHNIBEL son conformes a la norma europea EN 12102 129 ACCESORIOS DE SISTEMA Kit distribuidor 2 v as DDV 1912 hasta 16 kW Kit distribuidor 3 v as DIVP hasta 28 kW Mando a distancia infrarrojo para murales Mando a distancia infrarrojo para cassettes y Suelo y Techo Mando a distancia infrarrojo para techo Mando a distancia infrarrojo est ndar Mando con cable simplificado Mando con cable est ndar Programador semanal ACCESORIOS Tipo Modelos Filtro de carb n activo KPAFP 125 165 185 R Pl num conductos redondos 2 manguitos DSAFP 125 165 R impulsi n 200 mm 3 manguitos DSAFP 185 R 130 CAT LOGO Technibel Sistemas de calefacci n y climatizaci n por agua y aire K 70 A 056 Z
94. 41 Unidad exterior Alto x Ancho x Profundo 435 x 440 x 230 435 x 440 x 230 490 x 525 x 250 Peso 8 5 LAS 18 Superficie climatizable a adido a titulo informativo para una altura de techo de 2 5 m y para uno situaci n de caracter sticas t rmicas medias Condiciones T aire interior 27 C BS 13 C T aire exterior 32 C BS L MITES DE FUNCIONAMIENTO m ximo Taire interior 32 C BS 23 BH m nimo Taire interior 15 BS 12 C BH T aire exterior 46 C BS T aire exterior 15 C BS INSTALACI N SIMPLIFICADA MONTAJE R PIDO Conexiones desconectables Soporte suministrado de serie El sistema de conexi n permite retirar la unidad exterior f cilmente y con tanta frecuencia como sea necesario Las posibilidades de instalaci n se aumentan integrando un tubo de prolongaci n para la conexi n frigor fica con una longitud adicional de 2 o 4 metros CAT LOGO Technibel Sistemas de calefacci n y climatizaci n por agua y aire 83 ACONDICIONADORES SPLIT CONSOLA DESCONECTABLES DE SUELO RADA SCDF L S LO FR O SCUF R REVERSIBLE Pr y SCDF 137 con SCDF 105 R Climatizador split consola desconectable de s lo 24 e Toma de aire frontal cm de profundidad ideal para una instalaci n fija o Vaporizaci n autom tica de los condensados movil e Unidad exterior de peque o tama o especialmente estudiada para una instalaci
95. 5 88 0 J 912 70 i 26 35 Flare 912 70 Union 215 88 AAA 012 70 015 88 No suministrado Unidad exterior Unidad interior 09 52 A D AAA d 98 128 J 06 35 09 52 C m 98 128 DY peso 012 70 B m d E 187 188 DY 915 88 A d ds 247 248 Flare 29 52 Union 212 70 99 52 gt 012 70 No suministrado Flare 912 70 Union 215 88 A 012 70 215 88 No suministrado Note Se pueden conectar 4 unidades interiores con la GRF248MR51 pero s lo unidades pueden funcionar simultaneamento CAT LOGO Technibel TABLA CONEXI N QUADRI Unidad exterior 96 35 Unidad interior 99 52 98 128 99 52 Sistemas de calefacci n y climatizaci n por agua y aire 98 128 98 128 AO TEN pos 99 52 09 52 06 35 Flare 69 52 Union 0212 70 L 99 52 012 70 Reductor suministrado 98 128 Unidad exterior Unidad interior s 99 52 D pe 98 128 99 52 96 35 mm 98 128 Pues a d 06 88 09 52 A 98 128 37 j 912 70 o E temos Flare 912 70 Union 29 52 012 70 99 52 Reductor suministrado Unidad exterior Unidad interior A 99 52 x _ _ 98 128 0 98 128 187 188 187 188 Unidad exterior Unidad interior 99 52 A 98 128 09 52 C 98 128 09 52 B ies 187 188 29 06 35 15 88 e 247 248 912 70 26 35 Fl
96. 5R71 GRFMI3V1405R71 GRFMI3V1405R71 GRFMI3V1405R71 GRFMI3V1405R71 Fr o kW Potencia total Potencia absorbida Potencia total Fr o kW Potencia absorbida Potencia total Potencia total Calor kW Potencia absorbida Calor kW CAT LOGO Technibel Sistemas de calefacci n y climatizaci n por agua y aire Potencia 59 60 UNIDADES EXTERIORES SISTEMA A 2 V AS b unidades exteriores que se caracterizan por alta eficacia con coeficientes de rendimientos excep cionales media de coeficientes de rendimiento Fr o Calor 3 90 en la GRMI708R7I disminuci n de costes de funcionamiento control proporcional y preciso de la potencia suministrada facilidad de instalaci n gracias a su compacidad peque os di metros de tuber as que se traducen en menores costes de instalaci n M ximo n mero de unidades exteriores a combinar 3 Potencia m xima del sistema 135 kW 48 CV M ximo n mero de unidades interiores a conectar 40 Compresor Iwin Rotary DC Inverter particularmente eficaz en baja frecuencia de rotaci n Refrigerante RA10A Ventiladores con motores de corriente continua que permiten una reducci n del consume del 50 y una velocidad de las velocidades de hasta 16 niveles dife rentes contra 4 niveles para los motores tradicionales de corriente alterna esta caracter stica aumenta considerablemente la eficacia del sistema t
97. 7 dB 26 dB 23 dB por 140 dB Umbral de dolor 100 dB martillo neum tico m sica tecno 90 dB restaurante empresarial 80 dB tr fico denso 70 dB ruido de fondo medio 60 dB de una oficina radio conversaci n 50 dB ambiente de un sal n 40 dB 30 dB dormitorio 20 dB viento ligero en los rboles 10 dB 0 dB Escala comparativa de presi n ac stica el medio ambiente 5 La buena formaci n de sus empleados le asegura a su empresa una buena eficiencia y la satisfacci n de sus clientes La eficiencia debido a que en cualquier momento en la vida de una instalaci n desde el dise o a el mantenimiento incluyendo instalaci n y reparaciones Usted optimizar las soluciones adoptadas el tiempo y los costes invertidos y al mismo tiempo incrementar los m rgenes de beneficios La satisfacci n de sus clientes debido a que ellos confiar n en encontrar a cualquier nivel de su empresa la persona que le pueda responder a sus peticiones y resolver sus problemas en las mejores condiciones tanto t cnicas como econ micas Nuestro deber como fabricantes es el de atenderle en estos objetivos proponi ndole una serie de cursos de alta qualificaci n y reconocimiento Los cursos que ofrecemos tambi n pueden ser espec ficos a un producto en concreto con el fin de que usted conozca al m ximo las m quinas con la que trabaja y asi mejorar el rendimiento diario de su equipo de trabajo NU
98. 8 zona posible Sin posibilidad de gestionar 2 bombas de calor en paralelo CAT LOGO Technibel Sistemas de calefacci n y climatizaci n por agua y aire 23 gt Econom as Consumo el ctrico reducido Inversi n optimizada todo el a o con un s lo sistema tanto para la calefacci n como para la refrigeraci n V Estetica de los aparatos V Silencio Nuestras unidades terminales como las bombas de calor PHRT han sido estudiadas para trabajar silenciosamente gt Higiene Las unidades terminales est n equipadas con filtros Solucion Technibel Unidades terminales Termostatos RCC Los diferentes modelos brindan una verdadera Cada unidad terminal est accionada posibilidad que permite preservar la est tica habitaci n por habitaci n para garantizar de las habitaciones murales consolas el confort individualizado o integrales en el techo o en decoraci n mobiliaria Cada unidad terminal est provista de un filtro que retiene el polvo El filtro de carb n activo disponible Termostato de ambiente RCC en ciertos modelos desodoriza el aire ambiente En verano las unidades terminales eliminan el exceso de humedad J de mando Contador EE el ctrico Caja de regulaci n y B Sonda ext pr r Caja de regulaci n K60D069Z Permite controlar el conjunto de la instalaci n Simple de uso permite elegir diferentes modos de funcionamiento Paro
99. 8 K 60 D 047 Z Sonda a distancia para mando electr nico TAF 208 308 408 K 60 D 028Z Sonda a distancia en caja para mando electr nico TAF 208 308 408 K 60 D 033 Z TAF 208 308 K 6 C 852 Z TAF 408 K 60 C 662 Z TAF 208 308 60 C 853 Z TAF 408 K 60 C 663 Z TAF 208 K 60 U 023 Z Soporte mural de unidad interior TAF 308 K 60 U 024 Z TAF 408 K 60 U 028 Z GRF 98 128 K 70 U 001 T GRF 188 K 60 U 035 T 2 kW 230 1 50 Calefacci n el ctrica 3 kW 230 1 50 Soporte mural para unidad exterior 142 CAT LOGO Technibel Sistemas de calefacci n y climatizaci n por agua y aire GRF 98 128 L Unidad interior Unidad exterior Potencia frigor fica kW GRF 188 L 230 1 50 230 1 50 o 400 3N 50 208 L 8 Z GRF98L5T 1 84 TAF 308 L8 Z ORF T28 LST 2 61 TAF 408 L 8 Z 188L 5 T GRF 188L 7 T 3 72 3 82 Potencia absorbida kW Potencia calor fica calefacci n el ctrica kW Caudal de aire interior m s m h Intensidad absorbida en fr o Tipo de refrigerante Conexiones frigor ficas FLARE exterior desag e Longitud m xima entre unidades pulgadas Altura m xima entre unidades interior del grupo a 2 m interior Potencia ac stica dBA Presi n ac stica dBA a 4 m del grupo Dimensiones U l Alto x Ancho x Profundo BV MV AV BV MV AV Dimensiones U E Alto x Ancho x Profundo Peso U l U E monof sica trif sica En mod
100. 98 20 287 2801 2 09 2 54 4 42 4 79 30 Zu 459 3 40 22 2 05 2 DAI i 2 1 96 Caracter sticas Potencia int kW Potencia total mini maxi Potencia Combinaciones para 4 unidades total mini maxi 98 SE 128 1350 s pos 350 1 6 3 6 MIA AUS MAN 2512 05865 6 80 2 2 8 4 7 50 2 6 8 8 OS 7 90 2 6 8 8 8 00 2 7 8 8 ASUS 6 7 90 2 9 9 oj O NA m SOON ee T20 0 TOUS lt 00 SEG DNO ENG EMITE ere ELIO EEG SOOO 7 SIS I 274013478 IS 187 188 247 248 98498 98 128 98 187 188 98 247 248 128 128 128 187 188 3 03 1284247 248 2 63 187 188 187 188 3 95 187 188 247 248 3 36 98498498 2 43 98 98 128 2 26 98 98 187 188 2 00 98 98 247 248 1 71 98 128 128 2 13 E es 1205 25 246 s 1 unidad en funcionamento 2 unidades en funcionamento 98 128 187 188 98 128 247 248 98 187 188 187 188 BOXE 3 unidades en funcionamento 128 128 187 188 128 128 247 248 128 187 188 247 248 SEE 984984984128 98 98 98 187 188 98 98 128 128 98 98 128 187 188 98 128 128 128 128 128 128 128 4 unidades en funcionamento 48 128 128 128 98 98 98 98 1 88 1 50 1 64 n 1 99 ZEE 185 1623 E DEO tolk 2 00 8 00009 90 8 00 2 9 9 0 8 00 2 9 9 0 TIS
101. AMIENTO FR O m ximo T aire interior 32 DB 23 WB m nimo T aire exterior 43 DB T aire interior 19 DB 14 WB T aire exterior 15 C DB CAT LOGO Technibel Sistemas de calefacci n y climatizaci n por agua y aire 141 CONSOLAS SPLIT PARA LOCALES DE BAJA TEMPERATURA 12 18 1 N OFF CSLF LL S LO FR O BAJA TEMPERATURA EXTERIORE La temperatura que se mantiene entre 12 y 18 per mite limitar el desarrollo bacteriol gico y asegurar as mayor higiene 123 En est ndar la unidad interior puede montarse verti Aa calmente contra una pared o en el techo para liberar o b toda la superficie del suelo x Mando a distancia Mando a distancia autom tico manual Mando a distancia 70250076 o K 60 D 025 Z K 60 D 025 Z 70250076 para el control de la temperatura Higrotermostato a distancia K 60 D 047 Z para el e la deshumidificaci n posible control de un deshumidificador no suministrado ey de la temperatura En este caso el accesorio calefacci n el ctrica es indispensable Higrotermostato n El aparato funciona permanentemente para mantener temperatura deseada diferencial 1k ACCESORIOS Tipo Modelos C digo Mando a distancia manual RAB 30 TAF 208 308 408 70250076 Mando a distancia electr nico autom tico TAF 208 308 408 K 60 D 025 Z Higrotermostato a distancia TAF 208 308 40
102. ANS L AIR DU TEMPS Expansi n Directa ON OFF Monosplits s lo frio Baja temperatura exterior Murales CSMRF CSMPF L Consolas suelo techo SKPF L Consolas suelo techo CSCF LL Cassettes CSKF L por el medio ambiente 138 140 142 144 137 MONOSPLITS MURALES N OFF solo e Posibilidad de funcionamiento hasta 15 C de tempe ratura exterior e Mando a distancia por infrarrojos con programaci n de los ciclos sobre 24 horas y 4 posibilidades de frecuencias e Sonda de temperatura ambiente en el mando a distancia y en la unidad interior e Funci n I feel que permite las mejores condiciones de confort e Funci n deshumidificaci n Ventilador tangencial con 3 velocidades controlado por el mando a distancia e Funci n Noche e Posibilidad de uso sin mando a distancia ACCESORIOS Tipo Modelos CSMRF L CLSMPF L S LO FR O BAJA TEMPERATURA EXTERIOR e Deflector horizontal motorizado con funcionamiento gestionado por el mando a distancia movimiento autom tico o posici n fija 6 posiciones disponibles Deflectores verticales orientables manualmente Filtros lavables Arranque autom tico despu s de un corte de corriente e Protecci n electr nica contra sobrepresiones e Evacuaci n de condensados a derechas o a izquierdas e Compresor rotativo de alta eficacia e Interruptor de servicio para facilitar el mantenimiento contacto por informe
103. AV Presi n a 2 m interior BV MV AV ac stica dBA a 4 m del grupo Dimensiones U l con rejilla Alt x Anch x Prof mm Dimensiones U E Alto x Ancho x Profundo Peso U I con rejilla U E Las presiones ac sticas de los productos TECHNIBEL son conformes a la norma europea EN 12102 L MITES DE FUNCIONAMIENTO FRIO m ximo T aire interior T aire exterior m nimo T aire interior T aire exterior 35 C DB 25 WB CALOR m ximo T aire interior 27 C DB 43 DB T aire exterior 21 C DB 15 5 C WB 18 C DB 14 WB m nimo T aire interior 15 C DB 15 C DB T aire exterior 15 C WB CAT LOGO Technibel Sistemas de calefacci n y climatizaci n por agua y aire PENAS 40 a 070 115 MONOSPLITS BAJA SILUETA DC INVERTER Estos acondicionadores baja silueta ofrecen una soluci n completa de acondicionamento del aire para locales como despachos hall sala de reuni n comercios y todos los lugares con falso techo disponible y que necesitan un nivel ac stico bajo Tambi n entregamos de serie un receptor en caja fijado en la pared o el techo recibe los mensajes del mando a distancia infrarrojo para unidad empotrado en el falso techo Longitud del cable 5 m e Bomba de calor aire aire unidad interior de conductos e Technologie DC INVERTER e Mando a distancia por infrarrojos con programaci n de los ciclos de funcionamiento sobre 24 horas e 2 son
104. CERTIFICATION NF 414 e Fluido refrigerante R 410 A Teclado visualizador montado en panel frontal Los mejores COP del mercado labique separador entre ventilador y compartimiento I t cnico Los niveles sonoros mas bajos del mercado Posibilidad de retirar el panel regulaci n para Aparatos compactos 1 190 x 340 x 735 mm mayor apertura 1 190 340x 1 225 mm de fabricaci n reforzados test de estanqueidad con Componentes de calidad helio test el ctrico y diel ctrico test hidr ulico Compresor Scroll excepto PHR 6 con compresor etc rotativo con aislamiento ac stico Intercambiador de aletas altas prestaciones para 410 A Motoventilador helicoidal Intercambiador de placas inox AISI 316 con aislamiento t rmico Equipamiento hidr ulico Circulador de 3 velocidades vaso de expansi n v lvula de seguridad purgador de aire man metro de agua filtro hidr ulico e Funciones de la nueva regulaci n Reducci n del volumen de agua m nimo Regulaci n de presi n de condensaci n Control autom tico del circulador funci n anticon gelante y antibloqueo Equipo est ndar kit arranque mono 6 8 11 mono regulaci n todas las estaciones proporcional presostato baja presi n Desescarche ajustado seg n la temperatura exterior presostato alta presi n Gesti n de las alarmas por conteo de suceso e filtro hidr ulico a conectar Comunicaci n externa p
105. CSCF 408 LL5 230 1 50 230 1 50 CSCF 408 LL7 230 1 50 400 3N 50 120151 230 1 50 230 1 50 SKPF 188 LoT 230 1 50 230 1 50 SKPF 188 L T 230 1 50 400 3N 50 SKPF 228 L7T 230 1 50 400 3N 50 CSKF 258 LIT 230 1 50 400 3N 50 CSKF 368 L7T 230 1 50 400 3N 50 CSKF 488 L7T 230 1 50 400 3N 50 Las secciones son a titula indicativo se deber n verificar y adaptar seg n las condiciones de instalaci n y en funci n de las normas en vigor 152 CAT LOGO Technibel Sistemas de calefacci n y climatizaci n por agua y aire CONEXIONES MULTISPLITS DC INVERTER TABLA CONEXIONES TABLA CONEXI N DUAL Unidad interior Unidad exterior 98 128 98 128 Unidad interior 96 35 Flare 9 52 Union 612 70 L J Uni n para conectar tubos de distinctas dimensions 99 52 gt 012 70 Reductor suministrado 09 52 B 98 128 09 52 AL 187 188 09 52 E TABLA CONEXI N TRIAL Unidad interior Unidad exterior 98 128 2 N P 98 128 E 98 128 99 52 96 35 09 52 98 128 nn L 2638 Flare 912 70 Union 29 52 PE l J a12 70 gt 99 52 Reductor suministrado Unidad exterior Unidad interior 99 52 98 128 09 52 96 35 09 52 98 128 09 52 96 35 09 52 98 128 29 52 ARES 012 70 187 188 912 70 26 35 Unidad exterior Unidad interior 99 52 99 52 96 35 9 52 C 2d E 98 128 ROS 99 52 B T d 98 128 01
106. Conexiones frigor ficas FLARE pulgadas interior desag e Longitud est ndar m xima entre unidades Altura m xima entre unidades Carga adicional de refrigerante Potencia Interior BV MV AV ac stica dBA del grupo Presi n Unidad interior BV MV AV ac stica dBA Unidad exterior Dimensiones U l Alto x Ancho x Profundo mm Dimensiones U E Alto x Ancho x Profundo mm Peso U l U E Las presiones ac sticas de los productos TECHNIBEL son conformes a la norma europea EN 12102 L MITES DE FUNCIONAMIENTO FR O m ximo T aire interior 32 C DB 23 C WB T aire exterior 43 DB m nimo T aire interior 19 C DB 14 WB T aire exterior 15 C DB MCAF 188 Ro GRF 186 Rol 5b 2555 1 5 0 250 1 800 6 00 1 3 6 4 1 575 0 270 1 930 3 43 3 81 890 920 CALOR m ximo m nimo T aire interior 27 C DB T aire exterior 24 C DB 18 WB T aire exterior 15 C WB MCAF 248 Ro GRF 246 Rol 7 10 1 2 8 0 2 355 0 280 2 845 8 50 1 3 9 5 2 490 0 290 3 150 3 01 3 41 1020 920 CAT LOGO Technibel Sistemas de calefacci n climatizaci n por agua y aire MONOSPLITS MURALES DC INVERTER R ATI0A LSMFI R BOMBA DE CALOR Y FR O BAJA TEMPERATURA EXTERIOR Tecnolog a DC Inverter e Filtro lavable e Amplio campo de funcionamiento hasta 159C de Control din mico del caudal de refrigerante gracias temperatura exterior
107. E 1 98 Altura manom trica disponible kPa 64 sese 82 80 84 Tipo de refrigerante RATIO0 A R 410 R410 A R410 A Circuito frigorifico 1 1 1 1 Compresores 1 1 1 1 Volumen del vaso de expansi n I 2 2 7 2 conexiones hidr ulicas macho t j U 1 ui Potencia ac stica 65 65 67 68 Presi n ac stica dBA 97 37 99 40 Longitud Profundidad 340 Altura Peso EN CALOR Nivel de presi n ac stica Este nivel corresponde al de un aparato instalado en el exterior campo libre sobre un plano reflectante y medida realizada a una distancia de 10 metros L MITES DE FUNCIONAMIENTO T aire exterior PHRT7 9 12 16 16 0 43 C DB T aire exterior 10 C DB 43 C DB T aire exterior PHRT 18 10 0 20 C DB T de salida del agua m ximo PHRT7 9 12 16 20 T de salida del agua m ximo PHRT 7 9 12 16 55 T de salida del agua m ximo PHRT 18 25 C T de salida del agua m ximo PHRT 18 50 T de salida del agua m nimo 5 T de salida del agua m nimo 25 PRECAUCIONES DE INSTALACI N PHRT 7 9 PHRT 12 16 18 Pole en mm CAT LOGO Technibel Sistemas de calefacci n y climatizaci n por agua y aire 37 PHRA 38 NERGIES RENOUVELABLES ENERGIAS RENOVABLES PHR de 6 a 1 kw AIRE AGUA EURO V CERTIFIED PERFORMANCE AS na AFNOR
108. E DA 70 20904 Sensor humedad remoto K 70 P 091 Z K7J0POMZ Panel de mando para registro motorizado CV K70P0402 K70P040M Kit v lvula 3 v as by pass motorizada 230 V 1 50Hz 1 27 G M Kys 1 7 Tama o 02 03 K 70 L 047 Z K 70 L 047 M Funcionamiento en Todo o Nada 3 4 G M Kvs 2 8 Tama o 04 05 K 70 L 048 Z K 70 L 048 M para intercambiador principal 3 4 G M Kvs 2 8 Tama o 06 a 11 K 70 L 049 Z K 70 L 049 M accesorio recomendado bandeja recogida de condensados Kit v lvula 3 v as by pass motorizada 230 V 1 50Hz 1 272 GM Kys 1 7 Tama o 02 a 05 K 70 L 050 7 K 70 L 050 M Funcionamiento en Todo o Nada 1 27 GM Kys 1 7 Tama o 06 a 11 70L 051 2 K 0 L 051 M para intercambiador adicional accesorio recomendado bandeja recogida de condensados Intercambiador adicional para sistema 4 tubos Tama o 02 K 70 B 009 Z K 70 B 009 M Tama o 03 K 70 B 010Z K 70 B 010 M Tama o 04 05 K 70B011Z K 70 B 011 M Tamano 06 08 K 70 B 012Z K 70 B 012 M Tamano 11 K 70 B 013 M Kit resistencia el ctrica 1 5 kW Tamano 02 K 70 C 040 Z K 70 C 040 M 1 6 kW Tamano 03 K 70 C 041 Z K 70 C 041 M 2 0 kW Tama o 04 05 K 70 C 042 Z K 70 C 042 M 3 0 kW Tamano 06 08 K 70 C 043 Z K 70 C 043 M Mandos a integrar El selector no tiene regulaci n de temperatura Esta regulaci n no est recomendada para las aplicaciones 1 zona unidades terminales y soluci n mixta suelo radiante y unidades terminales
109. ESTROS CURSOS PAU 13 Aprender como calcular y dimensionar las bombas de calor dom sticas mixtas con caldera y las aplicaciones de las unidades terminales INSTAL PAC 2 Instalar y preparar la instalci n para la puesta en marcha TECHNI PAC 3 Puesta en marcha problemas y soluciones de mantenimiento para instalaciones dom sticas de enfriadoras bombas de calor DXT Sistemas Split de expansi n directa para instalaciones de aire acondicionado individuales Para instaladores profesionales de equipos de aire acondicionado individuales Aprendizaje sobre climatizaci n e instalaci n de las unidades DX 2 Nivel 2 de sistemas Split del sector profesional Para instaladores profesionales que ya tengan alguna experiencia en la instalaci n o que hayan acudido al anterior curso Aprendizaje de instalaci n de aparatos de expansi n directa para aplicaciones m s complejas y de mayor potencia MULTISET Selecci n dimensionamiento e instalaci n de sistemas VRF Todos los cursos son realizados con los equipos de ltima generaci n sistemas R410A mono y multi split Inverter DRV Inverter R410A etc Cada curso se haya bajo un reconocimiento de aprendizaje y la entrega de un certificado al final del curso que certifica la asistencia del alumno a la totalidad del curso Solicite nuestro calendario de cursos de formaci n que contiene todos los detalles de cada curso junto con las fechas y las diferentes modalidades
110. Fri Calor Protecci n hielo seleccionando una marcha de calentamiento Confort o Econom a programaci n horaria posible Bombas de calor PHRT 7 9 12 16 18 Equipamiento hidr ulico completo cmm Esta soluci n est igualmente disponible t h INCLUIDA Con el m dulo de resistencias el ctricas MCE Sin el kit de regulaci n K60D069Z Con las bombas de calor PHRT 7 a 16 24 CAT LOGO Technibel Sistemas de calefacci n y climatizaci n por agua y aire Unidades terminales MPW Estos modelos se aconsejan especialmente para los locales en los que ha de dejarse el suelo libre Ver p gina 166 KPSW Las KPSW de est tica cuidada y bajo espesor se instalan bien sea en el suelo o en el techo para dejar libres las superficies en el suelo y en las paredes lo que permite una homoge neidad de instalaci n en un mismo edificio Ver p gina 168 TWN Las unidades terminales del tipo ventilo convectores TWX constan de 7 tama os en versi n 2 tubos cada tama o est previsto para 5 tipos de instalaci n TWN CV con mueble vertical TWN CH con mueble horizontal o vertical TWN NC sin mueble horizontal o vertical Ver p gina 173 21modelos 7tama os mE CWX 3 5 6 6 10 Para locales del sector terciario Ver p gina 170 a 172 CAT LOGO Technibel Sistemas de calefacci n y climatizaci n por agua y aire 25 gt Sensaci n de bienestar v
