FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
Contents
1. C digo del producto FORM DRILLINGMUD Nombre del producto Formate Drilling Fluid Fecha de revisi n 13 ago 2015 Elementos de la etiqueta Palabra de advertencia ATENCI N Indicaciones de peligro Nocivo por ingesti n Provoca irritaci n ocular grave Puede provocar da os en el sistema nervioso Puede provocar da os en m ltiples rganos el sistema nervioso y la sangre tras exposiciones prolongadas o repetidas P gina 2 14 C digo del producto FORM DRILLINGMUD Nombre del producto Formate Drilling Fluid Fecha de revisi n 13 ago 2015 Consejos de prudencia Prevenci n No respirar la niebla los vapores el aerosol e Llevar guantes prendas gafas m scara de protecci n e Lavarse concienzudamente la cara las manos y las reas de la piel expuestas tras su manipulaci n e No comer beber ni fumar durante su utilizaci n Consejos de prudencia Respuesta EN CASO DE exposici n o si se encuentra mal Llamar a un CENTRO DE INFORMACI N TOXICOL GICA o a un m dico Ojos e EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos Quitar las lentes de contacto si lleva y resulta f cil Seguir aclarando e Si persiste la irritaci n ocular Consultar a un m dico Ingesti n e EN CASO DE INGESTI N Llamar a un CENTRO DE INFORMACI N TOXICOL GICA o a un m dico si se encuentra mal e Enjuagarse la boca Consejos de prudencia e Guardar bajo llave Almacenamiento Consejos de prudencia2. FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD CABOT Preparada de conformidad con la norma sobre comunicaci n de riesgos de Fecha de 13 ago 2015 los Estados Unidos de Am rica 29 CFR 1910 1200 2012 revisi n 1 IDENTIFICACI N DE LA SUSTANCIA O PREPARADO Y DE LA SOCIEDAD O LA EMPRESA Nombre del producto Formate Drilling Fluid C digo del producto FORM DRILLINGM UD Sin nimos CsCOOH H20 Soluci n saturada de formiato de cesio Uso recomendado Fluidos de perforaci n y terminaci n Productos Industriales Restricciones de uso No procede Proveedor Cabot Specialty Fluids Cabot Specialty Fluids PO Box 610 C O Cabot Corporation Spring TX 77383 4400 North Point Parkway ESTADOS UNIDOS Suite 200 Alpharetta Georgia 30022 United States Tel 1 678 297 1300 N mero de tel fono de emergencia Servicio permanente 24 7 EE UU CHEMTREC 1 800 424 9300 o 1 703 527 3887 Canad CANUTEC 1 613 996 6666 CHEM TREC Internacional 1 703 741 5970 1 703 527 3887 2 IDENTIFICACI N DE LOS PELIGROS Clasificaci n Estatus normativo seg n la OSHA Este producto qu mico se considera peligroso de acuerdo con la Norma de comunicaci n de peligros OSHA de 2012 29 CFR 1910 1200 Toxicidad aguda Oral Categor a 4 Lesiones oculares graves o irritaci n Categor a 2A ocular Toxicidad espec fica en determinadosCategor a 2 rganos exposici n nica Toxicidad espec fica en determinadosCategor a 2 rganos exposici n repetida P gina 1 14
3. Vol tiles por peso No hay informaci n disponible Tensi n superficial No hay informaci n disponible Propiedades explosivas No procede Soluci n acuosa con baja presi n de vapor Ning n grupo qu mico asociado con propiedades inflamables o explosivas Punto de Inflamaci n No procede inflamabilidad s lido gas No es aplicable L mite de inflamabilidad con el No procede aire L mite superior de explosi n en aire g m No procede L mite inferior de explosi n en aire g m No procede Temperatura de autoignici n No procede Temperatura m nima de ignici n No procede Energ a m nima de ignici n No procede Energ a de ignici n No hay informaci n disponible Presi n m xima de explosi n absoluta No procede Velocidad m xima de aumento de presi n No procede Velocidad de combusti n No procede Valor Kst No procede Clasificaci n de la explosi n del polvo No procede No hay informaci n disponible indica que no se ha realizado una evaluaci n El criterio de valoraci n se indica como No aplicable debido a la naturaleza del producto Soluci n acuosa con baja presi n de vapor 10 ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD Reactividad Reacciona con oxidantes fuertes Estabilidad Estable en las condiciones recomendadas de manipulaci n y almacenamiento Posibilidad de reacciones peligrosas Ninguna durante un proceso normal Polimerizaci n peligrosa No presenta riesgo de polimerizaci n peligrosa P gina 7 14 C d
