manual técnico
Contents
1. o VS SVOINQULDTI lt 2 T a VAONA m 14d 9 u en ca tin 9H Sy ain I 119 1 uc m vt g Ht EE T i S en L 61 71 P 9d Zld G d SITUACI N CARTA JAD 020221E 2 EUROPEA RSA D 2 c gt O gt CIRSA EU OPEA N O Ro c z mm wi swam 9 2 O cam Sen ime ae 5 ENT Wen 6 TS sam c a cam m aD geram Sa z8 a meam in m L on Wor E sean 9 z En Sn FORENSE Caza Em eo ta n Xs n swam m 8 Ban m seam e an 6 19 E Y P Ss San w m Sen 7 19 m Een ESA CARTA SUBE BAJA 020205E EUROPEA 0 SITUACI N CARTA SUBE BAJA 020205 CIRSA2. a o in y Si Ll Y 1 EE al H EP o 9 0 qi 23 u 142 68 Manual T cnico CIRSA EUROPEA gt CARTA PLAN DE GANANCIA SUPERIOR 020130 zx geam 69 coon goorn se Sa coon m geam sg m seoan na Tmo Gon i T e 5 een Sa Sa sopa lt gt uw FO goan TO ss 2 zi sn zean lt m i A ig 09 5 goann Se TO segar 1 i oan BT Oi van PE imam ns igi en PL M 5 mex goan 389 54 seoan A gamn FO 37O zeoan lt Q 9 s O o D 3 c gt EUROPEA 0 CIRSA SITUACI N CARTA PLAN DE GANANCIA SUPERIOR 020130 E 0 e E a N EU OEA L GANANCIA SUPERIOR L75 EUROPEA gt CIRSA CARTA SORTEO BONOS 020207E 2 154 O L55 59 156 e TOS 8102BX TOS 8102BX
3. DIL 4708 ul d ULN2003 ES g 3 5 CNE a 3 8 8 S e N Na Na Ox O O O O O O O O e e e 0 20 2 EU KU KU KU KU KU EU EU KU a a a Manual T cnico 71 EUROPEA SITUACI N CARTA SORTEO BONOS 020207E 2 CIRSA 5 020207 2 a m XR 72 Manual T cnico BTE AM Ww Q EU OPEA CARTA DE AVANCES 020128E 12VR P726 8 UTA 1102 ex ULNZGGS 5 E a a ZH ru lt ru 726 11 lt P726 1 N O 2 c gt EUROPEA SITUACI N CARTA DE AVANCES 020128 EI um m EU OPEA CARTA PLAN GANANCIAS INFERIOR 020129 CIRSA 6 12VR 9 Manual T cnico 75 EUROPEA 0 SITUACI N CARTA PLAN GANANCIAS INFERIOR 020129E CIRSA 97 5 9 ag ELECTR NICAS SA 98 m i mm LE u PLAN GANANCIA INFERIOR 020129
4. ROS CZ CA f ak 3 A K Le 1 24 BL MA LDIN22 8 3 17 NE GND 7 8 21 2 45V 6 18 eL ne 22 5 15 L R cL 16 eL az pour s BL AM reset 2 0 19 e na ckour 1 10 2 8 az ne 7 9 MA 12VR 2 7 113 AM RO LAMPS 4 1 12 AM MA LAMP2 5 11 AM NE LAMP 3 ho ma 12R 2 A o BL AZ 114 14 x a BL am 13 13 9 112 12 u a e g N im n S 5 NE GND 10 o 3 BL NE SYNC 8 2 Az 5 7 9 1 NA WOT 15 a x o x lt fa o a MNG RODILLOS SUPERIOR O RST BL AM 10 EST BL AM 3 9 DATA BL MA 8 BL NE CPU M CPU VFD 718 79 X 5 79 76 2 MDEV BL NE 5 IP 717 3 12VR MA x JOKER D 020203 P710 9 P710 ge MNG PULS BANCO P74 724 725 AVANCES 020128E PLAN GANANCIA INFERIOR 020129E 12 14 EUROPEA QU TT RA DIAGRAMA DE CONEXIONADO 1 2 MT ZONA SERVICIO 221041665E y lt gt 221041766E 221041681E lt 221041654 20004 221041666 VENTILADOR 221041689E 2 Crete IL l BANDEJA 9 as um 4 j lo S
5. dur een o Ch Gs 52 been D D 22 21 sin aeris unen tp a 944009 puni res ae 55 E Do md D on Dance SSS rus Ta zD inoo co Er a 18192 e910 vossenan 6 tora f Es e ti WS ven A545 aw san O E eu lt h TG ad da ape ET po PAS e xnvo EI GOA GOA 8 EC T crade texnvo E n lt os ag Carag ET eos esos AZ 2 a Ch HE lov olsngdio woisneav rolsneov CARTA CONTROL 960606 4 5 CARTA CONTROL 960606 5 5 w vid 64 00 HOIXPSZdO WPXvSZdO El y y y y 2 Sd vd Ed dEX9 DA uviHdOV3H VOvH3QV3H 0 82 82 Be Nid erise eo 827 225 80LOHPL WoudsA 1 4 masr lavye masr e
6. 1 221041669E Tine Manual T cnico 57 EUROPEA DIAGRAMA DE CONEXIONADO 2 2 MT 221041775E CRSA a Ge 221041765E 6724 D E CARTA JAD pp 020221 2 ELLE SL LI P73 221041767E 221041750E CARTA DE SORTEO BONOS 020207E2 CARTA PLAN DE GANANCIA SUPERIOR L 020130E wa ur aa SSE S rm L 221041745 VER E na 020206E 030529E3 CARTA DE AVANCES mi wm a _ PLAN DEGANANCIA INFERIOR 020129E E 221041749 221041652 221041758 221041365 ZONA SERVICIO CARTA JAD S 02022162 5 Ur AA Bc 221041785 LECTOR BILLETES 221041888 940406 221041786E 2221042647 SET E EHA RER AA E Manual T cnico 59 EUROPEA DIAGRAMA DE CONEXIONADO 2 2 MP CRSA t 221041743E MM Ci Is LIA 221041744E 221041767 a E 24 CARTA JAD 1 soa rt a xs Su BRU Aa Ss Bee 221041750 LE 221041745E 5 z 2 o H L LINEA DE ILUMINACION PREMIO RODILLO 020206 030529 3 CARTA DE AVANCES 020128E e
7. CIRSA EUROPEA gt t CARTA JAD 020221E 2 3 3 S g x 9 9 5 a SL 5 5 9 9 9 9 9 9 9 GO 9 9 9 9 59 995 OO a 5 5 5 5 5 5 5 ULN2083 ULN2 3 4 ULN2003 9 1 5 12 ULN2 03 wer 6 gt 7 10 ULN2 03 1 3 14 ULN2003 4 13 ULN2003 una 1 16 ULN2003 una 2 15 ULN2003 U12 G 7 o U12 F 6 gt 3 14 ULN2003 U18 D 4 13 ULN2003 m 5 12 ULN2003 uer 6 11 ULN2003 m 7 18 ULN2003 usa 2 15 ULN2003 Urza 1 16 ULN2003 n 1 5 5 pri a d i M E El E E 5 5 5 5 3 A 8 s s Ss ms s s J 3 3 2 a M 5 2 5 ES 8 8 5 mi tm Un 5 5 8 e N Ti ES Da SA Se po m bei St en 0 21 20 51 21 21 2111 0 21 E 202 m SU SU n EU EU EU EU EU EU EU lt lt a a Manual T cnico 65
8. ER A Y9S02NTN Chu lt EN dd ao in a AR Fal 5 zan zofe TD ona 12 Sd Qe e Log rana O zinoxo aia Qs nn By 4 YOON Cr qq un l a su o EE for 183 Ck E ISA F YES an gt gt TAUUAw T INS Cu U P wan E gt o o s ww cH cte mn b d gu dd E gt ou a Cor ove aa 9 O E EN CETT aaa GAIN CE ee ea gy 2 na Cr VINS C S y Sd Wd VS D su D cov cu UE Gex SENT am cuna wa vr 20 0552 Gog gt eu ty ED uw Carag gu Wd gs gt 00 Carag lt 9770 mo SON y VINS wan suc lt a 5 asnay a 8 CARTA CONTROL 960606 2 5 CARTA CONTROL 960606 3 5 SS8QN 00 20 20 9 909096 jeu ueJuoW es ou 614 Sid Eld vd GT 1806 990 999 EGO EVO OED 829 920 Lou mo iS LSH OEN ZZN ezn BLN ZLN 91 BION moe 2 vou SE
9. 8 DE INVESTIGACIONES ELECTR NICAS S A Sierra de Guadarrama 100 Pol Ind San Fernando de Henares 28830 Madrid Espa a Tel 91 677 85 22 Fax 91 677 85 74 www cirsa com gt CIRSA manufacturing Fabricaci n certificada por AENOR Ga Registrada l ER 08842004 ER 0884 2004
10. 73 Situaci n Carta de Avances 020128 74 Carta Plan Ganancia Inferior 020129E T5 Situaci n Carta Plan Ganancia Inferior 020129 76 Carta l nea de Premio 020206 77 Situaci n Carta linea de Premio 020206 78 Carta Joker 020203E 2 79 Situaci n Carta Joker 020203E 80 Carta iluminaci n rodillos 030529E3 81 Situaci n Carta iluminaci n rodillos 030529E3 82 Manual T cnico 39 CARTA CONTROL 960606 1 5 66 11 22 S 909096 S OU 914 Sid Eld vd seer 590 960 90 060 820 920 20 LSH ZEN BLN ZEN 90 de EA sx sa 1W6A g de De ZHWr8BE SE x NOILVHO3INI n we oey 340 OL SSZz9SN B oof E MZ SsnaHio trovas nov SnBBV sen lt 13 tee o 210 s uv id m s ved s P 13838 se aw waver aW 84 VP
11. vu 3 A A A re 2110 lt ttd xez N Too ao hay au y ium E n 1 a Sid Bid 5 zou zoxi O Noo S a Tuvo a SIRE sen a Che 3r 5 3AvTxo L RES Chii TA Tr S ove ony E vast EE Le 0 T ES varados id El pap LEA W CE pou ET P a 3 E s erragoooi m Ds 3 927 2 Le L 1 1 39 sv ey 2985 A El E E AAN 4 4 E 2 ET siovex i o L CIT sl EEE 8 1 1 6 20686 VEHIO Los ez 93 1 0 000W aw 100 042 1NIBMSIN sneov pem 9 42 Manual 1 66 11 22 9 909096 uejuou as 61 9LA Sid Eld 8d E o O 3 c gt EU OPEA gt B ia se E Sid 5 ONO 990 990 690 EVO 062 820 960 rc Xo Ar
12. Ty COS UNI pops 214 SNE d T3938 ve TIRE 2 P gt 13538 aria Td O o 2 c O CIRSA EUROPEA gt N E o D 3 E e002N71n e002N71n 3 Eza efe lt en Erde rs lt en E 6 zea CHA iem en evan orto T lt en gt lod _ 02NT 131 EL 131 ayy Jem en gt 4027 Tah Sm eS y gt on Rag y Ho 6 A milio Qf n gocen a lt cex En lt ge ER P ES ar Ris g 00 ge i g 9 lt I up Te lt eZ s ium 0 UM En wos SEX co S6SIH A e002NT7N yn edb ES en ga 1 pi lt lt em aq lt En va TE ean E A e eun a lt en 2 TY Ia fat Tan 5 l Cane L e erm FED o ER E Eh CA ho A 2 9 A erga 5 ES S6SOHYY C3 AS EL oF are P erm 3 tH 902 1 8666 902 1 6868 se eue lt alal gt g e ad T s aoro anzi N 5 A CIRSA 6 EUROPEA A 0 SITUACI N CARTA RODILLOS 000401 3 LEDe 13 Rit SEE Ft O
13. 11908 t 12VR 5 TOS 8102BX Lv y C4 EE 5V 9 055 TOS 231018 olas asta p a RE g2 D i NENNEN 5 SASASASASASAZ SA SA ZA DATA DAS H HE 2000200 X 42 22 43 20 CREER EE ST 5 y AA 51 da 29 2 bid di 8 8 i 5 2 g a os o 9 83 3 AH sn E 54 ss n EV EU EU EU Q y WVE QUE EU 3 18 8 4 212232 Manual T cnico 63 EUROPEA 2 CIRSA lt EAS v x m ma INT van m d lt 27 4 ted ENN s Shi e lt 5 m ran a lt s RM zin lt lt i lt lt a si n 590001 lt mm D Chen ma ven co 821149 lt lt s tila CN y oar 9149 lt 4 lt Y vid lt T CT cid E SS atid CN lt m orala A lt h 402 m 6 91 Za 4 5 CN lt m aq n an e en ILLU 1 m e m 9 01 ld X s E SOLLd 5 lt se 9149 lt 20144 lt 9 o O P 5
14. ES ULN2064 ULN2064 ULN2064 ge NU e gos 74HC595 amp recs 74 595 0 C38 0 CS es ES py C64 1 ya i 4 9 14 66 1 48 ci042 74HC132 48 Manual T cnico EU OPEA CARTA BANDEJA 99062503E I r r G79066 JOu as ou A 810 0 vs Y E Za ZA TA A E s Su LU SU EN BION 1 1 ed ey 1 voraz nai y lt Se sa e 1 y io M 1 1 20001 30001 AS eu LOOPNL XZ E uait moa lt L2 E vn v902N nuns en HE RE vn E er lt n Tc OS Ts lt ES Lp kus sn a lt 245 en aoa es en ned n lt VOAZLGND Es os 5 VONZLOND 164 y VOAZIOND E o D 3 c gt 6 EUROPEA A gt za 0 CIRSA SITUACI N CARTA BANDEJA 99062503E us M c2 74HC14 e g 4 pes 38301_R HE TIP116 CARTA BANDEJA 990625 2 Nota R4 R5 6 R7 8 C5 P912 K