111. IS4 S8r IN1VSG eec IG4 89 IN1VSG gt ISYU SSZ IN1VSG ISY SSZ NAVIN ISY 9ZZ INIVAS ISY SZZ INAVSG IS4 981 IN1VGS ISH 9ZL IN1Vas ISY SZL IN1VSG ISY 8ZL IN3VdIN ISY 96 INJWOS ISY S6 INAVSG ISY 86 INIVAIN IS4 97 IN1VGS SVNV Id VH LX3 SOLINANOS V1L3M1IS VIVA ISH S8t INiVdS V ISY S9 INiVdS 4 ISH SSZ INdVdS lt ISY SZZ INAVd l 19 S9L INAVd l ISY SZL INIVAA ps a O13 S 1 SV 1OSNOD OH231 ISY S8t INV 19 89 NJIVO ISY SSZ IN4VD ISH S8L INIVO ISH S9L IN1VD ISH SZL INV ISY SZ NJIVO 92195592 MA gt 14110 8 gt eDU Od MA e1 O6 sJYOIYJLNI S3aVaiNn 6 V L M 009 ZL M 006 SL ISH 90S 11 14 SIYOIY3LNI SIOVOINN 8 V L M 000 9L M 000 tL ouo ISH 907 sJYOIYJLNI SIAVAINN 9 V L M 008 L M 00 LL OUOIN ISH 90 IIN3H5 odi S3HOlH3INI SIAVWAINN lt PB IJlO eD elD2u lod lt e unuobu enuajod 218 9418 1o e3 sequuoq SiYOIY31X3 S3avaiNun VAJLSAS d3ld3ANI L3SINIIN 9 por el medio ambiente Z S 21 MA 6 S Y VOL MA s9 v SUL MA VE 0 61 MA S9 v SUL MA v E Ot SL L MA e31 110 89 eDU JOd 5Z p SUL MA S E 56 E Z L MA 67 L E LL MA SZ E SL E S0 L MA 68 L E 1
112. KPAF 128 188 228 397021907 Soporte mural para unidad exterior GRF 128 K 70 U 001 T Soporte mural para unidad exterior GRF 188 228 K 60 U 035 T 140 CAT LOGO Technibel Sistemas de calefacci n y climatizaci n por agua y aire GRF 98 128 L GRF 188 228 L MODELO S LO FR O VERSI N L baja temperatura exterior Unidad interior 230 1 50 KPAF 128C 5T Unidad exterior 230 1 50 GRF 128L 5 T o 400 3N 50 Potencia frigor fica kW Potencia absorbida kW Clase energ tica Consumo anual de energ a en fr o 500 h kW h 0 125 450 Caudal de aire interior m s m h 015 500 0 186 670 Intensidad absorbida A Deshumidificaci n l h Deflexi n horizontal vertical Tipo de refrigerante Conexiones frigor ficas FLARE pulgadas exterior desag e Longitud est ndar m xima entre unidades Carga adicional de refrigerante Altura m xima entre unidades interior BV MV AV del grupo a2minterior BV MV AV ac stica dBA a 4 m del grupo Dimensiones U l Alto x Ancho x Profundo Dimensiones U E Alto x Ancho x Profundo Peso U I U E Mono Tri KPAF 188 C 5 T KPAF 228 C 5 T GRF 188 L 5T GRF 188 L T 228L 7T 0 178 640 700 2 207 Sa ZAR 680 x 900 x 190 690x990 DOS Las presiones ac sticas de los productos TECHNIBEL son conformes a la norma europea EN 12102 L MITES DE FUNCION
113. LECTIVOS O PARA TERCIARIO Imaginaci n y excelencia con R VE consola compacta con mando por infrarrojos 5 funciones S lo fr o Bomba de calor Radiador de calefacci n central con ventilador Deshumidificador Ventilaci n con filtraci n del aire e 4 modelos e Condensaci n por aire o por agua e Sin unidad exterior e Instalaci n r pida e R410A e Clase A Q CONSOLAS COMPACTAS _ Cl ea lt ation UNE AVANCE DANS L AIR DU TEMPS Expansi n Directa Consolas compactas R VE 90 Condensaci n por aire 92 Condensaci n por agua 94 el medio ambiente 89 CONSOLAS COMPACTAS ON OFF CONSOLAS COMPACTAS DE SUELO REVE REVE 410 A Un concepto original que nace de la excelencia y de la imaginaci n R VE nace para satisfacer las necesidades de muchos clientes que tienen la necesidad de un climatizador y quieren integrarlo en su habitaci n u oficina sin ocupar nuevos espacios sin instalaci n de unidad exterior y posiblemente adquirir una m quina que climatice caliente y deshumidifique R VE satisface todos estos deseos Nadie es perfecto R VE es la nueva idea de la climatizaci n El primer climatizador que tambi n puede funcionar como radiador En invierno cuando la caldera est encendida funciona como un radiador durante el verano
114. PAT RON cs 8 00 2 9 9 0 2002 RON 8 00 29 92 8 00 2 9 9 2 IA 8 00 2 9 9 2 800129 97 CAT LOGO Technibel Sistemas de calefacci n y climatizaci n por agua y aire TASAS TAS 8 IS ISS toa O IS IES tS 40 95470 8 9 40 3 4 9 8 9 40 3 4 9 8 9 40 3 4 9 8 9 40 3 4 9 8 98 128 188 246 Rol MURALES e Unidades interiores murales para sistema Multisplit e Funci n Dry para la deshumidificaci n DC Inverter Ventilador tangencial de nueva concepci n con 3 Conmutaci n autom tica Fr o Calor seg n la tempe velocidades programables o autom tico que permite ratura de consigna una difusi n silenciosa del aire Sistema de ventilaci n especial en modo Calor y e Deflector horizontal motorizado con funcionamiento durante los ciclos de desescarche para evitar la de oscilaci n autom tica o programable en posici n impulsi n de aire fr o en el ambiente fija Mando a distancia por infrarrojos Deflectores verticales orientables e Sonda de temperatura integrada en el mando a e Adaptaci n autom tica a las temperaturas nocturnas distancia e Filtro lavable e Funci n feel autom tico que permite las mejores Dos posibilidades de conexi n derecha izquierda condiciones de confort Potencia nominal kW Caudal de aire m h Deshumidificaci n Uh Velocidad de ventilaci n nb Alimentaci n el ctricos V Ph Hz 230717 50
115. Potencia frigor fica kW Clase energ tica en fr o en calor Consumo anual de energ a en fr o 500 h kW h Potencia absorbida en fr o kW Potencia calor fica Potencia absorbida en calor kW Caudal de aire interior m s m h MV Presi n disponible Pa Intensidad absorbida en fr o en calor A Deshumidificaci n Uh Tipo de refrigerante Conexiones frigor ficas FLARE interior desag e Potencia ac stica dBA Presi n 2 m interior BV MV AV 2 40 43 45 40 43 45 33 38 45 37 40 48 ac stica dBA 20 20 lt 20 20 a 4 m del grupo 47 49 51 47 Dimensiones U l Alto x Ancho x Profundo 266x926x571 266x926x571 266x1132x571 266x1132x571 Dimensiones U I con Plenum Alt x Anch x Prof mm ASS A OOo MODE 007741 Dimensiones U E Alto x Ancho x Profundo 548x720x265 548x720x265 670x880x285 740x900 320 Peso U l U I con Plenum U E 30 36 29 30 36 30 35 425 44 35 42 5 59 De f brica Con modificaci n de cableado Las presiones ac sticas de los productos TECHNIBEL son conformes a la norma europea EN 12102 1 al soplado 2 a la salida del plenum 3 a la salida del conducto L MITES DE FUNCIONAMIENTO FR O m ximo T aire interior 32 C DB 23 C WB CALOR m ximo T aire interior 27 C DB T aire exterior 43 DB T aire exterior 24 DB 18 WB m nimo T aire interior 19 DB
116. SEA TA 64 730 730 Roa preme j 590 0121 230 Jo oe DLE UA 64x730x730 18 25 Unidades interiores Cassette para instalaci n en falso techo sistema MINISET MULTISET DC Inverter e Conmutaci n autom tica Fr o Calor e Sistema de ventilaci n especial en modo Calor y durante los ciclos de desescarche para evitar la impulsi n de aire fr o en el ambiente e Mando a distancia por infrarrojos o mando con cable e Sonda de temperatura integrada en el mando Adaptaci n autom tica a las temperaturas nocturnas Funci n feel autom tica que permite las mejores condiciones de comodidad Funci n Dry para la deshumidificaci n Ventilador centr fugo de nueva generaci n con 3 velo cidades programables o autom ticas que permiten una difusi n silenciosa del aire Unidad interior 230 1 50 Potencia frigor fica kW Potencia absorbida en fr o kW Potencia calor fica kW Potencia absorbida en calor kW r s 100 Caudal de aire interior m s m h Intensidad absorbida en fr o A Intensidad absorbida en calor A Deshumidificaci n en fr o Uh Deflexi n vertical Conexiones frigor ficas FLARE pulgadas exterior desague mm Potencia ac stica dBA BV MV AV Presi n a2 m ac stica dBA BV MV AV Alto x Ancho x Profundo mm Rejilla Alto x Ancho x Profundo mm Peso U I Rejilla K 70 N 092 T
117. SEE 9 ALORS P rdida de carga en el agua en modo calor kPA BV 5 3 5 6 15 17 AS 4 tubos 4 06 P o4 n lis E 8 5 10 10 27 36 50 Caracter sticas del motor 6 W 53 56 98 98 592 244 310 de ventilaci n 230 V 1 50 Hz 02 NEED NENNEN NE DNI Conexi n 2 tubos 1 2 G Hem 1 2 G Hem 1 2 G Hem 1 2 G Hem 3 4 G Hem 3 4 G 3 4 G Hem hidr ulica 4 tubos Fr o 1 2 G Hem 1 2 G Hem 1 2 G Hem 1 2 G Hem 3 4 G Hem 3 4 G Hem 3 4 G Hem Calor 1 2 G Hem 1 2 G Hem 1 2 G Hem 1 2 G Hem 1 2 G Hem 1 2 G Hem 1 2 G Hem Potencia ac stica dBA 8 BV MV AV 36 44 50 33 41 47 35 43 52 43 49 56 47 54 61 49 59 66 60 64 71 Presi n ac stica dBA 9 BV MV AV 29 35 41 24 32 38 26 34 43 34 40 47 38 45 52 40 50 57 51 55 62 Las presiones ac sticas de los productos TECHNIBEL son conformes a la norma europea EN 12102 Hem hembra Condiciones nominales 1 Entrada de aire 27 BS 19 C BH 4 Entrada de aire 20 9 a 2 m interior agua I5 7 1296 agua 70 60 10 Est prohibido el funcionamiento BV para las 2 Entrada de aire 20 C 5 Datos con impulsi n descarga libre aplicaciones que requieren presi n est tica Entrada de agua 50 Id ntico caudal 1 presi n disponible 0 Pa 3 como accesorio presi n est tica limitada consulte el T Entrada de aire 20 C manual t cnico 6 Potenci
118. Selecci n manuala del modo de funcionamiento calor fr o e Margen de ajuste de consigna 8 30 C e Acci n en v lvula Todo o Nada posibilidad acci n en la ventilaci n para unidades 2 tubos e Ventilaci n permanente o subordinada e Poder de corte de los contactos 2 A s lfico e Diferencial de regulaci n 1K maxi e Conexiones el ctricas en borne atornillado e Temperatura de utilizaci n 0 50 C e Humedad relativa lt 95 e Clase de protecci n cl II IP 30 e Color blanco RAL 9003 Mandos a distancia autom tico 10250051 y 70250052 Termostato electr nico con 3 velocidades de ventilaci n Selecci n autom tica del modo de funcionamiento calor fr o 70250051 para unidades terminales 2 tubos 70250052 para unidades terminales 2 tubos y calor el ctrico 4 tubos Principales caracter sticas e Tensi n de alimentaci n 230Vac 50 60Hz Funciones Marcha Parada selecci n 3 velocidades de ventilaci n Entregado con sonda del aire integrada Entrada sonda agua change over accesorio 70250053 Entrada sonda del aire a distancia accesorio sonda desnuda en la recuperaci n de aire c digo 70250053 oen caja c digo 70250054 Entrada para contacto exterior cambio de r gimen ECO o en Espera Margen de ajuste de consigna 8 30 C e Acci n en v lvula Todo o Nada posibilidad acci n en la ventilaci n para unidades 2 tubos Ventilaci n permanente o subordinada e Poder de corte
119. TER La soluci n ideal para climatizar o calentar superficies comerciales donde es necesario liberai emam de m tiles F cil instalaci n se integran en una placa de falso techo de 600 x 600 e Bomba de calor aire aire unidad interior cassette e Tecnologia DC INVERTER Mando a distancia por infrarrojos con programaci n de los ciclos de funcionamiento sobre 24 horas e Sonda de temperatura integrada en la unidad inerior y en el mando a distancia Conmutaci n autom tica Fr o Calor seg n la temperatura de consigna Funci n feel autom tico que permite las mejores condiciones de confort e Funci n Dry para la deshumidificaci n sin el modo Fr o ACCESORIOS Tipo Modelos Soporte mural del unidad exterior GRF 97 127 186 246 RADA N A CSKFI R BOMBA DE CALOR Y FR O BAJA TEMPERATURA EXTERIOR e Ventiladores tangenciales con 3 velocidades programables o en autom tico Adaptaci n autom tica a las temperaturas nocturnas e Sistema de ventilaci n especial en modo Calor y durante los ciclos de desescarche para evitar la impulsi n de aire fr o en el ambiente e Deflector motorizado con oscilaci n autom tica o programable en posici n fija e Filtro lavable e Bomba de descarga de condensados incluida e Possibilidad de toma de aire nuevo e Rearme autom tico despu s de un corte de corriente e Seguridad electr nica contra las sobrepresiones Compresor rotativo INVER
120. TER DC de alta eficacia _ C digo K 60 U 035 T 112 CAT LOGO Technibel Sistemas de calefacci n y climatizaci n por agua y aire BOMBA DE CALOR Unidad interior 230 1 50 Rejilla Unidad exterior Bomba de calor aire aire 230 1 50 Potencia frigor fica kW Clase energ tica en fr o en calor Consumo anual de energ a en Fr o 500h Potencia absorbida en fr o kW Potencia calor fica kW Potencia absorbida en calor kW Caudal de aire interior en fr o en calor m h BV MV AV Intensidad absorbida en fr o en calor A Deshumidificaci n Deflexi n Tipo de refrigerante Conexiones frigor ficas FLARE interior desag e Longitud est ndar m xima entre unidades Altura m xima entre unidades Carga adicional de refrigerante Potencia interior BV MV AV ac stica dBA Presi n Unidad interior BV MV AV ac stica dBA Unidad exterior Dimensiones U I Alto x Ancho x Profundo Dimensiones U E Alto x Ancho x Profundo Dimensiones rejilla Alto x Ancho x Profundo mm Peso U l U E CAF97R5I K 70 N 096 T GRI IRSI 3 21 3 76 500 600 700 OA SS AO A ASS 109105 el 7 jx 65 5 27 CAF 127 R 51 K 70 N 096 T GRE 500 600 700 37 40 44 O MIXTAS ISO
121. UNCIONAMIENTO FR O m ximo T aire interior 35 DB 25 WB T aire exterior 43 DB m nimo T aire interior 18 DB 14 WB T aire exterior 15 C DB CALOR m ximo T aire interior 27 C DB T aire exterior 21 C DB 15 5 WB m nimo T aire interior 15 C DB T aire exterior 15 C WB CAT LOGO Technibel Sistemas de calefacci n y climatizaci n por agua y aire 107 MONOSPLITS CONSOLAS Y CONSOLAS SUELO TECHO R 410 A DC INVERTER SKFI R SKPFI R BOMBA DE CALOR Y FR O BAJA TEMPERATURA EXTERIOR e Bomba de calor aire aire unidad interior consola Adaptaci n autom tica a las temperaturas nocturnas suelo techo e Sistema especial de arranque en modo Calor y durante e Tecnolog a DC INVERTER con R 410 A los ciclos de desescarche para evitar la emisi n de Mando a distancia por infrarrojos con programaci n aire fr o en el ambiente del funcionamiento Deflector horizontal con oscilaci n autom tica e 2 Sondas de temperatura integrada en el mando a Deflectores verticales orientables distancia e Filtros lavables e Conmutaci n autom tica Fr o Calor seg n la e Rearme automatico despu s de un corte de corriente temperatura de consigna iol MIN e Seguridad electr nica contra las sobrepresiones e Funci n feel autom tico que permite las mejores e Compresor rotativo de alta eficacia condiciones de confort e Funci n Dry para la deshumid
122. a contra las sobrepresiones Evacuaci n de condensados a derecha o a izquierda e Interruptor de servicio para facilitar el mantenimiento contacto para informe de alarma Funci n diagnostic para la ayuda a la instalaci n e Compresor rotativo de alta eficacia C digo MRAF 98 128 MPAF 188 228 GRF 98 128 Filtro de carb n activo Soporte mural para unidad exterior 397021909 397021910 K 70 U 001 T GRF 188 228 134 CAT LOGO Technibel Sistemas de calefacci n y climatizaci n por agua y aire K 60 U 035 T GRF 98 128 R BOMBA DE CALOR Unidad interior Unidad exterior Potencia frigor fica kW Potencia absorbida en fr o kW Potencia calor fica kW Potencia absorbida en calor kW Clase energ tica en Fr o en caliente Consumo anual de energ a en Fr o 500 h kW h Caudal de aire interior m s m h Intensidad absorbida A Deshumidificaci n Uh Deflexi n Tipo de refrigerante Conexiones frigor ficas FLARE pulgadas exterior desag e mm Longitud est ndar m xima entre unidades m Carga adicional de refrigerante Altura m xima entre unidades Potencia interior SBV DRY BV MV AV ac stica dBA del grupo a 4 m del grupo Dimensiones U I Alt x Anch x Prof mm Dimensiones U E Alt x Anch x Prof mm Peso U I U E Mono Tri Las presiones ac sticas de los productos TECHNIBEL son conformes a la norma europea EN 12102 L MITES
123. a las temperaturas nocturnas ACCESORIOS CSMFI R BOMBA DE CALOR Y FR O BAJA TEMPERATURA EXTERIOR e Sistema de ventilaci n especial en modo Calor y durante los ciclos de desescarche para evitar la impulsi n de aire fr o en el ambiente e Deflector horizontal con oscilaci n autom tica o programable en posici n fija e Deflectores verticales orientables e Filtros lavables Emisi n de iones negativos gracias al sistema integrado Natural lonizer Tape e Rearme autom tico despu s de un corte de corriente e Seguridad electr nica contra las sobrepresiones Evacuaci n de condensados a derecha o a izquierda e Compresor rotativo INVERTER DC de alta eficacia Tipo Modelos C digo GRF 97 127 K 60U 035 T GRF 186 246 K 60 U 035 T Soporte mural del unidad exterior Soporte mural del unidad exterior 104 CAT LOGO Technibel Sistemas de calefacci n y climatizaci n por agua y aire BOMBA DE CALOR Unidad interior 230 1 50 u Unidad exterior Bomba de calor aire aire 230 1 50 Potencia frigor fica kW mini m ximo Clase energ tica Consumo anual de energ a en Fr o 500h Potencia absorbida kW Potencia calor fica kW Potencia absorbida en calor kW EERJ COP mini m ximo mini m ximo Caudal de aire interior m3 h BV MV AV Intensidad absorbida en fr o en calor Deshumidificaci n mini m ximo Deflexi n horizontal vertical Tipo de refrigerante
124. a total absorbida en alta velocidad Funcionamiento como complemento de un sistema de 2 7 Intensidad total absorbida en alta velocidad tubos calor y fr o prohibido 8 Pruebas realizadas seg n la norma ISO 3743 Nota Para los modulos NC encastrables las potencias se deben corregir en funci n de las p rdidas de carga aer ulicas ver manual t cnico 174 CAT LOGO Technibel Sistemas de calefacci n y climatizaci n por agua y aire ACCESORIOS 0 OPCIONES MONTADAS DE F BRICA NN C digo Codigo Tipo Modelo Opciones montadas accesorios de f brica Selector de velocidad 3 velocidades CV CH vertical K 70 P 034 Z K 70 P 034 M Regulaci n en la ventilaci n CV 2tubos 3 velocidades M P termostato electronico inversi n manual CH vertical 2 tubos K 70 P 035 Z K 70 P 035 M Calor s lo o Fr o s lo Regulaci n en la ventilaci n 3 velocidades M P termostato CV 2 tubos electro mec nico inversi n manual CH vertical 2 tubos Regulaci n electr nica visualizaci n mediante LCD CV ou CH vertical v lvula o 2 v lvula o 1 v lvula resistencia 2 tubos 4 tubos Inversor auto 2 tubos Fr o E Regulaci n electr nica visualizaci n mediante LCD CV ou CH vertical 1 v lvula o 2 v lvula o 1 v lvula resistencia 2 tubos 4 tubos K JU Z K 70 P 091 M Inversor auto Sistema amo esclavo 2 tubos Fr o E 1 K 70 P 090 Z Kit de montaje integrado tapa sensor aire 70 P 091 Z ATO
125. ad de esta soluci n con la implantaci n de las unidades de la regulaci n de la tuber a longitud di metro y de los enlaces de regulaci n Se efect a gracias al suministro de los planos por el cliente Controla tambi n la densidad del refrigerante conforme a la norma EN378 para los locales de categor a 1 y la carga adicional de refrigerante Se env a una Check list al cliente antes de la puesta en servicio No se inicia la puesta en servicio hasta recibir esta lista rellenada y firmada por el cliente La prestaci n de Puesta en Marcha TECHNIBEL para Miniset y MULTISET incluye La comprobaci n del cableado de las unidades seg n la oferta TECHNIBEL 2 La comprobaci n del circuito frigor fico seg n la oferta TECHNIBEL 3 La comprobaci n de la aplicaci n de vac o las v lvulas deben permanecer cerradas y los man metros en su sitio No efectuamos en ning n caso la aplicaci n de vac o a cargo del cliente 4 La carga de la red frigor fica y carga suplementaria El instalador debe poner la carga suplementaria a disposici n del agente TECHNIBEL 9 La puesta en marcha del sistema completo 6 Configuraci n de MULTISET 7 Direccionamiento de MULTISET 8 Control de funcionamiento de la regulaci n 76 CAT LOGO Technibel Sistemas de calefacci n y climatizaci n por agua y aire p SGAP SHENGEN 67000 STRASBOURG Francia 17 uunidades interiores p H pital CHAM 62180 RANG DU FLIERS
126. ades programables o en autom tico que permiten una difusi n silenciosa del aire y que garantiza un ptimo funcionamiento en instalaciones con grandes p rdidas de carga excepto DSAFP 255 e F cil modificaci n de la presi n disponible in situ e Filtro lavable excepto DSAFP 255 e Bomba evacuaci n de condensados Control din mico del caudal de refrigerante gracias al compresor DC Inverter a las v lvulas electr nicas y a la l gica de tipo Fuzzy gestionado por un potente microprocesador MULTISIMULT NEO BOMBA DE CALOR DC INVERTER Unidad interior 230 1 50 DSAFP 125 DSAFP 165 R5I DSAFP 185 R5I DSAFP 255 R5I Potencia frigor fica kW AV 3 6 4 7 5 6 7 3 Potencia absorbida en fr o kW AV DAT Or T SS F 0 138 0 195 Potencia calor fica kW AV 4 2 5 2 6 3 8 0 Potencia absorbida en calor kW AV li 0 138 0 138 0 183 BV 0 122 440 0 111 400 0 111 400 0 216 780 Caudal de aire interior m s m h MV n 5 Ole oD OMR uo AV 0 167 600 75 524950075 0 3 1 080 Presi n disponible Pa AV OE 50 7077 Os 5 1001 Intensidad absorbida A fr o 0 58 0 60 0 60 0 84 calor 0 49 0 60 0 60 0 84 Deshumidificacfon L h AV 15 E T 3 5 N mero de salidas de conductos 200 mm Conexiones frigor ficas FLARE pulgadas 1
127. ado a aplicaciones residenciales y pequeno comercio LAN Local Area Network para la interconexi n de todas las unidades interiores exteriores y los sistemas de control realizados con dos cables sin polarizaci n el control inteligente permite auto direccionar todas las unidades simplificando y reduciendo al m nimo los tiempos de puestas en marcha Niveles de presi n sonora desde 48 a 52 dBA modo silencio gracias a los ventiladores especiales y al cuidadoso estudio del movimiento de aire de aspiraci n los niveles sonoros se han reducido 4 dB en comparaci n con los modelos anteriores El amplio rango de temperaturas exteriores permite su uso incluso en condiciones extremas Desde 109C hasta 43 C en modo fr o Desde 209C hasta 15 C en modo calor CAT LOGO Technibel Sistemas de calefacci n y climatizaci n por agua y aire UNIDADES EXTERIORES BOMBAS DE CALOR AIRE AIRE Caracter sticas Potencia kw 11 20 12 50 ADO 16 00 155 17 60 kW 4 06 4 34 3 66 4 10 5 3 84 Condiciones de temperatura temperatura aire interior 20 y temperatura entrada aire exterior 7 8 BS BH Potencia frigor fica Caudal de aire m h Presi n ac stica del groupo Presi n ac stica normal modo silencioso dB A Alimentaci n el ctrica V Ph Hz 230 1750 230 1 50 230 1 50 Potencia absorbida kW Tipo de compresores DCInverter DClnverter DCInverter