4. Eliminaci n Eliminar el contenido el recipiente de conformidad con las normativas locales regionales nacionales e internacionales Peligros no clasificados de otra manera HNOC Please refer to hazard and precautionary statements above Efectos potenciales sobre la salud V as principales de exposici n Contacto con los ojos Contacto con la piel Inhalaci n Contacto con la piel Puede causar irritaci n Ev tese el contacto con la piel Inhalaci n Debido a su estado l quido no se espera que este material posea un riesgo de inhalaci n significativo Los aerosoles o el producto seco pueden irritar las v as respiratorias No respirar el polvo los vapores o la niebla Ingesti n Se observaron efectos adversos sobre m ltiples aparatos o sistemas en los animales que segu an una exposici n oral repetida al formiato de cesio No obstante estos efectos no se esperan en condiciones de manipulaci n normales V ase la Secci n 11 Carcinogenicidad No contiene ninguna sustancia catalogada por IARC Agencia Internacional de Investigaci n sobre el C ncer NTP Programa Nacional de Toxicolog a OSHA Administraci n de Seguridad y Salud Ocupacional de los EE UU ACGIH Conferencia Americana de Higienistas Industriales Gubernamentales o la UE Uni n Europea V ase igualmente la Secci n 11 Efectos sobre los rganos diana Ojos Piel Aparato respiratorio sistema nervioso Condiciones M dicas Agravadas por Ninguno
5. N 2 ID ONU No est regulado Designaci n oficial de transporte No est regulado Clase de peligro No est regulado Grupo de embalaje No est regulado P gina 11 14 C digo del producto FORM DRILLINGM UD Nombre del producto Formate Drilling Fluid Fecha de revisi n 13 ago 2015 RID N 2 ID ONU No est regulado Designaci n oficial de transporte No est regulado Clase de peligro No est regulado Grupo de embalaje No est regulado ADR N 2 ID ONU No est regulado Designaci n oficial de transporte No est regulado Clase de peligro No est regulado Grupo de embalaje No est regulado C digo IBC de la IMO Soluci n de Formiato de Cesio Provisionalmente valorado como La Categor a Z de la contaminaci n Env a el Tipo 3 con el requisito 15 19 6 adicional Soluci n de Formiato Pot sico La Categor a Zde la contaminaci n el Peligro de la Contaminaci n S lo no Requiriendo un Petrolero Qu mico Calcium Carbonate Categor a Z de la contaminaci n Peligro de la Contaminaci n S lo Env a el Tipo 3 15 INFORMACI N REGLAM ENTARIA Clasificacion de peligro Estados Unidos OSHA 29 CFR 1910 1200 Peligroso Canad Clasificaci n WHMIS Servicio de Informaci n Sobre Materiales Peligrosos en el Trabajo Workplace Hazardous Material Information Service CPR SOR 88 66 Clase D2B material t xico Este producto ha sido clasificado de acuerdo con los criterios de riesgo de la Regla
6. n de los EE UU Este producto contiene uno o m s componentes recogidos en la lista de sustancias sujetas a la Ley de derecho a la informaci n de Massachusetts Lista de la Ley de derecho a la informaci n de Pennsylvania Almid n CAS 9005 25 8 Debido a su estado l quido no se espera que este material posea un riesgo de inhalaci n significativo 16 OTRA INFORMACI N P gina 13 14 C digo del producto FORM DRILLINGM UD Nombre del producto Formate Drilling Fluid Fecha de revisi n 13 ago 2015 Referencias MARPOL 73 78 Ultima edici n del Comit M arino de la Protecci n del Ambiente M EPC C digo de Circulares M EPC 2 Circular IBC la Resoluci n de IM O 16 A 673 las Pautas para el Transporte y Manejando de Cantidades Limitadas de Sustancias Peligrosas y Nocivas L quidas a granel en Naves cercanas a la costa de Apoyo Contactos Emplazamiento de fabricaci n Tantalum M ining Corporation Cabot Specialty Fluids of Canada Ltd PO Box 610 Bernic Lake Spring TX 77383 Box 2000 ESTADOS UNIDOS Lac du Bonnet M B ROE 1A0 CANAD Tel 1 204 884 2400 Fax 1 204 884 2211 Renuncia La informaci n expuesta aqu est basada en informaci n que Cabot Corporation cree ser exacta No se tiene la intenci n de dar una garantia expresa o implicita La informaci n se proporciona nicamente para su informaci n y consideraci n y Cabot no asume ninguna responsabilidad legal por el uso o confianza en la misma En el
