Home

federación internacional de tenis de mesa índice

Contents

1. e One top sheet sample of each colour without ne sponge e One red racket covering for at each available sponge colours e be apphed with the thickest available sponge in plastic retail packaging e One black racket covering with any eeleur with the thickest available sponge_in any colour in plastic retail packaging e For pimples out one additional sample with erwithout sponge in red Pimples out racket coverings are subject to a friction test which may take additional time and will be invoiced additionally This extra sample is intended to save timeanyeeteur ftosave time ef para11 belew e f a special version will be sold without sponge and equipped with a textile or other reinforcement a sample of this should also be submitted TFhe racket lt overings with spenge should be delvered hn pareels as H4s presented totHhhe market hna plastic bag_orsimitar These will be our reference samples for all _testsi g thiekness VOC celourand frietion _tethe address given_tader Contact PersenentFweb sitePlease ensure that all charges are paid before shipment 2 _Inelude a_Form duty fitted foreach _suppler tranc combination hiserm andthe International Table Tennis Federation Asia Pacific Ltd 352 Tanglin Road 02 04 05 Singapore 247671 T 65 64738022 E equipment ittfmail com ITTF com Page 9 14 Technical Leaflet
2. a ITTF ITTF Approved UT Balls Ltd Balls Ltd Balls Ltd 40 40 40 Made in Country Made in Country Made in Country When the ITTF logo is printed it should e bein Black or Gray but not in any other colours e not have text or shapes overlapping it although the safety area is not mandatory for printing on balls X Incorrect yY Correct THE PACKAGING Recommended LOGO 1 3D Logo Green On White Background 9 ITTJF The ITTF Logo can also be printed on the packaging but should adhere to the guidelines stated in the External Branding Guidelines document http www ittf com stories pictures Ext_branding_v1_0 pdf For more information please refer to the ITTF Branding Guidelines v2 0 here http www ittf com stories pictures 2013 ITTF Branding Guidelines v2_0 pdf All versions needed of the ITTF logo can be found here http tiny cc ittflogos International Table Tennis Federation Asia Pacific Ltd 352 Tanglin Road 02 04 05 Singapore 247671 T 65 64738022 E equipment ittfmail com ITTF com Page 8 9 Technical Leaflet T3 The Ball Version for 40mm Balls BoD Approval 2014 pending E a ITTF com D Administrative Matters D 1 Changes Any change of the trademark or the brand name the date code the stamp the packaging the ball quality the source of supply and any other changes relevant for ITTF approval must be notified to the ITTF Equipm
3. o 6 d a de los WTTC Evaluaci n de candidatos a partir del curr culo presentado por los candidatos con nfasis en e Conocimientos y experiencia relevantes en el trabajo del comit nombrado e Implicaci n en tenis de mesa a nivel nacional regional e internacional Representaci n de g nero con el fin de garantizar una representaci n femenina del 25 se propone aplicar las siguientes condiciones en las instrucciones de nombramiento e Asociado con 1 nombramiento nombrar un hombre o una mujer e Asociado con 2 nombramientos debe nombrar al menos 1 mujer e Asociado con 3 nombramientos debe nombrar al menos 1 mujer e Asociado con 4 nombramientos debe nombrar al menos 2 mujeres As se garantizar que hay suficientes candidatas a considerar Los asociados deben asegurar que nombran candidatos con conocimientos y experiencia relevantes Miembro correspondiente no existen t rminos de referencia en cuanto al papel del Miembro correspondiente y con frecuencia tampoco hay mucha comunicaci n entre el Presidente y los Miembros correspondientes Es normal que el Miembro correspondiente m s adecuado sea nombrado Miembro pleno de existir una vacante Sin embargo no existe ninguna regla espec fica que respalde esta condici n Se propone establecer claramente t rminos de referencia adecuados para Miembros plenos y correspondientes Evaluaci n de miembros actualmente solo los presidentes comentan el rendimiento de los m
4. T 65 64738022 E equipment ittfmail com ITTF com Page 13 14 Technical Leaflet T4 Racket Coverings BoD Approval 2014 pending me Mi ITTF com End of T4 International Table Tennis Federation Asia Pacific Ltd 352 Tanglin Road 02 04 05 Singapore 247671 T 65 64738022 E equipment ittfmail com ITTF com Page 14 14 o Technical Leaflet T5 The Net Gauge BoD Approval 2014 pending ITTJF Mu ITTF com Introduction At present net gauges are not applicable equipment for approval by ITTF Nevertheless net gauges have a very important role to keep the matches fair such that i the result of a rally should not be influenced by the net condition or ii a net gauge can indicate illegality of players racket Net gauges can also be used for the detection of glossy surfaces of rubbers Therefore the ITTF intend to regulate the specifications or requirements of the net gauge as Technical Guidelines Umpires should use only a net gauge conforming to the requirements described in this Technical Guidelines document The responsible person should check the capability of umpires net gauges not only for using as a net gauge but also when it will be used as a tool for Racket Control before starting the tournament Two types of net gauges are wholly used by umpires 1 Light net gauges They are to be used for the adjustment of the height of the net at about 30cm from the net posts 2 Heavy net gau
