HD Color Video Camera
Contents
1. OFF NM TNOR OO OFF Posici n predeterminada Mando a distancia por infrarrojos suministrado Interruptor VISCA LAN Permite configurar el control Ponga el interruptor en la posici n ON para usar la conexi n LAN y en la posici n OFF si desea usar VISCA CONTROL control en serie RS 232 Interruptor 2 no se utiliza Es muy importante que este interruptor est en la posici n OFF Interruptor de selecci n de velocidad en baudios cuando se usa la conexi n en serie Establezca la velocidad de comunicaci n con VISCA CONTROL ON 38 400 bps OFF 9 600 bps Interruptor IR OUT Ponga este interruptor en la posici n ON para habilitar la salida de las se ales del receptor que se transmiten desde el mando a distancia por infrarrojos a trav s del conector VISCA IN p gina 42 o bien p ngalo en la posici n OFF para deshabilitar la salida Interruptor 5 no se utiliza Es muy importante que este interruptor est en la posici n OFF Interruptor 6 no se utiliza Es muy importante que este interruptor est en la posici n OFF Interruptor 7 no se utiliza Es muy importante que este interruptor est en la posici n OFF Interruptor 8 no se utiliza Es muy importante que este interruptor est en la posici n OFF 1 Botones CAMERA SELECT Pulse el bot n correspondiente a la c mara que quiera controlar con el m2. Cuando se ajusta DISPLAY INFO pagina 20 en ON en el men SYSTEM aparece autom ticamente el mensaje PRESET n OK en el monitor durante unos 3 segundos Recuperaci n de la configuraci n almacenada Pulse cualquiera de los botones POSITION 1 al 6 en los que haya almacenado la configuraci n El mensaje RECALL n OK aparece autom ticamente en el monitor durante unos 3 segundos Cancelaci n de la memoria preajustada Mientras mantiene presionado el bot n RESET pulse el bot n POSITION para el que quiera cancelar la configuraci n Pulse un bot n POSITION mientras mantiene presionado este bot n Cuando se ajusta DISPLAY INFO p gina 20 en ON en el men SYSTEM aparece autom ticamente el mensaje RESET n OK en el monitor durante unos 3 segundos e Si la unidad est encendida la c mara arranca con la configuraci n almacenada en POSITION 1 e Si quiere conservar las posiciones previas del barrido horizontal vertical etc antes de apagar la unidad y volverla a encender Almacenamiento de la configuraci n de la c mara en la memoria presintonizaci n 27 opex siuiuuns sofouedjul 10d elouejsip e opuew a uoo S8UOIOEJSdO gt Instalaci n y conexi n Instalaci n de la c mara Instalaci n de la c mara en un escritorio Coloque la c mara en una superficie plana Si debe colocar por obligaci n la c mara en una superficie inclinada aseg re
3. El sujeto se visualiza m s luminoso La funci n BACK LIGHT es eficaz si MODE se ajusta en FULL AUTO en el men EXPOSURE de la c mara Almacenamiento de la configuraci n de la c mara en la memoria presintonizaci n Se pueden preajustar hasta 16 combinaciones de ajustes 16 posiciones incluida la posici n de la c mara el enfoque y la retroiluminaci n Para obtener m s informaci n sobre la configuraci n de los preajustes de la c mara consulte Opciones predefinidas p gina 38 1 Pulse el bot n PAN TILT RESET para restablecer la posici n de barrido horizontal vertical 2 Ajuste la posici n el zoom el enfoque y la retroiluminaci n de la c mara de p gina 23 a p gina 26 3 Con el bot n PRESET presionado pulse cualquiera de los botones POSITION 1 al 6 en los que quiera almacenar la configuraci n 26 Almacenamiento de la configuraci n de la c mara en la memoria presintonizaci n almacene dichas posiciones en POSITION 1 e Si est almacenando o cancelando la configuraci n de un bot n POSITION no podr recuperar almacenar ni cancelar la configuraci n de otro bot n POSITION mientras mantiene e Si el men se muestra en la pantalla no es presionado este posible almacenar recuperar ni cancelar la baron configuraci n Aseg rese de volver a la pantalla normal antes de iniciar estas Operaciones Pulse un bot n POSITION N TILTEURSOR
4. AE GAIN LIMIT BRIGHT LEVEL O SPEED O IRIS O GAIN O EX COMP ON OFF O EX COMP LEVEL O WHITE BALANCE MODE O ONE PUSH WB R B Data MANUAL R B GAIN O APERTURE O HIGH RESOLUTION O NOISE REDUCTION O PAN TILT LIMIT D ZOOM O DISPLAY INFO z Opciones de configuraci n que se conservan en memoria cuando la unidad se apaga y se vuelve a encender La c mara se inicia con esta configuraci n almacenada en POSITION 1 O Opciones de configuraci n que se conservan en memoria cuando la unidad se apaga y se vuelve a encender Opciones de configuraci n que se borran de la memoria cuando la unidad se apaga y se vuelve a encender y se restablece la configuraci n original 38 Opciones predefinidas Para obtener m s informaci n sobre POSITION 1 consulte Almacenamiento de la configuraci n de la c mara en la memoria presintonizaci n p gina 26 Puede almacenar las siguientes opciones en la memoria POSITION 1 pero puede definirlas solo usando el comando VISCA adecuado e L mite de enfoque cercano Recepci n IR e Devoluci n de recepci n IR Para obtener m s informaci n sobre la lista de comandos VISCA consulte el Manual de configuraci n t cnica de la c mara P ngase en contacto con su distribuidor de Sony para saber c mo conseguir un Manual de configuraci n t cnica La configuraci n de los n meros predefinidos 1 al 16 est dispon
5. F2 8 F2 4 F2 0 F1 8 ON OFF 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 7 Configuraci n de los menus 35 eorpugdy WHITE BALANCE MODE AUTO Consulte INDOOR p gina 17 OUTDOOR ONE PUSH ATW MANUA T GAIN De 128 a 0 0 a 127 B GAIN De 128 a 0 0 a 127 PICTURE APERTURE MIN De 1 a 14 MAX valor predeterminado 10 Consulte HIGH RESOLUTION ON OFF p gina 18 NOISE REDUCTION MIN De 1 a 5 MAX valor predeterminado 3 PAN TILT ZOOM PAN TILT LIMIT ON OFF Consulte RIGHT De 099 a 100 valor predeterminado 100 pagina 18 LEFT De 100 a 099 valor predeterminado 100 UP De 025 a 024 valor predeterminado 025 DOWN De 024 a 025 valor predeterminado 025 D ZOOM OFF ON SYSTEM IR RECEIVE ON OFF Consulte DISPLAY INFO ON OFF pagina 20 VIDEO MODE HDMI DVI El interruptor SYSTEM SELECT no est en la posici n EDID COLOR SYSTEM RGB YCbCr El interruptor SYSTEM SELECT no est en la posici n EDID 36 Configuraci n de los men s STATUS Consulte p gina 21 PAGE 1 7 EXPOSURE EX COMP LEVEL PAGE 2 WHITE BALANCE MODO ACTIVO _ _ FULL AUTO BRIGHT SHUTTER PRI IRIS PRI APERTURE PAGE 3 7 PAN TILT LIMIT HIGH RESOLUTION L NOISE REDUCTION L D ZOOM PAGE 4
6. bien configurada la exposici n de la c mara Configure correctamente la exposici n desde el men EXPOSURE p gina 16 El interruptor SYSTEM SELECT de la parte posterior de la c mara no est en la posici n correcta Compruebe el formato de la se al de salida seleccionada en la c mara y el formato de la se al de entrada en el monitor conectado No funciona la operaci n de barrido horizontal vertical ni el zoom Aparece un men en la pantalla del monitor Pulse el bot n DATA SCREEN en el mando a distancia por infrarrojos suministrado para quitar el men de la pantalla del monitor El rango del barrido horizontal vertical est limitado Cambie la configuraci n de PAN TILT LIMIT desde el men PAN TILT ZOOM p gina 18 El men EXPOSURE solo se puede configurar para WIDE D no est ajustado en OFF Cuando haya ajustado WIDE D en OFF seleccione la opci n FULL AUTO MODE de EXPOSURE p gina 16 El mando a distancia por El bot n CAMERA SELECT Pulse el bot n CAMERA infrarrojos no funciona que pulsa en el mando a distancia por infrarrojos no coincide con el n mero definido en el interruptor IR SELECT de la c mara SELECT correspondiente a la posici n del interruptor IR SELECT en la c mara p gina 25 33 Soluci n de problemas eorpugdy S ntoma Causa Soluci n La conexi n VISCA CONTROL no est disponible con un ordenador cone