15. EU OPEA 5 _ _ O CIRSA iia VERSION CASTILLA LA MANCHA Y CASTILLA LEON CLM 3 MICROINTERRUPTORES B BILLETES 5 00 EUROS NO SI BILLETE 10 00 EUROS NO UTILIZADO 4 NO UTILIZADO SITUAR EN ON 5 NO UTILIZADO SITUAR EN ON NO UTILIZADO N NO UTILIZADO MICROINTERRUPTORES BILLETES 5 00 EUROS NO SI BILLETE 10 00 EUROS SI BILLETE 20 00 EUROS ojo z DEVOLUCI N CAMBIO ojo E z NO UTILIZADO SITUAR EN ON NO UTILIZADO SITUAR EN ON 2 BANCO DE PREMIOS olo m AB 2 I 8 JUGAR BANCO DE PREMIOS Manual T cnico 15 CIRSA EU OPEA VERSI N MURCIA MUR MICROINTERRUPTORES BILLETES 5 00 EUROS m ao 2 BILLETE 10 00 EUROS z ojo N EB DEVOLUCI N EXCESO 8 00 EUROS 5 Olo w B DEVOLUCI N CAMBIO N s z 5 BILLETE 20 00 EUROS e NO UTILIZADO AA NO UTILIZADO AA 2 JUGAR BANCO DE PREMIOS VERSI N PAIS VASCO EUS MICROINTERRUPTORES BILLETES 5 00 EUROS ojo e z BILLETE 10 00 EUROS Ojo N E NO UTILIZADO SITUAR EN ON BE NO UTILIZADO SITUAR EN ON BILLETE 20 00 EUROS NO 5 NO UTILIZADO SITUAR EN ON NO UTILIZADO SITUAR EN ON NO UTILIZADO SITUAR EN ON O BE 16 Manual T cnico EU OPEA 0 VERSI NES RESTO DE COMUNIDADES
16. L96 L99 z 129 76 Manual T cnico TAN RTE EU OPEA CARTA L NEA DE PREMIO 020206 gt CIRSA B 12VR L47 09 146 e L45 09 144 09 143 Manual T cnico 77 EUROPEA SITUACI N CARTA L NEA DE PREMIO 020206 CIRSA 45 716 44 EUROPEA DE INVESTIGACIONES ELECTR NICAS p ol A LINEA DE PREMIO 020206 H E STR 78 Manual T cnico TAN ru wi EU OPEA O N O E teta c 3 gt lt k Aso gl a ZBL La MATL 1 T nn gL g Tk JT 9 zh B o a ted us EA 69 D er 6y1 E 2 s m Zh MATL SITUACI N CARTA JOKER 020203E DE INVESTIGACIONES 9 JOKER 020203E 50 51 52 53 EU OPEA CARTA ILUMINACI N RODILLOS 030529E3 6 D D LE LED5 D3 2 Manual T cnico 81 EUROPEA 0 SITUACI N CARTA ILUMINACI N RODILLOS 030529E3 CIRSA 6 ILUMINACION RODILLOS 030529E 3 82 Manual T cnico CO ary MANUAL T CNICO
17. o D Nao Oi NBO sig o 5195 ge 5504 agas 5808 E Baaai D 80 9909102 saw OOH sao D osva io vo uM Qu Ed savor gt D 9980 PAVEL 0 gt 1SOW 840 LEON EN 0594 D wosneuio D rosngev D rolsngov O O 2 c c o O 3 c gt EU OPEA sen 4 Ell 1 8NH wg Raul Rl Rl e LS 3 8 vacenin 8 vaoenin veoznnn e ri Fi VOL ge ss Gt Sv8 LE 66 11 22 9 909096 z i Ls Chara Dess bh b es ou 61 8d vd E ven veneN in 4 D 4 5 E KG B eB x 990 990 EVO 820 929 vzO Ra Soff PT d ge ees o Our d B OZN BEN LEN BION usa e uen wa ed udi Logan jx reu De D ann NS 6 A r Che 2 e CS QU m Chaz sn D mm mig Iza 4 m 881 Zafon H Ou e Ta D ao a
18. Entrar moneda de 2 00 Euros Caj n Ninguna Verificaci n aleatoria Al pulsar V durante m s de tres segundos aparece en el display VFD en el mensaje LS6 ON que permite la introducci n de cualquier moneda Al introducir una moneda en el display VFD se indica el c digo y el n mero de monedas entradas para desviar las monedas a caj n pulsar D Fase 9 Descarga de Prueba V Cerrar puerta FASE 9 DESCARGA DE PRUEBA Permite efectuar un test funcional del descargador seleccionado procediendo a una descarga con indicaci n de los datos relativos al diagrama temporal de paso de moneda anchura del pulso m xi mo m nimo y contabilidad de las monedas descargadas Proporciona al t cnico 10 monedas para realizar otras pruebas teniendo en cuenta que al finalizar las mismas y mediante la fase PULSADORES 10 recarga tras prueba se devolver n al descargador para no alterar la contabilidad N p FASE 10 RECARGA TRAS PRUEBA Permite recargar las monedas extra das en la fase 9 descarga de prueba y devolverlas al descargador correspondiente hasta cancelar el balance a CERO con lo cual la contabilidad quedar 7 Cerrar puerta inalterada COEN Tambi n se puede utilizar dicha recarga para verificar el selector y 2 sus desv os al descargador correspondiente Entrar monedas PULSADORES IN 1105 Manual T cnico 21 6 EUROPEA A Oo CIRSA Fase 11 Test de caj n Cerrar puerta A Acc
19. t gt CIRSA iia VERSION ASTURIAS AST MICROINTERRUPTORES A i 2 8 PORCENTAJE ov OFF Pon Foepov or 8 orm ont AES B SCULA DE PRECISI N E RETENCIONES AUTOM TICAS St NO UTILIZADO SITUAR EN ON REFRESCO L MPARAS 8 ALARMA PUERTA VERSI NES RESTO DE COMUNIDADES AUT NOMAS MICROINTERRUPTORES A PORCENTAJE 96 ces Pon AC o o o 29 or ow or we Ca CE EEE B SCULA DE PRECISI N NO 5 RETENCIONES AUTOM TICAS ON SI JUEGO 10 CENTIMOS 7 REFRESCO L MPARAS PON s men a ALARMA PUERTA Manual T cnico 13 3 CIRSA 6 EUROPEA VERSI N ARAG N 1 0 MICROINTERRUPTORES BILLETES 5 00 EUROS NO SI BILLETE 10 00 EUROS CR DITOS NETA NO UTILIZADO T BANCO DE PREMIOS 8 JUGAR BANCO DE PREMIOS O o so VERSI N ASTURIAS AST MICROINTERRUPTORES 1 BILLETES 5 00 EUROS NO EA a 2 BILLETE 10 00 EUROS pon rra NO UTILIZADO SITUAR EN ON NO UTILIZADO SITUAR EN ON 5 NO UTILIZADO NO UTILIZADO AA T BANCO DE PREMIOS En A 8 NO UTILIZADO 14 Manual T cnico
20. Manual T cnico EUROPEA I a DE INVESTIGACIONES ELECTR NICAS S A ER 0884 2004 La informaci n presentada en este manual pertenece a t tulo exclusivo y privativo a EUROPEA DE INVESTIGACIONES ELECTR NICAS S A sin que su publicaci n suponga en modo alguno que los elementos publicados o en la forma en la cual se presentan sea del dominio p blico En consecuencia queda terminantemente prohibida su reproducci n as como la fabricaci n comercializaci n y o dis tribuci n o cualquier otra actividad que recaiga sobre los elementos publicados sin el expreso consentimiento de esta Compa a CONDICIONES GENERALES DE GARANT A EUROPEA DE INVESTIGACIONES ELECTR NICAS S A EUROPEA garantiza que el producto suministrado est exento de defectos materiales y de fabricaci n EUROPEA otorga a este producto la garant a de UN A O a partir de su compra Los t rminos del alcance de la garant a son la reparaci n incluida la mano de obra y los materiales EUROPEA a su entera discreci n podr optar por reparar o sustituir los componentes que resulten ser defectuosos Los componentes de recambio podr n ser nuevos o de rendimiento equivalente al de los componentes nuevos No est dentro del alcance de la garant a cuando el defecto del producto ha sido motivado por los materiales fungibles la ubicaci n indebida los errores de instalaci n las manipulaciones de personal no autorizado los tr
21. 549 P76 3 s P711 P710 P79 P78 P77 020221 2 CIRSA EUROPEA 9 H 8 6 LPBANCO 6 Nis w MPBANCO 5 afa 9 4 192 3 RO 9 2 MA R 1 11 12VR 10 Ro 1107 10 9 ce 1106 9 BL GR 00 8 7 BL VI 0 7 ofe BL AZ 02 6 5 BLE 1103 5 4 BL AM 04 4 BL NA L105 3 BL RO 08 2 1 KAz NE NDP 1 10 AZ N NDP 10 9 MDEV 9 NA AZ 8 7 8 7 col na am L53 6 515 av 152 5 ui 4 4 N NA MA 150 9 2 1 10 12VR 1O lt 9 12VR 9 lt gt RO GR 7 6 7 INL mo az 160 8 5 L59 5 lt 4 KRO NA L58 4 RO MA 157 3 RO NE 63 2 1 NDP 1 20 FLAT GNDP_20 19 FLAT 117 18 19 19 18 FLAT GNDP_18 17 FLAT 120 121 17 16 FLAT 12VR 16 15 FLAT 122 125 15 14 FLAT 12VR 14 is FLAT 124 125 13 142 12 126 127 FLAT LA 10 9 FLAT 128 129 9 8 FLAT 140 8 7 130 131 7 6 FLAT 159 6 5 FLAT 152 135 5 4 FLAT 138 4 3 FLAT 154 155 5 2 FLAT 137 2 1 FLAT 16 1 MNG SUBE BAJA 56 Manual T cnico SUBE BAJA 020205E IN 7 180 6 186 N 5 L87 a 4 188 o Jor fa on ANEXO JAD MNG CONTROL LATERAL IZQUIERDO fo fa Jo ju o fo o 020130 CONEXIONADO GENERAL 2 2 MT MNG CONTROL RODILLOS 000401 3
22. Un error ocasional se recupera desconectando y conectando de nuevo la m quina En caso de repe tirse el error hay que proceder a revisar la causa del mismo Estos contadores son totalizadores con puesta a CERO activando la vez los tres pulsadores AVANCE dentro de visualizaci n de contadores por servicio 4 7 6 CONTADORES DE MANTENIMIENTO DEL M DULO DE RODILLOS Los contadores 251 254 y 257 contabilizan las dispersiones de centraje de los m dulos de rodillos izquierdo central y derecho respectivamente As mismo los contadores 260 263 266 contabilizan las dispersiones de centraje de los m dulos de rodillos superiores izquierdo central derecho res pectivamente S lo es necesario verificar el ajuste de centraje y el estado de las fotoc lulas y bandas del m dulo correspondiente si aparecen incrementos repetidamente m s del 1096 de las partidas realizadas Los contadores 252 255 y 258 contabilizan las dispersiones de velocidad de los m dulos de rodillos izquierdo central y derecho respectivamente As mismo los contadores 261 264 y 267 contabilizan las dispersiones de velocidad de los m dulos de rodillos superiores izquierdo central y derecho respectivamente Estos contadores son totalizadores con puesta a CERO activando la vez los tres pulsadores AVANCE dentro de visualizaci n de contadores por servicio Manual T cnico 31 CIRSA EUROPEA gt _ a _ 0 SISTEMA DE