128. ag e Potencia ac stica dB A Presi n ac stica dB A Peso neto Alto x Ancho x Profundo BV MV AV BV MV AV 700 560 200 90 CONSOLA KPAF 128 KPAF 181 2 amp 1 R5 SUELO TECHO KAF KPAF e Funci n Dry para la deshumidificaci n e Ventilador centr fugo de nueva concepci n con velocidades programables o autom tico que permite una difusi n silenciosa del aire e Deflectores horizontales orientables KAF e Deflector orizontal motorizado con funcionamiento de oscilaci n autom tica o programable en posici n fija e Deflectores verticales orientables e Adaptaci n autom tica a las temperaturas nocturnas e Filtros lavable e Filtro de carb n activo como accessorio KPAF Fr o Calor LE TE S 500 590 700 515 615 720 i 650 800 900 A WORDEN UE 230 1 50 230 1 50 230 1 50 029 RC cs rud manual manual manual ASI 4l 52190 39 44 48 680 900 190 680 900 190 u Las presiones ac sticas de los productos TECHNIBEL son conformes a la norma europea EN 12102 CAT LOGO Technibel Sistemas de calefacci n y climatizaci n por agua y aire 98 128 CAF 187 Rol CASSETTES W b Unidades interiores Cassette para instalaci n en falso Funci n Dry para la deshumidificaci n techo sistema Mult
129. alizado para poder adaptarse a las distintas situaciones ya existentes tubos a la derecha a la izquierda entrada a la derecha y salida a la izquierda salida en alto y entrada en bajo Esto significa que el mismo kit cod 397011902 se puede instalar a ambos lados las dimensiones y la forma del kit permiten cubrir elegantemente las conexiones hidr ulicas y adem s para facilitar el trabajo al instalador el espesor del pl stico de la parte superior e inferior se ha reducido para facilitar la adaptaci n a la instalaci n El kit est compuesto por la carcasa de pl stico y por todos los componentes lelectr nicos e hidr ulicos necesarios para el funcionamiento en la modalidad radiador el instalador deber s lo ocuparse de efectuar las conexiones hidr ulicas de entrada y salida de la instalaci n de calefacci n La carcasa de pl stico tiene dos accesos uno para acceder a la parte superior y otro a la parte inferior de las conexiones hidr ulicas en el hueco se encuentra el alojamiento para los mandos principales del producto e conmutador del modo radiador a climatizador invierno verano regulador de velocidad de ventilaci n en modo radiador e regulador de temperatura del radiador desde 6 C a 40 Cuando el conmutador se encuentra en la posici n invierno modo radiador R VE tiene inhibidas todas las funciones como climatizador en esta posici n la v lvula de bypass a tres v as suministrada con e
130. are 912 70 Union 215 88 L S 012 70 gt 015 88 No suministrado Flare 912 70 Union 29 52 L S 612 70 gt 09 52 Reductor suministrado Unidad exterior Unidad interior 99 52 PA 5 98 128 I 99 52 NEN ss 98 128 12 70 AT 187 188 912 70 26 35 al 015 8 A 247 248 Flare 612 70 Union 215 88 012 70 gt 215 88 No suministrado 153 AYUDA A LA INSTALACION 27 GRUPOS DE AGUA FR A R 410A Y BOMBAS DE CALOR APLICACIONES R 407 C RESIDENCIAL Y TERCIARIO La experiencia y excelencia de un dise ador y fabricante franc s de m s de 51 anos Equipo hidr ulico integrado en todos los modelos e Unidades muy compactas 12 potencias en modo s lo fr o e 12 potencias en modo bomba de calor e Gesti n de la regulaci n inteligente Selecci n de los mejores componentes ac o lt o LLI a Uu lt m gt o m La soluci n para el terciario PHRV 22 a 72 dep sito tamp n con resistencias el ctricas integradas unidades terminales de agua Aplicaciones residenciales Ver p gina 16 a 43 lt ac LL lt 2 a Uu o 2 ac Ww me UNE AVANCE DANS L AIR DU TEMPS Gamma de aqua Grupos de agua fria Aire Agua con m dulo hidr ulico CH6 8a 17 kW CHGV 21 a 78 kW Bombas de calor Aire Agua con m dulo hidr ulico PHRI 7a 18 kW PHRV 24 a 76 kW 156 158 160
131. as de calefacci n y climatizaci n por agua y aire 161 BOMBAS Dt CALOR CON EQUIPO HIDR ULICO R 407 C 10 12 162 PHRV 22 36 10 12 168 en PHRV de 24 16 kw 4 AIRE AGUA EURO CERTIFIED PERFORIVIANCE e Componentes de calidad Puesta en marcha y mantenimiento simples Compresor Scroll con aislamiento ac stico Programador montado en panel frontal Intercambiador de aire tubos de cobre y aletas de alu Puerta de acceso a la caja el ctrica minio Moto ventilador helicoidal Intercambiador Panel de acceso lateral y frontal de placas inox AISI 316 con aislamiento t rmico Paso para las tomas de AP y BP Orificio para el paso de eslingas Equipo hidr ulico Funciones de la regulaci n Reducci n del volumen de agua m nimo Regulaci n de presi n de condensaci n Control autom tico del circulador funci n anti hielo funci n anti gripaje Desescarche Gesti n de las alarmas por conteo de suceso Comunicaci n externa mediante Interface Protocolo Modbus Salida para mando de resistencia el ctrica Equipo est ndar e interruptor general e regulaci n Todas las Estaciones proporcional e presostatos de alta y baja presi n e controlador de caudal de agua e controlador de orden de fases equipo hidr ulico bomba de circulaci n con v lvula de ajuste vaso de expansi n v lvula de seguridad purgador de aire man metro de agua e filtro hidr ulico
132. audal de refrigerante gracias temperatura exterior tanto en modo Fr o como en Calor al compresor DC Inverter a las v lvulas electr nicas y a la l gica de tipo Fuzzy gestionado por un potente e Ventilaci n centr fugo de nueva concepci n con 3 microprocesador velocidades programables o autom tico que permite una difusi n silenciosa del aire Alimentaci n el ctrica monof sica 230 1 50 ya que la tecnolog a DC Inverter reduce las necesidades de e Sistema especial anti condensaci n en los cuatro T potencia el ctrica deflectores de impulsi n de aire fr o e Cuatro deflectores horizontales motorizados con fun Compresor Inverter Twin Rotary de alta eficacia cionamiento de oscilaci n autom tica o programable Funciones posibles Conmutaci n Fr o Calor seg n la temperatura de consigna Sistema de ventilaci n especial en modo Calor y durante los ciclos de desescarche para evitar la impulsi n de aire fr o en el ambiente Mando a distancia con programaci n de los ciclos de funcionamiento sobre 24 horas e Sonda de temperatura integrada en el mando e Funci n 1 feel autom tico que permite las mejores condiciones de confort Mando a distancia por cable para la configuraci n diagnosis e Funci n Dry para la deshumidificaci n sin el modo Fr o Adaptaci n autom tica a las temperaturas nocturnas Rearme autom tico despu s de un corte de corriente e Seguridad electr nica contra las
133. av s de un panel de control e Equipado con el sistema Fault Tolerant que en insta laciones m ltiples garantiza el funcionamiento del sistema de climatizaci n incluso en el caso de la parada total de una de las unidades exteriores El sistema Long Life en instalaci n m ltiple permite un uso c clico de las unidades exteriores garantizando el equilibrado de tiempos de funcionamiento de los compresores e Amplio campo de utilizaci n Temperatura exterior de 10 C a 43 C en Fr o Temperatura exterior de 209C a 15 C en Calor e Longitud m xima de los tubos frigorificos 300 m El circuito frigor fico se realiza seg n una estructura arborescente con s lo dos kits de distribuci n estas caracter sticas simplifican todos los tipos de extensi n del sistema ya sea para anadir unidades exteriores o interiores e Alimentaci n el ctrica 380 415 3N 50Hz CAT LOGO Technibel Sistemas de calefacci n y climatizaci n por agua y aire UNIDADES EXTERIORES 3 V AS DC INVERTER Caracter sticas Potencia frigor fica EER COP kW kW Caudal de aire m h Presi n ac stica normal modo silencioso dB A vies e Alimentaci n el ctrica 400 3N 50 Potencia absorbida kW Intensidad absorbida kW Twin Rotary DC Inverter Scroll CS mmlinch mmlinch 1920519772 mmlinch mmlinch 6 35 1 47 N mero m ximo de unidades interiores conectables Relaci n entre potencia U l 50 130 L
134. biador de placas inox AISI 316 con aislamiento t rmico Equipamiento hidr ulico Circulador de 3 velocidades purgador de aire man metro de agua filtro hidr ulico Funciones de la nueva regulaci n Reducci n del volumen de agua m nimo Control autom tico del circulador funci n anticongelante y antibloqueo Desescarche ajustado seg n la temperatura exterior Gesti n de las alarmas por conteo de suceso Comunicaci n externa por interfaz serie Protocolo Modbus PHIJ de 14 a 20 kw AIRE AGUA NERGIES RENOUVELABLES ENERGIAS RENOVABLES Otras ventajas Mejora del acceso a los componentes Teclado visualizador montado en panel frontal Tabique separador entre ventilador y compartimiento t cnico Posibilidad de retirar el panel regulaci n para mayor apertura Controles de fabricaci n reforzados test de estanqueidad con helio test el ctrico y diel ctrico test hidr ulico etc Protecci n contra el hielo del fondo del dep sito mediante una resistencia Equipo est ndar e kit arranque monof sico PHTJ 14 resistencia antihielo de condensados e detector de caudal de agua presostato baja presi n presostato alta presi n e filtro hidr ulico a conectar equipo hidr ulico cxx INCLUIDA 32 CAT LOGO Technibel Sistemas de calefacci n y climatizaci n por agua y aire PHTJ 14 19 SOLUCI N CONEXI N DE CALDERA SOLUCI N
135. biente a distancia MPW 1 2 3 4 B5B 70250054 montada en caja para RCC MPW 1 BE5B V lvula de 3 v as by pass Motorizada 230V 1 50 Hz Funcionamiento en Todo o Nada Conexion 1 2 M Kvs 1 6 Todos 70600071 A montar fuera del aparato en la instalaci n 166 CAT LOGO Technibel Sistemas de calefacci n y climatizaci n por agua y aire C digo Modelo con mando a distancia por infrarrojos C digo Modelo sin mando a distancia por infrarrojos BV MV AV BV MV AV BV MV AV Potencia frigor fica total KW 1 Potencia frigor fica sensible KWJ 1 Potencia calor fica kW 2 Potencia resistencia el ctrica kW Caudal de aire m s m h Caudal de agua en fr o l h P rdida de carga en el agua en modo fr o kPa 1 P rdida de carga en el agua en modo calor kPa 2 Alimentaci n el ctrica V ph Hz Potencia m xima absorbida kW Intensidad m xima absorbida Conexi n hidr ulica Potencia ac stica dBA Presi n ac stica dBA Las presiones ac sticas de los productos TECHNIBEL son conformes a la norma europea EN 12102 Condiciones nominales 1 Entrada de aire Entrada de agua Salida de agua 27 BS 19 BH PC 12 2 tubos MPW 1B5X MPW 1B5B NENA 058 0 94 AAA 04 T5 056 2240 a 2 interior BV MV AV 2 Entrada de aire Entrada de agua 2 tubos E MPW 1BE5B 0 0422 150 230 1 50 20 0 58 0 94 BIETEN 2 tubos
136. cante calcula e indica un valor de presi n ac stica La presi n acustica se calcula a partir de la potencia acustica seg n la siguiente f rmula Lp Lw 10 x log Q 4 x n x d2 4 R No se trata de una caracter stica del aparato sino del resultado de un c lculo La f rmula de c lculo tiene en cuenta la capacidad de los elementos situados en torno al aparato para reflejar y absorber el ruido La presi n ac stica es un valor estimado y por lo tanto no compromete a Technibel relativamente a los resultados finales Adem s difiere seg n la distancia existente entre el aparato y el punto de medici n Technibel indica la presi n ac stica con las siguientes distancias a 2 m para las unidades interiores gama Expansi n Directa y gama Agua Muchos fabricantes indican esta medida a 4 m y obtienen por lo tanto una presi n ac stica inferior a m en campo libre para las unidades exteriores a 10 m en campo libre para los grupos de agua fr a Ejemplo de una unidad interior de pared MRAF 98 RU potencia ac stica a baja velocidad BV 38 dBA presi n ac stica a baja velocidad 2m 2 dBA PHRT 12 PHR 11 15 17 KPAF 127 PHRT 7 9 PHR 6 8 CHG 8 CAF 94 SPAFM P 255 DSAF 187 DSAFP 165 185 CWX3 MCAF 188 MTAF 98 128 MRAF 98 128 MCAF 98 MR MAFM 75 95 185 CWX8 KPSW 2 3 SDAFM 76 96 126 MPW2 MPW 39 dB 38 dB 37 dB 36 dB 33 dB 31 dB 30 dB 29 dB 28 dB 2
137. ce L ezievatif co dune podr une rixidance plac e dass wiTe de r f rence du sl li nu d un d gzrtesent limitronhe La cat devra lara iniu Dorada pse u a data plas PHRT Releve es un programa de dimensionamiento de bomba de calor para las aplicaciones de sustituci n de caldera por caldera con un c mputo de los ahorros generados EEE postu OE o up p sa p 4 9 qox A 41 3 E ES n a a o e v 20 2 amp m ut 1 e e we re mm rre ere j rr ge je RANTS CALORIFHQUES FHAT T EXT E 1 id T Een Term wm minm in nm A E SEA E bi A i E E i EEA Muyu EY EF i i de ds 47 PUPIARHEE JE ALETRIE EiCout Len Etat Elecisicit am E perdin w ri ULo tthauffage d anpeinten d exclaltation en E Reievel e TED CAT LOGO Technibel Sistemas de calefacci n y climatizaci n por agua y aire 31 1012175 PREAS e Fluido refrigerante R 407 C e COP elevados e Muy buenos niveles sonoros e Aparatos compactos 1 190 x 340 x 1 235 mm e Componentes de calidad Compresor Scroll con reinyecci n intermedia con aislamiento acustico Intercambiador de aletas altas prestaciones Motoventilador helicoidal Intercam
138. ci n especial en modo Calor y durante los ciclos de desescarche para evitar la impulsi nde aire fr o en el ambiente Mando por cable con programaci n de los ciclos de funcionamiento sobre 24 horas e Sonda de temperatura integrada en el mando Funci n feel autom tico que permite las mejores condiciones de confort Mando a distancia por cable para la configuraci n diagnosis e Funci n Dry para la deshumidificaci n sin el modo Fr o Adaptaci n autom tica a las temperaturas nocturnas e Rearme autom tico despu s de un corte de corriente e Seguridad electr nica contra las sobrepresiones ACCESORIOS nu Mando a distancia por infrarrojos Mando con cable Mando con cable simplificado C digo K 70 D 039 Z C digo K 70 D 052 Z C digo K 70 D 042 Z 118 CAT LOGO Technibel Sistemas de calefacci n y climatizaci n por agua y aire BOMBA DE CALOR Unidad interior 230 1 50 Unidad exterior Bomba de calor aire aire 230 1 50 Potencia frigor fica kW mini Potencia absorbida en fr o kW Clase energ tica en Fr o en calor Consumo anual de energ a en Fr o 500 h KW h Caudal de aire interior m s m h Presi n disponible Intensidad absorbida A Deshumidificac on Uh N mero de salidas de conductos 200 mm Tipo de refrigerante Conexiones frigor ficas FLARE pulgadas interior desag e Longitud est ndar m xima entre unidades Carga adicional de refrigerante Altura m xi
139. compana desde la A hasta la Z desde el proyecto y selecci n hasta la puesta en marcha Garant a La puesta en marcha incluida se debe realizar por un Servicio de Asistencia T cnica Oficial Desde la fecha de puesta en marcha empieza a funcionar la garant a Technibel e 2 a os garant a total mano de obra piezas y desplazamiento 3 a os la pieza del compresor PAL Chemia AYUDA EN LA SELECCI N t mio AMEEREL 252 iri uram Modus de geston Bau ri ZEB are Tpems Tec de bue HEP may PHR Conso BILAN D EXPLONTATICN TS Naturel 277 Popina Eau Eau Thari E Meminit B Dont imeem tren es un programa de selecci n de bombas 7 ad E TET de calor residenciales para las aplicaciones mm us pc Watna Eli ls HP e TTE nk de calefacci n y refrescamiento por suelo mee em LA _ Diperss Crergis radiante con un estudio comparativo sobre el coste de explotaci n con las energ as f siles E 15 511 11 7 7 2 3 1 i 5 Y 4 131 13 1 17 Tamp ragure urbe euro Hrn Las pac hors di la PAC pensino ebCO8 prerment en corscte de ceuben likes pi Viri que les autres modes de chauffage comprmmnent cet E Erran Col ezrimarg perez a compac n iri ipe dinengies qnn de Los le Che da chem pt qve un derent COS AA A N de la tan
140. ctos TECHNIBEL son conformes a la norma europea EN 12102 CAT LOGO Technibel Sistemas de calefacci n y climatizaci n por agua y aire 51 52 e Unidades interiores baja silueta para sistema Multisplit DC Inverter Con o sin plenum de impulsi n de aire con 2 3 salidas plenum como accessorio e Conmutaci n autom tica Fr o Calor e Sistema de ventilaci n especial en modo Calor y durante los ciclos de desescarche para evitar la impulsi n de aire fr o en el ambiente e Mando a distancia infrarrojo e Funci n feel autom tico que permite las mejores condiciones de confort Calor Potencia nominal kW Caudal de aire m h BV MV AV Presi n disponible Pa Deshumidificaci n Velocidad de ventilaci n Alimentaci n el ctricos Intensidad absorbida Potencia absorbida V Ph Hz Conexiones frigor ficas FLARE BV MV AV BV MV AV Potencia ac stica dB A Presi n ac stica dB A Peso neto Alto x Ancho x Profundo 493 52 40 43 45 Alto x Ancho x Profundo con plenum mm o dex 200 X ILOK Las presiones ac sticas de los productos TECHNIBEL son conformes a la norma europea EN 12102 USAF 98 128 MR5I DSAF 10 1 24 BAJA SILUETA e Sonda de temperatura integrada en el mando a distancia Adaptaci n autom tica a las temperaturas nocturnas e Funci n Dry para la deshumidificaci n sin el modo Fr o Ventiladores centr fugos con 3 velocida
141. culo utilizados en la profesi n y en las normas t cnicas profesionales Para cada clase de acondicionador confirmar las condiciones de funcionamiento por el medio ambiente 7 19 Y Lyc 19 Y V 3VdA 19 Y 8l IVSA 19 Y L81 JVd l IS HIN 8 L IVSA S HIN 821 dVd2l IS YN 86 IVSA eyenjis efeg 0U223 0 ong gt V V SYN 8LE JUDO S3HOl8H3 NI SIAVAINN t V c vez Z MA 8 6 e v MA 6 e v MA tS e vc Sepepiun 10 2 elD2u lod S 81 V2 S HIN 821 IV S YN 86 IVA S YN 86 IVO sejosuo5 9 1955B5 V V SHIN 817 345 S3HOlH31NI SIAVOINN E V Z d3183ANI dO IVO 30 Ll IdSILININ S Y IVIN S Y 881 IVIN S VIN 821 IVO S YIN 86 JV2IN S3HOlH31NI SIAVWOINN Z NM C6 67 S YN 8LE 149 MA 18 e 67 S HIN 8 48D NM 8 9 e S YIN 861 4845 0124 ei ua1od SIiYOIY31X3 S3avaiNun 0 6 0 NOI VL MA O S MA 8Y MA 9 E MA MA 8 10 e5 eDU Od S3HOlH3 LNI SIAVOINN Jod uoi esuapuo S34OlH31X3 CIN saqvqINn I SHIN 861 345 e nj s efeg Se osuo o ns O0y33 se osuo2 9119558 gt s eiun A S3HOlH3 LNI S3QVaIiNn MN Technibel C h a t is ation UNE AVANCE DANS L AIR DU TEMPS c A 8
142. da al agua en Fr o kW Potencia frigor fica restituida al agua en Calor kW Potencia ac stica en modo climatizador Presi n ac stica len modo climatizador dBA ntensidad absorbida en calor modo radiador A 0 01 Caudal de agua en modo radiador m h 09 P rdida de carga en modo radiador kPa 2 Conexi n hidr ulica en el sistema calefacci n en modo radiador 10127 Potencia ac stica en modo radiador BV MV AV 40 47 50 Presi n ac stica en modo radiador dBA BV MV AV 32 39 42 Alto x Ancho x Profundo mm X Peso kg 48 Las presiones ac sticas de los productos TECHNIBEL son conformes a la norma europea EN 12102 Condiciones nominales Agua de red Circuito cerrado En modo radiador En Fr o En Fr o T aire interior 20 T aire interior 27 C BS 19 C BH T aire interior 27 C BS 19 C BH T entrada de agua 70 C T salida de agua 60 C T entrada de agua 18 C T salida de agua 36 C T entrada de agua 30 C T salida de agua 35 C En Calor En Calor T aire interior 20 C IBS T aire interior 20 C BS T entrada de agua 18 C T salida de agua 6 C Tagua 156 CAT LOGO Technibel Sistemas de calefacci n y climatizaci n por agua y aire 95 MONOSPLITS BOMBA DE CALOR DC INVERTER APLICACIONES RESIDENCIAL Y TERCIARIO MURALES CONSOLAS Tecnologia DC Inverter by lechnibel Desde
143. das de temperatura integradas en el mando a distancia ACCESORIOS Tipo Modelos Plenum conductos redondos 2 manguitos impulsi n 200 mm 3 manguitos Soporte mural del unidad exterior DSAF 97 127 DSAF 186 246 GRF 97 127 166 246 USFI R BOMBA DE CALOR Y FR O BAJA TEMPERATURA EXTERIOR e Conmutaci n autom tica Fr o Calor modelos reversibles e Funci n I feel autom tico que permite las mejores condiciones de confort e Funci n Dry para la deshumidificaci n sin el modo Fr o Ventilador con 3 velocidades programables o autom ticas y con presi n disponible de 50 a 70 Pa e F cil modificaci n de la presi n disponible in situ e Sistema de ventilaci n especial en modo Calor y durante los ciclos de desescarche para evitar la impulsi n de aire frio en el ambiente Adaptaci n autom tica a las temperaturas nocturnas e Filtro lavable anti moho y anti bacterias e Bomba de descarga de condensados incluida Rearme autom tico despu s de un corte de corriente e Seguridad electr nica contra las sobrepresiones e Compresor rotativo de alta eficacia C digo 387027973 387027974 K 60U 035 T 116 CAT LOGO Technibel Sistemas de calefacci n y climatizaci n por agua y aire BOMBA DE CALOR Unidad interior 230 1 50 DSAF 97151 DSAF 127 R51 DSAF 187 R5 DSAF 247 5 Unidad exterior Bomba de calor aire aire 230 1 50 GRF97R5l GRF127R5 GRF186R5l GRF246R5I
144. de alarma e Funci n diagnosis para la ayuda a la instalaci n C digo Soporte mural para unidad exterior GRF 98 128 K 70 U 001 T Soporte mural para unidad exterior GRF 188 228 K 60 U 035 T MRAF 98 128 C Filtro de carb n activo 397021909 MPAF 188 C 228 C 397021910 138 CAT LOGO Technibel Sistemas de calefacci n y climatizaci n por agua y aire GRF 98 128 L GRF 188 228 L MODELO S LO FR O VERSI N L baja temperatura exterior MRAF 98 C 5T GRE voL ST Unidad interior 230 1 50 Unidad exterior 230 1 50 o 400 3N 50 Potencia frigor fica kW Potencia absorbida kW Clase energ tica Consumo anual 500 h kW h i 0 111 400 Us Caudal de aire interior m s m h Intensidad absorbida A Deshumidificaci n l h Deflexi n horizontal vertical Tipo de refrigerante Conexiones frigor ficas FLARE pulgadas exterior desag e mm Longitud est ndar m xima entre unidades Carga adicional de refrigerante Altura m xima entre unidades Potencia interior SBV DRY BV MV AV ac stica dBA del grupo Presi n a2 minterior SBV DRYBV MV AV ac stica dBA m del grupo I Dimensiones Alt x Anch x Prof mm Dimensiones U E Alt x Anch x Prof mm 5405970059785 Mono Tri MRAF 128 C 5 1 ORF 128 LST AES AD 117 259 0 150 270 20056500 214 640x 00 265 MPAF 188 C 5 T GRF 188L 5T GRF 188L 7 T
145. de los productos TECHNIBEL son conformes a la norma europea EN 12102 CAT LOGO Technibel Sistemas de calefacci n y climatizaci n por agua y aire 0 065 5 20 0 065 500 0 15 340 7 620 BV MV AV 26 30 37 ors quet 0 065 6 30 0 065 j 510 510 j n 0 088 0 088 0 14 520 ESO 0 19 680 67 68 USAFM 15 95 125 165 185 225 BAJA SILUETA Unidades interiores baja silueta para sistema Miniset e Funci n Dry para la deshumidificaci n sin el modo MULTISET DC Inverter Fr o e Con o sin plenum de impulsi n de aire con 2 3 salidas Ventiladores centr fugos con 3 velocidades gestionados e Conmutaci n autom tica Fr o Calor por el mando a distancia y con presi n disponible MY de 50 a 70 Pa e Sistema de ventilaci n especial en modo Calor y e MUN PEN MEE durante los ciclos de desescarche para evitar la e F cil modificaci n de la presi n disponible in situ impulsi n de aire fr o en el ambiente e Filtro lavable e Mando a distancia infrarrojo o mando con cable e Bomba evacuaci n de condensados e Funci n I feel autom tico que permite las mejores e Control din mico del caudal de refrigerante gracias condiciones de confort al compresor DC Inverter a las v lvulas electr nicas Sonda de temperatura integrada en el mando y a la l gica de tipo Fuzzy gestionado por un potente microprocesador Adaptaci n autom tica a la