7. Lavar a fondo con agua y jab n Quitar la ropa y el calzado contaminado Solicitar atenci n m dica si se observa enrojecimiento hinchaz n picaz n o quemaz n Contacto con los ojos Limpiar inmediatamente los ojos con un chorro de agua abundante durante 15 minutos Solicitar atenci n m dica en caso de enrojecimiento hinchaz n picaz n ardor o trastornos visuales Inhalaci n En caso de tos dificultad para respirar u otros problemas respiratorios trasladar al aire libre Solicitar atenci n m dica si los s ntomas persisten En caso necesario restablecer la respiraci n normal mediante las pr cticas habituales de primeros auxilios Ingesti n No provocar v mitos Si est consciente dar varios vasos de agua Nunca suministrar nada por la boca a una persona inconsciente Solicitar atenci n m dica Principales s ntomas y efectos agudos y retardados S ntomas Los s ntomas y efectos conocidos m s importantes se describen en la Secci n 2 y o en la Secci n 11 Indicaci n de toda atenci n m dica y de los tratamientos especiales que deban dispensarse inmediatamente Nota para el personal m dico Tratar sintom ticamente 5 MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS Medios de extinci n apropiados Usar medidas de extinci n que sean apropiadas a las circunstancias del local y a sus alrededores Usar espuma di xido de carbono C02 polvo qu mico o agua pulverizada En caso de usar agua aplicarla en forma de niebla o
8. caso de una discrepancia entre la informaci n del documento traducido y su equivalente en Ingl s prevalecer la versi n inglesa Redactado por Cabot Corporation Asuntos de Seguridad Salud y M edioambiente Fecha de revisi n 13 ago 2015 Fecha de revisi n anterior 18 M ayo 2015 Causas de la revisi n Revisiones de las Seccione s 15 Oy TM indican marcas comerciales de Cabot Corporation Fin de la ficha de datos de seguridad P gina 14 14
9. en la Secci n 3 de esta ficha de datos de seguridad La contaminaci n o el procesado pueden cambiar las caracter sticas del residuo y los requisitos a cumplir Asimismo puede haber reglamentaci n que afecte a los recipientes vac os envoltorios o restos de enjuagues La reglamentaci n estatal provincial y local pueden ser diferentes a las federales La persona que genere los residuos debe determinar su clasificaci n apropiada RCRA El usuario debe asignar c digos de residuos bas ndose en la aplicaci n para la que se utiliz el producto Unused product would be considered a hazardous waste under U S RCRA 40 CFR 261 Consideraciones relativas a la El producto tal y como se suministra se debe eliminar de acuerdo con las normativas eliminaci n vigentes emitidas por las autoridades estatales provinciales y locales apropiadas La misma consideraci n debe darse a los contenedores y al material de empacado 14 INFORMACI N RELATIVA AL TRANSPORTE DOT N 2 ID ONU No est regulado Designaci n oficial de transporte No est regulado Clase de peligro No est regulado Grupo de embalaje No est regulado OACI a reo N 2 ID ONU No est regulado Designaci n oficial de transporte No est regulado Clase de peligro No est regulado Grupo de embalaje No est regulado IATA N 2 ID ONU No est regulado Designaci n oficial de transporte No est regulado Clase de peligro No est regulado Grupo de embalaje No est regulado IMDG