7. Si est ya dentro de un men y pulsa este bot n la pantalla retrocede un nivel en la jerarqu a de men s Las operaciones de barrido horizontal vertical se deshabilitan cuando se visualiza el men excepto la configuraci n de PAN TILT LIMIT 4 Botones PAN TILT Pulse los botones de flecha para ajustar la direcci n de la c mara Pulse el bot n HOME para volver a colocar la c mara en su posici n original Cuando aparezca el men utilice 0 Y para seleccionar las opciones y 0 para cambiar los valores Si pulsa el bot n HOME desde el men principal visualizar el men de configuraci n seleccionado 5 Bot n L R DIRECTION SET Mantenga este bot n presionado y pulse el bot n REV para cambiar la direcci n del movimiento de la c mara y orientarla en la direcci n contraria a la indicada por la flecha de los botones Para restablecer la direcci n del movimiento de la c mara pulse el bot n STD mientras mantiene este bot n presionado 6 Bot n POWER Pulse este bot n para encender apagar la c mara cuando est conectada a una toma de corriente de CA Bot n BACK LIGHT Pulse este bot n para habilitar la compensaci n de retroiluminaci n Vuelva a pulsarlo para deshabilitar la compensaci n de retroiluminaci n Botones POSITION o Ubicaci n y funciones de las piezas y controles Mantenga presionado el bot n PRESET y pulse un bot n del 1 al 6 para guardar
8. COMP est ajustado en OFF la compensaci n de exposici n no funciona SLOW SHUTTER Si ajusta este modo en ON la c mara utiliza autom ticamente velocidades bajas de obturaci n para la exposici n ya que la iluminaci n del objeto que se va a grabar disminuye Este modo solo est disponible si el modo AE est ajustado en FULL AUTO 1 0 1 2 3 4 Men WHITE BALANCE El men WHITE BALANCE se utiliza para seleccionar el modo de balance de blancos lt WHITE BALANCE gt MODE AUTO BODDSELECT EDBAK MODE modo de balance de blancos Dispone de las siguientes opciones de balance de blancos para elegir AUTO IN DOOR OUT DOOR ONE PUSH ATW Balance de blancos de rastreo autom tico MANUAL Si selecciona MANUAL aparecer R GAIN ganancia de rojo y B GAIN ganancia de azul Puede configurar cada opci n con valores entre 128 y 127 Si selecciona el modo ONE PUSH Lleve a cabo el siguiente procedimiento 1 Acerque un objeto blanco en el centro de la pantalla 2 Pulse el bot n HOME en el mando a distancia por infrarrojos suministrado Se activar el ajuste directo del balance de blancos Si DISPLAY INFO p gina 20 est ajustado en ON en el men SYSTEM el resultado del ajuste del balance de blancos se muestra en la pantalla Men WHITE BALANCE 17 snueu soj uod UugQIoeInGHuo0o A ajsnly Men PICTURE El men PICTURE se utiliza para configurar opciones
9. Monitor de video HD SRG 120DH eax Se al de video Se al del mando a distancia VISCA A A Flujo de la se al Sit e el selector MODE del RM IP10 en la posici n O selecci n autom tica si utiliza una combinaci n de SRG 120DH y RM IP10 Para obtener informaci n consulte el Manual de instrucciones del modelo RM IP10 6 Configuraci n del sistema Control de varias c maras SRG 120DH con m ltiples mandos a distancia IP Configuraci n del sistema e Es posible conectar hasta 112 c maras y cinco mandos a distancia IP El joystick del mando a distancia IP permite usar c modamente las funciones de barrido horizontal vertical y zoom Configuraci n del sistema Monitor de v deo HD C mara SRG 120DH C mara SRG 120DH D z X Camara SRG 120DH E mm mm a E gt a APA Ordenador para la configuraci n Mando a distancia IP RM IP10 Se al de video Se al del mando a distancia LAN N 4 Flujo de la se al Y Procesador de video No se pueden usar conexiones RS 232 si se utiliza la conexi n LAN Configuraci n del sistema 7 eleue6 ugroduoseq Ubicaci n y funciones de las piezas y controles C mara Parte frontal E N oo 8 Objetivo Objetivo con zoom ptico de 12 aumentos Sensores del
10. la direcci n el zoom el ajuste de enfoque y la compensaci n de retroiluminaci n de la c mara en la memoria asignada al bot n que quiera pulsar Para borrar el contenido de la memoria mantenga presionado el bot n RESET y pulse un bot n del 1 al 6 Estos botones no funcionan si se est visualizando el men Bot n PAN TILT RESET Pulse este bot n para restablecer la posici n de barrido horizontal vertical Botones ZOOM Utilice el bot n SLOW para aplicar zoom lentamente y el bot n FAST para hacerlo r pidamente Pulse el lado T teleobjetivo del bot n para acercar la imagen pulse el lado W gran angular del bot n para alejar la imagen Para instalar las pilas Dos pilas R6 tama o AA no suministradas PRECAUCI N Peligro de explosi n si se sustituye la bater a por una del tipo incorrecto Reemplace la bater a solamente por otra del mismo tipo o de un tipo equivalente recomendado por el fabricante Cuando deseche la bater a debe cumplir con las leyes de la zona o del pa s Colocaci n de las pilas Se suministran dos pilas R6 tama o AA para el mando a distancia por infrarrojos Para evitar el riesgo de explosiones utilice pilas R6 tama o AA de manganeso o alcalinas Ubicaci n y funciones de las piezas y controles 13 eleue6 ugroduoseq gt Ajuste y configuraci n con los men s Acerca de los men s en pantalla Puede cambiar varios par metros como las co
11. mando a distancia IP Sensores para el mando a distancia IP suministrado Indicador POWER El indicador verde se ilumina cuando la c mara est conectada a una toma de corriente de CA mediante el adaptador de alimentaci n de CA y el cable de alimentaci n de CA suministrados Una vez encendido el indicador la c mara tarda entre 15 y 30 segundos en mostrar la imagen El indicador verde parpadea cuando la c mara recibe un comando desde el mando a distancia por infrarrojos suministrado 4 Indicador STANDBY La luz naranja se ilumina cuando se apaga la c mara con el mando a distancia por infrarrojos Parte posterior IN 5 Interruptor SYSTEM SELECT Se usa para seleccionar el formato de video de la sefial de salida desde el conector de video HDMI Para obtener m s informaci n consulte Configuraci n del interruptor SYSTEM SELECT p gina 9 Conector de v deo HDMI Transmite las im genes como una se al de v deo HDMI o DVI Interruptor IR SELECT Permite seleccionar el n mero de c mara cuando se controlan varias con el mismo mando a distancia por infrarrojos Conector VISCA IN Ubicaci n y funciones de las piezas y controles Sirve para conectar la unidad a un ordenador a trav s de una interfaz RS 232 Si hay varias c maras conectadas con ctelas al conector VISCA OUT de la c mara anterior en la cadena de conexiones