23. de Servicio La finalidad de los contadores parciales en juego real es disponer de unos contadores que permitan registrar per odos de recaudaci n Se dispone de una operativa de puesta a CERO de los contadores parciales accionando a la vez los tres pulsadores AVANCE estando en la fase de visualizaci n de los contadores parciales de recaudaci n Manual T cnico 33 CIRSA EU OPEA 0 5 34 Manual T cnico CONTADORES DE SEGURIDAD En el apartado CS 3 al accionar el pulsador JUEGO se secuencia en la pantalla el total de monedas entradas Ent y el total de monedas salidas Sal en la m quina desde su instalaci n accionar el pulsador AVANCE derecho o izquierdo ir n evolucionando de la misma manera los contadores anuales A o o los contadores de establecimiento Est Estos contadores guardan un hist rico de 6 a os y 6 establecimientos respectivamente Cuando se visualizan aparecen en primer lugar los datos actuales y despu s los dem s en forma descendente Para cambiar el a o o el establecimiento realizar la siguiente operaci n Abrir la puerta de recaudaci n entrar en la fase CS 3 y activar el interruptor Test Mediante el pulsa dor BANCO se elige a o o establecimiento y al activar el pulsador JUEGO se muestra el actual Al activar a la vez los tres pulsadores AVANCE y el pulsador ARRANQUE aparece en la pantalla de forma intermit
24. dulo de rodillos 31 5 SISTEMA DE CONTABILIDAD 5 1 Contadores electromec nicos 33 5 2 Contadores 33 6 ESQUEMAS EL CTRICOS Indice de ESQUEMAS incl ii psit god 39 EUROPEA gt coo CIRSA INSTALACI N ATENCI N NSTALE NI PONGA EN SERVICIO LA M QUINA SIN HABER LEIDO Y APLICADO EL CONTENIDO DE ESTAS PRECAUCIONES DE INSTALACI N PRECAUCIONES DE INSTALACI N Y MANTENIMIENTO DESEMBALAJE Antes de desembalar es necesario realizar una inspecci n visual externa del estado en que se encuen tra Si el embalaje presenta signos de malos tratos deformaciones u otros defectos deber prestarse especial atenci n en el estado interno del producto Los restos del embalaje deber n depositarse en las zonas o contenedores definidos al objeto de no perjudicar las condiciones medioambientales Es necesario prestar atenci n con los accesorios de instalaci n para no perderlos con los restos del embalaje TRANSPORTE EI transporte de la m quina con independencia de si est embalada o desembalada siempre debe r realizarse estando sta en posici n vertical El transporte en posici n inclinada horizontal no es recomendable Las asas y las peque as ruedas situadas en la parte posterior permiten a los operarios trasladar la m quina con una cierta comodidad en el entorno de la zona de instalaci n En
25. gt susy 12 e us s ARE 2 P22 13 lt gt FL u 5 PA 5 9 lt O 6 8 B u mu P22 18 14 gt O gt ack 2 PA 2 ARF 1 ULN2003 16 lt Lx FLA 2 a 2 s o gt ULN2003 5 74HC14 4 PM ARF 7 3 DATA lt LE O 3 N 92 n p22 20 O gt REJ ULN2003 14 74HC14 u2 1 PM 4 lt O 10 PM 2 gt O 8 ULN2003 10 R2 7 P24 1 is Y gt VERDE 680R c2 100NF 6 Pa PA 83 lt gt end 02 Di 1N4007 4 12 O K U2 1N4007 5 Pas 5 gt BILLETES 3 ULN2003 a cs ARE 40UF 3 PR 4 5 P25 3 OI 12 12 L P25 2 12 4 3 D3 GND D 4 2 0 q s 2 4 gt gt TOKENS ULN2003 1 GND 65 2 tour 12 12 12 GNDP GNOP GNOP 5 P22 15 5 19 P22 P22 17 5 GND GND GND GND Manual T cnico 53 CIRSA 6 EUROPEA tt SITUACI N CARTA DRIVER SELECTOR BILLETES 940406 uus ee 2x1N4007 1 4007 s b So C ce D1 38301 R CIRSA CARTA CONTROL C2 A a ULN2003 E 74HC14 03 AF F T Q c D HO INDICADOR DE FUNCIONAMIENTO L LECTOR DE BILLETES NOTA 01 D2 D3 04 R4 C4 C5 y P25 NO SE MONTAN 54 Manual T cnico EUROPEA CONEXIO
26. ou i ae D 1 a rs OEN Zen een BLN ZEN BION pas Pane ane soo TID uno PER ursD seo ewe iss s lt De D IA D wl Ea zD ano Tia aa Fa seo vna viva 8881 6 lavao een ns wa TD uno Tra sea sna o lt D 188 vid 186 tad vid 2 7 480 sa D vid Ad vid eno D a tos ET 23d vid 6 taq HG gt 098 sya Hd 539 vid SL 1938 X3 va vid vid D 0935 C Er HG a a me 6 6 34v 8 Ay hs A QL om 33v 2 ze Sw 3938 ET UNS ONO UNS ONS et 1831 a 9 gav a REC 1300W q isu 77 CE vite XA Sr R A g Ch ora gt iP VD sn 1 24 at mo nt aan De Wa 202 ee s ANIONA mm V in wa Ay D gt O Ben 1 envn 4 y E ven E 5 male D SEU none avvio E nam Ner 2 gt D wm is lisses lam usi O gz 1064 2812 Ds E snotoemareani E
27. 0 10 euros en fase 11 de Test C185 C86 Monedas enviadas a caj n de 0 20 euros en fase 11 de Test C186 C87 Monedas enviadas a caj n de 0 50 euros en fase 11 de Test C187 C88 Monedas enviadas a caj n de 1 00 euros en fase 11 de Test C188 C89 Monedas enviadas a caj n de 2 00 euros en fase 11 de Test C189 36 Manual T cnico EU OPEA gt CIRSA TOTALES CONTABILIDAD DE BILLETES PARCIALES C70 Billetes de 5 00 euros entrados en juego C170 C71 Billetes de 10 00 euros entrados en juego C171 C72 Billetes de 20 00 euros entrados en juego C172 C76 Billetes de 5 00 euros entrados en test C176 C77 Billetes de 10 00 euros entrados en test C177 C78 Billetes de 20 00 euros entrados en test C178 El c lculo de las monedas te ricas hopper cada descargador corresponden a la siguiente ope raci n Monedas te ricas Entradas Salidas Carga Descarga Carga Descarga Reposici n manual Hopper en Juego enTest en Recaudaci n por Operaci n MTH EDJ SDJ RDT DDT SR RMD El t rmino EDJ SDJ es el balance neto de monedas en juego real El t rmino RDT DDT denominado balance de Test corresponde a las monedas te ricas debidas a operaciones de Test Dicho t rmino ser CERO si se realiza el Test de sistema de monedas adecua damente El t rmino SR denominado saldo de recaudaci n corresponde a las monedas te ricas debidas a operaciones de recaudaci n dicho t rmino se aut
28. CONTABILIDAD 5 5 1 CONTADORES ELECTROMEC NICOS La m quina dispone de 2 contadores electromec nicos accesibles al abrir la puerta de recaudaci n y cuyos registros indican Contador entradas Totalizador de monedas jugadas Contador salidas Totalizador de monedas pagadas Los contadores est n expresados en unidades de 1 cr dito N mero de pulsos seg n el tipo de moneda billete 1 00 2 00 5 00 10 00 Contador Entrada 1 1 2 1 5 1 10 20 25 20 50 20 100 Contador Salida 1 5 10 2 E En el contador de salida no se contabilizan las monedas salidas en concepto de cambio Seg n se utilice o no la opci n de cambio 5 2 CONTADORES ELECTR NICOS Al entrar en la fase 16 del Test aparece en la pantalla el mensaje Cont permitiendo visualizar los contadores electr nicos Existen dos bancos de datos para cada contador CONTADORES TOTALES Registran el funcionamiento en juego real no del juego autom tico ni el de exhibici n contabilizando los registros hist ricos desde su inicializaci n en f brica Estos contadores no se reinicializan posteriormente y su soporte f sico es el circuito E2PROM del m dulo de contadores CONTADORES PARCIALES Registran el funcionamiento de la m quina sea cual sea el modo de juego real autom tico o de exhibici n Se inicializan cada vez que se realiza un cambio en el modo de juego una inicializaci n o por operativa
29. comunidad auton mica y se divide en dos apartados uno destinado al mantenimiento y otro al servicio NDICE MANUAL DE MANTENIMIENTO 1 INSTALACI N 1 2 INTRODUCCI N 2 1 Caracter sticas t cnicas 0 0 4 5 2 2 Diagrama de flujo de monedas 6 2 3 iii E 7 3 CARACTER STICAS GENERALES 3 1 Coste de la partida soriana 9 3 2 Descripci n del juego ue 9 3 2 1 JUEGO D SICO sitiar 9 3 2 2 JUEGO Superior citaciones 9 3 3 Descripci n de pulsadores 11 3 4 Selecci n de configuraciones 12 4 SERVICIO T CNICO 4 1 TOSE 19 4 2 SGN CO sims anne men nada A 27 4 3 Modalidades especiales de juego 27 4 3 1 Juego autom tico 27 4 3 2 Juego de exhibici n aententia 27 4 4 Descarga por interruptor 28 4 5 Inicializaci n 28 4 6 C digos de error nascere ek cere nk aec v anke 29 4 7 M dulos de 2 30 4 7 1 ModeloS ua hir d ai 30 4 7 2 Ajuste de alineamiento 30 4 7 3 Ajuste de centraje 222 112 2 04 00 31 4 7 4 Errores de funcionamiento 2 31 4 7 5 Contadores de errores del m dulo de rodillos 31 4 7 6 Contadores de mantenimiento del m