146. des gestionados por el mando a distancia y con presi n disponible de 50 a 70 Pa F cil modificaci n de la presi n disponible in situ e Filtro lavable e Bomba evacuaci n de condensados ZOOM G I A 266152 IN t De f brica Con modificaci n de cableado CAT LOGO Technibel Sistemas de calefacci n y climatizaci n por agua y aire TABLA DE CONEXIONES CONEXI N DUAL Unidad exterior Unidad interior 99 52 96 35 98 128 Unidad interior 98 128 187 188 96 35 Flare 99 52 Union 912 70 l1 Uni n para conectar tubos de distinctas dimensions 09 52 912 70 Reductor suministrado CONEXI N TRIAL Unidad exterior Unidad interior 99 52 D A d 98 128 99 52 26 35 98 128 98 128 98 128 Flare 212 70 Union 99 52 LU 012 70 gt 99 52 Reductor suministrado Unidad exterior Unidad interior 98 128 99 52 r 98 128 99 52 26 35 98 128 187 188 Unidad exterior Unidad interior 98 128 98 128 RE ES 247 248 0 nzn L 65 06 35 Flare 612 70 Union 215 88 lo 012 70 15 88 No suministrado Unidad exterior Unidad interior 3 98 128 187 188 N x 96 95 15 88 247 248 912 asas Flare 612 70 Union 215 88 Flare 69 52 Union 12 70 fo IN 012 70 215 88 No suministrado l 89 52 gt 212 70 No suministrado Note
147. des programables o autom tico que permite una difusi n silenciosa del aire e Deflector horizontal motorizado con funcionamiento de oscilaci n autom tica o programable en posici n fija e Deflectores verticales orientables Adaptaci n autom tica a las temperaturas nocturnas e Filtro lavable Control din mico del caudal de refrigerante gracias al compresor DC Inverter a las v lvulas electr nicas y a la l gica de tipo Fuzzy gestionado por un potente microprocesador 0 184 665 0 184 665 0 211 760 0 211 760 0 230 830 0 230 830 0 184 665 0 211 760 0 230 830 Las presiones ac sticas de los productos TECHNIBEL son conformes a la norma europea EN 12102 CAT LOGO Technibel Sistemas de calefacci n y climatizaci n por agua y aire 65 66 Unidad interior de techo para sistema Miniset MULITISET DC Inverter e Conmutaci n autom tica Fr o Calor seg n la tempe ratura de consigna e Sistema especial de arranque en modo calor y durante los ciclos de desescarche para evitar la impulsi n de aire fr o en el ambiente e Mando a distancia por infrarrojos o mando con cable e Sonda de temperatura integrada en el mando e Funci n feel autom tico que permite las mejores condiciones de confort e Funci n Dry para la deshumidificaci n Unidad interior 230 1 50 Potencia frigor fica kW Potencia absorbida en fr o kW Potencia calor fica kW Potencia absorbida en calor
148. e man metro de agua e filtro hidr ulico la conectar e rejillas protecci n bater a 158 CAT LOGO Technibel Sistemas de calefacci n y climatizaci n por agua y aire CHOV 22 a 40 CHG 257 V x CHG327 WV x CHG 407 V Potencia frigor fica kW Potencia absorbida kW Caudal de agua m h Altura manom trica disponible Tipo de refrigerante N circuito frigor fico N compresores Volumen del vaso de expansi n 1 conexiones hidr ulicas macho Potencia ac stica dBA Presi n ac stica dBA 400 3N 50 CHG 507 V Potencia frigor fica kW Potencia absorbida kW Caudal de agua m h Altura manom trica disponible kPa Tipo de refrigerante N circuito frigor fico N compresores Volumen del vaso de expansi n U conexiones hidr ulicas macho Potencia ac stica dBA Presi n ac stica dBA Valor bruto sin circulador Nivel de presi n ac stica Este nivel corresponde al de un aparato instalado en el exterior campo libre sobre un plano reflectante y medida realizada a una distancia de 10 metros Condiciones nominales T aire exterior 3390 T de entrada del agua 12 T de salida del agua 7 L MITES DE FUNCIONAMIENTO T entrada de aire al condensador Est ndard con variaci n de velocidad 10 C 45 C T de salida del agua pura 4 C 20 C Consultar con Technibel para todas las condiciones clim ticas especiales que difieran s
149. e 1 p Ficha da informaci n datallada en os folletos del producta Nori ES 14511 A np diniecadur ca aim Direchun 1 ACE some eliguelado nesgo Gama de Expansi n Directa CONDICIONES NOMINALES EUROVENT Las caracter sticas t cnicas de los modelos monosplits y multisplits se indican seg n las siguientes condiciones nominales salvo en caso de indicaciones contrarias bajo los cuadros FR O Taire interior 27 C DB 19 WB Pare exterior 350 DB CALOR nEn 20901008 T aire exterior 7 DB 6 WB W 3 Technibel Nor at s ation A UNE AVANCE DANS L AIR DU TEMPS NIVEL ACUSTICO POTENCIA Y PRESI N ACUSTICAS La climatizaci n debe responder a las exigencias humanas en lo que refiere a confort t rmico higiene y confort ac stico La b squeda del aparato m s silencioso es un nime la dificultad radica en la comparaci n de los niveles ac sticos por los fabricantes Dos mediciones determinan el nivel ac stico de un aparato La potencia acustica medici n objetiva realizada seg n las normas vigentes en las condiciones nominales de funcionamiento Es una caracter stica del aparato Se aconseja comparar las potencias ac sticas de aparatos semejantes tipo potencia antes de tomar una decisi n Puesto que el n mero de decibelios obtenido no corresponde al ruido que se oye cuando el aparato est instalado en entorno ambiente casa despacho comercio cada fabri
150. e calefacci n y climatizaci n por agua y aire Baja silueta DSAFP DSAFM 255 485 Altura de elevaci n de condensados por encima del aparato 200 mm Peso kg Cassettes CAF CAFP CAFM 75 185 Altura de elevaci n de condensados por encima del aparato 250 mm 544 h m so cc can r EH HB ie 1 500 600 CAFP CAFM 255 365 485 Altura de elevaci n de condensados por encima del aparato 200 mm A dimensiones de ajuste B distancia entre ejes fijaciones de suspensi n V a de inspecci n del drenaje Conexi n entuba Conexiones de las l neas refrescantes grande tubo de evacuaci n condensado Conexiones de las l neas Gancho de sujeci n refrescantes peque o tubo 820 dimensiones de ajuste Conexi n de las l neas refrescantes 757 distancia entre ejes fijaciones de suspensi n Peso kg CAT LOGO Technibel Sistemas de calefacci n y climatizaci n por agua y aire 149 AYUDA A LA INSTALACI N UNIDADES EXTERIORES GRF R GRFP R si procede prever recuperaci n de condensados GRF E B i D d mm B mm C mm D mm E mm F mm X mm Y mm Peso kg GRF 98 L R5T 700 540 265 470 294 116 100 900 34 GRF 128 L R5T 700 940 265 470 294 116 100 500 34 GRF 188 L R 5T 7T 830
151. e funcionamiento en temperatura exterior uU uU lt O e e e lt a rs AO LLI 2 EL 9 4 5 lt _ COP lt 3 5 m 3 GRFI98MR5 GRF248MR5 GRF318MRS5I e Cl ea lt ation UNE AVANCE DANS L AIR DU TEMPS Expansi n Directa DC Inverter Sistema con bombas de calor Aire Aire Multisplits DC Inverter 46 Conexi n dual Conexi n trial Conexi n quadri por el medio ambiente 45 46 318 MR ol Sistema Multisplit con bomba de calor Aire Aire la soluci n ideal para calentar o climatizar 2 3 o 4 dependencias a partir de una sola unidad exterior 3 modelos de bombas de calor unidades exteriores que cubren una gama de potencias de 5 6 a 9 4 kW Tecnolog a DC Inverter Refrigerante RA10A Clase energ tica A Esta nueva gama pertenece a la mejor clase energ tica gracias a a ltima generaci n de compresores Twin rotary el equilibrado perfecto de los rotores les permite una rotaci n regular y eficaz garantizando al mismo tiempo una potencia m xima con un funcionamiento silencioso una reducci n importante del consumo el ctrico y por tanto del coste de funcionamiento Control r pido y preciso de la temperatura seleccionada gracias a la tecolog a Advance Digital Hybrid el compresor DC Inverter funciona a la potencia m xima para alcanzar r pidamente la temperatura deseada en fr o o en calor y una vez esta temperat
152. e los ciclos sobre 24 horas y 4 posibilidades de e Filtros lavables frecuencias e Bomba de descarga de condensados incluida e Sonda de temperatura ambiente en el mando a e Arranque autom tico despu s de un corte de corriente distancia y en la unidad interior e Protecci n electr nica contra sobrepresiones e Funci n 1 feeU que permite las mejores condiciones de confort e Compresor rotativo de alta eficacia e Funci n deshumidificaci n e Interruptor de servicio para facilitar el mantenimiento e Ventilador tangencial con 3 velocidades controlado contacto por informe de alarma por el mando a distancia e Funci n diagnosis para la ayuda a la instalaci n 144 CAT LOGO Technibel Sistemas de calefacci n y climatizaci n por agua y aire Unidad interior 230 1 50 Rejilla Unidad exterior 400 3N 50 Potencia frigor fica kW Potencia absorbida kW Clase energ tica Consumo anual de energ a en fr o 500 h KW h Caudal de aire interior m s m h Intensidad absorbida Deshumidificaci n Uh Velocidad de ventilaci n UI UE Deflexi n vertical Tipo de compressor Tipo de refrigerante Conexiones frigor ficas FLARE pulgadas exterior desag e mm Longitud est ndar m xima entre unidades m Carga adicional de refrigerante Altura m xima entre unidades m grupo alto bajo Potencia interior ac stica dBA del grupo a 2 m interior ac stica dBA a 4 m del grupo
153. eales para zonas de alta humedad e 3 modelos e Pequenos y eficaces e 100 manejables e R 134 lt o Uu 2 o O DESHUMIDIFICADORES UNE AVANCE DANS L AIR DU TEMPS Expansi n Directa Acondicionadores port tiles Compacto MIF 80 Desconectable SMDF 82 Split consola desconectable de suelo SCDF 84 Deshumidificadores DG 86 w por el medio ambiente 79 Y DESHUMIDIFICADORES PORT TILES 80 ACONDICIONADORES MIF 19 L S LO FR O e Funci n climatizador o deshumidificador en todas las e En funci n Deshumidificador sistema de evacuaci n estaciones contin o la evacuaci n de los condensados se s Clase A efect a por la parte posterior del aparato Programador digital semanal Filtros lavables e Termostato electr nico 3 velocidades de ventilaci n e Seguridad electr nica contra las sobrepresiones e En funci n climatizador vaporizaci n de los condensados Compresor rotativo de alta eficacia a trav s del tubo de evacuaci n del aire en 3 velocidades F cil transporte gracias a las asas ergon micas y a de ventilaci n las ruedas multidireccionales Modelo MTF 78 C C digo MTF 78 C5T Modo Fr o Potencia frigor fica kW 1 2 AV 2 20 2 00 Clase energ tica 1 2 A A Consumo anual de energ a 500 h 1 2 420 383 Superficie climatizable m 5 325 EER HONO Potencia absorbida kW 0 840 0 765 Deshumidificaci n
154. ecci n hielo seleccionando una marcha de calentamiento Confort o Econom a programaci n horaria posible La caja integra una sonda de temperatura de aire ambiente Esta soluci n est igualmente disponible Con el m dulo de resistencias el ctricas MCE Sin el kit de regulaci n K60D069Z 29 gt Sensaci n de bienestar verano e invierno En cada instante la temperatura del suelo no es ni demasiado caliente ni demasiado fr a ambiente perfectamente regular gt Silencio absoluto El suelo radiante refrescante es el silencio absoluto 2 Higiene En verano como en invierno no hay movimiento de aire creado por los aparatos gt Econom as Consumo el ctrico reducido gracias a los COP elevados y a una excelente regulaci n Inversi n optimizada todo el a o con un s lo sistema tanto para la calefacci n como para la refrigeraci n gt Estetico Las paredes quedan perfectamente libres gt Seguridad Se mantiene el suelo a la misma temperatura lo que impide todo fen meno de condensaci n Lo T Misma sensaci n de confort en todas las habitaciones Cada una de las 2 zonas por ejemplo D a y Noche dispone de una regulaci n de la temperatura del agua Solucion Technibel M dulo 2 zonas suelo M2ZP M dulo hidr ulico de separaci n en 2 zonas de piso Cada salida de zona est provista de un circulador y de una v lvula de 3 v as para regular la temperatura del agua Con este m
155. el agua m ximo 50 FR O salida del agua m ximo 15 T exterior 6 C BH T de entrada del agua 12 C T de salida del agua m nimo 30 execpto PHRV 36 y 72 20 C de entrada del agua 40 de salida del agua 7 L mites de funcionamiento T de salida del agua m nimo 4 C T de salida del agua 45 ver manual t cnico ACCESORIOS Tipo Modelo C digo Programador a distancia PHRV 22 a 36 70250055 PHRV 44 a 72 70250057 Interfaz de comunicaci n RS 485 Protocolo MODBUS PHRV 22 a 72 70250056 Man metros alta y baja presi n PHRV 22 a 36 70970007 PHRV 44 aa 72 70970007 x 2 Juego de 2 flexibles longitud 1 m 0 11 4 PHRV 22 a 36 70600027 conexi n de agua longitud 1 5 m 01 1 2 PHRV 44 a 72 70600034 Juego de 4 placas antivibr tiles espesor 25 mm PHRV 22 a 72 70600035 Dep sito 150 litros con resistencia antihielo 800 W PHRV 22 a 36 70600110 Dep sito 300 litros con resistencia antihielo 800 W PHRV 44 a 72 70600120 Dep sito 150 litros calefacci n 24 kW PHRV 22 a 36 70200240 Dep sito 300 litros calefacci n 48 kW PHRV 44 a 72 70200480 CAT LOGO Technibel Sistemas de calefacci n y climatizaci n por agua y aire 163 UNIDADES TERMINALES APLICACIONES RESIDENCIAL Y TERCIARIO l lt a 2 gt u Una seleccion todavia mas amplia e 4 tipos de Unidades lerminales e e 19 tama os e 12 modelos con mando por infrarrojos en est ndar Concepci n adaptada particularmente
156. en 24 horas litros 1 Caudal de aire interior m h AV MV BV 240 260 270 Alimentaci n el ctrica V Ph Hz Tipo de refrigerante RA410A Temporizaci n en el arranque mn Longitud del cable de alimentaci n con enchufe m 29 Longitud de manguito de evacuaci n de aire m 1 Di metro del manguito mm 115 Potencia ac stica dBA interior BV AV 66 70 Presi n ac stica SU a BV MV AV Alto x Ancho x Profundo mm 750x 450x75 Peso kg 30 Superficie climatizable anadido a titulo informativo para una altura de techo de 2 5 m y para uno situaci n de caracter sticas t rmicas medias Condiciones L MITES DE FUNCIONAMIENTO 1 T aire interior 35 5 24 dh en Fr o en deshumidificaci n 2 T ire interior 27 5 19 C BH MA en Deshumidificaci n T aire interior 35 BS 24 BH T aire interior 35 80 humedad 3 27 C BS 21 C BH 60 o humedad dia FUSOPC ABSIT 2020 BH 80 M humedad T aire interior 15 C BS 12 C T aire interior 10 C 80 96 humedad CAT LOGO Technibel Sistemas de calefacci n y climatizaci n por agua y aire ACONDICIONADORES Y DESHUMIDIFICADORES PORTATILES MIF 07 L MIF 97 C S LO FR O J e Funci n Climatizador o funci n Deshumidificador en Rejilla de impulsi n orientable para una mejor difusi n todas las estaciones del aire fr
157. ensables despu s de la inundaci n e para aportar un confort suplementario a las instalaciones de suelo radiante refrescante Los tres indicadores en el panel frontal del aparato permiten controlar de forma continua el desescarche el llenado del dep sito y el funcionamiento del aparato Parada del aparato al llenado del dep sito F cil acceso al dep sito de condensados Grandes ruedas y asa ergon mica para facilitar el desplazamiento Posici n antihielo Refrigerante ecol gico R 134 A Compresor rotativo CAT LOGO Technibel Sistemas de calefacci n y climatizaci n por agua y aire Deshumidificaci n 30 80 HR Caudal de aire Temperature de referencia Humedad relativa de referencia Capacidad del dep sito Tipo de refrigerante L mites de funcionamiento Alimentaci n el ctrica Potencia absorbida Intensidad absorbida Presi n ac stica a 1 m Dimensiones netas Alto x Ancho x Profundo Peso Vj mi h ec litre 9e 1 V ph Hz DO 2 12 150 30 80 99 R 134 A de ba 32 290 a 280 1 4 43 6392 405291 16 DG 16C5T 16 180 30 80 don ROSANA 5 32 O 350 18 45 16 CAT LOGO Technibel Sistemas de calefacci n y climatizaci n por agua y aire Do2005T 20 240 30 80 899 5 32 23071550 380 2 47 OA j A 0645 87 CONSOLAS COMPACTAS 410 A DE SUELO APLICACIONES AMBIENTES INDIVIDUALES O CO
158. ensiblemente de las condiciones nominales ACCESORIOS Tipo Modelo C digo Programador a distancia CHOV 22 a 40 70250055 CHOV 50 a 80 70250057 Interfaz de comunicaci n RS 485 Protocolo MODBUS CHGV 22 a 80 70250056 Man metros alta y baja presi n CHOV 22 a 40 70970007 CHOV 50 a 80 70970007 x 2 Juego de 2 flexibles longitud 1 m 171 5 CHGV 22 a 40 70600027 conexi n de agua longitud 1 5 m 171 2 CHOV 50 a 80 70600034 Juego de 4 placas antivibr tiles espesor 25 mm CHOV 22 a 80 70600035 Dep sito 150 litros con resistencia antihielo 800 W CHOV 22 a 40 70600110 Dep sito 300 litros con resistencia antihielo 800 W CHOV 50 a 80 70600120 CAT LOGO Technibel Sistemas de calefacci n y climatizaci n por agua y aire 159 BOMBAS Dt CALOR CON EQUIPO HIDRAULILO 1012 169 PART de 19 6 kw AIRE AGUA E U FO V E T CERTIFIED PERFORMIANCE Las soluciones para el residencial con b calor aire agua gt P gine 16 a 43 Excepto PHRT 18 Fluido refrigerante R 410A Otras ventajas e Excelentes EER Mejora de los accesos a los componentes Programador montado en panel frontal l 5 j e Los niveles sonoros m s bajos del mercado Separaci n entre la parte de ventilaci n y el com Aparatos compactos partimento t cnico 1 190 x 340 x 735 mm Posibilidad de quitar el panel frontal con amplia he in abertura para chequeo Controles de fabricaci n refor
159. erano e invierno gt Econom as En cada instante la temperatura del suelo no es ni Consumo el ctrico reducido gracias a los COP demasiado caliente ni demasiado fr a elevados y a una gesti n excelente de la regulaci n Inversi n optimizada todo el a o con un s lo sistema gt Silencio absoluto tanto para la calefacci n como para la refrigeraci n El suelo radiante refrescante es el silencio absoluto gt Est tico gt Higiene Las paredes quedan perfectamente libres En verano como en invierno no hay movimiento de aire creado por los aparatos gt Seguridad Se mantiene el suelo a la misma temperatura lo que impide todo fen meno de condensaci n Lo T Suelo radiante refrescante en zona D a e Unidades terminales en zona Noche la temperatura de consigna calefacci n o climatizaci n se alcanza muy r pidamente seg n los deseos del usuario Soluci n Technibel Unidades terminales Termostatos RCC Los diferentes modelos brindan una verdadera posibilidad que permite preservar Cada unidad terminal est accionada habitaci n la est tica de las habitaciones murales consolas o integrales en el techo o en por habitaci n para garantizar el confort decoraci n mobiliaria Cada unidad terminal est provista de un filtro que retiene individualizado el polvo El filtro de carb n activo disponible en ciertos modelos desodoriza el aire ambiente En verano las unidades terminales eliminan el exceso de humedad
160. ermodin mico el cual se adapta perfectamente a las varia ciones de temperatura y de carga t rmica La utilizaci n de una sonda de aceite permite controlar la buena lubricaci n de las partes mec nicas del compresor Las dimensiones de las unidades son uniformes y su instalaci n en combinaciones m ltiples se facilita las unidades pueden estar a 10 cm una de otra no hay mejor en el mercado Bajo nivel sonoro garcais al empleo de ventiladores y rejillas de resina y a bajas p rdidas de carga Nuevo intercambiador t rmico Cross Arranged de alta eficacia con 3 caras para la aspiraci n del aire dividido en dos secciones con doble control del ciclo de desescarche Control autom tico de las presiones y posible gesti n por logiciel PC Un amplio panel de acceso permite acceder f cilmente a las conexiones frigor ficas del interior de la unidad Equipado con un sistema que en el caso de instalaci n m ltiple garantiza el funcionamiento del sistema de climatizaci n en caso de parada completa de una unidad exterior Equipado con el sistema Long Life que en el caso de instalaciones m ltiples permite el funcionamiento c clico de las unidades exteriores garantizando un equilibrio de tiempos de funcionamiento de los compresores y una vida m s prolongada de los mismos Amplio campo de funcionamiento Temperatura exterior 109C a 43 en modo Fr o Temperatura exterior 209C a 15 C en modo Calor
161. es de ventilaci n tangencial Muy silenciosos 21 dB A en muy baja velocidad e Control inteligente de posiciones del deflector por motor paso a paso stepper motor e Sonda de temperatura ambiente incluida e Receptor de infrarrojos de gran angular e Posibilidad de apagar las luces de funcio namiento mediante el mando a distancia e Interface de comunicaci n digital RS 485 entre la unidad exterior y la unidad interior por cable tipo telef nico trenzado blindado e Conexiones para aplicaci n dom tica 1 contacto ON OFF y 1 contacto para alarmas e Elecci n de alimentaci n sobre la unidad exterior o sobre la interior e Filtros lavables e Filtro fotocatal tico con TIO di xido de titanio antibactericida y antivirus e ABS de alta calidad e Dimensiones compactas e F cil de instalar e Evacuaci n de condensados a derecha o a Izquierda e Diagn stico simple y r pido para el mantenimiento e Consumo el ctrico en stand by inferior a 1 Watt proyecto de reglamentaci n europea e Las emisiones electromagn ticas son inferiores al 1096 seg n las exigencia europeas Mando a distancia DCI y caracter sticas MMI man to machine interface e Pantalla digital LCD especifica de Technibel Gran zona de transmisi n doble transmisor infrarrojos e Sonda de temperatura integrada para modo regulaci n feel e Climatizaci n progresiva e Modo climatizaci n r pida high power mode hasta 13096 de la p