12. relacionadas con la imagen lt PICTURE gt APERTURE 8 HIGH RESOLUTION OFF NOISE REDUCTION MIN BODDSELECT CEDAK APERTURE compensaci n de apertura Seleccione el nivel de compensaci n de apertura entre MIN 1 a 14 y MAX HIGH RESOLUTION Puede ajustar este modo en ON o en OFF Si lo ajusta en ON obtendr im genes m s n tidas resaltadas y con mayor resoluci n NOISE REDUCTION Puede obtener im genes m s limpias si elimina el ruido innecesario patr n fijo y ruido aleatorio Puede seleccionar 6 niveles entre OFF MIN 1 a 5 MAX 18 Men PICTURE Men PAN TILT ZOOM Men PAN TILT ZOOM El men PAN TILT ZOOM se utiliza para seleccionar el modo de barrido horizontal vertical lt PAN TILT_ZOOM gt PAN TILT LIMIT OFF RIGHT 100 LEFT 100 UP 025 DOWN 025 D Z00M ON DUROS CEEA PAN TILT LIMIT Si ajusta PAN TILT LIMIT en ON podr seleccionar el l mite de la operaci n de barrido horizontal vertical Puede elegir entre los siguientes valores RIGHT de 100 a 99 seleccionable en pasos de 1 LEFT de 99 a 100 seleccionable en pasos de 1 UP de 25 a 24 seleccionable en pasos de 1 DOWN de 24 a 25 seleccionable en pasos de 1 El valor indicado cambia cuando se suelta el bot n o Si la funci n de barrido horizontal vertical est en curso el valor indicado no cambia Configuraci n del rango de D Z
13. seleccionada en el men PAN TILT ZOOM PAGF4 muestra la configuraci n seleccionada en el men SYSTEM el canal del mando a distancia por infrarrojos suministrado la velocidad en baudios de la comunicaci n VISCA el modo VIDEO el sistema de color y la configuraci n de latencia de v deo PAGES muestra la configuraci n seleccionada en la conexi n LAN esto es la direcci n IP la m scara de subred y la direcci n MAC refleja cu ndo el interruptor BOTTOM solo est en la posici n LAN Se visualizan la velocidad en baudios de la comunicaci n VISCA y el modo VIDEO de la c mara Incluso si cambia la configuraci n despu s de encender la unidad dichos ajustes se omiten y no cambian en la pantalla Para obtener m s informaci n sobre la configuraci n de latencia de v deo consulte Men STATUS 21 s u w soj uod UQIoeInGHuo0o A ajsnly gt Operaciones con el mando a distancia por infrarrojos suministrado Antes de utilizar la Encendido unidad SRG 120DH Antes de utilizar la unidad verifique que la c mara y los dispositivos perif ricos est n bien instalados y conectados Para obtener m s informaci n consulte Configuraci n del interruptor SYSTEM SELECT p gina 9 Instalaci n de la c mara p gina 28 y Conexiones p gina 29 El mando a distancia por infrarrojos suministrado puede no funcionar 12 VCC A correctamente cerca de lamparas colgantes Si es as
14. the following disclaimer 2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution 3 The name of the author may not be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE Licencia 43 eorpugdy http www sony net Sony Corporation
15. 32 140 1 37 64 1 4 20UNC prof 7 9 5 prof 5 gt M3 Orificio para tornillo del tr pode 64 2 33 64 S M3 g gt AA O 60 2 23 64 Unidad mm pulgadas Especificaciones 41 eorpugdy Asignaci n de contactos Conector VISCA IN mini DIN de 8 contactos hembra N de Funci n contacto 8 Sin conexi n VISCA IN N de Funci n contacto 1 DTR IN 2 DSR IN 3 TXD IN 4 GND 5 RXD IN 6 GND 7 IR OUT R 8 IR OUT L La funci n IR OUT de los contactos 7 y 8 se puede seleccionar con el interruptor BOTTOM situado en la parte inferior de la c mara Conector VISCA OUT mini DIN de 8 contactos hembra VISCA OUT N de Funci n contacto 1 DTR OUT 2 DSR OUT 3 TXD OUT 4 GND 5 RXD OUT 6 GND 7 Sin conexi n 42 Especificaciones Licencia Este software es parcialmente compatible con uIP de componentes Por este motivo son de aplicaci n las siguientes condiciones de licencia Copyright c 2001 2006 Adam Dunkels and the Swedish Institute of Computer Science All rights reserved Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met 1 Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and
16. 9 Conector VISCA OUT Si hay varias c maras conectadas con ctelas al conector VISCA IN de la siguiente c mara en la cadena de conexiones Conector LAN RJ 45 de 8 contactos Utilice un cable LAN para conectarlo a un concentrador de conmutaci n compatible con 10BASE T 100BASE TX categor a 5 o superior par trenzado protegido magn ticamente Una vez establecido el enlace el indicador se ilumina en verde y parpadea durante toda la comunicaci n Mientras la conexi n 100BASE TX est activa tambi n se ilumina el indicador amarillo PRECAUCI N Por razones de seguridad no enchufe a este puerto un conector de cableado de dispositivo perif rico que pueda tener una tensi n excesiva Siga las instrucciones de este puerto de conexi n 11 Conector de 12 V CC Sirve para conectar el adaptador de alimentaci n de CA suministrado 12 Bot n de reinicio El bot n de reinicio solo est disponible si se ha configurado la LAN Si pulsa este bot n con un objeto puntiagudo durante unos cinco segundos la c mara se reinicia y se restablece con su valor de f brica la configuraci n relacionada con la direcci n IP Valores de f brica para la direcci n IP Direcci n IP 192 168 0 100 M scara de subred 255 255 255 0 Nombre CAM1 Parte inferior Interruptores BOTTOM Se utilizan para cambiar la posici n de los interruptores LAN y VISCA CONTROL para seleccionar la velocidad en ba
17. Conector LAN RJ 45 8 contactos autodiscriminaci n 10BASE T 100BASE TX Conector de alimentaci n JEITA tipo 4 12 V CC General Voltaje de entrada 12 V de CC de 10 8 a 13 2 V de CC Consumo de potencia 16 8 W Temperatura de funcionamiento De 0 C a 40 C de 32 Fa 104 F Temperatura de almacenamiento De 20 C a 60 C de 4 F a 140 F Dimensiones C mara de v deo 153 mm x 156 mm x 153 mm 6 1 8 pulgadas x 6 1 4 pulgadas x 6 1 8 pulgadas an al pr Mando a distancia por infrarrojos 56 mm x 26 mm x 210 mm 2 1 4 pulgadas x 1 1 16 pulgadas x 8 3 8 pulgadas an al pr ngulo de instalaci n Menos de 15 con respecto a la horizontal Accesorios suministrados Adaptador de alimentaci n de CA 1 Cable de alimentaci n de CA 1 Mando a distancia por infrarrojos 1 Normativa de seguridad 1 Manual de instrucciones CD ROM 1 El dise o y las especificaciones est n sujetos a modificaciones sin previo aviso Los t rminos HDMI y HDMI High Definition Multimedia Interface as como el logotipo de HDMI son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC en los Estados Unidos y otros pa ses Homi Dimensiones Parte superior Parte posterior Parte frontal Lateral lt ji 765 169 153 61 32 e Eu i ads Parte inferior 40 1 37 64 29 5 1 5
18. DE D modo de amplio rango din mico Cuando MODE modo de exposici n est ajustado en FULL AUTO la c mara distingue entre reas claras y oscuras de una misma escena ajusta el brillo para las zonas oscuras y tambi n controla las altas luces saturadas En el modo de amplio rango din mico puede elegir entre los ajustes OFE LOW MID y HIGH e Solo se puede configurar el modo de amplio rango din mico si WIDE D est ajustado en FULL AUTO e Si WIDE D no est ajustado en OFF el valor de MODE se fija en FULL AUTO e Al modificar la configuraci n de WIDE D la luminancia cambia en la pantalla durante unos instantes e Si el cambio de exposici n es significativo es posible que la pantalla se apague un momento GAIN LIMIT permite seleccionar el l mite de ganancia en los modos FULL AUTO SHUTTER PRI e IRIS PRI Los valores posibles son 9 12 15 18 21 24 27 30 33 36 39 43 dB EX COMP compensaci n de exposici n Si el modo MODE est ajustado en FULL AUTO SHUTTER PRI o IRIS PRI ajuste esta opci n en ON para habilitar la compensaci n de exposici n Si ajusta EX COMP en ON aparecer LEVEL y podr elegir entre los siguientes niveles para configurar la compensaci n de exposici n 7 6 5 4 3 2 5 6 7 Si ajusta el nivel en O la compensaci n de exposici n se deshabilita El nivel 7 representa la compensaci n m s clara y el nivel 7 es el valor de compensaci n m s oscura Si EX