30. ss s s s 020129E ss s 221041749E 221042639 221042660 CARTA PU 221041880 i 1 l alt 19906065 BENE 000 O ET T AE gt EUROPEA 5 DIAGRAMA DE CONEXIONADO 1 2 MS B ZONA SERVICIO 221041741 1 221041759 E Dm LECTOR BILLETES 940406 221041666 Dr J 990606 5 221041742 11 T 1 um min PAT Manual T cnico 61 2 EUROPEA CIRSA 62 Manual T cnico 221041365 2 l I JE DIAGRAMA DE CONEXIONADO 2 2 MS 221041743E PEE 22 221041744E s a Ga Wi CARTA JAD sn TL s 9207216 LE _ wawa 221041678E 221041750E P 16716 un CARTA DE SORTEO BONOS E E 020207E2 221041745 EUROPE RTA PLAN DE GANANCIA SUPERIOR 020130 ENIO 020206E 030529E3 E SS OO 2 AT ARTA DE AVANCES EP Fr CARTA PLAN DE GANANCIA INFERIOR 020129E 221041749 221041747E 221041746 h 221041589E 221041649 EUROPEA CARTA JAD 020221E 2 1 3 388 i y 11908 8 8 5 5 4 Ba zw le 8 8 1 ne ern gu pr
31. vuelve a producir el sorteo entre dos casillas a no ser que se haya obtenido NADA en cuyo caso se acaba el juego En los premios mayores de 0 40 Euros se ofrece simult neamente la posibilidad de pasar a un sorteo mediante el pulsador LLAVES MISTERY en el que el resultado puede ser doble bonos o nada 3 2 2 JUEGO SUPERIOR Mediante el pulsador CAMBIO DE JUEGO se puede acceder al juego superior si se dispone de puntos en el indicador correspondiente El juego superior utiliza un segundo juego de tres rodillos y tres Planes de Ganancias de modo que la selecci n de uno u otro consume 1 punto m s un cr dito 2 puntos m s 2 3 cr ditos 3 puntos m s 2 3 cr ditos Al accionar el pulsador CAMBIAR DE JUEGO se elige la tabla de juego y al accionar el pulsador JUEGO se decrementa en 1 2 6 3 puntos el indicador de bonos y se lanza una partida con los tres Manual T cnico 9 6 EUROPEA 0 gt CIRSA rodillos Si la combinaci n obtenida en cualquiera de las cinco L neas de Premio coincide con alguna de las expuestas en el Plan de Ganancias se consigue el premio indicado La figura JOKER combina con cualquier figura del plan de ganancias y adem s puede retenerse La diferencia entre los juegos de 2 y 3 bonos es que en ste se activa en juego multiplicador MULTIPLY mediante el cual en el caso de obtener un premio en el que en la figura del rodillo central aparezca un facto
32. 1 K2 D1 D2 D5 Y D6 no se montan Ref 990625 3 50 Manual T cnico EU OPEA gt CIRSA CARTA DEVOLUCI N 930215 MICRO DEVOLUCION MONEDAS LUZ INTRODUZCA MONEDAS B3F4050 4 H 3 NA COM COM PULSADOR DEVOLUCION MONE DAS 930215 1 19 07 93 L 1 INTRODUZCA MONEDAS u O Manual T cnico 51 CIRSA 6 EUROPEA oor 52 Manual T cnico 21 GNPD 2 3 12 3 N 4 GNPD 4 5 5 61 GND 6 7 75 8l GND 8 10 GND 10 111 BUSY 11 sELECTOR 121 ono 12 DE 131 ABN 13 BILLETES 41 14 15 5 15 16 16 171 345 17 18 18 19 5 194 20 REJ 20 21 VALID 21 22 GND 22 23 STKF 23 24 GND 24 25 25 261 26 CONEXIONADO SELECTOR BILLETES 1 GND _ REGLETA 2 12 12V C CONTROL SEL BILL 940406 3 GND 3 ES EU OPEA ORA CARTA DRIVER SELECTOR BILLETES 940406 ARE 9 8 22 21 5 q gt valio a FL2 ARF 7 6 P22 5 x gt vent ci ARF 3 2 p27 x venz 100NF i B AES 4 P2 9 gt vena 30 38301 R TAE P22 23 gt 74 14 3 4 ARF 5 13 31 o ARE 22 11 lt O
33. 4 Manual T cnico EUTOPEA gt 0 CIRSA FASE 22 FOTOGRAFIA A Dejar la m quina en esta fase m s de medio minuto puede provocar la necesidad de sustituir el fusible de 15A 32 6 3 32 mm de la fuente de alimentaci n ATENCI N LA SUSTITUCI N DEL FUSIBLE S LO LA PUEDE REALIZAR PERSONAL DE SERVICIO El motivo de esta fase es para tomar una imagen fotogr fica de la m quina Por lo cual se activa la totalidad del sistema de iluminaci n provocando un sobreconsumo El tiempo de esta fase debe ser igual o inferior a 30 segundos La superaci n del tiempo de 30 seg provoca la actuaci n del fusible de T 15A 32V ubicado en la carta alimentaci n 26316 posici n F1 Este fusible siempre debe ser sustituido por un fusible de la misma refe rencia La totalidad del resto de modos de funcionamiento costituyen el funcionamiento normal de la m quina Manual T cnico 25 6 EUROPEA 0 CIRSA FASE 0 PAR METROS Permite configurar el tipo de descargadores y el lector de billetes A PAR METRO DESCRIPCI N 20C 1E Descargador 0 20 1 00 Euros RODE E Descargador RODE E RODE U Descargador RODE U JCM PAR Lector billetes JCM Paralelo VAL PAR Lector billetes JCM Paralelo sin apilador IT PAR Lector billetes Paralelo JCM SER Lector billetes JCM Serie IT SSP Lector billetes Serie Fase 0 Par metros SEL BIL IT PAR ALARMA ON V Para elegir o
34. AUT NOMAS MICROINTERRUPTORES BILLETES 5 00 EUROS NO BILLETE 10 00 EUROS NO UTILIZADO En 8 NO UTILIZADO ez CIRSA Manual T cnico 17 EUROPEA gt SA SERVICIO T CNICO 4 1 TEST Se entra en este modo al accionar el interruptor TEST Mediante los pulsadores correspondientes se secuen cian las distintas fases PULSADORES IN v V VALIDAR D AVANZAR SELECCIONAR SELECCIONAR 1 RETROCEDER SELECCIONAR N CAMBIAR FASE FASE 1 LAMPARAS Comprobaci n de las l mparas de los indicadores lumino sos En la pantalla se indica el n mero que corresponde a cada una de las distintas l mparas que se secuencian mediante el pulsador JUGADA FASE 2 MICROS Comprobaci n de los microinterruptores En la pantalla se indica el nombre que corresponde a cada uno y el estado en que se encuentra ON OFF En el modo SCAN se cambia el estado del microinterruptor que se accione Abrir puerta SERVICIOS Pulsador TEST Fase 1 Testde l mparas Fase 2 Testde micros Fase 3 Test de rodillos Fase 4 Test de sonido Fase 5 Test de configuraci n Fase 6 Test de display Fase 7 Contadores electromec Fase 8 Test de selector Fase 9 Descarga de prueba Fase 10 Recarga tras prueba Fase 11 Test de caj n Fase 12 Reposici n manual Fase 13 Control Fase 14 Ultimas jugadas Fase 15 Selector de billetes Fas
35. JO DE MONEDAS T ZA SELECTOR TE Moneda Monada Resto Monedas HP1 y 7 5 y Premios 8 memes HP1 5 HP2 5 ef HP2 y o EN Ww Y 8 7 5 5 5 8 BANDEJA MONEDAS nm m 8 pate 9 5 R MONEDAS HP1 CAJ N CAJ N MONEDAS HP2 RESTO MONEDAS 6 Manual T cnico EUROPEA gt CIRSA 2 3 SERIGRAF A 2 180 00 EU OPEA gt _ a _ o CIRSA CARACTER STICAS GENERALES 3 3 1 COSTE DE LA PARTIDA La m quina dispone de una entrada que admite monedas de 0 10 0 20 0 50 1 y 2 Euros y de un selector opcional que admite billetes de 5 10 y 20 Euros S lamente se permite la introducci n de billetes cuando los contadores de RESERVA y CR DITOS est n 0 El coste de la partida es de 1 cr dito Si se introduce una moneda de valor superior la m quina lo acumula en forma de cr ditos disponibles Antes de iniciar la partida accionando el pulsador CAMBIAR DE JUEGO se elige el modo de juego entre partida simple 1 cr dito o partida m ltiple 2 6 3 cr ditos Simult neamente se ilumina una de las dos tablas del Plan de Ganancias identificando de esta forma los premios a los que se accede en cada modo de juego 3 2 DESCRIPCI N DEL JUEGO 3 2 1 JUEGO B SICO Al accionar el pulsador JUGADA empiezan a ev
36. NADO GENERAL 1 2 MT ZONA SERVICIO FUENTE DE ALIMENTACION MAXI ALCATEL M DESCAR 13 M SERVICIO MTEST BL NE 5 z 1 8 a c lt o n e 2 Wwe 12 NA 4 95 2 M ALIM CARTAS 10P3 RST BL AM 3 6P3 BL RO 15 5 P3 CKOUT BL NA l19 3 P3 LDIN21 BL MA 124 1 P3 21 BL NE 18 GR 9 72 51 12 les tama Ne BL 2 ROSA Na P3_MAIN22 BL GR 22 16 11 2 10 GNOP 2 8 914 ws M 126 n RODILLOS INFERIORES CARTA CPU E M JAD M DEVOLUCION MNG ALTAVOZ 1 GNDAV NE MNG LINEA PREMIO LINEA DE PREMIO 020206 ILUM RODILLOS 030529 5 10 GR RO B082 18 9 8083 20 ueus 1 7 BL VE 10 4WBL NA 33 31 8L M 12 2 GNDP 4 SELECTOR ELECTRONIC 51 NE MNG PUERTA SELECTOR 21 Az 5 7 11 NA wor 15 MNG ILUM RODILLOS MNG SUBE BAJA MNG CONTROL LATERAL IZQUIERDO P72 P73 a 7 BL NE 4 6 BL MA 5 5 MAINS BL RO 1 6 12VR 6 5 145 BL RO 5 RE Fl EIN Nana aa 4 00005 BL AM 4 3 010002 BL NA 3 2 _ BL GR 2 E S 5 5 8 714 75 74 JAD
37. asiva para evitar el rayado de las superficies decorativas No pueden utilizarse proyecciones de l quidos para la limpieza del producto Al realizar la operaci n de limpieza es necesario revisar que las partes de ventilaci n no est n obs truidas Si es preciso acceder a la parte interna del ventilador situado en la parte inferior de la m quina deber ser puesta en conocimiento al T cnico responsable de realizar el manteni miento de esta zona de servicio RECAMBIOS La sustituci n de cualquier componente deber ser original suministrado por el Servicio T cnico Oficial de EUROPEA PRECAUCIONES Es necesario cuidar las precauciones de instalaci n y de mantenimiento definidas en los apartados anteriores EUROPEA no se responsabiliza de las consecuencias derivadas por el incumplimiento en las precauciones antes descritas ni de posibles modificaciones no autorizadas por el fabricante ni del posible uso inadecuado del producto CIRSA EU OPEA gt E QQ INSTRUCCIONES PARA LA FIJACI N DE LA M QUINA 1 La parte superior de la m quina deber estar fijada la pared del edificio para evitar el vuelco de la misma motivado por la aplicaci n involuntaria de un empuje en cualquiera de las caras frontal o laterales Es importante recordar el reglamento de m quinas recreativas no permite operar con la M QUINA si no cumple con los requisitos de fijaci n mec nica Para ello deber utilizarse los materiales d