162. es velocidades autom tico o manual elimina la formaci n De verdad es perfecto pero d nde lo pongo Donde antes estaba el radiador ahora est R VE Ocupa s lo 26 cm de espesor y sustituye exactamente sea por dimensiones y por funcionalidad a un cl sico radiador de 10 12 elementos situado sobre una pared perimetral F cil et r pido de instalar R VE no necesita m s de una hora de trabajo de instalaci n La soluci n a todas las estaciones Para cada cambio de estaci n R VE responde con el clima deseado con un simple clc en el mando a distancia El mando a distancia por infrarrojos dotado de un programador horario con pantalla digital que gracias a un particular sensor conectado a la funci n 1 feel indica y mantiene la temperatura ambiente en el punto donde est situado Sea otono invierno o verano R VE es la soluci n para los 365 d as del ano Tantas innovaciones en un solo concepto Climatizador bomba de calor radiador deshumidificador y ventilador con filtraci n del aire tantas funciones en un solo y extraordinario producto ideado realizado y patentado por Technibel Adem s R VE utiliza refrigerante ecol gico de ltima generaci n conforme a las normas Furopeas y s lo viaja en primera clase A ya que pertenece a la mejor categoria energ tica la clase A de la cl sica mancha negra alrededor del radiador tradicional 90 CAT LOGO Technibel Sistemas de calefacci n y climatizaci n po
163. escante Acci n proporcional sobre la v lvula hacia suelo radiante La regulaci n K60D068Z permite el mando de la bomba de calor el apoyo de la caldera de la v lvula de acci n proporcional no suministrada y del circulador de cada uno de los dos suelos radiantes del circulador del circuito primario CAT LOGO Technibel Sistemas de calefacci n y climatizaci n por agua y aire Solucion Technibel Kit regulaci n K 60 D 066 Z K 60 D 067 Z K 60 D 068Z Comprenden e caja el ctrica de regulaci n a situar en un local tecnico e 1 juego de sondas e 1 Caja de mando Regulaci n electr nica que permite el control del conjunto de la instalaci n lautorizaci n de puesta en marcha de la caldera con prioridad del generador termodin mico Funcionamiento simple que permite seleccionar entre los modos de funcionamiento Paro Calor Anti hielo y seleccionar un modo de calor Confort o Econ mico posible programaci n horaria sobre 2 zonas o PHTJ Botella de mezcla Mantiene la bomba de calor en bue Caldera nas condiciones de funcionamiento Bombas de calor PHTJ PHT PHRT 7a 16 Equipamiento hidr ulico completo cm INCLUIDA CAT LOGO Technibel Sistemas de calefacci n y climatizaci n por agua y aire 21 Denominacion Sustituci n de caldera en NUEVO o EXISTENTE Calefacci n con 1 zona radiadores como NOVEDAD Lo reducci n global de la energ a la bomba de calor recupera las calor as g
164. etc R410A Moto ventilador helicoidal Intercambiador de placas inox AISI 316 con aislamiento t rmico Equipo hidr ulico Circulador 3 velocidades vaso de expansi n v lvula de seguridad purgador de aire man metro de agua duo Equipo est ndar filtro hidr ulico e Kit arranque mono PHRT 7 9 12 mono detector de caudal de agua regulaci n todas las estaciones proporcional presostato baja presi n presostato alta presi n e filtro hidr ulico la conectar equipo hidr ulico ax INCLUIDA Funciones de la regulaci n Reducci n del volumen de agua m nimo Regulaci n de presi n de condensaci n Control autom tico del circulador funci n anti hielo funci n anti gripaje Desescarche ajustado seg n la temperatura exterior Gesti n de las alarmas por conteo de suceso Comunicaci n externa mediante Interface Protocolo Modbus 36 CAT LOGO Technibel Sistemas de calefacci n y climatizaci n por agua y aire PHRT 7 9 PHRT 12 16 18 SOLUCI N CALEFACCI N CON 1 ZONA RADIADORES BAJA TEMPERATURA SOLUCI N CONEXI N DE CALDERA SOLUCI N CON UNIDADES TERMINALES SOLUCI N MIXTA UNA ZONA SUELO RADIANTE Y UNA ZONA UNIDADES TERMINALES SOLUCI N MIXTA UNA ZONA SUELO RADIANTE Y UNA ZONA RADIADORES BAJA TEMPERATURA SOLUCI N UNA ZONA SUELO RADIANTE Y UNIDADES TERMINALES 230 1 50 PHRTO75F PHRTO95F PHRT125F 400 3N 50 s PHRTO 7F PHRT127F 1 PHRT167F g
165. gulaci n inteligente adaptada a cada caso accesorios e Puesta en servicio incluida en el precio de los aparatos Herramientas de acompa amiento e Participaci n al desarrollo de ENERG AS RENOVABLES e Menos emisi n de C02 y de gases con efecto de invernadero fluido refrigerante R407C y R410A 2 gamas admitidas desde el 10 de diciembre de 2007 en la marca NF seg n el referencial NF 414 A cna AFNOR CERTIFICATION NF 414 PHR 6 a 20 en aplicaci n 30 35 C PHRT 7 a 16 en aplicaci n 40 45 C y 55 ver las caracter sticas completas en las p ginas 37 y 39 Caracter sticas certificadas Potencia calor fica Coeficiente de prestaci n Nivel de potencia ac stica anunciada CAT LOGO Technibel Sistemas de calefacci n y climatizaci n por agua y aire 19 20 La bomba de calor para conexi n a caldera responde a la necesidad del usuario de reducir el coste de calefacci n con una instalaci n existente con caldera de gas o caldera de gas leo Las bombas de calor PHTJ PHT y PHRT convienen para esta aplicaci n permiten optimizar el funcionamiento de las instalaciones existentes con combustibles f siles La bomba de calor funciona como prioridad mientras que su rendimiento sea ptimo Por debajo de ciertas temperaturas exteriores la caldera asume las necesidades de calefacci n y en general la producci n de agua caliente sanitaria De esta forma se reduce
166. ho permite ocultar los tubos de alimentaci n y dejar el espacio mural totalmente libre Equipados en est ndar de una purga de aire manual y de una bomba de descarga de condensados Modelo CWX 6 10 2 tubos 2 tubos 2 tubos C digo Modelo con mando a distancia por infrarrojos CWX6B5X CWX 8 B5X 10 B9X C digo rejilla Modelo con mando a distancia por infrarrojos K 70 N 130 T I FORNETST T K 70N 131 T C digo Modelo sin mando a distancia por infrarrojos CWX 6 B5B CWX 8 B5B El CWX 10 B5B C digo rejilla Modelo sin mando a distancia por infrarrojos K70NO AT _ K70N 095 T K 70 N 095 T Potencia frigor fica total kW 1 BV MV AV J 00 i PX y 97
167. ificaci n sin el modo Fr o e Ventiladores centrifugales con 3 velocidades progra mables o en autom tico KPAF Todos los casos de instalaci n son posibles sin modificar el aparato En el techo para liberar superficie en el suelo anclado a la pared o colocado en el suelo para su integraci n debajo de una ventana El barrido autom tico del flujo de aire asegura en todos los casos una perfecta homogeneidad de la temperatura ACCESORIOS rios Modelos C digo Filtro de carb n activo 126 187 247 397021907 Soporte mural del unidad exterior 97 127 186 246 K 60 U 035 T 108 CAT LOGO Technibel Sistemas de calefacci n y climatizaci n por agua y aire BOMBA DE CALOR Unidad interior 230 1 50 KAF 97 ROI 127 R5I 187 R5I Unidad exterior Bomba de calor aire aire 230 1 50 GRF 97 RDI GRF 127 GRF 186 Potencia frigor fica kW Clase energ tica en fr o en calor Consumo anual de energ a en Fr o 500h i Potencia absorbida en fr o kW Potencia calor fica kW mini m ximo Potencia absorbida en calor kW Caudal de aire interior m h BV MV AV Intensidad absorbida en fr o en calor A Deshumidificaci n Deflexi n horizontal vertical Tipo de refrigerante Conexiones frigor ficas FLARE interior desag
168. igerante RA10A e Compresor Scroll de alta eficacia e Ventilador con motor de corriente continua que permite una reducci n del consumo del 50 y una modulaci n de velocidad con hasta 16 niveles contra 4 niveles de los motores de corriente alterna de los sistemas convencionales estas caracter sticas aumentan nota blemente la eficacia del sistema termodin mico al adaptarse perfectamente a los cambios de temperatura y cargas t rmicas de los locales a climatizar Como novedad mundial una sonda de aceite permite controlar la buena lubricaci n de las partes mec nicas del compresor Las nuevas tecnolog as de construcci n permiten la uniformidad de las dimensiones de las unidades en combinaci n m ltiple la instalaci n se facilita al poder situar las m quinas a una distancia de 10 cm entre una y otra sin problemas de funcionamiento Reducci n de nivel sonoro gracias a un ventilador especial de resina Una rejilla especial de resina de baja p rdida de carga contribuye a una reducci n de 4 dB de nivel sonoro El intercambiador t rmico Cross Arranged de nueva concepci n de gran eficacia con 3 caras para la aspiraci n de aire est dividido en 2 secciones con doble control de ciclo de desescarche los tiempos de desescarche obtenidos son netamente inferiores a los de los sistemas tradicionales Control de presi n autom tico y controlado por el pro grama PC e Las conexiones de los tubos interiores son visibles a tr
169. iniset Multiset KPA consolas suelo y techo p package CA cassette DS baja silueta SP de techo SD baja silueta extra planas Unidades exteriores GRF 318 MR5I teri MR Multisplit EUM sen Se OE Bomba de calor Nada ind clim o gt 25 kW M sistema DRV Miniset Multiset P package EXPANSI N DIRECTA MONOSPLITS ON OFF Conjunto CSMRF 128 L 5 modo de funcionamiento L temperatura sol fr o potencia del aparato en kW V R 407 C nada R 410 A o R407 C con m dulo hidr ulico CHG PHR PHRT CHGV PHRV funcionamiento familia potencia MPW 1 potencia en kW W water aparatos de agua por el medio ambiente 181 Editoria Se oras y se ores Nuestra sociedad acaba de rebasar los 50 a os de actividad y est lista para los nuevos retos del futuro El importante crecimiento del mercado franc s en el 2008 demuestra que en el campo de las energ as renova bles la bomba de calor es la respuesta m s cercana y adecuada a las exigencias de reducci n de la contamina ci n que plantea el proceso coordinado por las autoridades p blicas francesas llamado Grenelle Para mejorar esa respuesta hemos centrado todav a m s nuestros esfuerzos en el desarrollo y la mejora de los sistemas que les ofrecemos para solucionar de forma adaptada cualquier exigencia de calefacci n y de climati zaci n para el hogar y las peque as superficies comerciales y terciaria
170. interiores M3EEV 73 140 de 7 3 a 14 0 kW K 70 A 076 Z Controlador Electrov lvula 3 v as M3EEVC 70 A 065 Z MULTISET MULTISET EJEMPLOS DE INSTALACIONES 2 V AS Unidad esterior Facilidad de instalaci n de las unidades exteriores para llegar a una potencia m xima de 48 CV Longitud de tubos hasta 300 con estructura arborescente E YE HE Las L ajout d unit s int rieures 1 i est simple et imm diat A AAA s 20 Unidad esterior i Y i Longitud de tubos hasta 300 con estructura arborescente Facilidad de instalaci n 2 r1 az indoor unit de las unidades exteriores uo 7 Mp para llegar a una potencia m xima 48 CV amp A adir unidades int riores es simple e immediato CAT LOGO Technibel Sistemas de calefacci n y climatizaci n por agua y aire 73 KIT DE DISTRIBUCI N Di metro A Di metro B Di metro Di metro 0 Di metro E Di metro F Di metro G Di metro Di metro Di metro J 38 1 1 1 2 31 75 1 1 4 28 58 1 1 8 254 1 22 22 7 8 1905 3 4 1588 5 8 12 7 1 27 9 52 3 8 6 35 1 4 DDVII6 para unidades interiores la potencia despu s del kit unit es de 16 kW o menos
171. isplit DC Inverter e Ventilador centr fugo de nueva generaci n con 3 Conmutaci n autom tica Fr o Calor velocidades programables o autom ticas que Sistema de ventilaci n especial en modo Calor y permiten una difusi n silenciosa del aire durante los ciclos de desescarche para evitar la Deflector horizontal motorizado con funcionamiento impulsi n de aire fr o en el ambiente de oscilaci n autom tica o programable en posici n Mando a distancia por infrarrojos fija e Sonda de temperatura integrada en el mando a Filtro lavable distancia e Bomba de descarga de condensados incluida Adaptaci n autom tica a las temperaturas nocturnas Posibilidad de toma de aire nuevo e Funci n I feel autom tico que permite las mejores condiciones de confort K 70 N 096 T K70N096T K70N096T Potencia nominal kW Caudal de aire m h BV MV AV Deshumidificaci n Uh Velocidad de ventilaci n Alimentaci n el ctricos V Ph Hz Intensidad absorbida Potencia absorbida Deflexi n vertical Conexiones frigor ficas FLARE pulgadas exterior desague Potencia ac stica dB A BV MV AV 46 49 53 46 49 53 46 49 54 Presi n ac stica dB A BV MV AV e AR TR 37 40 45 Peso neto 296 979 x 575 270 X575 270 X x EAS Alto x Ancho x Profundo mm Alto x Ancho x Profundo rejilla D Yo D Las presiones ac sticas de los produ
172. l kit permite el paso del agua caliente proveniente de la instalaci n de calefacci n Un sensor de temperatura interrumpe el funcionamiento del ventilador si la temperatura del agua es inferior a 40 el termostato ambiente en cambio gestiona la ventilaci n para mantener la temperatura ambiente regulable entre 6 C y 40 C Cuando el conmutador se encuentra en la posici n verano modo climatizador R VE est habilitado para funcionar en modo fr o o bomba de calor en funci n del modelo y la v lvula by pass a sla el producto respecto a la instalaci n de calefacci n asegurando la ausencia de circulaci n de agua en el interior del intercambiador aire agua La p rdida de carga y el caudal de agua de R VE son equivalentes a los de los tradicionales radiadores por lo que la instalaci n de R VE no necesita modificaciones en el circuito de calefacci n instalaci n de recirculadores adicionales etc Pd CAT LOGO Technibel Sistemas de calefacci n y climatizaci n por agua y aire 91 CONSOLAS COMPACTAS ON OFF CONSOLAS COMPACTAS DE SUELO CONDENSACI N POR AIRE Acondicionador Fr o s lo y Reversible monobloc de tipo consola sin unidad exterior e Radiador ventilado de calefacci n central con m dulo de conexi n opcional e Condensaci n por aire 2 tubos comunican con el exterior e Conmutaci n autom tica Fr o Calor seg n la temperatura de consigna modelo Reversib
173. l sobre v lvula hacia suelo v lvula no suministrada Acci n todo nada sobre v lvula apoyo v lvula de bypass no suministrada disponible como accesorio 42 CAT LOGO Technibel Sistemas de calefacci n y climatizaci n por agua y aire Caso A Conexi n de caldera Caso B Caso C Programador a distancia Kit antihielo de condensados Kit de conexi n MCEID B C 8 10 12 22 22 Flexibles conexi n de agua Indispensables para evitar la transmisi n de ruidos vibraciones del compresor y del circulador Profundo mm Botella de mezcla gt Decantador Di metro mm Peso en vac o kg 1 6 V lvula Caja de mando Dep sito A C S apoyo caldera Caja el ctrica de regulaci n Sonda de ambiente Higrotermostato CAT LOGO Technibel Sistemas de calefacci n y climatizaci n por agua y aire 43 R 410 A APLICACIONES RESIDENCIAL Y PEQUENO MEDIANO TERCIARIO gt NERGIES RENOUVELABLES ENERG AS RENOVABLES L MURALES CONSOLAS Prestaciones confort economia e 3 modelos de bomba de calor Aire Aire clase e Rendimientos excepcionales tanto en modo Calor como en modo Fr o e Numerosas combinaciones posibles 3 unidades exteriores y 15 unidades interiores CONSOLAS SUELO TECHO Posibilidad de grandes longitudes de tuber a hasta 70 m con un desnivel de 15 m 9 A e Amplios limites d
174. larse directamente al dorso de la bomba de calor salvo MCEDB 12 se debe instalar en el local t cnico Caja de mando con MCE MCEDB 12 Eventualmente Esta regulaci n electr nica permite controlar el Kit de preparaci n de agua caliente sanitaria comprendiendo conjunto de la instalaci n dep sito de preparaci n de 300 Lo 500 con resistencias Simple de uso permite elegir diferentes modos de el ctricas adicionales de 3 kW en 230 Vac funcionamiento 1 electrov lvula 3 v as 1 para alimentaci n del dep sito Paro Calor Protecci n hielo seleccionando una marcha de control todo nada 230 Vac calentamiento Confort o Econom a programaci n horaria 1 caja el ctrica de control con juego de 2 sondas para zona posible La caja integra una sonda de temperatura de aire ambiente Esta soluci n est igualmente disponible Caja de regulaci n K60D069Z Sin el m dulo de resistencias el ctricas MCE o MCEDB Esta caja de regulaci n electr nica permite controlar el conjunto Con el kit de regulaci n K60D069Z en lugar del m dulo MCE de la instalaci n Con las bombas de calor PHTJ PHT y PHRT 7 a 18 Simple de uso permite elegir diferentes modos de funcionamiento Dentro de esta configuraci n Paro Calor Protecci n hielo seleccionando una marcha de Posibilidad de conectar el kit de preparaci n de agua caliente calentamiento Confort o Econom a programaci n horaria para sanitaria KPECS excepto con la B C PHRT 1
175. le e Instalaci n en un muro exterior Modo Dry para la deshumidificaci n sin modo Fr o Modo s lo ventilaci n e Funci n 1 feel e Sonda de temperatura integrada en el mando de infrarroJos e Doble indicaci n de temperatura consigna y ambiente e Mando con programaci n de los ciclos de funcionamiento sobre 24 h o semanal Modo sleep con adaptaci n autom tica a las temiperaturas nocturnas e Sistema especial de arranque en el modo Calor y durante los ciclos de desescarche para evitar la emisi n de aire fr o en el ambiente modelos reversibles Ventilador con velocidad variable para reducir al m nimo el nivel sonoro ACCESORIOS Tipo Modelos M dulo de conexi n hidr ulica R VE 247 C 237 R REVE 247 C S LO FR O REVE 237 R BOMBA DE CALOR e Deflexi n horizontal autom tica controlada por el mando de infrarrojos Selecci n de la deflexi n horizontal en posici n fija e Deflexi n vertical manual e Filtros lavables e Ventilador tangencial con tres velocidades programables o autom ticas e Protecci n contra la sensaci n de fr o Cold Draft Prevention cuando la temperatura del agua es inferior a 40 C en modo radiador y con temperatura del evaporador inferior a 40 C en modo bomba de calor e Termostato de alta precisi n en modo radiador con regulaci n de 6 C a 40 C Arranque autom tico despu s de un corte de corriente guardando en memoria la ltima programaci n P
176. le e Amplio campo de funcionamiento hasta 159C de Posibilidad de toma de aire nuevo temperatura exterior tanto en modo Fr o como en Calor e Control din mico del caudal de refrigerante gracias e Ventilaci n centr fugo de nueva concepci n con 3 al compresor DC Inverter a las v lvulas electr nicas velocidades programables o autom tico que permite y a la l gica de tipo Fuzzy gestionado por un potente una difusi n silenciosa del aire microprocesador e Deflector horizontal con funcionamiento de oscilaci n Alimentaci n el ctrica monof sica 230 1 50 ya que la autom tica o programable en posici n fija con posici n tecnolog a DC Inverter reduce las necesidades de autom tica en funci n del modo seleccionado Fr o o potencia el ctrica Calor e Compresor DC Inverter Twin Rotary de alta eficacia Deflectores verticales orientables Funciones posibles Conmutaci n Fr o Calor seg n la temperatura de consigna e Sistema de ventilaci n especial en modo Calor y durante los ciclos de desescarche para evitar la impulsi n de aire fr o en el ambiente e Mando a distancia con programaci n de los ciclos de funcionamiento sobre 24 horas e Sonda de temperatura integrada en el mando e Funci n I feel autom tico que permite las mejores condiciones de confort Mando a distancia por cable para la configuraci n diagnosis e Funci n Dry para la deshumidificaci n sin el modo Fr o Adaptaci n autom tica a las tempera
177. longitud 1 250 mm KPSW 2 3 4 B5B B5X 70600059 Conexi n hidr ulica KPSW 2 3 4 B5B B5X 70600060 Mando manual a distancia RAB 30 Regulaci n en v lvula longitud 550 mm KPSW 2 3 4 B5B 70250076 M tom ti istancia R 1 ando in om o a distancia RCC 10 KPSW 2 3 4 B5B 70250051 Regulaci n en v lvula da det t R Sonda de temperatura desnuda para RCC KPSW 2 3 4 B5B 70250053 change over o recuperaci n de aire t t ient ist Sonda de EH peo ura ambiente a distancia KPSW 2 3 4 B5B 70250054 montada en caja para RCC V lvula de 3 v as by pass Motorizada 230V 1 50 Hz Funcionamiento en Todo o Nada Conexi n 1 2 M 1 6 70600071 A montar fuera del aparato en la instalaci n 168 CAT LOGO Technibel Sistemas de calefacci n y climatizaci n por agua y aire 2 tubos 2 tubos KPSW 2 B5X KPSW 3 B5X KPSW 2 B5B KPSW 3 B5B ip E 0 OSO PEDE ACT 02 A Potencia calor fica kW 2 2050 07 0 056 200 0 058 210 Caudal de aire m s m h 0 083 300 0 119 430 ETRAS 0 144 520 Caudal de agua en fr o l h P rdida de carga en el agua en modo fr o kPa 1 P rdida de carga en el agua en modo calor kPa 2 2 tubos KPSW 4 B5X KPSW 4 B5B TOT D irem 06 DIANA J 00971880 0 158 570 0 188 675 Alimentaci n el ctrica V ph Hz 230 1 50
178. lor Sistema de ventilaci n especial en modo Calor y durante los ciclos de desescarche para evitar la impulsi n de aire fr o en el ambiente Mando a distancia infrarrojo o mando con cable e Sonda de temperatura integrada en el mando Adaptaci n autom tica a las temperaturas nocturnas e Funci n feel autom tico que permite las mejores condiciones de confort e Funci n Dry para la deshumidificaci n sin el modo Fr o Unidad interior 230 1 50 Potencia frigor fica kW Potencia absorbida en fr o kW Potencia calor fica kW Potencia absorbida en calor kW DSAFM 255 365 485 R5 BAJA SILUETA e Ventiladores centr fugos de nuevo dise o y con gran presi n disponible de 50 a 100 Pa con 3 velocidades programables o autom tico que permiten una difusi n silenciosa del aire a la vez que garantizan un funcionamiento ptimo en las instalaciones con importantes p rdidas de carga F cil modificaci n de la presi n disponible in situ e Bomba evacuaci n de condensados Control din mico del caudal de refrigerante gracias al compresor DC Inverter a las v lvulas electr nicas y a la l gica de tipo Fuzzy gestionado por un potente microprocesador 0 5 AO 014 1 00 Caudal de aire interior m s m h Presi n disponible Pa Intensidad absorbida A Deshumidificaci n en fr o 1 N mero de salidas de conductos 200 mm Conexiones frigor ficas FLARE pulgadas exterior desag
179. lvula de 3 v as garantiza la regulaci n de la temperatura del agua Posible conexi n de una sonda de ambiente para la zona 1 accesorio 70250065 si el sistema de control no est en la Zona 1 El control de la humedad se realiza gracias al higrotermostato accesorio K60D047Z Sonda de ambiente Zona 2 HigroterpaeStato Caja de mando A Contador el ctrico poa afa ce gt uaci n Sonda exterior 2 de regulaci n K60D069Z Esta caja permite controlar el conjunto de la instalaci n Simple de uso permite elegir diferentes modos de funcionamiento Paro Fr o Calor Protecci n hielo seleccionando una marcha de calentamiento Confort o Econom a programaci n horaria para zona posible INCLUIDA sonda de temperatura PHRT Bombas de calor PHRT 7 9 12 16 18 Equipamiento hidr ulico completo 28 CAT LOGO Technibel Sistemas de calefacci n y climatizaci n por agua y aire gt Sensaci n de bienestar en verano e invierno En cada instante la temperatura del suelo no es ni demasiado caliente ni demasiado fr a 2 Silencio absoluto El suelo radiante refrescante es el silencio absoluto 2 Higiene En verano como en invierno no hay movimiento de aire creado por los aparatos gt Est tico Las paredes quedan perfectamente libres Solucion Technibel Convectores el ctricos en 2 zona La caja