5. 78 el evento por equipos seguido de 1 o 2 partidos de individuales seg n sea necesario y 3 jugadores por equipo como m ximo El CPI ha confirmado que solo los jugadores que compitan en el evento por equipos optar n a medalla con una medalla de bronce para el tercer puesto La OPC tambi n supervisa los Juegos Ol mpicos de la Juventud programados para agosto de 2014 La Serie Camino a Nanjing 2013 RtNs se ha desarrollado ofreciendo otros 6 meses en 2013 para la calificaci n de jugadores una innovaci n exitosa dado que ha aumentado el n mero de participantes Los mejores jugadores de RtNs 2013 compitieron en la calificaci n mundial para los YOG para asegurar los primeros puestos para Nanjing La lista de ranking de febrero de 2014 la RtNs 2014 y los eventos de calificaci n continentales ofrecen un amplio abanico de posibilidades de calificaci n para los YOG Los organizadores aprovecharon los Juegos Asi ticos para realizar un evento de prueba completo en agosto de 2013 El COI y los organizadores han acordado celebrar el evento durante 7 d as con 4 mesas lo que permitir una mayor atenci n en los jugadores durante m s tiempo DHS proporcionar las mesas y las pelotas y Tinsue el suelo La OPC tambi n decidi que se utilizar a la pelota de celuloide actual en los Juegos Ol mpicos de la Juventud y no la nueva pelota de pl stico Igual que en los Juegos Ol mpicos de la Juventud de 2010 el URC y el Programa de Educa
6. Sin embargo consideramos debemos mejorar los TRAINING CAMP ITTF ULTM Profundizar m s en los cursos auto financiados en aquellos pa ses del rea que poseen mayores recursos econ micos eso permitir concentrarnos m s y orientar los recursos financieros hacia proyectos que vayan en apoyo a pa ses m s necesitados tanto en Capacitaci n t cnica y preparaci n de jugadores etc OFICINA ULTM Esta oficina con toda su estructura peque a pero que ha permitido un funcionamiento din mico y positivo a nuestra instituci n COMERCIALIZACI N Y MERCADEO En este campo de verdad no ha sido tan exitoso por lo dif cil que es Latinoam rica en este aspecto sin embargo seguimos trabajando con la finalidad de estabilizar esta rea en el Continente JOVENES TALENTOS En este departamento ha sido claro el crecimiento de nuestros talentos j venes y muy pronto veremos algunos en posiciones importantes en los Rankings Mundiales COMISIONES Un acierto es haber creado un n mero de Comisiones con fines de aligerar y poner en pr ctica los programas de la ULTM Destacan entre otras la de T cnico Desarrollo Biomec nica La Comisi n de la Mujer y la Master 31 Resumen de actividades competitivas a o 2013 Para la ULTM el a o 2013 fue muy importante en sus actividades competitivas dado que consolido la organizaci n de los eventos oficiales en Latinoam rica destac ndose el ITTF Campeonato Latinoamericano Mayor realizado en San Salva
7. The subsequent decades have accordingly seen continual development seme eHt net salutary A system of ITTF authorisation of racket coverings has been introduced tin order to ensure that any future changes are to the benefit and not the detriment of the sport a syster eft Fautherisation ef Hence important changes have been made to the Laws of Table Tennis and the Regulations for International Competitions This leaflet sets out the current Laws and Regulations defines some of the terms used and lists some additional criteria for ITTF authorisation of racket coverings and thereafter entering the List of Authorised Racket Coverings LARC Laws The racket must comply with paragraphs 2 4 and 3 2 1 3 in the HH F Handbeook underthe The Laws of Table Tennis and the Regulations for International Competitions respectively Definitions 4 0 mm maximum thickness of sandwich rubber Fhe Law 2 4 3 and 2 0 mm maximum thickness of pimpled rubber Fhe Laws 2 4 3 and 2 4 3 2 will be interpreted statistically to mean 4 0 and 2 0 mm respectively implying that these limits are absolute values and on no part of the playing surface on a racket covering should these measurements limits be extended These thicknesses refer to the total of the racket covering including any reinforcement in the rubber for instance textile and any gt e adhesive used to attach it to the blade Supplier and Brand he aw Regulat