38. atos inadecuados los desperfectos atribuibles a golpes las tensiones de red inadecuadas las condiciones extremas de medio ambiente inundaciones terremotos etc las radiaciones de calor Las reparaciones durante el periodo de garant a no prolongar n la duraci n de la misma Esta garant a se otorga en Terrassa Barcelona los gastos de env o y devoluci n son a cargo del cliente Se recomienda la lectura del Manual T cnico antes de proceder a la puesta en marcha del producto Requisitos adicionales para ejercer el derecho a la garant a Disponer de la factura de compra del producto Comprobar los t rminos de la garant a ver texto superior Gestionar la garant a v a Servicio T cnico local asegur ndose de disponer de la siguiente informaci n Nombre del producto n mero y serie Tipo de defecto que presenta Preguntas detalladas MANUAL T CNICO Tercera versi n Octubre 2005 C digo 655011076 2 EUROPEA se reserva el derecho a modificar el producto y esta publicaci n en base a mejorar las prestaciones y su servicio A e CIRSA DE INVESTIGACIONES ELECTR NICAS S A manufacturing Sierra de Guadarrama 100 Pol Ind San Fernando de Henares 28830 Madrid Espa a Tel 91 677 85 22 Fax 91 677 85 74 www cirsa com MANUAL T CNICO En este manual se describe el funcionamiento y adaptaci n espec fica del modelo Europea EXTRA CASH seg n la reglamentaci n vigente en la
39. cionar el interruptor TEST provocando una inicializaci n ver apartado 4 5 y seguidamente desactivando TEST y cerrando la puerta se entra en juego autom tico pudi ndose simular todas las acciones de juego a excepci n del pago de premios y la activaci n de los contadores electromec nicos Los datos estad sticos del juego autom tico s lo quedar n reflejados en los contadores electr nicos internos parciales 432 JUEGO DE EXHIBICI N Para acceder al juego de exhibici n deben realizarse las mismas operaciones que en el juego auto m tico accionando adem s el pulsador AVANCE central mientras se realiza la inicializaci n El juego de exhibici n permite jugar sin monedas pudiendo simular todas las acciones de juego a excepci n del pago de premios y la activaci n de los contadores electromec nicos Los datos estad sticos del juego de exhibici n s lo quedar n reflejados en los contadores electr nicos internos parciales Manual T cnico 27 CIRSA 6 EUROPEA A t A 4 4 DESCARGA POR INTERRUPTOR La activaci n del interruptor DESCARGA y seguidamente el cierre de la puerta permite el vaciado de los descargadores Se inicia la descarga con el pulsador JUGADA y se finaliza con el pulsador BANCO Con el pulsador AVANCE derecho se selecciona el descargador Las monedas descargadas se contabilizan en los contadores C45 C65 C165 y su utilidad principal es el arq
40. de hacer la comprobaci n por SEGMENTOS pul sando C consecutivamente FASE 7 CONTADORES ELECTROMEC NICOS Para realizar esta fase la puerta de recaudaci n debe de estar abierta Cada vez que se accione el pulsador JUGADA los contadores avanzan un paso CIRSA EU OPEA gt 0 FASE 8 TEST DE SELECTOR CON RECARGA A Permite verificar el correcto funcionamiento del selector y des v os para todo tipo de monedas Pulsar V durante 3 segundos aleatoria Para realizar esta fase abrir la puerta Pulsar V En esta fase se pueden realizar dos tipos de verificaci n una secuencial Entrar moneda descargador d secuencial y otra aleatoria Verificaci n secuencial Al pulsar V aparece en el display VFD el tipo de moneda que Entrar moneda hay que introducir Si no se introduce la moneda indicada sta se devuelve se produce efecto sonoro de error En algunas monedas hay que pulsar D para realizar el desvio a caj n Entrar moneda a caj n Entrar moneda descargador MENSAJE TIPO DE MONEDA DESTINO 10 C H Entrar moneda de 0 10 Euros Descargador Ninguna 10 Entrar moneda de 0 10 Euros Caj n Pulsar D 20C Entrar moneda de 0 20 Euros Caj n Ninguna 50 Entrar moneda de 0 50 Euros Caj n Ninguna PULSADORES 1_E H Entrar moneda de 1 00 Euros Descargador Ninguna N p 1 E C Entrar moneda de 1 00 Euros gt Caj n Pulsar D 2
41. e 16 Contadores electronic Fase 17 Test de rodillos sup Fase 20 Fecha y hora Fase 21 ltimos errores Fase 0 Par metros Fase 1 L mparas PULSADORES IN r le o Fase 2 Micros PULSADORES IN lelle v Manual T cnico 19 A CIRSA 6 EUROPEA OC Fase 3 Rodillos V Ajustes Girar rodillos 10 C 2 PULSADORES IN 115 PULSADORES IN 115 Fase 5 Configuraci n PULSADORES IN r le p vj Fase 6 Display 0123456789AB 123456789ABC PULSADORES IN r e o v Fase 7 Contadores electromec V Abrir puerta recaudaci n PULSADORES IN v 20 Manual T cnico FASE 3 RODILLOS Consultar apartado 4 7 V CH K Encendido secuencial FASE 4 SONIDO Utilizando los pulsadores correspondientes pueden escuchar se los efectos y m sicas que la m quina ejecuta en diferentes momentos FASE 5 CONFIGURACI N En la pantalla aparece el grupo de microinterruptores seg n la equivalencia 1 0OFF 0 0N En algunos microinterruptores se indica mediante un aviso ac s tico que la posici n ha sido alterada debiendo restituirse a su posici n original para evitar el FUERA DE SERVICIO FASE 6 DISPLAY Comprobaci n de los 7 segmentos de cada display de este tipo y del visor VFD mostrando secuencialmente cada uno de los distin tos caracteres que puede visualizar Tambi n se pue
42. e fijaci n ubicados en una bolsa dentro del caj n de recau daci n x 2 4 4 Tornillo DIN7981 Y Mr ren J Tornillo DIN7981 Taco pared 5 8 5 5x38 Y x 2 Sujeci n pared e A Tornillo DIN934 P Arandela Fijaci n m quina 5 2x20x1 5 Tuerca DIN934 M6 M6x20 PROCEDIMIENTO PARA LA FIJACI N MEC NICA A LA PARED 1 Fijar en la parte superior de la m quina la fijaci n m qui na que se adjunta para ello se utilizar n los dos tornillos 4 8x16 DIN7981 y las dos arandelas 5 2x20x1 5 2 El piso del suelo ser resistente con una superficie lisa y horizontal En la cara posterior de la m quina existir una pared verti cal con unas caracter sticas que permitan fijar la m quina para evitar el vuelco de la misma 3 Ubicar la m quina en la zona y en posici n para su USO y proceder a Insertar la pieza sujeci n pared en la ranura de la fijaci n m quina del apartado 1 Manual T cnico 3 gt CIRSA EU OPEA A 1 4 Realizar los cuatro taladros a la pared con broca del n mero 8 colocar los tacos pared S 8 y fijar la pieza sujeci n pared median te los cuatro tornillos 5 5x38 DIN7981 5 Ubicar la m quina a la posici n anterior de forma que las piezas fijaci n m quina y sujeci n pared encajen una con otra Bloquear la fijaci n mediante un pasador aplicado a la pieza sujeci n pared se puede utilizar el tornillo M6x20 DIN933 con la
43. ente el a o o establecimiento siguiente Para validar la operaci n activar a la vez los pulsadores mencionados anteriormente Una vez realizada esta operaci n el nuevo a o o estableci miento queda fijo en la pantalla Esta operaci n es irreversible e implica la grabaci n de todas las monedas entradas y salidas de la maquina el a o o establecimiento seleccionado EU OPEA gt CIRSA VISUALIZACI N DE CONTADORES ELECTR NICOS 5 CONTADORES Recaudaci n total Recaudaci n parcial Servicio t cnico Estad sticos CS 3 Volcado PC Recaudaci n total V V V Transmisi n Transmisi n Transmisi n PULSADORES IN iell vj Manual T cnico 35 6 EUROPEA tt CIRSA CONTADORES DE RECAUDACI N TOTALES Y PARCIALES TOTALES CONTABILIDAD DE CR DITOS PARCIALES C1 Totalizador de jugadas C101 2 Totalizador de premios fracciones de 1 cr dito C102 C4 Totalizador de entradas a caj n fracciones de 1 cr dito C104 TOTALES CONTABILIDAD DE MONEDAS PARCIALES C20 Monedas entradas de 0 10 euros C120 C21 Monedas entradas de 0 20 euros C121 C22 Monedas entradas de 0 50 euros C122 C23 Monedas entradas de 1 00 euros C123 C24 Monedas entradas de 2 00 euros C124 C26 Monedas pagadas de 1 C126 C28 Monedas pagadas de HP2 C128 C30 Monedas enviadas a caj