10. pulverizada Medios de extinci n no apropiados NO USAR un chorro compacto de agua ya que puede dispersar y extender el fuego P gina 4 14 C digo del producto FORM DRILLINGM UD Nombre del producto Formate Drilling Fluid Fecha de revisi n 13 ago 2015 Peligros espec ficos que presenta el La combusti n produce humos irritantes producto qu mico Productos de combusti n peligrosos Mon xido de carbono CO Di xido de carbono CO2 xidos de cesio Mezcla de sales inorg nicas Hidrocarburos Equipo de protecci n y medidas de En caso de incendio llevar un aparato de respiraci n aut nomo Llevar un equipo de precauci n para el personal de lucha protecci n apropiado contra incendios Riesgo de explosi n del polvo No procede El lodo l quido de perforaci n de formiato es una soluci n acuosa V ase igualmente la secci n 9 6 MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL Precauciones personales equipo de protecci n y procedimientos de emergencia Precauciones individuales Evitar la formaci n de polvo y aerosoles Asegurar una adecuada ventilaci n Utilizar un equipo de protecci n personal V ase igualmente la Secci n 8 Precauciones relativas al medio ambiente Precauciones relativas al medio Contener el vertido si no hay peligro en hacerlo Se debe avisar a las autoridades locales ambiente si se producen derrames importantes que no pueden ser contenidos V ase igualmente la Secci n 13 M todo
11. razonablemente previsible en las condiciones de uso normales la Exposici n Posible efectos medioambientales Ninguno conocido V ase la Secci n 12 3 COM POSICI N INFORM ACI N SOBRE LOS COM PONENTES P gina 3 14 C digo del producto FORM DRILLINGM UD Nombre del producto Formate Drilling Fluid Fecha de revisi n 13 ago 2015 Sin nimos CsCOOH H20 Soluci n saturada de formiato de cesio o Nombrequ mico N CAs empeso _ Secreto comercial 3495 361 _ 184 590 29 4 7732 18 5 Otra informaci n El formiato de cesio puede contener hasta un 5 de otros formiatos alcalinos como impurezas resultantes de nuestro procesode producci n Esos formiatos alcalinos no se a aden de forma intencionada a nuestra salmuera de formiato de cesio sino queson parte de nuestra sustancia Formiato de cesio seg n la definici n de sustancia establecida en la Ley nacional de control de la sustancia qu mica y no pueden ser eliminados del material Esas impurezas han sido ensayadas como parte de nuestro producto Este producto puede contener varios aditivos Esos aditivos no est n clasificados como peligrosos seg n los criterios del Sistema M undialmente Armonizado GHS o est n presentes en una concentraci n que no es relevante para la clasificaci n y por tanto no es necesario revelarlos en esta secci n El gui n significa no es aplicable 4 PRIMEROS AUXILIOS PRIMEROS AUXILIOS Contacto con la piel
12. 0 mg l CSEO 18 mg l En la mayor a de las especies marinas este material no ha mostrado toxicidad y ha recibido una clasificaci n de GOLD SILVER SILVER para productos de perforaci n y GOLD para productos de terminaci n seg n PARCOM Harmonized Offshore and Chemical Notification Format HOCNF F CILM ENTE BIODEGRADABLE F cil biodegradabilidad en agua de mar Prueba de frasco cerrado M todo OCDE 306 79 de degradaci n despu s de 28 d as F cil biodegradabilidad en agua de mar Prueba de frasco cerrado M todo OCDE 306 66 de degradaci n despu s de 28 d as F cil biodegradabilidad en agua dulce Prueba de frasco cerrado M todo OCDE 301D 83 de degradaci n despu s de 28 d as F cil biodegradabilidad en agua dulce Prueba de frasco cerrado m todo OCDE 301D 79 de degradaci n despu s de 28 d as No se dispone de datos sobre este producto V ase igualmente la secci n 9 Formiato de cesio Log Pow lt 2 20 sin potencial de bioconcentraci n No hay informaci n disponible No hay informaci n disponible P gina 10 14 C digo del producto FORM DRILLINGM UD Nombre del producto Formate Drilling Fluid Fecha de revisi n 13 ago 2015 Otros efectos adversos No hay otros datos disponibles 13 CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACION Renuncia La informaci n que aparece en esta secci n corresponde al producto tal y como se suministra y con la composici n prevista que se describe