19. E TX categor a 5 o superior par trenzado protegido magn ticamente para esta conexi n Utilice el cable cruzado si desea conectar directamente el conector LAN de una c mara y un mando a distancia IP mediante un concentrador de conmutaci n Conexi n a un monitor de v deo etc equipado con conector de entrada HDMI SRG 120DH Conector de al adaptador v deo HDMI de CA suministrado Cable HDMI no suministrado al conector de entrada HDMI Monitor de v deo HD etc Notas e Configure la opci n VIDEO FORMAT seg n las especificaciones del monitor HD En funci n de las prestaciones del cable HDMI algunas im genes pueden presentar ruido Para el cable HDMI se recomienda usar un cable de alta velocidad de Sony En funci n del producto si el volumen del monitor est al m ximo es posible que escuche un sonido durante unos instantes al activarlo No se trata de un error de funcionamiento La unidad tarda entre 15 y 30 segundos en mostrar la imagen Para evitar que el cable HDMI se desconecte de la c mara por su propio peso o por una fuerza externa se recomienda fijarlo con accesorios de fijaci n de venta en tiendas etc Conexiones 31 uQIxauo9 A UQIOE EJSU gt Ap ndice Lista de mensajes A continuaci n se detallan los mensajes y las indicaciones que pueden aparecer en la c mara Lleve a cabo en cada caso la acci n necesaria Indica
20. IR RECEIVE DISPLAY INFO SYSTEM MODE SIRCS CH VISCA RATE VIDEO MODE COLOR SYSTEM PAGE 5 IP ADDRESS SUBNET MASK MAC ADDRESS L NAME MANUAL FULL AUTO WIDE D SLOW SHUTTER GAIN LIMIT H BRIGHT LEVEL SHUTTER PRI SPEED GAIN LIMIT F IRIS PRI IRIS GAIN LIMIT MANUAL GAIN SPEED IRIS r MODE MODO ACTIVO AUTO IN DOOR OUT DOOR H M GAIN R ONE PUSH ATW MANUAL L M GAIN B r MODO ACTIVO ON OFF H RIGHT LEFT UP DOWN El interruptor SYSTEM SELECT no est en la posici n EDID El interruptor SYSTEM SELECT no est en la posici n EDID L VIDEO LATENCY LOW Solo se muestra si LOW est ajustado eorpugdy Configuraci n de los menus 37 Opciones predefinidas Las siguientes opciones ajustadas con el mando a distancia por infrarrojos y las opciones de los men s se pueden almacenar en la memoria de la c mara Opciones ajustadas con el mando a distancia por infrarrojos Opci n predefinida N mero de posici n predefinida 1 2al6 Posici n de barrido horizontal vertical O Posici n del zoom O Modo de enfoque autom tico manual O Posici n de enfoque O Compensaci n de retroiluminaci n ON OFF O Opciones del menu Opci n predefinida Niimero de posici n predefinida 1 2al6 EXPOSURE MODE O WIDE D O SLOW SHUTTER
21. ODE HDM COLOR SYSTEM YCbCr BOADSELECT CEDAK 1 2 O Indica que puede seleccionar la opci n de configuraci n con el bot n o y que puede cambiar el valor definido con el bot n o O Indica que puede volver al men principal pulsando el bot n DATA SCREEN Si est recorriendo el men con el mando a distancia por infrarrojos suministrado no podr configurar la opci n IR RECEIVE del men SYSTEM en OFF Para ajustar la opci n IR RECEIVE en OFF utilice el comando VISCA adecuado Para obtener m s informaci n sobre la conexi n VISCA y la lista de comandos consulte el Manual de configuraci n t cnica de la c mara P ngase en contacto con su distribuidor de Sony para saber c mo conseguir un Manual de configuraci n t cnica Acerca de los men s en pantalla 15 snueu soj uo UQIoeInGHuo0o A ajsnly Men EXPOSURE El men EXPOSURE se utiliza para configurar opciones relacionadas con la exposici n lt EXPOSURE gt MODE FULL AUTO WIDE D OFF SLOW SHUTTER OFF GAIN LIMIT 43dB EX COMP ON LEVEL O BOODSELECT TOK MODE modo de exposici n FULL AUTO la exposici n se ajusta autom ticamente mediante la sensibilidad la velocidad de obturaci n con control electr nico y el diafragma BRIGHT el nivel LEVEL de brillo se ajusta manualmente SHUTTER PRI modo de prioridad a la obturaci n La exposici n se ajusta autom ticamente mediante la sensibilidad y el diafragma La velocida
22. OOM zoom digital movimiento LEFT RIGHT Puede ajustar el zoom digital en ON o en CENTER 0 OFF Silo ajusta en OFF el zoom digital no funciona y solo se activa el zoom ptico Si 100 lo ajusta en ON el zoom digital se activa cuando el zoom ptico llega a su posici n MAX 12x El zoom digital admite hasta 144 aumentos Si el zoom digital esta disponible la resoluci n disminuye 100 El l mite de la operaci n de barrido horizontal vertical se activa justo despu s de haber ajustado el rango de PAN TILT LIMIT Si quiere que la c mara comience con los rangos definidos antes de encender la unidad guarde dichos valores en POSITION 1 Para obtener m s informaci n consulte Almacenamiento de la configuraci n de la c mara en la memoria presintonizaci n p gina 26 Configuraci n del rango de movimiento UP DOWN Si enciende la c mara a la derecha o a la izquierda m s all de 90 con la c mara orientada hacia abajo 25 es posible que la c mara se quede atascada en el objetivo seg n la posici n de zoom del objetivo Men PAN TILT ZOOM 19 s u w soj uod UQIoeInGHuo0o A ajsnly Men SYSTEM lt SYSTEM gt IR RECEIVE ON DISPLAY INFO ON VIDEO MODE HDMI COLOR SYSTEM YCbCr BUODSELECT CEDAK IR RECEIVE recepci n de se al de infrarrojos Si est ajustado en OFF la c mara no recibe la se al del mando a distancia por infrar
23. S O N Y 4 537 723 31 1 HD Color Video Camera Manual de instrucciones Antes de utilizar la unidad lea este manual y cons rvelo para consultarlo en el futuro SRG 120DH 2014 Sony Corporation Contenido Descripci n general Caracteristicas versidad 3 C mara y accesorios suministrados 3 Configuraci n del sistema 3 Ubicaci n y funciones de las piezas y C NWOJE ena Z a 8 CAMAFA int 8 Mando a distancia por infrarrojos suministrado 11 Ajuste y configuraci n con los menus Acerca de los men s en pantalla 14 Men principal 4211121111111 14 Men s de configuraci n 14 Secci n de visualizaci n de botones de control 15 Men EXPOSURE 16 Men WHITE BALANCE 17 Men PICTURE 18 Men PAN TILT ZOOM 18 Men SYSTEM 10221211 1 20 Men STATUS onanio 21 Operaciones con el mando a distancia por infrarrojos suministrado Antes de utilizar la unidad 22 Encendido wawa aa A 22 Barrido horizontal vertical y ZOOM dais 23 Barrido horizontal y barrido vertical ennas 23 ZOOM 225 da 24 C mo controlar varias c maras con el mando a distancia por infrarrojos 25 Ajuste de la c mara 1 25 Enfoque de un sujeto 25 2 Cont
24. _ Siel ajuste del balance OK de blancos se realiza correctamente en el modo de balance de blancos ONE PUSH este mensaje aparece en la pantalla ONE PUSH WB _ Siel ajuste del balance NG de blancos se realiza incorrectamente en el modo de balance de blancos ONE PUSH este mensaje parpadea en la pantalla Las operaciones de las conexiones VISCA CONTROL y LAN van desde n 1 a 16 VIDEO MODE Se pueden ajustar las opciones HDMI y DVI si la sefial de video se emite desde el conector de video HDMI Si SYSTEM SELECT esta ajustado en EDID no es posible configurar el modo de video COLOR SYSTEM La configuraci n de YCbCr y RGB est disponible en el espacio de color de la imagen de v deo Si SYSTEM SELECT est ajustado en EDID no es posible configurar el sistema de color el Manual de configuraci n t cnica de la Men STATUS c mara El men STATUS se utiliza para visualizar la configuraci n seleccionada en cada men lt STATUS gt PAGE 1 EXPOSURE FULL AUTO WIDE D OFF SLOW SHUTTER OFF GAIN LIMIT 43 dB EX COMP OFF o EIGPASE EDBAK Las opciones del men STATUS son PAGE1 PAGES Este men solo muestra la configuraci n de los men s activos y no permite realizar ninguna modificaci n PAGE1 muestra la configuraci n seleccionada en el men EXPOSURE PAGE 2 muestra la configuraci n seleccionada en los men s PICTURE y WHITE BALANCE PAGE3 muestra la configuraci n