44. estas condiciones en caso de estar en el proceso de instalaci n es necesario prestar atenci n que no se produzca una tensi n innecesaria al cable de red Al finalizar la instalaci n la m quina quedar en estado estacionario mediante la instrucci n de fijaci n del producto Consultar Instrucciones para la fijaci n de la m quina CARACTERISTICAS DE LA ZONA PARA UBICAR LA M QUINA Esta m quina no puede estar sometida a un ambiente del tipo intemperie polvoriento o h medo ni a los focos de radiaci n de infrarrojos u otros sistemas de emisi n de energ a calor fica Es necesario evitar proyecciones de agua u otros l quidos Cerca de la m quina se necesitar la correspondiente toma de corriente para poderla alimentar las caracter sticas a cumplir por la toma de energia se describen en el apartado Requisitos de la red de alimentaci n del equipo La zona de instalaci n de la m quina deber tener una superficie lisa y horizontal con el suficiente espacio para que el usuario pueda sentirse c modo en las condiciones de juego REQUISITOS DE LA RED DE ALIMENTACI N DEL EQUIPO La red del edificio destinada a suministrar energ a el ctrica deber ser con _____________ Placa de Identidad forme con las disposiciones del R D 824 2002 de 2 de agosto relativo al EURO Reglamento Electrot cnico para la Baja Tensi n rm 9495432 La m quina es de CLASE requiere que la instalaci n externa est de ve Reo Fab
45. ionar D V nivel hopper lleno Entrar monedas PULSADORES N Elele v Fase 12 Reposici n manual V PULSADORES IN u fello v PULSADORES IN Milele v 22 Manual T cnico FASE 11 TEST DE MONEDAS A CAJ N Para realizar esta fase es necesario accionar los tres pulsado res AVANCE JUGADA NIVEL DESCARGADORES LLENO Se recomienda utilizar nicamente esta fase para comprobar la actuaci n de los desv os y canales hacia caj n Estas monedas se contabilizar n nicamente como Test a caj n y para no mez clarlas con las de recaudaci n lo correcto es vaciar los cajones de recaudaci n FASE 12 REPOSICI N MANUAL DE MONEDAS AL DESCARGADOR Permite realizar una carga inicial o bien reponer un cierto nivel de monedas en un descargador contabilizando esta cantidad que es un valor modificable a partir de un estandar de 200 al validar la operaci n pulsando JUGADA COBRO Las monedas con tabilizadas forman parte de la contabilidad de monedas disponi bles en el descargador Con los pulsadores AVANCE derecho e izquierdo se modifica la cantidad de monedas a reponer Las reposiciones pueden ser negativas en el caso de extraer mone das del descargador Las operaciones caracter sticas de esta fase son carga inicial reposiciones por vaciado y aver as descarga final reposiciones por diferencia de arqueo FASE 13 CONTROL CONTROL Perm
46. ipo SAT o RED pero que merecen nombre especial al ser espec ficos de la C P U 070 D 10 ERRORES DESCARGADOR HP1 RECUPERACI N SALIDA RED 18 Primer aviso por falta de monedas 5 intentos x 4 segundos Desconectar Conectar m quina SAT 1 Segundo aviso por falta de monedas 5 intentos x 4 segundos Subsanar aver a Pulsar arranque SAT 2 Micro de salida permanentemente activado gt 1 segundo Subsanar aver a Pulsar arranque SAT 3 Salida de monedas extras al final de un pago 3 fallo de 1 moneda cada 50 pagos Subsanar aver a Pulsar arranque SAT 5 Salida de monedas con el descargador parado 3 moneda Subsanar aver a Pulsar arranque FALL 19 Pulsos de salida de moneda menores de 30 msegs Subsanar aver a Pulsar arranque 28 Manual T cnico EU OPEA 5 CIRSA el0 elo ERRORES DESCARGADOR HP2 RECUPERACI N SALIDA FALL 21 Primer aviso por falta de monedas 3 intentos x 4 segundos Carga de 20 monedas se inhabilita a la espera de una carga de 20 monedas O pulsar arranque RED 18 Segundo aviso por falta de monedas 3 intentos x 4 segundos Desconectar Conectar m quina FALL 22 Tercer aviso por falta de monedas 3 intentos x 4 segundos Subsanar aver a Pulsar arranque FALL 26 Micro de salida permanentemente activado gt 1 segundo Subsanar aver a Pulsar arranque FALL 27 Salida de m
47. ite habilitar o inhibir la comunica ci n entre la m quina y un PC IDENT Permite numerar la m quina para su identi ficaci n en un link Con el pulsador D se aumenta Con el pulsador 1 se disminuye Para validar pulsar V despu s de elegir el n mero LLAVE Reset n mero identificador BRATE Permite elegir la velocidad de comunica ci n entre 600 y 19 200 bauds La velocidad por defecto es 1 200 bauds Con el pulsador D se aumenta Con el pulsador se disminuye Para validar pulsar V despu s de elegir la velocidad EU OPEA 0 gt CIRSA Fase 14 Ultimas jugadas PULSADORES IN v P S x J x N mero de veces jugadas en sube bonos N mero de veces subidas al sube bonos Premio original Puntos obtenidos Fase 15 Selector de billetes Introducir billete PULSADORES IN v FASE 14 LTIMAS JUGADAS Permite la visualizaci n de las 50 ltimas jugadas realizadas indi cando la combinaci n de figuras y el pago de premios Con el pulsador V se secuencian las jugadas a partir de la 50 con el pulsador D se invierte la secuencia Partidas con retenciones stas se indican iluminando los pulsa dores 1 C y D correspondientes En el juego completo se ilumina el plan de ganancias correspon diente indicando el premio final de toda la jugada En el indicador LLAVES se visualizar n los p
48. lsar arranque Desconectar Conectar m quina NOTA El selector se inhabilita pero la m quina contin a operativa Manual T cnico 29 CIRSA EUROPEA MA 4 M DULOS DE RODILLOS 471 MODELO Se incorporan dos modelos uno para rodillos superiores y otro para los rodillos centrales Se diferen cian entre s por la posici n de la reserva de las l mparas RODILLOS SUPERIORES MT La posici n de la reserva de l mparas es de 1 grado RODILLOS CENTRALES MT La posici n de la reserva de l mparas es de 57 grados RODILLOS SUPERIORES MP La posici n de la reserva de l mparas es de 6 grados RODILLOS CENTRALES MP La posici n de la reserva de l mparas es de 41 grados RODILLOS SUPERIORES MS La posici n de la reserva de l mparas es de 11 grados RODILLOS CENTRALES MS La posici n de la reserva de l mparas es de 41 grados NOTA En el soporte tambor se indican marcas cada 5 grados La posici n inicial es 1 y 1 no existe la posici n 0 y cada paso supone un desplazamiento de 2 grados 47 2 AJUSTE DE ALINEAMIENTO El ajuste por alineamiento incorrecto de las figuras se puede corregir desplazando la reserva de l mparas Para poder desplazar la reserva de l mpa ras realizar las siguientes operaciones 1 Retirar la tapa de protecci n de los 6 pivotes que la sujetan 2 Aflojar el tornillo reserva mediante un destornillador con punta PZ2 3 Girar la rese
49. n de 0 10 euros C130 C31 Monedas enviadas a caj n de 0 20 euros C131 C32 Monedas enviadas a caj n de 0 50 euros 132 C33 Monedas enviadas a caj n de 1 00 euros 133 C34 Monedas enviadas a caj n de 2 00 euros C134 C36 Monedas de HP1 pagadas por cambio C136 C38 Monedas de HP2 pagadas por cambio C138 TOTALES CONTABILIDAD DESCARGADOR DE HP1 PARCIALES C40 Monedas enviadas en juego EDJ C140 C41 Monedas enviadas por recarga en Test RDT C141 C42 Saldo de monedas carga descarga por recaudaci n SR C142 C43 Monedas enviadas por reposici n manual RMD C143 C44 Monedas pagadas en juego SDJ C144 C45 Monedas descargadas por interruptor D C145 C46 Monedas pagadas en error C146 C47 Monedas te ricas hopper MTH C147 C48 Monedas descargadas por descarga de Test DDT C148 TOTALES CONTABILIDAD DESCARGADOR DE HP2 PARCIALES C60 Monedas enviadas en juego EDJ C160 C61 Monedas enviadas por recarga en Test RDT C161 C62 Saldo de monedas carga descarga por recaudaci n SR C162 C63 Monedas enviadas por reposici n manual RMD C163 C64 Monedas pagadas en juego SDJ C164 C65 Monedas descargadas por interruptor D C165 C66 Monedas pagadas en error C166 C67 Monedas te ricas hopper MTH C167 C68 Monedas descargadas por descarga de Test DDT C168 TOTALES CONTABILIDAD MONEDAS EN TEST PARCIALES C80 Balance en el descargador de HP1 RDT25 DDT25 C180 C82 Balance en el descargador de HP2 RDT100 DDT100 C182 C85 Monedas enviadas a caj n de