13. 11 medida realizada en diluci n 1 10 con agua Punto de fusi n punto de No hay informaci n disponible congelaci n Punto de ebullici n e intervalo 102 C 145 C V ase el Manual t cnico correspondiente a formiato de Cabot de ebullici n Specialty Fluid Formate Technical M anual Tasa de evaporaci n No hay informaci n disponible Presi n de vapor 400 2250 Pa medido en salmuera de formiato de cesio conforme a OCDE 104 Densidad de vapor No hay informaci n disponible Densidad 1 05 2 40 g cm3 20 C Densidad aparente No procede Densidad relativa a 20 C 1 05 2 4 Solubilidad en el agua No hay informaci n disponible Solubilidad es V ase el Manual t cnico correspondiente a formiato de Cabot Specialty Fluid Formate Technical M anual Coeficiente de reparto No hay informaci n disponible n octanol agua P gina 6 14 C digo del producto FORM DRILLINGM UD Nombre del producto Formate Drilling Fluid Fecha de revisi n 13 ago 2015 Temperatura de No hay informaci n disponible descomposici n Viscosidad 1 300 cP 20 C Viscosidad cinem tica No hay informaci n disponible Viscosidad din mica No hay informaci n disponible Propiedades comburentes Contiene formiato de cesio Agente reductor leve que en contacto con oxidantes puede reaccionar vigorosamente Punto de reblandecimiento No procede Contenido COV No procede Vol tiles por volumen No hay informaci n disponible
14. EDIOAM BIENTAL Persistencia y degradabilidad Bioacumulaci n Movilidad Distribuci n en los diferentes compartimentos ambientales MARINA Ostra del pac fico Crassostrea gigas CE50 24 h 1200 mg l Cop podo marino Acartia tonsa CE50 48 h 340 mg l Alga marina Skeletonema costatum CEb50 72 h 710 mg l CEr50 0 72h 1600 mg l CSEO 320 mg l Gamba marr n Crangon crangon CL50 96 h 875 mg l Rodaballo Juvenil Scopthalmus maximus CL50 96 h 260 mg l Ctenogobius gymnauchen CL50 96h 861 5 mg l Amfipodo Corophium volutator CL50 10 d as 6653 mg kg Gamba M ysid M ysidopsis bahia CL50 48 h 521 mg l Gamba M ysid M ysidopsis bahia CI25 crecimiento 7 d as 260 mg l CSEO crecimiento 252 mg l CI25 supervivencia 7 d as 359 mg l CSEO supervivencia 420 mg l Inland Silverside M enidia beryllina CL50 96 h 787 mg l Inland Silverside M enidia beryllina C125 crecimiento 7 d as 440 mg l CSEO crecimiento 252 mg l CI25 supervivencia 7 d as 471 mg l CSEO supervivencia 420 mg l AGUA DULCE Pez cebra Brachydanio rerio CL50 96 h gt 100 mg l Trucha arco iris Oncorhynchus mykiss CL50 96 h 2100 mg l Mosca de agua Daphnia magna CE50 48 h gt 100 mg l Algas de agua dulce Desmodesmus subspicatus antes Scanedesmus subspicatus CEr50 0 72 h 110 mg l CSEO 56 mg l Algas de agua dulce Pseudokirchneriella subcapitata antes Selanstrum capricornutum CEr50 0 72 h 11
15. ci n de Seguridad y Salud Ocupacional de los EE UU ACGIH Conferencia Americana de Higienistas Industriales Gubernamentales o la UE Uni n Europea Se observaron efectos en ovarios y test culos a 500 mg kg d en un estudio de 28 d as de dosis orales repetidas realizado en ratas No se observaron efectos en los rganos reproductores a las dos dosis m s bajas 150 y 15 mg kg d Se observaron efectos en el sistema nervioso central de ratas tras exposici n oral nica a 1250 mg kg o m s En un estudio oral de 28 d as realizado con ratas se observaron efectos en m ltiples sistemas y rganos a dosis altas 500 mg kg d Se observaron asimismo signos de neurotoxicidad A la dosis intermedia 150 mg kg d se observ un elevado n mero de reticulocitos y efectos en el coraz n el h gado el bazo y la bioqu mica s rica El nico efecto observado a la dosis baja 15 mg kg d fue un n mero elevado de reticulocitos OECD 407 No hay informaci n disponible En base a la experiencia industrial y los datos disponibles no se espera riesgo por aspiraci n 12 INFORMACI N ECOL GICA La informaci n ofrecida se basa en datos de los componentes y en la toxicolog a de productos similares Formiato de cesio y salmuera de formiato de cesio P gina 9 14 C digo del producto FORM DRILLINGM UD Nombre del producto Formate Drilling Fluid Fecha de revisi n 13 ago 2015 Toxicidad acu tica Otra informaci n DESTINO M