25. ando a distancia por infrarrojos El n mero de c mara se puede definir con el interruptor IR SELECT ubicado en la parte posterior de la c mara Si dos o m s c maras son adyacentes y tienen el mismo n mero de c mara las dos responder n a las se ales del mismo mando a distancia por infrarrojos Si instala las c maras muy cerca las unas de las otras defina distintos n meros de c mara Para obtener m s informaci n sobre la configuraci n de los n meros de c mara consulte C mo controlar varias c maras con el mando a distancia por infrarrojos p gina 25 Botones FOCUS Se utilizan para ajustar el enfoque Pulse el bot n AUTO si desea ajustar el enfoque autom ticamente Para ajustar el enfoque de forma manual pulse el Ubicaci n y funciones de las piezas y controles 11 eleue6 ugroduoseq bot n MANUAL y ajuste el enfoque con los botones FAR y NEAR Nota Pulse el bot n MANUAL y ajuste el foco manualmente si va a capturar im genes de los siguientes objetos e Paredes blancas y otros objetos sin contraste e Objetos situados detr s de cristal e Objetos con franjas horizontales e Objetos en los que incide o se refleja luz intensa e Escenas nocturnas y otros objetos oscuros con luces parpadeantes Objetos iluminados con baja compensaci n de exposici n o subexpuestos Bot n DATA SCREEN Pulse este bot n para acceder al men principal Vuelva a pulsarlo para apagar el men
26. antiene presionado REV Pulse Para restablecer la configuraci n Para restablecer la configuraci n pulse el bot n 1 STD mientras mantiene presionado el bot n L R DIRECTION SET Bot n Movimiento de Configura de la c mara ci n flecha UR DIRECTION SET Mientras mantiene presionado STD Pulse La configuraci n anterior solo cambia la se al emitida desde el mando a distancia por infrarrojos no cambia el propio ajuste de la c mara Por lo tanto deber repetir este procedimiento por cada mando a distancia por infrarrojos si utiliza m s de un mando a distancia por infrarrojos 24 Barrido horizontal vertical y zoom Si parpadea el indicador STANDBY e El indicador STANDBY parpadea Si la c mara se ha movido a la fuerza o si un dedo o un objeto interfiere con el movimiento de la c mara es posible que la c mara no memorice correctamente la posici n de barrido horizontal vertical Pulse el bot n PAN TILT RESET para restablecer la posici n de barrido horizontal vertical Zoom Pulse cualquiera de los botones ZOOM El sujeto se visualiza m s cerca Teleobjetivo El sujeto se visualiza m s lejos Gran angular Acerca o aleja la imagen r pidamente FAST Acerca o aleja la imagen lentamente SLOW Si realiza la operaci n de barrido horizontal vertical mientras la c mara est en modo de teleobjetivo la velocida
27. aseg rese de poner el interruptor BOTTOM de la c mara en la posici n LAN p gina 10 Es necesario disponer de un software especial Para obtener m s informaci n sobre la aplicaci n de software p ngase en contacto con su distribuidor de Sony 30 Conexiones e Utilice un cable LAN compatible con 10BASE T 100BASE TX categor a 5 o superior par trenzado protegido magn ticamente para esta conexi n Conexi n del mando a distancia IP RM IP10 Conexiones RS 232 Utilice el cable de conexi n RS 232 suministrado con el mando a distancia IP SRG 120DH al adaptador de CA suminis trado Cable RS 232 suministrado con el RM IP10 o El Mando a DC IN 12V distancia IP al adaptador de RM IP10 CA suministrado con el RM IP10 Nota Si utiliza los conectores VISCA RS 232 compruebe que el interruptor BOTTOM situado en la parte inferior de la c mara pagina 10 y el interruptor BOTTOM del mando a distancia IP est n en la posici n RS 232 Conexi n LAN SRG 120DH al adaptador de CA suminis trado Cable LAN no suministrado al adaptador de CA suministrado con el RM IP10 Mando a distancia IP RM IP10 Si realiza una conexi n LAN aseg rese de poner el interruptor BOTTOM de la c mara en la posici n LAN p gina 10 Utilice un cable LAN compatible con 10BASE T 100BAS
28. ccionada se indica con la posici n del cursor Puede subir o bajar el cursor pulsando el bot n o del mando a distancia por infrarrojos Opciones de configuraci n Muestra las opciones de configuraci n del men de configuraci n actual Seleccione esta opci n con el bot n o Y del mando a distancia por infrarrojos O Valor definido Muestra los valores actuales definidos Para cambiar un valor definido utilice el bot n o del mando a distancia por infrarrojos Para conocer el valor predeterminado de cada opci n de configuraci n consulte Configuraci n de los men s p gina 35 Secci n de visualizaci n de botones de control Los nombres de los botones que se visualizan en el monitor no son los mismos que los del mando a distancia por infrarrojos Utilice los botones adecuados del mando a distancia por infrarrojos seg n las siguientes ilustraciones Men principal lt MENU gt EXPOSURE WHITE BALANCE PICTURE PAN TILT Z00M SYSTEM STATUS DOS ECT SENET ENEXIT O Indica que puede seleccionar una opci n de men con el bot n o Y del mando a distancia por infrarrojos La opci n seleccionada se indica con la posici n del cursor O Indica que puede ir al siguiente nivel pulsando el bot n HOME Indica que puede volver a la pantalla normal pulsando el bot n DATA SCREEN Men de configuraci n lt SYSTEM gt IR RECEIVE ON DISPLAY INFO ON VIDEO M
29. ciones Indicador Significado y soluci n El indicador STANDBY y El interruptor SYSTEM SELECT est en la posici n sin salida el indicador POWER est n encendidos p gina 9 El indicador STANDBY est iluminado Si la c mara se ha movido a la fuerza o si un dedo o un objeto interfiere con el movimiento del procesador integrado en la c mara es posible que la c mara no memorice correctamente la posici n de barrido horizontal vertical Pulse el bot n PAN TILT RESET para restablecer la posici n de barrido horizontal vertical Mensajes en pantalla Mensaje Significado y soluci n PRESET n OK n es un n mero de posici n predefinida entre ly 16 Este mensaje aparece durante unos 3 segundos cuando se almacena la configuraci n de la c mara en los botones POSITION del 1 al 16 El n mero de posici n predefinida del mando a distancia por infrarrojos es un bot n POSITION del 1 al 6 RECALL n OK n es un n mero de posici n predefinida entre Ly 16 Este mensaje aparece durante unos 3 segundos cuando se accede a la configuraci n de la c mara almacenada en los botones POSITION del 1 al 16 El n mero de posici n predefinida del mando a distancia por infrarrojos es un bot n POSITION del 1 al 6 RESET n OK n es un n mero de posici n de restablecimiento entre 1 y 16 Este mensaje aparece durante unos 3 segundos cuando se restablece configuraci n de la c mara al