50. ocompensa por lo que en promedio ser CERO El t rmino RMD denominado reposici n manual corresponde a las monedas te ricas debidas a operaciones como pueden ser la carga inicial y sucesivas reposiciones por vaciados o aver as del cargador Los contadores de monedas te ricas hopper s lo tienen significado real si se realiza el proceso de arqueo de forma completa 0x0 D 10 SIGNIFICADO C200 Modelo de maquina C201 Version de programa C202 C digo 1 versi n C203 C digo 2 versi n 205 Checksum memoria 206 Porcentaje te rico C207 Horas de funcionamiento C208 Modo de juego C209 Resets Total C210 Resets Manual C211 Pulsos a los contadores electromecanicos en Test C220 Cr ditos disponibles para jugar CONTADORES DE SERVICIO CONTADORES ESTADISTICOS PARCIALES Son contadores parciales que se inicializan con cada cambio en el modo de juego CONTADORES ESTAD STICOS TOTALES C300 Total cr ditos jugados C301 Total pagado por premios C302 Total partidas jugadas C303 Total partidas a Apuesta 1 C304 Total partidas a Apuesta multiple 2 6 3 Manual T cnico 37 gt EU OPEA 0 le CIRSA ESQUEMAS EL CTRICOS NDICE DE ESQUEMAS Carta control 960606 cei tti ete 40 Situaci n Carta control 960606 _ 45 Carta rodillos 000401 3 05 taste n
51. olucionar los m dulos de rodillos mostrando sus figuras que al cabo de unos instantes se paran obteniendo una combinaci n Si la combinaci n obte nida en la L nea de premio coincide con alguna de las expuestas en el plan de ganancias se consigue el premio indicado que se paga autom ticamente La figura UVAS combina en cualquier posici n y proporciona Bonos En algunas de las partidas no premiadas se sortea un n mero de Avances entre 1 y 4 Cuando se tenga un n mero de avances se pueden cambiar en cada uno de los m dulos de rodillos indepen diente las figuras de la L nea de Premio por las inmediatamente superiores intentando conseguir una combinaci n ganadora Con el pulsador AUTO AVANCES activado la m quina realiza los avances autom ticamente En algunas partidas antes de evolucionar los m dulos de rodillos se indica iluminando los pulsadores RETENGA que se pueden retener 1 2 figuras de la L nea de Premio mediante sus pulsadores correspondientes de forma que se mantengan invariables durante la partida Antes de proceder al pago de un premio que no sea superior el m ximo se puede optar por cobrarlo accionando el pulsador COBRO u optar por el juego de SUBE BAJA accionando el pulsador RIESGO El juego de SUBE BAJA consiste en un sorteo entre dos posibles resultados Si se gana se aumenta el premio y se permite continuar si se pierde se baja hasta la casilla iluminada y se
52. onedas extras al final de un 3 fallo de 1 moneda cada 50 pagos Subsanar aver a Pulsar arranque SAT 25 Salida de monedas con el descargador parado 3 moneda Subsanar aver a Pulsar arranque SAT 39 Pulsos de salida de moneda menores de 30 msegs Subsanar aver a Pulsar arranque C DIGO ERRORES GENERALES RECUPERACI N SALIDA RED 6 Pago pendiente recuperable por descargador Desconectar Conectar m quina RED 7 Pago pendiente no recuperable por el descargador Desconectar Conectar m quina RED 10 Error de checksum de los contadores parciales Desconectar Conectar m quina RED 12 Fallo de RAM Desconectar Conectar m quina RED 13 Fallo de EPROM checksum Desconectar Conectar m quina RED 15 Cambio de configuraci n en los microinterruptores Restablecer configuraci n o Pulsar arranque inicializaci n SAT 40 Ausencia o fallo de acceso a los contadores totalizadores Subsanar aver a Pulsar arranque SAT 41 Ausencia o fallo de acceso a la E PROM 16 Subsanar aver a Pulsar arranque SAT 42 Ausencia o fallo de acceso al reloj C17 Subsanar aver a Pulsar arranque SAT 43 Error de coherencia de datos en los contadores totalizadores Subsanar aver a Pulsar arranque SAT 44 Error de coherencia de datos en la E PROM 16 Subsanar aver a Pulsar arranque SAT 45 Error de coherencia en datos en reloj 17 Subsanar aver a Pulsar arranque SAT 46 Fallo de escritura en los contadores totalizadores Subsanar aver a Pulsar arranque SAT 47 Fallo de escri
53. pci n OP 1 JCM PAR Ari de 5 D Para elegir opci n OP 2 VAL PAR pulsar V de 5 D OP 3 10C 20C 3 IT PAR D D 4 JCM SER PULSADORES N Elele v Operaci n para modificar un par metro Una vez elegido el par metro mediante el pulsador D pulsar V durante m s de 5 segundos en el display VFD se visualiza la opci n actual del par metro que al cabo de unos instantes pasa a la nueva opci n elegida Para validar los cambios salir de la fase de Test y cerrar la puerta En el display VFD aparece el Fuera 1 JCM PAR de Servicio SAT 16 que se recupera mediante el pulsador de Arranque OP 2 VAL PAR D Nuevo par metro OP 3 IT PAR elegido D SEL BIL VAL PAR OP 4 JCM SER D OP 5 SSP PULSADORES IN Cielle vj 26 Manual T cnico EUTOPEA gt CIRSA 4 2 SERVICIO A Cerrar puerta recaudaci n SERVICIO Puerta abierta Conectar m quina CONTADORES Activar Activar y activar pulsador interruptor interruptor Test Descarga Arranque Fase 16 DESCARGA INICIALIZACION Al abrir la puerta aparece en la pantalla el mensaje Servicio permitiendo efectuar los siguientes servicios Modalidades especiales de juego Descarga por interruptor Test Lectura de contadores electr nicos 4 3 MODALIDADES ESPECIALES DE JUEGO 434 JUEGO AUTOM TICO Al abrir la puerta y ac
54. r multiplicador el premio se multiplica por ste Si se obtiene un premio ste puede arriesgarse en un sorteo cuyos posibles resultados son doble bono nada En el caso en el que el premio se haya conseguido con alg n JOKER tambi n se mite el riesgo de el juego del SUBE BAJA descrito en el apuntado anterior 10 Manual T cnico EU OPEA 0 Cobrar el premio Recuperar el banco de monedas Cancelar retenciones COBRO CANCELAR RETENGA Realizar Avances autom ticos Elegir tipo de apuesta y juego A o MYSTERY __ Activaci n de sorteo MISTERY LLAVES RESERVA BANCO Recuperar la reserva de creditos Recuperar el banco de monedas CIRSA A Retener figuras Realizar avances AVANCE JUGADA RIESGO Iniciar partida Activar juego sube baja Manual T cnico 11 6 EUROPEA CIRSA 3 4 SELECCI N DE CONFIGURACIONES 3 CARTA CONTROL 960606 VERSI N ARAG N Y CATALU A CAA MICROINTERRUPTORES A la PORCENTAJE Pon 5 Foepov or 8 Forr or on CE CE AS a SOBREPORCENTAJE RETENCIONES AUTOM TICAS 1 2 CAA Bascula de Precisi n configurable en Fase 0 Par metros 12 Manual T cnico EU OPEA _
55. rasr Nid zusr 66 11 22 9 909096 es ou 61 91 Sid vd 990 960 EGO DED 829 920 LSH OEN ZZN IZN BLN ZEN vn BION 2 c c Y EU OPEA SITUACION CARTA CONTROL 960606 16 R47 10K ULN2003 O 1 4148 8 UVWOZI 8 8 z 5 27 4001 10 o m 2 134148 bio ndo 9 909 L 096 1 881208 ndo SS8QN 00 20 20 9 909096 es OU A 914 Std Eld vd 990 ESO 060 829 920 720 590 Ny LSH OEN ZEN vn BION ULN2064 ezn ven pe LOOVNEXE 8 D ULN2064 LO E o O 3 c gt CARTA RODILLOS 000401 3 1 2 Lapel e 080 NT LOW NS 6080 3 001655 v a 9 262 5 G0807 ANT d AS Ta d d Z2NIVW 510994 3n tat POI gt TZNIVN a pm ST 22 ET9 nox Bed o 7 VEN ty 5 lt xa gt LODO 2 ROS 2 3N001 I3 H XD inna AS 187 d 4 TEN Tap 5 I9Hr e gt 1101 gt oT 9 Pd E Tta oA oH i
56. ricante 4 4 q N Reg Modelo acuerdo con los valores indicados en la placa de caracter sticas y adem s incorpore los siguientes elementos de protecci n un disyuntor magnetot rmico de 10 amperios para el supuesto caso de existir una sobreintensidad que supere el mencionado valor y un disyuntor diferencial ajustado a una corriente de 30 mA Frecuencia Manual T cnico 1 CIRSA EU OPEA 0 1 2 Manual T cnico Para evitar posibles cortes de red de alimentaci n por parte del usuario el conector de red interruptor y fusibles est n en la parte posterior del equipo La desconexi n r pida se realizar accionando el interruptor o desconectando el cable de red de su base o de la clavija principal La m quina deber estar instalada de tal modo que la pared lateral cercana a la zona de entrada de la red est libre de obst culos que impidan el acceso a la mencionada zona Para la sustituci n de fusibles y disponer de visibilidad es necesario desbloquear la m quina del ancla je con la pared y retirarla para tener un acceso c modo Consultar Instrucciones para la fijaci n de la m quina FIJACI N DE LA M QUINA El reglamento de m quinas recreativas no permite operar con la M QUINA si no se cumple con los requisitos de fijaci n mec nica La M QUINA estar fijada a la pared del edificio para evitar su vuelco Para ello debe seguirse las indicaciones Inst