16. dos de cesio Mezcla de sales peligrosos inorg nicas Hidrocarburos 11 INFORMACI N TOXICOL GICA La informaci n ofrecida se basa en datos de los componentes y en la toxicolog a de productos similares Formiato de cesio y salmuera de formiato de cesio Toxicidad aguda DL5O0 oral DL50 oral rata gt 300 mg kg y lt 2000 mg kg OCDE 401 y OCDE 420 CL50 inhalaci n No se dispone de datos sobre este producto DL50 cut nea DL50 cut nea rata gt 2000 mg kg OCDE 402 Corrosi n o irritaci n cut neas Prueba de irritaci n cut nea conejo OCDE 404 No irritante Lesiones oculares graves o irritaci n Ensayo de irritaci n ocular primaria en conejo OCDE 405 Irritante ocular ocular Sensibilizaci n No sensibilizante en base al ensayo del n dulo linf tico local OCDE 429 Mutagenicidad No mutag nico en la prueba de Ames OECD 471 Negativo en la prueba de aberraciones cromos micas en linfocitos humanos OECD 473 Negativo en el ensayo en linfoma de rat n OECD 476 P gina 8 14 C digo del producto FORM DRILLINGM UD Nombre del producto Formate Drilling Fluid Fecha de revisi n 13 ago 2015 Carcinogenicidad Toxicidad para la reproducci n STOT exposici n nica STOT exposici n repetida Peligro por aspiraci n No contiene ninguna sustancia catalogada por IARC Agencia Internacional de Investigaci n sobre el C ncer NTP Programa Nacional de Toxicolog a OSHA Administra
17. igo del producto FORM DRILLINGM UD Nombre del producto Formate Drilling Fluid Fecha de revisi n 13 ago 2015 Condiciones que deben evitarse Evitar el contacto con agentes comburentes fuertes Durante exposiciones prolongadas a altas temperaturas y en contacto con determinados catalizadores podr a producirse alguna liberaci n de gases H2 y CO El mayor riesgo se presenta cuando el polvo de formiato seco entra en contacto con un catalizador de platino Se recomienda a los usuarios obtener de un representante de Cabot Specialty Fluids CSF el manual t cnico de CSF correspondiente a formiatos y consultar su Apartado A13 que incluye informaci n m s detallada sobre las condiciones que deben evitarse CSF no recomienda someter a retorta las soluciones de formiato para determinar su contenido en s lidos ya que las temperaturas pueden superar los 500 C Se recomienda el uso de discos de rotura como medida de precauci n cuando se lleve a cabo el envejecimiento t rmico de soluciones de formiato a temperaturas por encima de 150 C Materiales incompatibles Agentes comburentes fuertes Catalizadores de platino Elast meros de tipo Viton o NBR a alta temperatura y con largos tiempos de exposici n Datos sobre explosiones V ase igualmente la secci n 9 Sensibilidad a impactos Ninguno mec nicos Sensibilidad a descargas Ninguno electrost ticas Productos de descomposici n Di xido de carbono CO2 Mon xido de carbono CO xi
18. mentaci n de Productos Controlados Canada WHMIS Classification HPR Peligroso Consulte la secci n 2 para la clasificaci n de peligros SOR 2015 17 Este producto ha sido clasificado de acuerdo con los criterios de riesgo de la Reglamentaci n de Productos Peligrosos y la Ficha de Datos de Seguridad contiene toda la informaci n requerida por la misma Inventarios internacionales TSCA Ley de control de sustancias t xicas estadounidense apartado 8 b Inventario Cumple DSL NDSL Lista de sustancias dom sticas no dom sticas de Canad Cumple EINECS ELINCS Cat logo Europeo de Sustancias Qu micas Comercializadas Lista Cumple europea de sustancias qu micas notificadas ENCS Inventario de sustancias qu micas existentes y nuevas de Jap n No es conforme IECSC Inventario de sustancias qu micas existentes de China No es conforme KECL Sustancias qu micas existentes y evaluadas de Corea No es conforme PICCS Inventario de productos qu micos y sustancias qu micas de Filipinas No es conforme AICS Inventario australiano de sustancias qu micas Cumple NZloC Inventario de productos qu micos de Nueva Zelanda No es conforme TCSI Cumple P gina 12 14 C digo del producto FORM DRILLINGMUD Nombre del producto Formate Drilling Fluid Fecha de revisi n 13 ago 2015 Nota Cabot Corporation dispone de un certificado de notificaci n de vol menes bajos de China y tiene permiso para importar la sustancia formiato de ce