180. ma o 02 Tama o 03 Tama o 04 05 Tama o 06 08 Tama o 11 Tama o 02 a 05 Tama o 06 a 11 CV CH NC Ch NC 176 CAT LOGO Technibel Sistemas de calefacci n y climatizaci n por agua y aire C digo 70250076 70 090 Z Dg z K 70 P 093 Z K 70 P 094 7 70250052 70250051 70250054 70250053 K 70 D 032Z K 0 N 120 Z K 0 N 121 Z K 70 N 122 Z KA ON 123 Z K 70 N 124 Z 70 N 125 Z K 70 N 126 Z 70 N 127 Z K 70 N 128 Z 70 N 094 Z 70 N 055 Z K 70 N 056 Z K 70 N 097 Z 70 N 058 Z K 70 N 099 Z K 70 N 060Z K 70 N 061Z K 70 N 062Z K 70 N 063Z 70 N 064 Z 70 N 065 Z K 70 N 06 Z K 70 N 067 Z K 70 N 068 Z K 70 N 069 Z 70 N 070 Z K 70 J 070 Z 70 J 071 Z 70 J 072Z K 70 J 073 Z IU JUS 70 J 076 Z K 70 J 077 Z K 70 J 078 7 K 70 J 079 Z 70 U 020 Z 70 021 Z 70 L 045 Z K 70 L 046 Z MANDO A DISTANCIA POR INFRARROJOS Para unidades terminales a 2 tubos tipo Murales MPW Consolas techo suelo KPSW Cassette CWX Principales caracter sticas Modo de funcionamiento seg n aplicaci n Fr o Calor Deshumidificaci n Autom tico S lo ventilaci n Margen ajuste consigna 10 a 32 e Deflexi n autom tica de las lamas verticales e 3 velocidades de ventilaci n selecci n manual o automatica e Acci n todo o nada en la v lvula e Mando a distancia con cambio de frecuencias 4 frecue
181. ma entre unidades interior AV 0 Potencia interior AV 1 ac stica dBA del grupo sonido global 2 interior AV 2 3 a 4 m del grupo Presi n ac stica dBA Dimensiones U l Alto x Ancho x Profundo Dimensiones U E Alto x Ancho x Profundo De f brica Con modificaci n de cableado 0 Sobre el aparato sonido por vibraci n y en la stomas de aspiraci n sonido global 1 al soplado 2 a la salida del plenum 3 a la salida del conducto L MITES DE FUNCIONAMIENTO FRIO m ximo T aire interior m nimo T aire interior 35 C 25 WB T aire exterior 43 DB 18 DB 14 WB AFNOR CERTIFICATION NF 414 DSAFP 255 5I GRFP 29591191 IE DSAFP 365 R5 GREP 369 R91 eoe 1050 Bs 1 20 OA e Sire 55 1500 A AS Mpe chal DSAFP 495 R51 GRFP 485 R 51 12 50 2 2 14 0 MES 20 Uo oU 55 SU sO OO 310 x 1480x 650 1230x 740x 340 47 100 Las presiones ac sticas de los productos TECHNIBEL m ximo T aire interior T aire exterior m nimo T aire interior son conformes a la norma europea EN 12102 27 C DB 21 C DB 15 5 WB 15 C DB T aire exterior 15 C DB T aire exterior 15 C WB CAT LOGO Technibel Sistemas de calefacci n y climatizaci n por agua y aire 119 MULTISIMULT NEO BOMBA DE CALOR R 410 A DC INVERTER APLICACIONES TERCIARIO MURALES O
182. mbra Salida de agua 3 4 gas hembra Purgador de aire Paso de los cables el ctricos Toma de aire nuevo 60 mm x 55 mm Las unidades terminales del tipo ventilo convectores carrocer a en chapa de metal pintada ee 7 temen es en versi n 2 e filtro sint tico cada tama o est previsto para 5 tipos de instalaci n bater a cobre aluminio con conexiones TWN CV con mueble vertical a la derecha o izquierda cambiables in situ TWN CH con mueble horizontal o vertical TWN NC sin mueble horizontal o vertical Funciones comunes a todos los modelos Las opciones montadas en f brica y los accesorios Fr o o Calor con intercambiador de agua 2 tubos permiten ampliar esta gama en versi n 2 tubos Ventilaci n con filtro integrado con resistencia el ctrica y 4 tubos MODELO m MN x TWNDENCIOOT O TWNOBNCOOT TWN CV t a 0 11 t TWN NC TWN NC t aparatos no carenados O 0 H TWNTHCH T CAT LOGO Technibel Sistemas de calefacci n y climatizaci n por agua y aire 173 aparatos carenados TWN CH TWN CH UNIDADES TERMINALES VENTILO CONVEC M To Tama o 03 04 05 06 08 11 Potencia frigor fica total kW Bv uu s s x95 7 1 Mv MEM Nm UL Io A o ET SS TERIS DS Potencia frigor fica sensible kW BV
183. n considerablemente los consumos de energ as f siles LO e reducci n global de la energ a lla bomba de calor recupera las calor as gratis del aire y el sistema reduce el consumo de energ as f siles y de energ a el ctrica e reducci n de la factura de calefacci n reducci n de las emisiones de gases de efecto invernadero Casos de aplicaci n CASO A BC con caldera de gas o gas leo 1 zona radiadores Acci n todo nada sobre la caldera y o sobre v lvula La regulaci n K60D066Z permite el mando la bomba de calor del apoyo de la caldera del circulador de la instalaci n CASO B BC con caldera de gas o gas leo 1 zona radiadores o 1 zona suelo radiante refrescante Acci n proporcional sobre v lvula de mezcla La regulaci n K60D0677 permite el mando de la bomba de calor de la v lvula de acci n proporcional que regula el apoyo de la caldera del circulador caso c1 BC con caldera de gas o gas leo 2 zonas mixtas 1 zona suelo radiante refrescante y 1 zona radiadores Acci n proporcional sobre la v lvula hacia suelo radiante y v lvula hacia radiadores La regulaci n K60D068Z permite el mando de la bomba de calor del apoyo de la caldera de la v lvula de acci n proporcional no suministrada y de la bomba de cada zona Suelo y radiadores del circulador del circuito primario caso c2 BC con caldera de gas o gas leo 2 zonas suelo radiante refr
184. n en balc n o en la repisa de la ventana e Mando a distancia por infrarrojos con programador 24 h adaptaci n autom tica a las temperaturas nocturnas climatizaci n deshumidificaci n s lo ventilaci n e Rearme autom tico despu s de un corte de corriente sonda incorporada en el mando e Compresor rotativo de alta eficacia e Fonci n Dry para la deshumidificaci n e Bomba de evacuaci n de condensados incluida e Conexiones desconectables Aeroquip e Rejilla de impulsi n orientable para una mejor difusi n del aire e Filtros lavables e Ventilador con 3 velocidades programables o autom ticas ACCESORIOS Tip Modelo C digo Prolongaci n 2m SCDF 137 C K 70 A 071 Z de las conexiones m SCDF 105 R K 70 A 073 Z frigor ficas y el ctricas 4m SCDF 137 C K 70 A 072 Z m SEDE 105 R K70A074Z 84 CAT LOGO Technibel Sistemas de calefacci n y climatizaci n por agua y aire Unidades interior y exterior S LO FR O BOMBA DE CALOR SCDF 137 C 5T SCDF 105R 5T Potencia frigor fica kW Clase energ tica en modo fr o en modo calor Consumo anual de energ a en modo fr o 500h Superficie climatizable Potencia absorbida en modo fr o kW Potencia calor fica kW Potencia absorbida en modo calor kW 3 27 3 67 Deshumidificaci
185. n futuro pr ximo soluciones todav a m s novedosas El inicio del a o est marcado por une crisis mundial profunda pero estamos convencido de que los valores que nos han caracterizado a todo lo largo de nuestra historia satisfacci n de las necesidades del cliente b squeda de la excelencia en el mbito de la calidad del producto y del sistema de gesti n marcado car cter franc s arrai gado en la Uni n europea presencia territorial respeto del entorno natural confianza en el futuro nos conducen a desarrollar y experimentar nuevas soluciones Queremos compartir con vosotros dichos valores porque pensamos que nos permitir n seguir juntos un paso por delante de lo que est en el aire El Equipo Technibel por el medio ambiente 1 SUMARIO INFORMACI N GENERAL Balance t rmico Expansion Directa Cuadros Sin pticos Expansion Directa Gama de potenciae 14 SISTEMAS gy Sistema para el residencial con bombas de calor Aire Agua 16 gy Sistema Multisplit DC Inverter con bombas de calor Aire Aire 44 gy Sistemas DRV MINISET y MULTISET DC Inverter con bombas de calor Aire Aire 54 GAMA EXPANSI N DIRECTA PRODUCTOS Acondicionadores portatiles y deshumidificadores 78 Consolas compactas de suelo R VE 88 Acondicionadores monosplits DC Inverter 96 Multi simult neo DC Inverter 120 Acondicionadores monosplit bomba de calor ON OFF 132 Acondicionadores monosplit s lo Fr o Baja temperatura exterior ON
186. n resistencias el ctricas adicionales de 3 kW en 230 Vac 1 electrov lvula 3 v as 1 para alimentaci n del dep sito control todo nada 230 Vac 1 caja el ctrica de control con juego de 2 sondas 1 grupo de seguridad con v lvula 7 bares CAT LOGO Technibel Sistemas de calefacci n y climatizaci n por agua y aire 70600118 70600118 70600118 70600218 70600218 70600218 70600123 70600123 70600124 70600124 70600124 70600114 PHTJ PHT PHRT KPECS300E57 PHTJ 16 KPECS500E5Z PHRT 12 16 Unidades terminales unidades terminales Mixta Suelo Suelo suelo diadores unidades BT terminales suelo zona suelo zona 2zonas radiadores 41 LOS ACCESORIOS SOLUCI N CONEXI N DE CALDERA Juego de 2 flexibles conexi n de agua longitud 1 m 3 4 PHRT 7 9 70600054 longitud 1 m 1 PHTJ PHT PHRT 12 16 70600055 Programador a distancia PHTJ PHT PHRT 70250055 Kit antihielo de condensados PHRT 70200055 Tipo C digo Sonda de ambiente zona 1 si el sistema de control no est en la zona 1 70250065 P7007 70600117 Dep sito tamp n o de mezcla aislado 35 litros 6 tomas PHRT 70600118 35 litros 6 tomas PHTJ PHT 70600118 70 litros 6 tomas PHRT 70600218 70 litros 6 tomas PHTJ PHT U 70600218 Kit de conexi n b calor comprendiendo 1 botella de mezcla aislada PHTJ 14 PHT 13
187. ncias distintas e Funci n modo forzado en fr o o en calor Protecci n contra las corrientes de aire fr o en modo calor e Control bomba descarga condensados para los casssettes e Funci n I feel posibilidad de elegir la sonda de ambiente en la unidad o en el mando a distancia Funci n noche Funci n diagn stico para ayuda a la reparaci n Aplicaciones La regulaci n debe configurarse en la instalaci n para una de las aplicaciones siguientes e 2 tubos s lo fr o acci n sobre v lvula Funciones Fr o Deshumidificaci n S lo Ventilaci n e 2 tubos fr o calor acci n sobre v lvula Funciones Fr o S lo calefacci n Deshumidificaci n S lo ventilaci n e 2 tubos s lo calor acci n sobre v lvula Funciones Calor S lo ventilaci n 2 tubos fr o calor separado acci n sobre 2 v lvulas Funciones Fr o Calor Autom tico Deshumidificaci n S lo ventilaci n CAT LOGO Technibel Sistemas de calefacci n y climatizaci n por agua y aire 177 UNIDADES TERMINALES MANDOS A DISTANCIA Mando a distancia manual 10250076 Termostato electromec nico con 3 velocidades de ventilaci n Selecci n manual del modo de funcionamiento calor fr o Para unidades terminales 2 tubos o 2 tubos y calor el ctrico o 4 tubos Principales caracter sticas e Tensi n de alimentaci n 230Vac 50 60 Hz e Funciones Marcha Parada selecci n 3 velocidades de ventilaci n
188. nectables Soporte suministrado de serie El sistema de conexi n permite retirar la unidad exterior f cilmente y con tanta frecuencia como sea necesario Las posibilidades de instalaci n se aumentan integrando un tubo de prolongaci n para la conexi n frigor fica con una longitud adicional de 2 o 4 metros CAT LOGO Technibel Sistemas de calefacci n y climatizaci n por agua y aire 85 Dr SHUMIDIFICADORES e Tres modelos de deshumidificadores particularmente eficaces y de bajo consumo el ctrico e La aspiraci n de aire por detr s y la impulsi n vertical permiten situar los deshumidificadores en cualquier lugar Filtros lavables de f cil acceso para el mantenimiento e El higrostato permite regular la humedad relativa e Visualizaci n directa por el frontal del aparato del nivel de agua en el dep sito de recuperaci n de condensados e Predisposici n por la parte trasera para la evacuaci n continua de los condensados e Sistema de desescarche para el funcionamiento en baja temperatura Los deshumidificadores DG con la capacidad de deshumidificaci n de 12 a 20 U d a son muy tiles para la protecci n de los muebles y el entorno en las situaciones siguientes e locales de ocupaci n discontinua segundas residencias por ejemplo e locales en el centro de la ciudad locales mal ventilados e almacenes donde un control de higrometria es necesario e locales con riesgo de inundaci n indisp
189. nidad int kW A Potencia total kW 80 2 2 9 0 8 0 2 2 9 0 8 0 2 2 9 0 8 0 2 2 9 0 8 0 2 2 9 0 8 0 2 2 9 0 8 0 2 2 9 0 8 0 2 2 9 0 Potencia total kW TCAE 122029 ALA LEE DIA AA 2202 Potencia total kW 14 0 2 7 16 0 14 0 2 7 16 0 14 0 2 7 16 0 14 0 2 7 16 0 14 0 2 7 16 0 14 0 2 7 16 0 14 0 2 7 16 0 14 0 2 7 16 0 14 0 2 7 16 0 14 0 2 7 16 0 14 0 2 7 16 0 140 2 7 16 0 14 0 2 7 16 0 14 0 2 7 16 0 14 0 2 7 16 0 Unidad interior mural para sistema multi simult neo DC Inverter Conmutaci n autom tica Fr o Calor seg n la temperatura de consigna Sistema de ventilaci n especial en modo Calor y durante los ciclos de desescarche para evitar la impulsi n de aire fr o en el ambiente Mando a distancia por infrarrojos o mando con cable con programaci n de los ciclos de funcionamiento sobre 24 horas e Sonda de temperatura integrada en el mando Mando a distancia por cable para la configuraci n diagnosis y con la posibilidad de instalar un progra mador digital semanal e Funci n I feel autom tico que permite las mejores condiciones de confort Potencia frigor fica kW Potencia absorbida en fr o kW Potencia calor fica kW Potencia absorbida en calor kW MAFP 125 R 165 R 185 R 255 R e Funci n Dry para la deshumidificaci n sin el modo Fr o Ventilaci n cent
190. nnual de energ a 500 h 1 2 400 350 520 462 Superficie climatizable m 15330 20 a 35 EBR 2 1 2 949 2 620 2 788 Potencia absorbida kW 0 8009 0 700 DUO 1 040 1 090 0 970 1 090 Deshumidificaci n en 24 horas litres 24 235 29 30 2001810 Caudal de aire interior m h AV MV BV 310 260 260 310 280 2600 260 Alimentaci n el ctrica V Ph Hz 230 1 50 230 1 50 Tipo de refrigerante R410A R410A Temporizaci n en el arranque mn 3 3 Longitud del cable de alimentaci n con enchufe m 2 0 2 Longitud de manguito de evacuaci n de aire m 1 1 Di metro del manguito mm TS vaporizaci n si Si Desag e dep sito si Si volumen de dep sito l SS og Potencia ac stica interior BV AV 59 62 59 62 T M 2 m Interior P t resi n ac stica BV AV 41 44 41 44 Alto x Ancho x Profundo mm 860x 482 Xx 376 ss SUN O Peso kg 30 34 Superficie climatizable a adido a titulo informativo para una altura de techo de 2 5 m y para uno situaci n de caracter sticas t rmicas medias Condiciones en Fr o 1 T aire interior 35 5 24 BH 2 T aire interior 27 C BS 19 C BH en Deshumidificaci n 3 27 BS 21 BH 60 humedad 4 30 BS 27 80 96 humedad L MITES DE FUNCIONAMIENTO MTF 87 C en Fr o m ximo T aire interior m nimo T aire interior en deshumidificaci n m ximo T aire interior m nimo T aire interior
191. nosis y programaci n semanal e Funci n 1 feel autom tico que permite las mejores condiciones de confort e Funci n Dry para la deshumidificaci n Unidad interior 230 1 50 Potencia frigor fica kW AV Potencia absorbida en fr o kW AV Potencia calor fica KW AV Potencia absorbida en calor kW AV BV Caudal de aire interior m s m h MV AV Intensidad absorbida A NIE calor Deshumidificaci n en fr o Uh AV Naples horizontal vertical Conexiones frigor ficas FLARE pulgadas exterior desag e mm Potencia ac stica dBA BV MV AV Presi n a2m ac stica dBA BV MV AV Alto x Ancho x Profundo mm Peso neto kg R 410 A SPAFP 255R e Ventilaci n centrifugo de nueva concepci n con velocidades programables o autom tico que permite una difusi n silenciosa del aire e Deflector horizontal motorizado con funcionamiento de oscilaci n autom tica o programable en posici n fija e Deflectores verticales orientables Adaptaci n autom tica a las temperaturas nocturnas e Filtro lavable e Posibilidad de toma de aire nuevo e Control din mico del caudal de refrigerante gracias al compresor DC Inverter a las v lvulas electr nicas y a la l gica de tipo Fuzzy gestionado por un potente microprocesador SPAFP 255 R5I 7 3 0 043 8 00 0 042 0 23 840 0 250 900 0530518095 0555 0 35 3 manuelle auto 3 8 5 8 26 41 44 46 egeo n 210 x 1180 x 680 28 Las presiones ac stica
192. nte Di metro tubo l quido Di metro tubo gas aspiraci n Tuber a de equilibrio mmlinch mm inch mm inch N mero m ximo de unidades interiores conectables Relaci n entre potencia U I y U E Longitud m xima conexiones frigor ficas Carga de refrigerante a la expedici n Desnivel m ximo unidad exterior arriba Desnivel m ximo unidad interior arriba Peso neto Dimensiones netas U E Alto x Ancho x Profundo L MITES DE FUNCIONAMIENTO en FR O m ximo T aire interior T aire exterior T aire interior T aire exterior m nimo 35 C DB 25 WB 43 18 DB 14 WB 10 mm Twin Rotary DC Inverter Scroll 5 150 1 887 x 890 x 890 0 CALOR m nimo m ximo Twin Rotary DC Inverter sent 12 70 1 2 26 1 887 x 890 x 890 60 T aire interior T aire exterior T aire interior T aire exterior Twin Rotary DC Inverter Scroll 28 58 1 1 8 SUC 1 887 x 890 x 890 60 30 C DB 15 C DB 15 C DB 20 C WB CAT LOGO Technibel Sistemas de calefacci n y climatizaci n por agua y aire 61 62 UNIDADES EXTERIORES SISTEMA A 3 V AS e Unidades exteriores a velocidad constante Constant Speed para sistema MULTISET DC Inverter a dos v as e A instalar como unidades secundarias e A conectar con la unidades exteriores principales DC Inverter e Refr
193. o Reversible e Modo Dry para la deshumidificaci n sin modo Frio Modo s lo ventilaci n e Funci n I feel e Sonda de temperatura integrada en el mando de infrarrojos e Doble indicaci n de temperatura consigna y ambiente e Mando con programaci n de los ciclos de funcionamiento sobre 24 h o semanal ACCESORIOS Tipo Modelos M dulo de conexi n hidr ulica Kit soporte juego de 2 pies R VE 248 CH 0 237 RH O R VE 248 CH 0 237 RH O R 410 A REVE 248 C HL S LO FR O REVE 237 R BOMBA DE CALOR e Modo sleep con adaptaci n autom tica a las temperaturas nocturnas e Sistema especial de arranque en el modo Calor y durante los ciclos de desescarche para evitar la emisi n de aire fr o en el ambiente modelos reversibles e Ventilador con velocidad variable para reducir al m nimo el nivel sonoro Deflexi n horizontal autom tica controlada por el mando de infrarrojos Selecci n de la deflexi n horizontal en posici n fija Deflexi n vertical manual Filtros lavables Ventilador tangencial con tres velocidades programables o autom ticas Protecci n contra la sensaci n de fr o Cold Draft Prevention cuando la temperatura del agua es inferior a 40 en modo radiador y con temperatura del evaporador inferior a 40 en modo bomba de calor s lo MROF237R5T e Termostato de alta precisi n en modo radiador con regulaci n de 6 C a 40 Arranque autom tico
194. o calor v ase la potencia calor fica instalada 25060285 940 x 700 x 265 L j 55 eo 9 55 60 66 97 62 64 47 52 58 509 014059235 340x 700 x 209 x 1260x 255 020x 89000305 Las presiones ac sticas de los productos TECHNIBEL son conformes a la norma europea EN 12102 Condiciones nominales T aire interior T aire exterior 12 C DB 9 C WB 35 C DB L MITES DE FUNCIONAMIENTO FR O m ximo T aire interior 32 C DB 23 WB m nimo T aire interior 12 DB 9 C WB T aire exterior 43 DB Mando a distancia manual 70250076 Termostato electromec nico con 3 velocidades de ventilaci n Selecci n manuala del modo de funcionamiento calor fr o Principales caracter sticas e Tensi n de alimentaci n 230Vac 50 60 Hz e Funciones Marcha Parada selecci n 3 velocidades de ventilaci n Selecci n manuala del modo de funcionamiento Margen de ajuste de consigna 8 30 C posibilidad de limitaci n mec nica por topes en el bot n de mando e Ventilaci n permanente o subordinada Poder de corte de los contactos 2 A s lfico Diferencial de regulaci n 1K maxi e Conexiones el ctricas en borne atornillado Temperatura de utilizaci n 0 50 C e Humedad relativa lt 95 e Clase de protecci n cl Il IP 30 Color blanco RAL 9002 CAT LOGO Technibel Sistemas de calefacci n y climatizaci n por agua y aire T aire exterior 15 C DB
195. o techo para sistema Multi e Funci n Dry para la deshumidificaci n sin el modo simult neo DC Inverter Fr o e Conmutaci n autom tica Frio Calor seg n la temperatura de consigna e Ventilaci n centrifugo de nueva concepci n con 3 velocidades programables o autom tico que permite e Sistema de ventilaci n especial en modo Calor y una difusi n silenciosa del aire durante los ciclos de desescarche para evitar la impulsi n de aire fr o en el ambiente e Deflector horizontal motorizado con funcionamiento de oscilaci n autom tica o programable en posici n Mando a distancia por infrarrojos o mando con cable fija con programaci n de los ciclos de funcionamiento Deflectores verticales orientables sobre 24 horas Adaptaci n autom tica a las temperaturas nocturnas e Sonda de temperatura integrada en el mando e Filtro lavable e Mando a distancia por cable para la configuraci n diagnosis y con la posibilidad de instalar un progra mador digital semanal e Control din mico del caudal de refrigerante gracias al compresor DC Inverter a las v lvulas electr nicas y a la l gica de tipo Fuzzy gestionado por un potente Funci n feel autom tico que permite las mejores microprocesador condiciones de confort Unidad interior 230 1 50 KPAFP 125 R5I KPAFP 165 R5I KPAFP 185 R5I Potencia frigor fica kW AV i 3 60 amp 70 5 60 Potencia absorbida en fr o kW AV 0 065 0075 0 075 Potencia calor fica kW AV 4 20 5
196. ongitud m xima conexiones frigor ficas Carga de refrigerante a la expedici n Carga adicional de refrigerante Desnivel m ximo unidad exterior arriba Desnivel m ximo unidad interior arriba Peso neto 1 887 x 890 x 890 460 Dimensiones netas U E Alto x Ancho x Profundo Caracter sticas Potencia frigor fica 33 50 37 50 40 00 EER COP kW kW Caudal de aire m h Presi n ac stica normal modo silencioso Alimentaci n el ctrica V Ph Hz 400 3N 50 Potencia absorbida kW Intensidad absorbida kW Tipo de compresores Twin Rotary DC Inverter Scroll CS Tipo de refrigerante Di metro tubo l quido mmlinch mmlinch mmlinch Di metro tubo gas aspiraci n Di metro tubo gas impulsi n 19 05 3 4 Tuber a de equilibrio mmlinch 6 35 1 4 N mero m ximo de unidades interiores conectables Relaci n entre potencia U I y U E 50 130 96 Longitud m xima conexiones frigor ficas Carga de refrigerante a la expedici n Carga adicional de refrigerante Desnivel m ximo unidad exterior arriba Desnivel m ximo unidad interior arriba Peso neto 1 887 890 890 60 Dimensiones netas U E Alto x Ancho x Profundo mm L MITES DE FUNCIONAMIENTO en FR O m ximo T aire interior 35 C DB 25 C WB CALOR m ximo T aire exterior 43 DB 18 C DB 14 WB m nimo m nimo T aire interior T aire exterior 10 C DB 400