30. ctado a la c mara El ordenador no se ha conectado correctamente a la c mara Aseg rese de que la conexi n entre el ordenador y la c mara est bien realizada Verifique que la configuraci n de la velocidad en baudios 9 600 bps o 38 400 bps es correcta con el interruptor BOTTOM de la parte inferior de la c mara p gina 10 Verifique que el interruptor SYSTEM SELECT p gina 9 est en una posici n que permite la emisi n de se ales de v deo La comunicaci n LAN no est disponible con un ordenador conectado a la c mara El ordenador no se ha conectado correctamente a la c mara Aseg rese de que la conexi n entre el ordenador y la c mara est bien realizada Compruebe que el interruptor VISCA LAN interruptor BOTTOM est en la posici n ON p gina 10 El ordenador no est bien configurado Compruebe cuidadosamente la configuraci n de la aplicaci n del ordenador La c mara no funciona cuando se conecta directamente al mando a distancia IP No ha usado un cable cruzado Debe usar un cable cruzado para la conexi n LAN directa La c mara no responde Tire de la clavija del cable de alimentaci n de la toma de corriente de CA y vuelva a introducirla trascurridos unos segundos Compruebe que los interruptores BOTTOM 2 5 6 7 y 8 est n en la posici n OFF 34 Soluci n de problemas Configuraci n de los men s A continuaci n s
31. d de movimiento de la imagen en la pantalla podr a no ser fluida C mo controlar varias c maras con el mando a distancia por infrarrojos 1 Ponga el interruptor IR SELECT de la parte posterior de la c mara que quiera controlar en 1 2 0 3 123 m IR SELECT 2 Pulse el bot n CAMERA SELECT del mando a distancia por infrarrojos correspondiente al n mero definido en el paso 1 CAMERA SELECT Despu s podr controlar la s c mara s especificada s por su n mero Cada vez que controle la s c mara s con el mando a distancia por infrarrojos el bot n CAMERA SELECT pulsado en el paso 2 se ilumina Ajuste de la c mara MANUAL BACK LIGHT Enfoque de un sujeto Enfoque autom tico de un sujeto con la c mara Pulse el bot n AUTO La c mara enfoca el sujeto en el centro de la pantalla autom ticamente Enfoque manual de un sujeto con la c mara Tras pulsar el bot n MANUAL pulse el bot n FAR o NEAR para que la c mara enfoque el sujeto Enfoque de un sujeto lejano Enfoque de un sujeto cercano Ajuste de la c mara 25 opex siuiuuns sofouedjul Jod elouejsip e OpUELU a uoo S8UOIOEJSdO Grabaci n con retroiluminaci n Cuando se graba a un sujeto con una fuente intensa de luz detr s el sujeto siempre sale muy oscuro En ese caso pulse el bot n BACK LIGHT Para cancelar la funci n vuelva a pulsar el bot n BACK LIGHT
32. d de obturaci n con control electr nico SPEED se debe ajustar manualmente IRIS PRI modo de prioridad al diafragma La exposici n se ajusta autom ticamente mediante la sensibilidad y la velocidad de obturaci n con control electr nico El diafragma IRIS se debe ajustar manualmente MANUAL ajusta la sensibilidad GAIN la velocidad de obturaci n con control electr nico SPEED y el diafragma IRIS manualmente Cuando se selecciona alguno de los modos de exposici n descritos arriba se visualizan opciones de configuraci n necesarias para poder activar dicho modo GAIN permite seleccionar entre los siguientes valores de ganancia 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 33 36 39 43 dB 16 Men EXPOSURE SPEED permite seleccionar entre las siguientes velocidades de obturaci n con control electr nico Para el formato de v deo 59 94 29 97 1 1 1 2 1 4 1 8 1 15 1 30 1 60 1 90 1 100 1 125 1 180 1 250 1 350 1 500 1 725 1 1000 1 1500 1 2000 1 3000 1 4000 1 6000 1 10000 s Para el formato de v deo 50 25 1 1 1 2 1 3 1 6 1 12 1 25 1 50 1 75 1 100 1 120 1 150 1 215 1 300 1 425 1 600 1 1000 1 1250 1 1750 1 2500 1 3500 1 6000 1 10000 s IRIS permite seleccionar entre los siguientes valores de diafragma CLOSE F14 F11 F9 6 F8 0 F6 8 F5 6 F4 8 F4 0 F3 4 F2 8 F2 4 F2 0 F1 8 LEVEL permite seleccionar el nivel de brillo en valores entre 0 5 y 31 WI
33. e CA y el cable de alimentaci n de CA suministrados mediante el comando VISCA o con el mando a distancia por infrarrojos Ay dese con un destornillador de estrella para cambiar la posici n del interruptor Si utiliza cualquier otra herramienta podr a terminar desgastando la muesca estrellada Si el interruptor est en la posici n 1 9 E o F Sin salida los indicadores POWER y STANDBY permanecer n encendidos En ese caso el control con el mando a distancia por infrarrojos y los comandos VISCA se desactiva Si pone el interruptor se pone en la posici n EDID se emitir autom ticamente el formato m s adecuado en funci n de la resoluci n del monitor de TV conectado Si el interruptor est en la posici n 7 VISCA CONTROL puede configurar el formato de v deo mediante comunicaci n externa Para obtener m s informaci n consulte el Manual de configuraci n t cnica de la c mara P ngase en contacto con su distribuidor de Sony para saber c mo conseguir un Manual de configuraci n t cnica Configuraci n de los interruptores BOTTOM Para cambiar el ajuste de los interruptores BOTTOM en primer lugar apague la c mara a no ser que est en modo de espera ajuste la posici n de los interruptores BOTTOM y encienda la c mara de nuevo No se puede cambiar la posici n de los interruptores BOTTOM con la c mara encendida 10 Ubicaci n y funciones de las piezas y controles
34. e detallan las distintas configuraciones de los men s de la c mara Para obtener m s informaci n consulte las p ginas entre par ntesis La configuraci n inicial de cada opci n se resalta en negrita EXPOSURE Consulte p gina 16 MODE FULL AUTO WIDE D GAIN LIMIT BRIGHT LEVEL SHUTTER PRI SPEED L GAIN LIMIT IRIS PRI IRIS OFF LOW MID HIGH SLOW SHUTTER OFF ON 9dB 12dB 15dB 18dB 21dB 24dB 27dB 30dB 33dB 36dB 39dB 43dB 0 5 31 1 1 1 2 1 4 1 8 1 15 1 30 1 60 1 90 1 100 1 125 1 180 1 250 1 350 1 500 1 725 1 1000 1 1500 1 2000 1 3000 1 4000 1 6000 1 10000 1 1 1 2 1 3 1 6 1 12 1 25 1 50 1 75 1 100 1 120 1 150 1 215 1 300 1 425 1 600 1 1000 1 1250 1 1750 1 2500 1 3500 1 6000 1 10000 9dB 12dB 15dB 18dB 21dB 24dB 27dB 30dB 33dB 36dB 39dB 43dB CLOSE F14 F11 F9 6 F8 0 GAIN LIMIT MANUAL GAIN SPEED LIRIS EX COMP LEVEL F6 8 F5 6 F4 8 F4 0 F3 4 F2 8 F2 4 F2 0 F1 8 9dB 12dB 15dB 18dB 21dB 24dB 27dB 30dB 33dB 36dB 39dB 43dB 0dB 3dB 6dB 9dB 12dB 15dB 18dB 21dB 24dB 27dB 30dB 33dB 36dB 39dB 43dB 1 1 1 2 1 4 1 8 1 15 1 30 1 60 1 90 1 100 1 125 1 180 1 250 1 350 1 500 1 725 1 1000 1 1500 1 2000 1 3000 1 4000 1 6000 1 10000 1 1 1 2 1 3 1 6 1 12 1 25 1 50 1 75 1 100 1 120 1 150 1 215 1 300 1 425 1 600 1 1000 1 1250 1 1750 1 2500 1 3500 1 6000 1 10000 CLOSE F14 F11 F9 6 F8 0 F6 8 F5 6 F4 8 F4 0 F3 4
35. enido Grabaci n con retroiluminaci n 26 Almacenamiento de la configuraci n de la c mara en la memoria presintonizaci n oe 26 Instalaci n y conexi n Instalaci n de la c mara 28 Instalaci n de la c mara en un ESCFItOTIO 1111111111111111 28 Instalaci n de la c mara en un tripode oo 28 Instalaci n de la c mara con los tornillos de fijaci n M3 suministrados 28 CONEXIONES cocccccccccnccccncnnnnininaninanananos 29 Conexi n a una toma de corriente de CA cid 29 Conexi n a un ordenador 29 Conexi n del mando a distancia IP RM IP10 30 Conexi n a un monitor de v deo etc equipado con conector de entrada HDMI 31 Ap ndice Lista de mensajes 32 Soluci n de problemas 33 Configuraci n de los men s 35 Opciones predefinidas 38 Especificaciones 2 14214211211212 40 Licencia suits ets 43 gt Descripci n general Caracter sticas El sensor Exmor CMOS de tipo 1 2 8 de la c mara que utiliza aproximadamente 2 millones de p xeles v lidos permite capturar im genes en alta definici n la mejor calidad Objetivo con zoom ptico de 12 aumentos y ngulo horizontal gran angular de 71 grados Gracias a sus funciones de amplio rango din mico es posible ver im genes realmente n tidas con sujetos oscur