19. rilling Fluid Fecha de revisi n 13 ago 2015 Pautas relativas a la exposici n No hay valores l mite de exposici n establecidos para este producto concreto Controles t cnicos Asegurar una ventilaci n adecuada para minimizar las exposiciones Equipo de protecci n personal EPP Protecci n respiratoria Puede ser necesario utilizar un respirador aprobado si la ventilaci n de extracci n local no es adecuada Protecci n de las manos Llevar cuando sea apropiado Guantes impermeables Guantes de Neopreno Guantes de caucho nitr lo Guantes de goma Guantes de PVC u otro material pl stico Protecci n ocular y de la cara Usar protecci n para los ojos la cara Utilizar gafas de seguridad con protectores laterales o antiparras Utilizar protector de cara si es posible que se produzcan salpicaduras Protecci n de la piel y del cuerpo Utilizar ropa protectora de productos qu micos si puede darse contacto con la piel Otro Manipular de acuerdo con las buenas pr cticas de higiene industrial y de seguridad Debe haber una estaci n de lavado de ojos de emergencia y una ducha de seguridad ubicadas en las inmediaciones Controles de exposici n De acuerdo con todos los reglamentos locales y los requisitos de autorizaci n medioambiental 9 PROPIEDADES F SICAS Y QU MICAS Estado f sico L quido Olor Ninguno Aspecto Claro Umbral olfativo No procede Color Marr n Propiedad Valores Comentarios e M todo pH 9
20. s y material de contenci n y de limpieza M todos de contenci n Prevenir m s fugas o vertidos si se puede hacer de forma segura M todos de limpieza Empapar con material absorbente inerte Recoger y transferir a contenedores correctamente etiquetados V ase la Secci n 13 7 MANIPULACI N Y ALMACENAMIENTO Precauciones para una manipulaci n segura Recomendaciones para una Ev tese el contacto con la piel y los ojos Evitar la formaci n de polvo y aerosoles No manipulaci n segura respirar aerosoles o polvo del material seco Proveer ventilaci n de extracci n apropiada en la maquinaria y en los lugares donde pueda generarse polvo aerosol o niebla Consideraciones generales sobre Lavarse bien las manos y la cara tras la manipulaci n Las prendas contaminadas deben higiene cambiarse y lavarse antes de volver a usarlas Condiciones de almacenamiento seguro incluidas posibles incompatibilidades Condiciones de almacenamiento Mantener los contenedores perfectamente cerrados en un lugar fresco seco y bien ventilado M antener en contenedores etiquetados adecuadamente No almacenar junto a agentes comburentes fuertes Materiales incompatibles Agentes comburentes fuertes Catalizadores de platino Elast meros de tipo Viton o NBR a alta temperatura y con largos tiempos de exposici n 8 CONTROLES DE EXPOSICI N PROTECCI N INDIVIDUAL P gina 5 14 C digo del producto FORM DRILLINGM UD Nombre del producto Formate D
21. sio en cantidades de hasta 10 toneladas al a o Normativas federales de EE UU Categor as de riesgos SARA 311 312 Peligro agudo para la salud S Peligro cr nico para la salud S Peligro de Incendio NO DESCOM PRESION INSTANTANEA NO PELIGRO DE REACCION NO Enmiendas a la Ley del Aire Limpio de 1990 Clean Air Act CAA Secci n 112 40 CFR 82 Este producto no contiene ning n componente incluido en las listas de contaminantes del aire peligrosos sustancias inflamables sustancias t xicas o destructores de la capa de ozono de clase 1 o 2 CWA Ley del agua limpia Clean Water Act Este producto no contiene ning n contaminantes prioritarios enumerados CERCLA Este material tal y como se suministr no contiene ninguna sustancia considerada como sustancia peligrosa seg n la La ley de Responsabilidad Compensaci n y Recuperaci n Ambiental CERCLA 40 CFR 302 o la Ley de enmiendas y reautorizaci n del superfondo SARA 40 CFR 355 Pueden existir requisitos de creaci n de informes espec ficos a nivel local regional o estatal relativos a emisiones de este material Administraci n para los Alimentos y los Medicamentos FDA Food and Drug Administration No autorizado Informaci n farmac utica No autorizado Normativas estatales de EE UU Proposici n 65 de California Este producto no contiene ninguna sustancia qu mica de la Proposici n 65 Normativas estatales de derecho a la informaci
Download Pdf Manuals
Related Search