197. or interfaz serie Protocolo equipo hidr ulico Modbus e Otras ventajas Mejora del acceso a los componentes INCLUIDA CAT LOGO Technibel Sistemas de calefacci n y climatizaci n por agua y aire PHR 6 8 PHR 11 15 17 SOLUCI N SUELO RADIANTE 1 ZONA 0 2 ZONAS 230 1 50 PHRO65F PHRO085F PHR115F 400 3N 50 PHRO0S87F 4 PHRTI7F PHRIS7F PHR177F AE Xh sS O TURN Condiciones T de agua entrada salida 30 35 C y T entrada aire 7 6 C DB WB valores netos Potencia calor fica kW 6 75 84 855 112 111 14 3 Potencia absorbida kW 1 86 ER 3 64 Condiciones de agua entrada salida 35 C y T entrada aire 7 8 DB WB valores netos Potencia calor fica kW 4 2 471 48 665 65 E 7 63 Potencia absorbida kW O o AE 34 IS MT RETE AA Condiciones T de agua entrada salida 30 35 C y T entrada aire 7 6 DB WB valores brutos Eurovent Potencia calor fica kW 6 8 845 86 3 1125 112 14 5 Potencia absorbida kW 1 76 NUMINE M DONE Jal 4 17 4 38 EN CALOR Caudal de agua m h Altura manom trica disponible kPa soan anana Condiciones T de agua entrada salida 23 18 y T entrada aire 35 DB valores brutos Eurovent______ s Potencia calor fica kW 6 7 87 85 945 95 14 6 Potencia absorbida kW 2 08 IES EE EER 3 22 a 3 34 Caudal de agua m h 1 15 1 48
198. orbida en calor kW AV BV ZOS 8 00 2 2 9 0 2 28 B B 1 1 5 3 02 3 56 0 23 840 0 25 900 0 305 1 098 128 VAS 3 manual auto RA10A 3 8 5 8 26 305750 40 50 30 41 44 46 69 9191 519 ole 49 210 1180 x 680 780 x 940 x 340 PENES SPAFP 255 R 51 ORFF Z259 R5 7 10 2 2 8 0 SFAPP 365 R5 GRFP 369 R 51 IMA 3 77 11 20 2 2 12 50 2 57 B A 1 amp 5 3 04 3 67 Oas 1200 0 383 1 380 0 458 1 650 7 15 1 JY manual auto R410A 3 8 5 8 26 30 50 40 0 50 43 46 49 72 j 52 2105915790568 780 x 940 x 340 Las presiones ac sticas de los productos TECHNIBEL son conformes a la norma europea EN 12102 L MITES DE FUNCIONAMIENTO SPAPP 485 R 51 GRFP 485 R 51 12 50 2 2 14 0 4 12 14 00 2 2 16 0 A O7 B B 2 060 3 03 3 44 0 366 1 320 0239 15600 0 50 1 800 209 2070 56 manual auto RA10A 3 8 5 8 26 30 550 40 O SI Al 9 ES e30 1730507 AUS 40 00 FR O m ximo T aire interior 35 C DB 25 WB CALOR m ximo T aire interior 27 C DB T aire exterior 43 C T aire exterior 21 C DB 15 5 C WB m nimo T aire interior 18 DB 14 WB m nimo T aire interior 15 C DB T aire exterior 15 C DB T aire exterior 15 C WB CAT LOGO Technibel Sistemas de calefacci n y climatizaci n por agua y aire 111 MONOSPLITS CASSETTES 600 X 600 DC INVER
199. os Potencia calor fica kW 752 9 17 9 2 10 5 12 4 Potencia absorbida kW 205 O A 3 62 4 06 U 4 92 2 57102 88 E e OS Condiciones de agua entrada salida 45 y T entrada aire 7 8 DB WB valores netos Potencia calor fica kW 4 6 5 5 05 588 68 8 51 Potencia absorbida kW 2 A 5 38 1 Malo Condiciones T de agua entrada salida 55 C y T entrada aire 7 6 DB WB valores netos Potencia calor fica kW 8 25 8 3 938 117 13 6 Potencia absorbida kW 3 04 SEO EIAS Condiciones T de agua entrada salida 40 45 C y T entrada aire 7 6 C DB WB valores brutos Eurovent Potencia calor fica kW 7 25 9 245 9 27 10 05 12 5 15 2 Potencia absorbida kW 2 56 4 83 Pep poo ONCE O dM EO MESS Ire Condiciones T de agua entrada salida 30 35 C y T entrada aire 7 6 DB WB valores netos A OA 333 1 94 344 3 007384 3945 5 mp ns Caudal de agua m h A UU Altura manom trica disponible kPa al 47 47 6609259 68 Condiciones T de agua entrada salida 12 7 C y T entrada aire 35 DB valores brutos Eurovent Potencia frigor fica kW 5 90 7 10 7 10 856 900 11 40 Potencia absorbida kW 2 55 Ee E 4 98 EER 231 NN OPERE IPIE 2 29 Caudal de agua m h 1 01 U j 1 98 Altura manom trica disponible kPa 64 572 59 82 80 84 Ti
200. otencia nominal Modo feel en est ndar se puede desco nectar Modo Ventilaci n e Activaci n del filtro de TIO di xido de titanio para MTA8F s lo Control inteligente de 4 velocidades de ventilaci n Fr o Calor Deshumidificaci n Control inteligente de 6 posiciones del deflector CAT LOGO Technibel Sistemas de calefacci n y climatizaci n por agua y aire Activaci n del modo econ mico y o Noche inteligente Posibilidad de apagado de las luces de funcionamiento de la unidad interior por el mando a distancia e Programador digital de 24 horas e Programador para 1 hora de funcionamiento e Temperatura de consigna entre 10 y 32 C e Indicaci n de temperatura ambiente F cil de utilizar e Soporte mural incluido Mando a distancia con distintas frecuen cias para el caso de instalaci n de varias m quinas en una misma sala 84 mm 99 MONOSPLITS BOMBA DE CALOR DC INVERTER MONOSPLITS MURALES DC INVERTER ALTA TECNOLOG A BOMBA DE CALOR TECHNO 8 98 146 BOMBA DE CALOR Y FR O BAJA TEMPERATURA EXTERIOR INVERTER Conjunto TECHNO 8 98 R5 TECHNO 8 128 R5 Unidad interior in blanco 230 1 50 MTASF 98 R5I MTA8F 128 R5I Unidad interior in negro 230 1 50 MTASFB 98 Rol MIA8FB 128 R5I Unidad exterior 230 1 50 GR8F 98 Ral GR8F 128 R5I Potencia frigor fica kW mini maxi 220 0922595 25275 Clase energ tica en Fr o
201. para 70250051 y 70250052 Panel de mando para registro motorizado Toma de aire nuevo manual para los modelos verticales CV y NC Toma de aire nuevo motorizado para los modelos verticales CV y NC Rejillas de impulsi n orientable para los modelos carrozados CH CV Rejilla de toma de aire exterior aletas fijas Rejilla de toma interior con filtro aletas fijas Modelos sin mueble NC munie du contre cadre Rejilla de impulsi n de doble deflexi n aletas orientables Modelos sin mueble NC Chapa posterior pintada para CH posici n vertical y CV para aparatos en el escaparate Chapa de cierre pintada para CH posici n horizontal no apoyados contra la pared Pies juego de 2 para CV Alto 100 mm Bandeja auxiliar de condensados Modelos verticales Modelos horizontales Modelo Todos modelos 2 tubos 4 tubos 2 tubos 4 tubos 2 tubos Fr o E 2 tubos 4 tubos 2 tubos Fr o E K 70 P 090 Z K 70 P 091 Z K 70 P 091 Z 2 tubos 2 tubos E 2 tubos 2 tubos CV NC vertical Tamano 02 Tamano 03 Tamano 04 05 Tama o 06 08 Tama o 02 Tama o 03 Tama o 04 05 Tama o 06 08 Tama o 11 Tama o 02 Tama o 03 Tama o 04 05 Tama o 06 08 Tama o 11 Tama o 02 Tama o 03 Tama o 04 05 Tama o 06 08 Tama o 02 Tama o 03 Tama o 04 05 Tama o 06 08 Tama o 02 Tama o 03 Tama o 04 05 Tama o 06 08 Tama o 02 Tama o 03 Tama o 04 05 Tama o 06 08 Tama o 11 Ta
202. para habitaciones de hotel e Conmutaci n autom tica Fr o Calor e Sistema de ventilaci n especial en modo Calor y durante los ciclos de desescarche para evitar la impulsi n de aire fr o en el ambiente e Mando a distancia infrarrojo o mando con cable e Funci n I feel autom tico que permite las mejores condiciones de confort Unidad interior 230 1 50 Potencia frigor fica kW SDAFM 16 96 126 166 186 226 RS CONDUCTOS EXTRA PLANAS e Sonda de temperatura integrada en el mando por cable Adaptaci n autom tica a las temperaturas nocturnas Funci n Dry para la deshumidificaci n sin el modo Fr o e Ventilador centr f ugo de nueva concepci n con velocidades programables o autom tico que permite una difusi n silenciosa del aire e Filtro lavable e Control din mico del caudal de refrigerante gracias al compresor DC Inverter a las v lvulas electr nicas y a la l gica de tipo Fuzzy gestionado por un potente microprocesador Potencia absorbida en fr o kW Potencia calor fica kW Potencia absorbida en calor kW BV i Caudal de aire interior m s m h MV AV Intensidad absorbida A calor 1 Deshumidificaci n en fr o l h Conexiones frigor ficas FLARE pulgadas exterior desag e mm Potencia ac stica dBA Presi n a2m ac stica dBA Sr O 5610 0 13 470 fr o i 0 09 340 UNES GU O 20 ISO Las presiones ac sticas
203. po de refrigerante N circuito frigor fico N compresores Volumen del vaso de expansi n U conexiones hidr ulicas macho Potencia ac stica Presi n ac stica dBA Profundidad Nivel de presi n ac stica Este nivel corresponde al de un aparato instalado en el exterior campo libre sobre un plano reflectante y medida realizada a una distancia de 10 metros L M AC Tipo ITES DE FUNCIONAMIENTO AGUA PURA T aire exterior PHRI 7 9 12 16 T aire exterior PHRT 18 10 C DB 20 C DB T de salida del agua m ximo 99 L T de salida del agua m ximo PHRT 18 50 T de salida del agua m nimo 25 CESORIOS T aire exterior 10 0 43 DB T de salida del agua m ximo PHRT 7 9 12 16 20 T de salida del agua m ximo PHRT 18 25 T de salida del agua m nimo to Modelo C digo Juego de 2 flexibles longitud 1 m 3 4 PHRT 7 9 70600054 conexi n de aqua longueur 1 m DA PHRT 12 16 18 70600055 Dep sito 35 litros aislado 6 tomas PHRT7 9 12 16 18 70600118 Dep sito 70 litros aislado 6 tomas PHRT7 9 12 16 18 70600218 Programador a distancia PHRIT 9712 16 19 70250055 Interfaz de comunicaci n RS 485 Protocolo MODBUS PHRT7 9 12 16 18 70250056 para el protocolo de comunicaci n y el encaminamiento consultar Kit PR antihielo de condensados PHRT7 9 12 16 18 70200055 ECAUCIONES DE INSTALACI N Cotas en mm CAT LOGO Technibel Sistem
204. r agua y aire Descripci n t cnica R VE es un producto que unifica las funciones de climatizador bomba de calor y de radiador Como climatizador entra la categor a de los mono bloc de doble conducto definidos en la directiva Europea 2002 CE 31 como acondicionadores situados completamente en el interior del espacio climatizado con entrada y salida del aire que fluye a trav s del condensador conectado al exterior por medio de dos conductos Est en grado de operar seg n 5 modalidades e climatizador e bomba de calor e deshumidificador a trav s de la funci n dry ventilaci n con filtraci n de aire e radiador con ventilador R VE est siempre dispuesto para la funci n radiador que puede ser o no utilizada para disfrutar de esta funci n es necesario conectar R VE a la instalaci n de calefacci n sea centralizada o aut noma La conexi n se realiza a trav s de un kit a adquirir como opci n que conceptualmente representa una especie de m dulo de interface entre R VE y la instalaci n de calefacci n sin la ayuda del kit arriba citado R VE se puede instalar con la m xima flexibilidad como climatizador bomba de calor sin unidad exterior por ejemplo donde por razones clim ticas no existe una instalaci n de calefacci n Kit de conexi n El kit de conexi n a la instalaci n de calefacci n es sim trico e instalable sea sobre el lado derecho que sobre el lado izquierdo re
205. ratis del aire y el sistema reduce el consumo de energ as f siles y de energ a el ctrica reducci n de la factura de calefacci n reducci n de las emisiones de gases de efecto invernadero Que bomba de calor TECHNIBEL seleccionar Esta soluci n es posible con las bombas de calor PHTJ PHT y PHRT Es conveniente seleccionar la B C seg n la temperatura de agua requerida en la instalaci n para la tempe ratura exterior de base Remitirse a las curvas a continuaci n T M x salida agua C 70 fB 63 63 IL Au O B PHTJ EE PHT El PHRT 7 16 40 T exterior de base gt 19 10 5 10 5 10 20 25 30 40 0 CAT LOGO Technibel Sistemas de calefacci n y climatizaci n por agua y aire Solucion Technibel Bombas de calor PHTJ PHT PHRT 7 a 16 La B C se debe seleccionar seg n la temperatura de agua requerida en la instalaci n para la temperatura exterior de base ver curva en la p gina precedente INCLUIDA Radiadores fuera de prestaciones Technibel Contador el ctrico Sondazeterior 10 _ 7 16 MCE 8 10 o 12 o MCEDB M dulo de calentamiento de complemento el ctrico MCE MCEDB 12 para Bi PAC Incluyen 2 fases de potencia con seguridades t rmicas est gestionado por la regulaci n electr nica con prioridad termodin mica Posibilidad de conectar una se al de desconexi n Para dimensiones reducidas pueden insta
206. re interior 32 C DB CALOR m ximo T aire interior 27 C DB T aire exterior 43 C DB T aire exterior 24 DB T aire interior 5 C DB T aire exterior 15 C DB m nimo T aire interior 10 m nimo T aire exterior 15 C DB 100 CAT LOGO Technibel Sistemas de calefacci n y climatizaci n por agua y aire MONOSPLITS MURALES DC INVERTER ALTA TECNOLOG A R VERSIBLE TECHNO 98 128 R BOMBA DE CALOR TECHNO 98 R5 MTAF 98 Rol MTAFB 98 Ro 98 Rol ISS A A 370 0 78 0 23 1 1 3 24 1 15 4 0 O O 11625 3 65 4 57 2 86 4 10 5 48 3 20 250 390 440 530 Y FR O BAJA TEMPERATURA EXTERIOR TECHNO 128 R5 MTAF 128 Rol MTAFB 128 Rol GRF 128 Rol A A 9279 1 055 3 40 1 25 4 65 1 010 250 410 480 600 Ensemble Unidad interior in blanco 230 1 50 Unidad interior in negro 230 1 50 Unidad exterior Bomba de calor aire aire 230 1 50 Potencia frigor fica kW mini maxi Clase energ tica en Fr o en calor Consumo anual de energ a en Fr o 500h Potencia absorbida en Fr o kW mini maxi Potencia calor fica kW mini maxi Potencia absorbida en calor kW mini maxi mini maxi Caudal de aire interior m h SPV PV MV GV Intensidad absorbida en fr o en calor Deshumidificaci n l h Velocidad de ventilaci n U I U E VENE horizontal vertical Tipo de refrigerante Conexiones frigor
207. rgullosos de anunciar que 3 gamas de productos TECHNIBEL han sido admitidos en la marca NF seg n la referencia de certificaci n NF PAC NF 414 Se trata de La gama PHR en aplicaci n 30 35 C La gama PHRT en aplicaci n 40 459C y 55 C La gama DSFI255 365 485 R Esto significa que las caracteristicas t cnicas de los productos est n conformes a la referencia NF PAC y que el sistema de calidad empleado en su fabricaci n ha sido evaluado seg n esa misma referncia www certita org Esto garantiza la calidad y el rendimiento al usuario final y la certeza de participar de un desarrollo duradero Equilibrio Los sistemas de calefacci n con bomba de calor aire agua y aire aire Technibel proporcionan al utiliza dor final comodidad en t rminos f sicos morales y econ micos Esa comodidad se consigue mediante el equilibrio perfecto entre las exigencias las necesidades y las soluciones adaptadas que aportamos Producci n Los productos del grupo se fabrican en ltalia Francia Jap n Los centros de Gallarate Italia y Reyrieux Francia representan una superficie total de 82 000 m de los cuales unos 50 000 m de superficie cubierta Para satisfacer a nuestros clientes y acortar al m ximo los plazos de entrega pueden efectuarse transferencias de producci n entre los 2 centros Se mejora asi la utilizaci n de las capacidades de cada centro constituyendo esta flexibilidad una de las fuerzas del grupo
208. rie paralelo para 16 grupos de unidades interiores K 70 D 054 Z Sistemas de control individual Hasta 8 unidades interiores por grupo Sistemas de control centralizado CAT LOGO Technibel Sistemas de calefacci n y climatizaci n por agua y aire ACCESORIOS Tipo Modelos C digo Filtro de carb n activo KPAFM SDAFM 397021907 Pl num conductos redondos 2 salidas DSAFM 75 95 125 R 397027973 impulsi n 200 mm 3 salidas DSAFM 165 185 225 R 387027974 ACCESORIOS DEL SISTEMA Kit de distribuci n 2 v as unidades interiores DDVI 16 hasta 16 kW K 70 A 056 Z Kit de distribuci n 2 v as unidades interiores DDVI 68 hasta 68 kW K 70A 057 Z Kit de distribuci n 2 v as unidades interiores DDVI 135 hasta 135 kW K 70 A 058 Z Kit de distribuci n 2 v as unidades exteriores DDVE 68 hasta 68 kW K 70 A 059 Z Kit de distribuci n 2 v as unidades exteriores DDVE 135 hasta 135 kW K 70 A 060 Z Kit de distribuci n 3 v as unidades interiores M3DDV 22 de 0 a 22 kW K 70 A 066 Z Kit de distribuci n 3 v as unidades interiores M3DDV 68 de 22 a 68 kW K 70 A 067 Z Kit de distribuci n 3 v as unidades interiores M3DDV 135 de 68 a 135 kW K 70 A 068 Z Kit de distribuci n 3 v as unidades exteriores M3DDVE 68 de 22 a 68 kW K 70 A 069 Z Kit de distribuci n 3 v as unidades exteriores M3DDVE 135 de 68 a 135 kW K 70 A 070 Z Electrov lvula 3 v as unidades interiores M3EEV 22 56 de 2 2 a 5 6 kW 70 A 075 Z Electrov lvula 3 v as unidades
209. rifugo de nueva concepci n con 3 velocidades programables o autom tico que permite una difusi n silenciosa del aire e Deflector horizontal motorizado con funcionamiento de oscilaci n autom tica o programable en posici n fija Deflectores verticales orientables Adaptaci n autom tica a las temperaturas nocturnas e Filtro lavable Tres posibilidades de conexi n a la derecha a la izquierda o central e Control din mico del caudal de refrigerante gracias al compresor DC Inverter a las v lvulas electr nicas y a la l gica de tipo Fuzzy gestionado por un potente microprocesador 0 167 600 20 X0 05200558720 4010 0 183 660 fired Uoc Des vA Caudal de aire interior Im s mr h Intensidad absorbida A Deshumidificaci n en fr o l h horizontal vertical pulgadas Deflexi n Conexiones frigor ficas FLARE exterior desag e Potencia ac stica dBA BV MV AV 36 40 44 ISSO Zoo 5 a DOSE 5 LSO AO 34 37 41 SU 226 Presi n a2m ac stica dBA BV MV AV Alto x Ancho x Profundo Peso neto Las presiones ac sticas de los productos TECHNIBEL son conformes a la norma europea EN 12102 CAT LOGO Technibel Sistemas de calefacci n y climatizaci n por agua y aire 125 MULTI SIMULT NEO DC INVERTER SUELO TECHO 125R 165R 185 R Unidad interior suel
210. rol autom tico del circulador funci n anticongelante y antibloqueo Equipo est ndar Desescarche ajustado seg n la temperatura exterior detector de caudal de agua Gesti n de las alarmas por conteo de suceso Comunicaci n externa por interfaz serie Protocolo Modbus e bucle de sobre enfriamiento e presostato baja presi n e presostato alta presi n e filtro hidr ulico a conectar equipo hidr ulico exu INCLUIDA CAT LOGO Technibel Sistemas de calefacci n y climatizaci n por agua y aire PHT 13 16 SOLUCI N CONEXI N DE CALDERA SOLUCI N SUSTITUCI N DE CALDERA CALEFACCI N CON 1 ZONA RADIADORES 400 3N 50 PHI 137 V PHT 167 V Condiciones T de agua entrada salida 40 45 C y T entrada aire 7 6 C DB valores netos Potencia calor fica kW 12 3 Potencia absorbida kW 4 09 Condiciones T de agua entrada salida 45 C y T entrada aire 7 8 C DB valores netos Potencia calor fica kW Potencia absorbida kW 3 6 Condiciones T de agua entrada salida 55 C y T entrada aire 7 6 C DEE valores netos Potencia calor fica kW AS Potencia absorbida kW 4 73 Condiciones T de agua entrada salida 30 35 C y T entrada aire 7 6 C BEIDE valores netos 3 67 Caudal de aqua m h para temperature salida del agua 45 209 Altura manom trica disponible kPa 50 Tipo de refrigerante RAE Circuito frigorifico 1 Compresores 1 Volumen del vaso de expansi n l 2 conexiones
211. rotecci n electr nica contra la sobrepresi n e Refrigerante ecol gico R410A e Compresor rotativo de alta eficacia Para el funcionamiento en modo radiador es necesario a adir un m dulo de conexi n hidr ulica con v lvula de 3 v as C digo 377011702 Kit soporte juego de 2 pies R VE 247 C 237 R 397011903 92 CAT LOGO Technibel Sistemas de calefacci n y climatizaci n por agua y aire S LO FR O RADIADOR CON VENTILADOR DE CALEFACCI N CENTRAL digo 230 1 50 MRF 247 C5T otencia frigor fica kW 2 45 otencia calor fica en modo radiador kW 2 1 otencia absorbida en fr o modo climatizador kW 0735 otencia absorbida en calor modo radiador kW 0 027 lase energ tica onsumo anual de energ a en Fr o 500 h KW h AOLO ER 2 62 0 078 280 Caudal de aire interior m s m h 0 083 300 Intensidad absorbida Ag en calor modo radiador eshumidificaci n l h AV 12 Velocidad de ventilaci n 3 auto horizontal auto vertical manual ipo de refrigerante R410A Conductos mm 162 Conexi n hidr ulica pouce 127 vacuaci n condensados no necesario modo climatizador BV MV AV 49 51 53 modo radiador BV MV AV AT EB Presi n modo climatizador BV MV AV Z A ac stica dBA modo radiador BV MV AV eU eO to x Ancho x Profundo 735 x 839 x 260 280 Deflexi n BOMBA DE CALOR RADIADOR CON VENTILADOR DE CALEFACCI N CENTRAL
212. s Unos sistemas que representan el justo equilibrio entre las necesidades de los utilizadores y las soluciones t c nicas empleadas entre la prioridad que constituye el bienestar de los clientes y el consumo razonable de recur sos entre comodidad para las familias y respeto del entorno entre inmediato y futuro para un desarrollo sos tenible Hemos querido representar ese compromiso con nuestros clientes el entorno y las generaciones futuras en la nueva identidad visual que presentamos en portada Nuestra participaci n en el sal n ENEO de energ as renovables y confort clim tico ha sido un hito importante en este inicio del a o d ndonos un contacto directo con nuestros clientes que han sido muchos en honrarnos con su visita permiti ndonos a la vez posicio narnos en relaci n a la oferta disponible en el mercado NEL i NS As es como hemos tenido confirmaci n de que la BDC aire agua monobloque que es desde siempre el puntal de nuestra orientaci n cobra cada vez m s actualidad puesto que el mercado de la calefac ci n parece orientarse hacia ese producto que tiene un rendimiento energ tico elevado y es sencillo de instalar y mantener Hemos invertido mucho capital humano e importantes recursos en investigaci n desarrollo para mejorar el rendimiento en cuanto a coeficiente de rendimiento COP de nuestros sistemas existentes la bomba de calefacci n y aire acondicionado con el prop sito de proponer en u
213. s Posibilidad de apagado de las luces de e Sonda de temperatura integrada para modo funcionamiento de la unidad interior por el regulaci n feel mando a distancia e Climatizaci n progresiva e Programador digital de 24 horas e Modo climatizaci n r pida high power mode Programador para 1 hora de funcionamiento e Modo I feel en est ndar se puede desconectar Temperatura de consigna entre 10 y 32 Modo Fr o Calor Deshumidificaci n Indicaci n de temperatura ambiente Ventilaci n e F cil de utilizar e Control inteligente de 4 velocidades de e Soporte mural incluido ventilaci n Mando a distancia con distintas frecuencias e Control inteligente de 6 posiciones del para el caso de instalaci n de varias m quinas deflector en una misma sala CAT LOGO Technibel Sistemas de calefacci n y climatizaci n por agua y aire 103 Bomba de calor Ale Aire unidad interior aL e Tecnolog a DC INVERTER Mando a distancia por infrarrojos con programaci n de los ciclos de funcionamiento sobre 24 horas e Sonda de temperatura integrada en la unidad inerior y en el mando a distancia e Conmutaci n autom tica seg n la temperatura de consigna e Funci n I feel autom tico que permite las mejores condiciones de confort e Funci n Dry para la deshumidificaci n sin el modo Fr o e Ventiladores tangenciales con 3 velocidades programables o en autom tico Adaptaci n autom tica