36. ible si se usa la conexi n VISCA CONTROL y LAN Opciones predefinidas 39 eorpugdy Especificaciones Sistema Se al de video 1920x1080p 59 94 1920x1080p 29 97 1920x1080i 59 94 1280x720p 59 94 1280x720p 29 97 1920x1080p 50 1920x1080p 25 1920x1080i 50 1280x720p 50 1280x720p 25 EDID VISCA CONTROL se ajusta con el interruptor SYSTEM SELECT Sincronizaci n Sincronizaci n interna Dispositivo de imagen Exmor CMOS de tipo 1 2 8 12x ptico 12x digital f de 3 9 mm gran angular a 46 8 mm teleobjetivo De F1 8 a 2 0 Angulo horizontal 71 grados GRAN ANGULAR Distancia minima al objeto De 10 mm 13 32 pulgadas GRAN ANGULAR a 1 500 mm 59 1 8 pulgadas TELEOBJETIVO Iluminaci n m nima 1 8 lux F1 8 50 IRE modo de alta sensibilidad OFF 30 fps 3 6 lux F1 8 50 IRE modo de alta sensibilidad OFF 60 fps 0 4 lux F1 8 50 IRE modo de alta sensibilidad ON 30 fps 0 9 lux F1 8 50 IRE modo de alta sensibilidad ON 60 fps Velocidad de obturaci n De 1 1 a 1 10000 s 22 pasos Relaci n S R de v deo 50 dB Barrido horizontal vertical Horizontal 100 grados Velocidad m xima de barrido horizontal 300 grados s Vertical 25 grados Velocidad maxima de barrido vertical 126 grados s Objetivo 40 Especificaciones Conectores de entrada salida HDMI conector HDMI Entrada salida de control VISCA IN mini DIN de 8 contactos RS 232 VISCA OUT mini DIN de 8 contactos RS 232
37. intente alejar al c mara de este tipo de l mparas Puede comprobar si la instalaci n es la adecuada para su uso con el mando a distancia por infrarrojos gt a la toma de corriente de CA lt Para obtener m s informaci n sobre c mo hacerlo consulte el Manual de configuraci n t cnica P ngase en contacto con su distribuidor de Sony para saber c mo conseguir un Manual de configuraci n t cnica Indicadores POWER 1 Conecte la c mara a una toma de corriente de CA mediante el adaptador de alimentaci n de CA y el cable de alimentaci n de CA suministrados La unidad se enciende y el indicador POWER se ilumina La c mara realiza autom ticamente un movimiento de barrido horizontal vertical y vuelve a la posici n almacenada en POSITION 1 restablecimiento de barrido horizontal vertical 22 Antes de utilizar la unidad Encendido 2 Encienda los dispositivos perif ricos Para encender apagar la c mara con el mando a distancia por infrarrojos Siempre y cuando la c mara est conectada a una toma de corriente de CA es posible encenderla o apagarla con el interruptor POWER del mando a distancia por infrarrojos Si apaga la unidad con el mando a distancia por infrarrojos el indicador POWER se apaga y el indicador STANDBY se enciende en la c mara Se ilumina el indicador STANDBY Barrido horizontal vertical y zoom Barrido hori
38. macenada en los botones POSITION del 1 al 16 El n mero de posici n predefinida del mando a distancia por infrarrojos es un bot n POSITION del 1 al 6 ONE PUSH WB OP Durante el ajuste del balance de blancos en el modo de balance de blancos ONE PUSH el mensaje parpadea en la pantalla ONE PUSH WB OK Si el ajuste del balance de blancos se realiza correctamente en el modo de balance de blancos ONE PUSH el mensaje aparece en la pantalla ONE PUSH WB NG Si falla el ajuste del balance de blancos en el modo de balance de blancos ONE PUSH el mensaje parpadea en la pantalla 32 Lista de mensajes Soluci n de problemas Antes de llevar la c mara al servicio t cnico consulte la siguiente gu a para intentar solucionar el problema Si no puede solucionarlo p ngase en contacto con su distribuidor de Sony S ntoma Causa Soluci n La c mara no se enciende El adaptador de alimentaci n de CA no est bien conectado al conector de 12 V CC Inserte el cable de alimentaci n hasta el fondo El cable de alimentaci n de CA no est bien insertado en el adaptador de alimentaci n de CA o en la toma de corriente de CA Inserte el cable de alimentaci n hasta el fondo No se visualiza ninguna imagen en el monitor de v deo conectado a la c mara El cable de v deo no se ha conectado correctamente Compruebe la conexi n entre la c mara y el monitor de v deo No est
39. ndiciones de grabaci n y la configuraci n de la c mara mientras observa los men s en un monitor conectado En esta secci n se explica c mo interpretar los men s en pantalla ante de iniciar las Operaciones de cada men Para la configuraci n general de los men s consulte Configuraci n de los men s p gina 35 No se pueden realizar operaciones de barrido horizontal vertical si se est visualizando el men Men principal Para acceder al men principal pulse el bot n DATA SCREEN en el mando a distancia por infrarrojos suministrado BUSELECT EINE ENEXIT Opci n seleccionada Selecciona un men de configuraci n La opci n seleccionada se indica con la posici n del cursor Puede subir o bajar el cursor pulsando el bot n o del mando a distancia por infrarrojos Opciones del men Para acceder a un men de configuraci n selecci nelo con el bot n o y del mando a distancia por infrarrojos y pulse el bot n HOME en el mando a distancia por infrarrojos 14 Acerca de los men s en pantalla Men s de configuraci n Muestra el men de configuraci n seleccionado en el men principal lt SYSTEM gt IR RECEIVE DISPLAY INFO VIDEO MODE COLOR SYSTEM DUBDSELECT EBAK O Men de configuraci n Se muestra el nombre del men de configuraci n seleccionado en ese momento Opci n seleccionada Selecciona una opci n de configuraci n La opci n sele
40. os y luminosos al mismo tiempo Cumple los requisitos de la interfaz RS 232 del protocolo de VISCA para comunicaciones externas Es posible controlar la c mara desde grandes distancias mediante una conexi n RS 232 Funciones de barrido horizontal vertical de alta velocidad y bajo ruido para diferentes aplicaciones Puede usar el mando a distancia por infrarrojos para configurar la c mara y tambi n para seleccionar las opciones de barrido horizontal vertical y zoom desde el men de configuraci n Es posible almacenar hasta 16 tipos de direcci n y de estado en la c mara Puede usar el cable LAN para habilitar las comunicaciones externas Esto facilitar la creaci n del sistema La c mara se puede configurar para diversos formatos de v deo HD y dispone de un terminal de interfaz HDMI La interfaz de v deo HDMI se usa cada vez m s Caracter sticas C mara y accesorios suministrados C mara y accesorios suministrados Cuando saque la c mara de la caja compruebe que no falta ninguno de los accesorios suministrados C mara 1 gt J Adaptador de alimentaci n de CA 1 Cable de alimentaci n de CA 1 Mando a distancia por infrarrojos 1 Manual de instrucciones CD ROM 1 3 e198us6 ugloduoseq Productos opcionales Mando a distancia IP RM IP10 Permite controlar hasta 112 c maras compatibles con conexi n IP median