57. rucciones para la fijaci n de la m quina o la instrucci n que se adjunta con los accesorios de instalaci n ACCESO AL INTERIOR DE LA M QUINA En el interior de la m quina existen dos zonas cuyas caracter sticas son La zona de mantenimiento es una rea que no presenta riesgos en rela ci n a la seguridad de las personas est autorizado su acceso al t cnico de mantenimiento mediante la correspondiente llave de acceso La zona de servicio es una rea que presenta un riesgo en relaci n a la seguridad de las personas solamente est permitido el acceso a las perso nas cuyos conocimientos son los adecuados para evitar los riesgos impl ci tos de la zona PUESTA EN SERVICIO DEL EQUIPO La primera puesta de la m quina en conexi n a la red de energ a y en las posibles reinstalaciones de la misma mediante el interruptor de red a posici n deber n ser realizadas por una persona t cnica y leer todos los apartados que afectan a seguridad Las posteriores conexiones por considerarlas operaciones de rutina las MANTENIMIENTO puede realizar cualquier persona del tipo usuario o de mantenimiento NOTA En caso de usar la fase 22 de test Fotograf a ver la instrucci n descrita en la pag 25 LIMPIEZA DE LA M QUINA Para su limpieza externa se utilizar un pa o h medo que no gotee y deber evitarse la utilizaci n de substancias de tipo disolvente y corrosivas La tela o gamuza utilizada no ser abr
58. rva a la posici n desea da 4 Fijar el tornillo reserva y montar la tapa de protecci n El ajuste de alineamiento no afecta al ajuste de centraje 30 Manual T cnico EUROPEA gt CIRSA 473 AJUSTE DE CENTRAJE Los rodillos GTD est n verificados desde su puesta en marcha en f bri ca por lo que se recomienda no tocar este ajuste Las posibles dispersiones en el valor de centrado se pueden corregir mediante los tornillos que fijan el motor Para ello consultar el manual del fabricante GTD Los valores de centrado correctos son 4 5 6 6 4 7 4 ERRORES DE FUNCIONAMIENTO RED 30 35 Error de comunicaci n entre la carta control rodillos y la C P U Sus posibles cau sas pueden ser aver a en la carta control rodillos o en el cableado entre la carta control rodillos y la C P U RED 32 37 Error de lectura de la fotoc lula de sincronismo durante la partida Sus posibles cau sas pueden ser fallo en la fotoc lula deterioro o suciedad de la marca de sincronismo en la banda 4 7 5 CONTADORES DE ERRORES DEL M DULO DE RODILLOS Los contadores 250 253 y 256 contabilizan los errores de tipo RED 31 RED 32 RED 33 y RED 34 que se presentan en los m dulos de rodillos izquierdo central y derecho respectivamente Los contadores 259 262 y 265 contabilizan los errores de tipo RED 36 RED 37 y RED 39 que se presentan en los m dulos de los rodillos superiores izquierdo central y derecho respectivamente
59. ts 46 Situaci n Carta rodillos 000401 3 48 Carta bandeja 99062503E 49 Situaci n Carta bandeja 99062503E 50 Carta devoluci n 930215 51 Conexionado selector billetes 52 Carta driver selector billetes 940406 53 Situaci n Carta driver selector billetes 940406 54 Conexionado general LL LLL a aasawa inni 55 Diagrama de Conexiones 57 Diagrama de Conexiones MP 59 Diagrama de Conexiones MS 61 Carta JAD 020221E 5 63 Situaci n Carta JAD 020221E 2 65 Subebaja 020205 00 67 Situaci n Carta Sube baja 020205E 68 Carta Plan Ganancia Superior 020130E 69 Situaci n Carta Plan Ganancia Superior 020130 70 Carta sorteo bonos 020207 2 71 Situaci n Carta sorteo bonos 020207 2 72 Carta de Avances 020128E
60. tuerca M6 DIN934 o utilizar un candado 4 Manual T cnico presentar a la pared del edificio la suje ci n pared y marcar los orificios para realizar los agujeros de fijaci n Retirar la m quina para poder realizar los taladros con comodidad En la operaci n anterior deber cuidarse que las posiciones relativas de las piezas fijaci n m quina y sujeci n pared tengan la suficiente holgura para compensar las posibles desviaciones y la est tica adecuada EUROPEA gt CIRSA INTRODUCCI N D 2 1 CARACTERISTICAS T CNICAS MUEBLE MUEBLE MUEBLE i co POLA VALORES EL CTRICOS Alimentaci n entrada de red Fusibles V HZ 2x T3 154250 5x20 mm ENTRADA DE CR DITOS Alimentaci n Aceptaci n Selector de monedas 12 Vde 0 10 0 20 0 50 10 y 2 Euros Lector de billetes 12 Vde 5 10 y 20 Euros SISTEMA DE PAGO Alimentaci n Capacidad m xima aprox 1 550 monedas 0 10 Euros Descargador HP 1 sed meonfiiursdibii Azkoyen 12 Vdc 1 250 monedas 0 20 Euros J 1 400 monedas 1 Euros 1 550 monedas 0 10 Euros 1 250 monedas 0 20 Euros Descargador HP 2 segun configuraci n Azkoyen 12 Vdc 1 300 monedas 0 50 Euros 7 1 400 monedas 1 Euros 1 000 monedas 2 Euros DISPOSITIVO DE JUEGO Tipo Marca Alimentaci n N mero Rodillos GTD 12 6 3 3 Manual T cnico 5 6 EUROPEA CIRSA gt 2 2 DIAGRAMA DE FLU
61. tura en la E PROM 16 Subsanar aver a Pulsar arranque SAT 48 Contadores totalizadores incompatibles con versi n de memoria Cambiar contadores o memoria Pulsar arranque SAT 49 E PROM incompatible con versi n de memoria Cambiar E PROM o memoria Pulsar arranque SAT 52 Fallo interno en E PROM 16 Subsanar aver a Pulsar arranque SYS XX Errores tipo RED o SAT espec ficos de la C P U Desconectar Conectar m quina RED 30 Error de comunicaci n entre la carta de control y la C P U Desconectar Conectar m quina RED 31 Error de detecci n de figura en avances Desconectar Conectar m quina RED 32 Error de detecci n de sincronismo en partida Desconectar Conectar m quina RED 33 Error de detecci n de figura en partida Desconectar Conectar m quina RED 34 Error RED 32 y RED 33 simult neos Desconectar Conectar m quina C DIGO ERRORES M DULOS DE RODILLOS SUPERIORES RECUPERACI N SALIDA RED 35 Error de comunicaci n entre la carta de control y la C P U Desconectar Conectar m quina RED 36 Error de detecci n de figura en avances Desconectar Conectar m quina RED 37 Error de detecci n de sincronismo en partida Desconectar Conectar m quina RED 39 Error de detecci n de figura en partida Desconectar Conectar m quina RED 39 Error RED 32 y RED 33 simult neos Desconectar Conectar m quina C DIGO ERRORES SELECTOR DE BILLETES RECUPERACI N SALIDA FALL b1 Apilador lleno Pulsar arranque Desconectar Conectar m quina FALL b2 Error de tipo general Pu
62. ueo de comprobaci n por lo que las monedas deber n devolverse a los descargadores nte gramente C Pulsar errar JUGADA puerta DESCARGA p ulsar JUGADA Activar Pulsar interruptor AVANCE Descarga derecho Pulsar JUGADA SERVICIO Puerta abierta Pulsar BANCO 4 5 INICIALIZACI N Al activar el pulsador ARRANQUE en los primeros instantes despu s de la conexi n de la m quina Se provoca una inicializaci n de RAM que se identifica en la pantalla con el mensaje Init y el sonido de 5 toques de campana Los contadores parciales son borrados los contadores totales permanecen intactos 4 6 C DIGOS DE ERROR Al detectar alguna condici n an mala de funcionamiento la m quina bloquea totalmente el sistema de juego y queda en estado de Fuera de Servicio Al abrir la puerta o al accionar cualquier pulsador AVANCE se visualizan los c digos de error en la pantalla Si hay varios errores acumulados se secuencian accionando el pulsador JUGADA Los errores se clasifican en SAT Requieren la intervenci n de la Asistencia T cnica RED Se pueden recuperar desconectando y volviendo a conectar de nuevo la m quina En caso de persistir el error es necesaria la intervenci n de la Asistencia T cnica FALL Son fallos internos que la m quina recupera o puede suplir dicho fallo sin quedar bloqueada pero en caso de persistir es necesaria la intervenci n de la Asistencia T cnica SYS Son errores t
63. untos acumulados al finalizar la jugada Se detallan a continuaci n los posibles mensajes que pueden aparecer en el display VFD Al pulsar C se detallan los mensajes FASE 15 SELECTOR DE BILLETES MENSAJE SIGNIFICADO 1 T1 T2 Billete aceptado correctamente NO SEL L nea de error del selector activada NO AUT Billete rechazado por el selector NO IDE Rechazo de un billete no codificado ERR N Error en la conexi n con el selector Permite comprobar el selector de billetes Al introducir un billete aparecen una serie de mensajes seg n la siguiente tabla A Manual T cnico 23 6 EUROPEA 0 CIRSA A FASE 16 CONTADORES ELECTR NICOS Consultar apartado 5 2 TEE Estad stica Volcado PC PULSADORES IN 11815 v FASE 17 RODILLOS SUPERIORES V Cnt rodillos PULSADORES Encendido N 1 c p secuencial Consultar apartado 4 7 FASE 20 FECHA Y HORA Permite introducir la fecha y hora actual necesaria el regis tro de las distintas operaciones que se pueden realizar dd mm aaaa hh mm En intermitencia el valor a modificar 28 10 2000 17 32 V FECHA CORRECTA PULSADORES IN r le p v FASE 21 LTIMOS ERRORES Ead Informaci n Relaci n de los ltimos errores ocurridos durante el juego Para borrar los errores pulsar 1 simult neamente PULSADORES IN v 2
Download Pdf Manuals
Related Search