214. s de los productos TECHNIBEL son conformes la norma europea EN 12102 CAT LOGO Technibel Sistemas de calefacci n y climatizaci n por agua y aire MULTISIMULT NEO BOMBA DE CALOR DC INVERTER MULTI SIMULT NEO DC INVERTER CASSETTES LAFP 125 R 165 R 185 R 255 R CAFP 259 R CAFP 125 165 185 R Unidad interior Cassette para instalaci n en falso techo sistema Multi simult neo DC Inverter e Ventilaci n centrifugo de nueva concepci n con velocidades programables o autom tico que permite e Conmutaci n autom tica Fr o Calor una difusi n silenciosa del aire e Deflectores motorizados con funcionamiento de oscilaci n e Sistema de ventilaci n especial en modo Calor y autom tica programable en posici n fija durante los ciclos de desescarche para evitar la impulsi n de aire fr o en el ambiente e Filtro lavable Mando a distancia por infrarrojos o mando con cable con programaci n de los ciclos de funcionamiento sobre 24 horas e Bomba de descarga de condensados incluida Posibilidad de toma de aire nuevo Posibilidad gracias a un precorte previsto de instalar un conducto para la impulsi n de aire a una sala adyacente CAFP 255 e Control din mico del caudal de refrigerante gracias al compresor DC Inverter a las v lvulas electr nicas y a la l gica de tipo Fuzzy gestionado por un potente microprocesador e Sonda de temperatura integrada en el mando e Adaptaci n a
215. s temperaturas nocturnas Unidad interior 230 1 50 Potencia frigor fica kW Potencia absorbida en fr o kW Potencia calor fica KW Potencia absorbida en calor kW BV 0122 0 0 022 OO DO 0 167 600 Caudal de aire interior m s m h Mv SUM TUNI SUR SOTO ADO O AO m IS 1000 Presi n disponible AV 00 MEO SR ES Intensidad absorbida A Deshumidificaci n en fr o l h Conexiones frigor ficas FLARE pulgadas exterior desague mm j ole a ac stica 1 i 49 52 54 49 52 54 2 49152150 1 2207050 1 42147154 46 49 57 BV MV AV 2 40 43 45 40 43 45 40 43 45 33 38 45 33 38 45 37 40 48 3 ZEE Alto x Ancho x Profundo mm 266x926x571 266x926x571 266x926x571 266x1132x571 266x1132x571 266x1132x571 Plenum Alto x Ancho x Profundo mm 266x926x200 266x926x200 266x926x200 266x1 132x200 266x1 132x200 266x1132x200 Peso U l Plenum 0 Sees US De f brica Con modificaci n de cableado Las presiones ac sticas de los productos TECHNIBEL son conformes a la norma europea EN 12102 1 al soplado 2 la salida del plenum 3 a la salida del conducto CAT LOGO Technibel Sistemas de calefacci n y climatizaci n por agua y aire Unidades interiores baja silueta para sistema Miniset MULTISET DC Inverter Con o sin plenum de impulsi n de aire con 3 4 salidas e Conmutaci n autom tica Fr o Ca
216. scripci n del sistema 98 Configuraci n 97 vidades exteriores Bombas de calor Aire Aire 60 Unidade Miniset Multiset 64 rales MPAFM MAFM 64 cc o 65 KPAEM Techo SPAFM 66 Conductos extra planas SDAFM 67 Baja silueta DSAFM 68 Cassettes CAFM 70 Reglamento y accesorios 72 por el medio ambiente 55 S Technibel Compresor DC Inverter de alta eficacia circuito DCI PAM DC Inverter Pulse Amplitude Modulation con un m ximo de 9 unidades interiores conectadas Motor ventilador DC Inverter Variable Refrigerant Flow la continua regulaci n del caudal de refrigerante en el circuito de aire acondicionado permite obtener las mejores condiciones de confort con muy altos niveles de eficacia COP hasta 4 34 Con R 410 A el refrigerante disponible m s ecol gico y eficiente para este tipo de sistemas de aire acondicionado 3 tama os de unidades exteriores muy compactas desde 11 20 a 15 5 kW en fr o y desde 12 50 a 17 6 kW en calor esto es 4 5 y 6 CV Alimentaci n monof sica 230 1 50 gracias al bajo consumo de la tecnolog a DC Inverter Perfecto para aplicaciones en el sector residencial y el peque o comercio Las caracteristicas del circuito frigorifico permiten una instalaci n f cil r pida y econ mica longitud m xima de tuber as 150 metros di metros de tuber as reducidos simple estructura en rbol R410A NERGIES RENOUVELABLES Excelente sistema DRV dedic
217. sin captor sensorless SVPWM 1809 e Microprocesadores de 32 bit y microprocesadores DSP digital signal processor e Interface de comunicaci n digital RS 485 entre la unidad exterior y la unidad interior por cable tipo telef nico blindado e Posibilidad de conexi n de la alimentaci n a la unidad exterior o a la unidad interior e M nima temperatura de consigna Calor Fr o 10 e Funcionamiento en modo Calor o en modo Fr o hasta 15 C de temperatura exterior e Sin parada de la m quina por debajo de 15 C de temperatura exterior Continuaci n del funcionamiento en modo calor durante el ciclo de desescarche non stop operation during defrost e Resistencia de carter y resistencia para la recogida de condensados de serie gestionado por microprocesador e Carrocer a de alta calidad muy resistente como atenuaci n ac stica C digo K 60U 035 T Filtro de carb n activo MRAF 98 128 397021909 102 CAT LOGO Technibel Sistemas de calefacci n y climatizaci n por agua y aire BOMBA DE CALOR Unidad interior 230 1 50 MRAF 98 MRAF 128 Unidad exterior Bomba de calor aire aire 230 1 50 98 RSI 128 Ral Potencia frigor fica kW mini maxi Beer 18 Clase energ tica en Fr o en calor Consumo anual de energ a en Fr o 500h Potencia absorbida en Fr o kW mini maxi i 4 Potencia calor fica kW mini maxi
218. sobrepresiones uum ACCESORIOS Mando a distancia por infrarrojos Mando con cable Mando con cable simplificado C digo K 70 D 040 Z C digo K 70 D 052 Z C digo K 70 D 042 Z 114 CAT LOGO Technibel Sistemas de calefacci n y climatizaci n por agua y aire BOMBA DE CALOR Unidad interior 230 1 50 Rejilla Unidad exterior Bomba de calor aire aire 230 1 50 Potencia frigor fica kW Potencia absorbida en fr o kW Potencia calor fica kW Potencia absorbida calor fica kW Clase energ tica en Fr o en calor Consumo anual de energ a en Fr o 500 h kW h Caudal de aire interior m s m h mini maxi mini maxi CAFP 255 R 51 70 N 092 T GRFP 255 Rol 7 10 2 2 8 0 DARAN e 1020 es qe CAFP 365 R 51 K 70 N 093 T 369 R9 10 2 2 11 20 11 20 2 2 12 50 3 21 3 78 B exe e Sp 0 467 1 680 preesse CAFP 485 R 51 K 70 N 093 T GRFP 485 R 51 12 50 22 14 00 14 00 2 2 16 00 3 24 3 66 os 1010 7240 Intensidad absorbida Intensidad absorbida Deshumidificaci n U h Deflexi n Tipo de refrigerante Conexiones frigor ficas FLARE interior desag e en fr o en calor A vertical pulgadas Longitud est ndar m xima entre unidades Carga adicional de refrigerante Altura m xima entre unidades Potencia interior ac stica dBA del grupo grupo arriba abayo BV MV
219. t PHRT 187F Mono Tri Condiciones T de agua entrada salida 40 45 C y T entrada aire 7 6 C DB WB valores netos Potencia calor fica kW 7 2 I 9 17 9 2 105 125 15 Potencia absorbida kW PASS 92 ASS D Condiciones de agua entrada salida 45 y T entrada aire 7 8 DB WB valores netos Potencia calor fica kW 4 6 5 5 05 5 88 6 8 8 51 Potencia absorbida kW 2 87 mx MEDIUS 5 38 MONDEO Sl Condiciones T de agua entrada salida 45 C y T entrada aire 7 8 DB WB valores netos Potencia calor fica kW 8 25 8 3 938 117 13 6 Potencia absorbida kW 3 04 ONIS ESSE LA DV LA TIO 5196 x PASA Condiciones T de agua entrada salida 40 45 C y T entrada aire 7 6 C DB WB valores brutos Eurovent Potencia calor fica kW 7 25 924 927 10 65 12 5 E 15 2 Potencia absorbida kW DESC j Suae 4 83 a Nen A R UE Condiciones T de agua entrada salida 30 35 C y T entrada aire 7 6 DB WB valores netos 3 66 3 84 Caudal de agua m h JP Altura manom trica disponible kPa YN EI 66 53 Condiciones T de agua entrada salida 12 7 y T entrada aire 35 C DB valores brutos Eurovent Potencia calor fica KW 5 90 7 10 7 10 8 56 9 00 11 40 Potencia absorbida kW DS 314 209 I SS 4 98 EER 2 31 2 29 Caudal de agua m h 1 01 SE
220. tanto en modo Fr o como en al compresor DC Inverter a las v lvulas electr nicas y Calor a la l gica de tipo Fuzzy gestionado por un potente Ventilaci n tangencial de nueva concepci n con 3 microprocesador velocidades programables o autom tico que permite Alimentaci n el ctrica monof sica 230 1 50 ya que la una difusi n silenciosa del aire tecnolog a DC Inverter reduce las necesidades de e Deflector horizontal motorizado con funcionamiento potencia el ctrica de oscilaci n autom tica o programable en posici n fija e Compresor DC Inverter Twin Rotary de alta eficacia e eflectores verticales orientables Funciones posibles Conmutaci n Fr o Calor seg n la temperatura de consigna e Sistema de ventilaci n especial en modo Calor y durante los ciclos de desescarche para evitar la impulsi n de aire fr o en el ambiente Funci n feel autom tico que permite las mejores condiciones de confort e Sonda de temperatura integrada en el mando Mando a distancia por cable para la configuraci n diagnosis Funci n Dry para la deshumidificaci n Adaptaci n autom tica a las temperaturas nocturnas Rearme autom tico despu s de un corte de corriente e Seguridad electr nica contra las sobrepresiones ACCESORIOS di r 3 AT HOL Lun AA Mando a distancia por infrarrojos Mando a distancia por infrarrojos Mando con cable Mando con cable simplificado C digo K 70 D 039 Z C
221. tar CHG 8 11 15 17 70250056 PRECAUCIONES DE INSTALACI N Cotas en mm CAT LOGO Technibel Sistemas de calefacci n y climatizaci n por agua y aire 157 GRUPOS DE AGUA FR A CON EQUIPO HIDRAULILO 10 12 161 CHOV 22 40 10 12 167 CHOV de 71a 10 kw AIRE AGUA E U FO V E IN T CERTIFIED PERFORMANCE e Componentes de calidad Puesta en marcha y mantenimiento simples Compresor Scroll con aislamiento ac stico Programador montado en panel frontal Intercambiador de aire tubos de cobre y aletas de alu Puerta de acceso a la caja el ctrica minio Moto ventilador helicoidal Intercambiador Panel de acceso lateral y frontal de placas inox AISI 316 con aislamiento t rmico Paso para las tomas de AP y BP Orificio para el paso de eslingas Equipo hidr ulico e Funciones de la regulaci n Reducci n del volumen de agua m nimo Regulaci n de presi n de condensaci n Control autom tico del circulador funci n anti hielo funci n anti gripaje Gesti n de las alarmas por conteo de suceso Comunicaci n externa mediante Interface Protocolo Modbus Equipo est ndar e interruptor general e regulaci n Todas las Estaciones proporcional e presostatos de alta y baja presi n e controlador de caudal de agua e controlador de orden de fases equipo hidr ulico bomba de circulaci n con v lvula de ajuste vaso de expansi n v lvula de seguridad purgador de air
222. tilizado en funci n fr o o en de aire manual y una bomba de descarga de condensados funci n calor El calor queda asegurado por la circulaci n Precorte de 70 mm preparado para la conexi n de una de agua caliente El modelo CWX 3 BE y CWX 5 BE funciona toma de aire nuevo con agua fr a para la refrigeraci n y tiene una resistencia el ctrica para el calor Funciones Accesorio obligatorio e Fr o o Calor con intercambiador de agua e Kit valvula tres v as de 2 tubos e Ventilaci n con filtraci n integrada filtro regenerable Modelo CWX3B CWX3BE CWX3BW CWX5B CWX5BE CWX5BW Tipo 2tubos 2tubos E 4tubos 2tubos 2tubos E 4tubos C digo Modelo con mando a distancia por infrarrojos CWX B5X CWX5B5X C digo rejilla Modelo con mando a distancia por infrarrojos K 70 N 129 T K 70N 129 T C digo Modelo sin mando a distancia por infrarrojos CWX BE5B CWX3 BW5B CWX5B5B_ 5 BE5B 5 BW5B C digo rejilla Modelo sin mando a distancia por infrarrojos K 70 N 090 T K 70 N 090T K 70 N 090T K 70 N 090T K 70 N 090 T K 70NO90 T
223. turas nocturnas Rearme autom tico despu s de un corte de corriente e Seguridad electr nica contra las sobrepresiones aM y Au a i l B U k 1 1 nh ud ACCESORIOS Mando a distancia por infrarrojos Mando a distancia Mando con cable Mando con cable C digo K 70 D 040 Z por infrarrojos C digo K 70 D 052 Z simplificado C digo K 70 D 039 Z C digo K 70 D 042 Z 110 CAT LOGO Technibel Sistemas de calefacci n y climatizaci n por agua y aire BOMBA DE CALOR Unidad interior Unidad exterior Potencia frigor fica kW Potencia calor fica kW Clase energ tica en Fr o en calor Consumo anual de energ a en Fr o 500 h kW h COP AV Caudal de aire interior m3 s m h MV Intensidad absorbida A calor Deshumidificaci n 1 AV Deflexi n horizontal vertical Tipo de refrigerante Conexiones frigor ficas FLARE pulgadas interior desag e mm Longitud est ndar m xima entre unidades m Carga adicional de refrigerante g m Altura m xima entre unidades m Potencia interior BV MV AV ac stica dBA del grupo Presi n a2minterior BV MV AV ac stica dBA a 4 m del grupo Dimensiones U I Alto x Ancho x Profundo mm Dimensiones U E Alto x Ancho x Profundo mm Peso U l U E kg 230 1 50 230 1 50 mini m ximo Potencia absorbida en fr o kW AV mini m ximo Potencia abs
224. ue Potencia ac stica dBA BV MV AV 1 Presi n a2m ac stica dBA BV MV AV 2 3 Alto x Ancho x Profundo mm Peso kg De f brica Con modificaci n de cableado 1 al soplado 2 la salida del plenum 3 a la salida del conducto 070 00810 SOMO Seuil 20 00 lt 20 310x1000x630 o2 16500 DUIS SUED SU SIS os lt 20 310 1480 630 47 Doc USES o TUS 42 46 49 lt 20 310x1480x630 47 Las presiones ac sticas de los productos TECHNIBEL son conformes a la norma europea EN 12102 CAT LOGO Technibel Sistemas de calefacci n y climatizaci n por agua y aire 69 70 NN E Unidades interiores Cassette para instalaci n en falso techo sistema MINISET MULTISET DC Inverter e Conmutaci n autom tica Fr o Calor Sistema de ventilaci n especial en modo Calor y durante los ciclos de desescarche para evitar la impulsi n de aire fr o en el ambiente Mando a distancia por infrarrojos o mando con cable e Sonda de temperatura integrada en el mando Adaptaci n autom tica a las temperaturas nocturnas e Funci n feel autom tico que permite las mejores condiciones de confort Funci n Dry para la deshumidificaci n Unidad interior 230 1 50 70 N 091 T Potencia frigor fica kW Potencia absorbida en fr o kW Potencia calor fica kW Potencia absorbida en calor kW R 410 A
225. ura se ha obtenido el m dulo electr nico ajusta autom ticamente la frecuencia del compresor con el fin de mantener las condiciones de confort en la estancia ACCESORIOS NERGIES RENOUVELABLES ENERG AS RENOVABLES 7 e x GRF 198 248 MR 5I Gran flexibilidad de instalaci n longitud de tuber as hasta 70 metros e Funcionamiento non stop en modo calor este siste ma evita las corrientes de aire fr o durante las fases de desescarche de la unidad exterior e Numerosas combinaciones posibles entre los diferentes tipos de unidades interiores murales cassette conductos consolas y suelo techo Cada unidad interior est gestionada por su propio mando a distancia por infrarrojos con sonda de temperatura integrada Dicho mando permite la programaci n sobre 1 h y 24 h la selecci n del modo de funcionamiento la selecci n de la velocidad de ventilaci n y la elecci n de la temperatura de consigna SI hay varias unidades instaladas en la misma sala existe la posibilidad de usar los mandos a distancia con diferentes frecuencias con el fin de evitar interfe rencias y asegurar un funcionamiento ptimo de cada unidad e Como m nimo debe haber 2 unidades interiores conectadas a la unidad exterior en funcionamiento puede haber 1 sola unidad interior Protecci n electr nica contra sobrepresiones Tipo Modelos C digo Pl num conductos redondos 2 manguitos impulsi n 20
226. utom tica a las temperaturas nocturnas e Mando a distancia por cable para la configuraci n diagnosis y programaci n semanal e Funci n feel autom tico que permite las mejores condiciones de confort e Funci n Dry para la deshumidificaci n Unidad interior 230 1 50 CAFP 125 R5I CAFP 165 R5I CAFP 185 R5I CAFP 255 R5I Rejilla K70NO91T K 70 N 091 T K 70 N 091 T K 70 N 092 T Potencia frigor fica kW AV 3 6 4 7 5 6 v3 Potencia absorbida en fr o kW AV 0 087 0 087 0 087 0175 Potencia calor fica kW AV 4 2 5 2 6 3 8 0 Potencia absorbida en calor kW AV 0 087 0 087 0 087 01120 BV 0 138 500 0 147 530 0515 52253 0 23 840 Caudal de aire interior m s m h MV 0 166 600 0 175 630 590 0 28 1 020 AV 0 194 700 021750 0571555750 0 1515120 Intensidad absorbida en fr o 0 41 0 41 0 41 0 60 Intensidad absorbida en calor A 4 0 41 0 41 0 41 197 Deshumidificaci n en fr o U h AV 1 Z LAS 2 9 3 6 Deflexi n vertical auto auto auto auto Conexiones frigor ficas FLARE pulgadas 1 4 1 2 1 4 1 2 1 4 1 2 3 8 5 8 exterior desag e mm 18 18 18 92 Potencia ac stica dBA BV MV AV 5 179 11157 46 49 53 AS 56 Presi n a2 m ABA BV MV AV ER AO Dimensiones U l Alto x Ancho x Profundo mm IIA SUE 20 5 3X IW See o ZU 6 575 338 x 860 x 860 Dimensiones Rejilla Alto x Ancho x Profundo mn st ome Teu 30
227. xima de salida de Funcionamiento de 16 C en Calor a 43 C en Frio agua 40 C en Calor temperatura exterior Estas B C est n especialmente adaptadas a las soluciones de SUELO RADIANTE REFRESCANTE Funcionamiento de 16 C en calor a 43 C en fr o temperatura exterior 18 CAT LOGO Technibel Sistemas de calefacci n y climatizaci n por agua y aire DIAGRAMA DE SELECCI N S E ES E E NS S 2 e S EJE Y Y S N xX O O Q Conen de caldera AR w E je Cond n ae caldera a O PRD Calefacci n con 1 zona radiadores Pa ees MCEDB 12 con unidades terminales P wet Er A mixto 1 zona el suelo radiante y radiadores Baja lemperatura PHRT D 8 10 4070 1 zona con suelo radiante versiona 400 2 zonas con suelo radiante c pss Calefacci n con 1 zona radiadores PHT ss Calefacci n con 1 zona radiadores Baja Temperatura con unidades terminales PAR ES mixto 1 zona el suelo radiante refrescante y 1 zona con unidades terminales LERNEN 1 MN RE NN 40 2 zona con suelo radiante refrescante PHR EXISTENTE NUEVO 1 1 CLIMATIZACI N si emisores adaptados VENTAJAS DE LAS SOLUCIONES CON B C AIRE AGUA TECHNIBEL NERGIES RENOUVELABLES ENERGIAS RENOVABLES e Calidad y prestaciones de las bombas de calor e Amplia selecci n de soluciones e Sistemas completos re
228. y aire 230 1 50 CHG 085 F 400 3N 50 CHG 087 F CHG 117 F CHG 157 F CHG 177 F i Mono Tri Potencia frigor fica KW 8 10 Potencia absorbida kW SUSO a LLL Caudal de agua m h Altura manom trica disponible kPa Tipo de refrigerante N circuito frigor fico N Compresores Volumen del vaso de expansi n U conexiones hidr ulicas macho Potencia ac stica dBA Presi n ac stica dBA Valor bruto sin circulador Nivel de presi n ac stica Este nivel corresponde al de un aparato instalado en el exterior campo libre sobre un plano reflectante y medida realizada a una distancia de 10 metros Condiciones nominales T aire exterior 35 C T de entrada del agua 12 T de salida del agua 7 L MITES DE FUNCIONAMIENTO agua pura T aire exterior CHG 8 y 15 10 C DB 43 C DB T de salida del agua m ximo 18 C excepto CHG 17 20 C T aire exterior CHG 11 7 C DB 43 DB T de salida del agua m nimo 5 C T aire exterior CHG 17 4 C DB 43 DB ACCESORIOS Tipo Modelo C digo Juego de 2 flexibles longitud 1 m 3 4 CHG 8 70600054 conexi n de agua longitudim 01 CHG 11 15 17 70600055 Dep sito 35 litros aislado 6 tomas CHG 8 11 15 17 70600118 Kit arranque mono CHG 8 70550004 Programador a distancia CHG 8 11 15 17 70250055 Interfaz de comunicaci n RS 485 Protocolo MODBUS para el protocolo de comunicaci n y el direccionamiento consul
229. ynchronous motor e Moto ventilador PMSM e V lvula de expansion electr nica EEV Modulaci n de la potencia del compresor Inverter por corriente sinusoidal a 180 sin captor sensorless SVPWM 1809 Microprocesadores de 32 bit y microprocesadores DSP digital signal processor e Interface de comunicaci n digital RS 485 entre la unidad exterior y la unidad interior por cable tipo telef nico blindado ACCESORIOS Tipo Modelos MTA8F MIAF 98 128 R5I Kit para empotrar Soporte mural del unidad exterior e Posibilidad de conexi n de la alimentaci n a la unidad exterior o a la unidad interior e M nima temperatura de consigna Calor Fr o 10 C e Funcionamiento en modo Calor o en modo Fr o hasta 15 de temperatura exterior Sin parada de la m quina por debajo de 15 C de temperatura exterior e Continuaci n del funcionamiento en modo calor durante el ciclo de desescarche non stop operation during defrost e Resistencia de carter y resistencia para la recogida de condensados de serie gestionado por microprocesador e Carrocer a de alta calidad muy resistente como atenuaci n acustica C digo 387027114 K 60 U 035 T GRF 98 128 R5I K 60 U 035 T 98 CAT LOGO Technibel Sistemas de calefacci n y climatizaci n por agua y aire e Modo Fr o Calor Deshumidificaci n Ventilaci n Unidades interiores empotrables en el muro kit opcional Control inteligente de 4 velocidad
230. zados test de estan queidad con helio test el ctrico y diel ctrico test hidr ulico etc e Componentes de calidad Compresor Scroll con aislamiento ac stico Intercambiador de aletas de alto rendimiento para R410A Moto ventilador helicoidal Intercambiador de placas inox AISI 316 con aislamiento t rmico Equipo hidr ulico Circulador 3 velocidades vaso de expansi n v lvula de seguridad purgador de aire man metro de agua Equipo est ndar filtro hidr ulico e Kit arranque mono PHRT 7 9 12 mono detector de caudal de agua regulaci n todas las estaciones proporcional e presostato baja presi n presostato alta presi n e filtro hidr ulico a conectar equipo hidr ulico Funciones de la regulaci n Reducci n del volumen de agua m nimo Regulaci n de presi n de condensaci n Control autom tico del circulador funci n anti hielo funci n anti gripaje Desescarche ajustado seg n la temperatura exterior Gesti n de las alarmas por conteo de suceso Comunicaci n externa mediante Interface Protocolo Modbus INCLUIDA 160 CAT LOGO Technibel Sistemas de calefacci n y climatizaci n por agua y aire PART 7 9 PHRT 12 16 18 230 1 50 PHRTO75F PHRTO95F PHRT125F PHRTO97F PHRT127F PHRT167F 187 Mono Tri Mono Tri Condiciones T de agua entrada salida 40 45 C y T entrada aire 7 6 DB WBJ valores net

C A T Á L O G O

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

C A T &Aacute; L O G O

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

C A T Á L O G O