41. rojos suministrado Es importante ajustarlo en ON si va a usar el mando a distancia por infrarrojos suministrado Nota No se puede ajustar IR RECEIVE en OFF desde el men con el mando a distancia por infrarrojos suministrado Para ajustarlo en OFF utilice el comando VISCA adecuado DISPLAY INFO Si esta opci n est ajustada en ON aparece autom ticamente un mensaje en la pantalla durante unos 3 segundos si realiza las siguientes Operaciones con el mando a distancia por infrarrojos suministrado Mensaje Operaci n del mando a distancia PRESET n OK Ha almacenado ajustes 69 n es un n mero de la c mara en los de posici n botones POSITION 1 predefinida en el al 6 mando a distancia por infrarrojos entre 1 y 6 RECALL n OK n es un n mero de posici n predefinida en el mando a distancia por infrarrojos entre 1 y 6 Ha le do ajustes de la c mara almacenados en los botones POSITION 1 al 6 20 Men SYSTEM Mensaje Operaci n del mando a distancia RESET n OK Ha restablecido los 4622 n es un n mero de posici n predefinida en el ajustes de la c mara almacenados en los botones POSITION 1 mando a distancia al6 con la por infrarrojos configuraci n entre 1 y 6 predeterminada ONE PUSH WB Durante el ajuste del OP balance de blancos en el modo de balance de blancos ONE PUSH el mensaje parpadea en la pantalla ONE PUSH WB
42. se de que la inclinaci n no supera 15 grados para garantizar un buen funcionamiento del barrido horizontal vertical y tome las medidas necesarias para evitar que la c mara se caiga No agarre la c mara por la parte superior cuando la transporte e No gire la parte superior de la c mara con la mano Si lo hace podr a provocar errores de funcionamiento en la c mara 28 Instalaci n de la c mara Instalaci n de la c mara en un tripode Fije un tr pode en el orificio del tornillo dise ado para colocar un tr pode en la parte inferior de la c mara El tr pode debe estar colocado en una superficie plana y se deben apretar bien los tornillos con la mano Utilice un tr pode con tornillos de las siguientes especificaciones mam De45a7mm 2 De 0 18 a 0 27 pulgadas Precauci n Los tornillos del tr pode y los orificios para tornillos solo se deben usar para colocar la c mara en un tr pode no para instalarla en el techo en una estanter a etc a una posici n elevada Instalaci n de la c mara con los tornillos de fijaci n M3 suministrados Fije la c mara con los 3 tornillos de fijaci n M3 ubicados en la parte inferior de la c mara Fije la c mara en un soporte plano con tornillos M3 de las siguientes especificaciones Tornillo M3 0 De3a8mm 4 De 1 8 a 11 32 pulgadas Conexiones Conexi n a una toma de corriente de CA Utilice el adaptador de alimen
43. taci n de CA y el cable de alimentaci n de CA suministrados para conectar la c mara a una toma de corriente de CA SRG 120DH a la toma de corrien te de CA apor 12VCC Adaptador de alimentaci n de CA suministrado Cable de alimentaci n de CA suministrado Conexi n a un ordenador Conexiones RS 232 SRG 120DH VISCA IN al adaptador de CA suminis trado Cable VISCA no suministrado Ordenador Si conecta un ordenador a la c mara mediante el cable VISCA cable cruzado RS 232 puede controlar la c mara desde un ordenador y no con el mando a distancia por infrarrojos suministrado En el caso de la conexi n VISCA RS 232 aseg rese de que el interruptor BOTTOM est ajustado en VISCA control en serie RS 232 p gina 10 El cable VISCA no puede utilizarse en el caso de una conexi n LAN Si necesita obtener un cable p ngase en contacto con su distribuidor de Sony Para Conexiones 29 uQIxauo9 A UQIOE EJSU obtener m s informaci n sobre la conexi n de la c mara y la lista de comandos VISCA consulte el Manual de configuraci n t cnica de la c mara P ngase en contacto con su distribuidor de Sony para saber c mo conseguir un Manual de configuraci n t cnica Conexi n LAN SRG 120DH al adaptador de CA suministrado Cable LAN no suministrado Ordenador e Sirealiza una conexi n LAN
44. te una conexi n LAN Se pueden configurar hasta cinco mandos a distancia IP RM IP10 en el mismo sistema El joystick del mando a distancia IP permite usar c modamente las funciones de barrido horizontal vertical y zoom El mando a distancia IP tambi n permite controlar hasta siete c maras mediante conexiones RS 232 Accesorios suministrados adaptador de CA 1 cable de alimentaci n de CA 1 clavija del conector RS 422 2 CD ROM 1 4 C mara y accesorios suministrados Configuraci n del sistema La c mara de v deo HD en color SRG 120DH dispone de varias funcionalidades de configuraci n mediante productos opcionales En esta secci n se describen tres ejemplos t picos de sistemas con los componentes necesarios y el uso principal de cada sistema Control de una c mara SRG 120DH con el mando a distancia por infrarrojos suministrado Este sistema le permite Controlar la c mara desde una distancia corta Configuraci n del sistema SRG 120DH Monitor de v deo HD Mando a distancia por Se al de v deo infrarrojos suministrado Flujo de la se al Configuraci n del sistema 5 e198us6 ugloduoseq Control de una c mara SRG 120DH con el mando a distancia IP RM IP10 Este sistema le permite Controlar el barrido horizontal vertical y el zoom con el joystick del mando a distancia IP y llevar a cabo operaciones de preajuste con el bot n Configuracion del sistema
45. udios 9 600 bps y 38 400 bps y para la configuraci n de salida de la se al de IR Para obtener m s informaci n consulte la secci n Configuraci n de los interruptores BOTTOM p gina 10 Orificio para tornillo del tr pode 1 4 20UNC Si utiliza un tornillo del tr pode utilice este orificio para fijarlo 15 Orificio para tornillos de montaje M3 Utilice este orificio para fijar un soporte etc Configuraci n del interruptor SYSTEM SELECT Este interruptor permite para seleccionar el formato de v deo de la se al de salida desde el conector de v deo HDMI Ubicaci n y funciones de las piezas y controles 9 eleue6 ugroduoseq SRG 120DH Ponga la flecha en el formato de v deo que SYSTEM desee SELECT Posici n Formato de v deo del interruptor 0 1920x1080p 59 94 Sin salida 1920x1080p 29 97 1920x10801 59 94 1280x720p 59 94 1280x720p 29 97 Sistema de 59 94 Hz EDID VISCA CONTROL 1920x1080p 50 Sin salida 1920x1080p 25 1920x10801 50 1280x720p 50 1280x720p 25 Sistema de 50 Hz Sin salida mimiololwi gt lo o ala u a w v Sin salida Es importante configurar este interruptor antes de encender la c mara Tambi n puede configurarlo con la c mara en modo de espera Una vez configurado encienda la c mara conect ndola a una toma de corriente de CA con el adaptador de alimentaci n d
46. zontal y barrido vertical SET 1 Pulse el interruptor POWER La c mara se encender y realizar autom ticamente la operaci n inicial de barrido horizontal vertical 2 Pulse el bot n de la flecha para mover la c mara en barrido horizontal vertical Mientras verifica la imagen en la pantalla pulse el bot n de la flecha que desee Para mover la c mara poco a poco pulse el bot n solo un instante Para mover la c mara con amplitud pulse el bot n y no lo suelte Para mover la c mara en diagonal pulse el bot n o mientras mantiene presionado el bot n o y Para orientar la c mara de nuevo hacia delante Pulse el bot n HOME Si la c mara se mueve en una direcci n distinta a la deseada La c mara est preconfigurada para que la imagen de salida de la c mara se gire hacia la derecha cada vez que se pulsa el bot n Barrido horizontal vertical y zoom 23 opex siuiuuns sofouedjul Jod elouejsip e OpUELU a uoo S8UOIOEJSdO Para orientar la c mara en la direcci n contraria Puede darse el caso en el que quiera orientar la c mara en la direcci n contraria a la del bot n que est pulsando por ejemplo si cambia la direcci n de la c mara mientras verifica la imagen en la pantalla En ese caso pulse el bot n 2 REV mientras mantiene presionado el bot n L R DIRECTION SET Bot n Movimiento de Configura de la c mara ci n flecha UR DIRECTION SET Mientras m
Download Pdf Manuals
Related Search