8. a con los auditores en el proceso de consolidaci n de los balances financieros Personal Este a o tambi n he ayudado a nuestro Presidente y a nuestra CEO respecto a la estructura del personal de la ITTF y a temas de recursos humanos en general RESPONSABILIDADES GENERALES Desde la ltima AGM en Paris he participado en todas las reuniones del EC e Mayo de 2013 en Par s Francia e Septiembre de 2013 en Lausana Suiza e Enero de 2014 en Dubai EAU e Marzo de 2014 en Liubliana Eslovenia Represent a la ITTF en los siguientes eventos e Desaf o Mundial Cadete 2013 Eslovenia e CPI 2013 Grecia e ITTF World Tour Abierto de Qatar 2013 e Reuni n de la Divisi n PTT 2014 Dinamarca e Finales de ITTF World Tour 2014 Dubai Es con alegr a que entro en un nuevo per odo y con orgullo de lo que hemos conseguido y conseguiremos Nuestro programa de desarrollo es un rea que debo mencionar pero tambi n la promoci n y nuestra visibilidad en las redes sociales han mejorado 11 sustancialmente durante el ltimo a o estoy segura que esto es muy positivo y necesario para nuestro deporte a largo plazo Por ltimo quiero dar las gracias al Presidente y a mis compa eros del Comit Ejecutivo por su continuo apoyo y a los Vicepresidentes Continentales a los miembros de la Junta de Directores y a los miembros de los comit s grupos de trabajo por su siempre amable colaboraci n Aprovecho esta oportunidad para dar las gracias ta
9. adem s de una cobertura medi tica de alto nivel de los eventos organizados Deben aplaudirse dos importantes eventos de frica en mayo de 2013 la presencia de 47 de 48 pa ses africanos en la AGM de la ITTF en Par s y el xito de los Campeonatos del Mundo Juveniles el pasado diciembre en Marruecos Tengo que dar las gracias especialmente al Presidente Adham Sharara y tambi n a todos aquellos que no escatimaron esfuerzos para que el tenis de mesa pudiera expandirse en frica como demuestran los resultados antes mencionados el personal profesional de la ITTF Judit Farag Glenn Tepper Mikael Andersson Anders Thunstr m Alison Burchell Steve Dainton Habiba Besic Etsuko Enami Polona Cehovin Susin Leandro Olvech Christian V ronese Violet Le Blanc Mohamed El Shentenawy lan Marshall Matt Pound Richard Petit Ra l Cal n Didier Leroy Karl Jindrak Mohamed Dawlatly y otros mis compa eros del Comit Ejecutivo los Presidentes y miembros de Comit s Comisiones Uniones regionales y continentales Asociaciones Comunicaci n proveedores de equipamiento patrocinadores sin olvidar al Presidente de la ITTF en frica Khaled El Salhy ayudado por sus compa eros del Comit Ejecutivo Henri Djombo Olabanji Oladapo Berte Bakhary Hajera Kajee Mongid El Haji Balla Lo y Farah Hassan ademas de la Junta de Directores y los Comit s especializados y el asesoramiento de George Segun Copresidente Honorario de la Federaci n
10. entrenadores y espectadores con el fin de eliminar controversias relacionadas con los jugadores que cometen la falta El video de las se ales con las manos se ha distribuido a los miembros del Comit de Reglas y de la Comisi n de Atletas para sus comentarios y opiniones Cursos de entrenamiento avanzado para rbitros AUT el URC realiz 6 cursos de AUT para 92 participantes Evaluaciones se realizaron 559 evaluaciones en 6 eventos para 265 rbitros y 22 rbitros en total obtuvieron el t tulo Blue Badge Escuela de jueces rbitros internacionales JAI se organiz una escuela de JAI en EE UU en la que se titularon 5 de 8 participantes El camino a seguir el URC seguir trabajando para mejorar los est ndares de nuestros oficiales Revisaremos el contenido de nuestra escuela de JAl y mejoraremos la ense anza 76 para producir un video de formaci n de jueces rbitros adem s de revisar c mo realizamos nuestro curso de AUT para incluir sesiones m s pr cticas y mejores pr cticas Agradecimiento deseo dar las gracias a mis compa eros del URC por su apoyo y contribuci n a los asesores especiales por su gu a al personal de la ITTF por proporcionar informaci n de base y su ayuda en la coordinaci n con las asociaciones los organizadores y otras agencias para una celebraci n exitosa de los torneos Ronald Wee 17 COMISI N OL MPICA Y PARAL MPICA INFORME PARA LA AGM DOCUMENTO D9 Una vez finalizados con
11. especificamente en la necesidad de elevar el est ndar y el perfil de nuestros mayores eventos y concentrar los esfuerzos para lograr la cobertura televisiva de todos los eventos Con este fin iniciamos en 2013 un proceso de candidaturas al que asociaciones ciudades o clubes interesados pod an presentarse para albergar las Copas y Campeonatos de Norteam rica en 2014 2015 y 2016 Se distribuyeron criterios extensos para el proceso de candidaturas y en un primer intento el inter s generado fue positivo Los desaf os que nos aguardan son elevar el est ndar de los eventos mejorar la cobertura televisiva y con suerte generar un clima en el que cada vez se genere m s inter s por la presentaci n de futuras candidaturas Cuando estuvimos en posici n de analizar las candidaturas presentadas la Junta se reuni con Steve Dainton Director de Marketing de la ITTF El principal objetivo de esta reuni n fue analizar y comprender mejor nuestras posiciones respectivas en cuanto a la promoci n del tenis de mesa en Norteam rica Se lleg a un consenso y se otorgaron diversas candidaturas hasta 2016 El siguiente paso es finalizar los contratos con cada adjudicatario El Plan de Desarrollo de Norteam rica se ejecut completamente y con xito Los componentes oscilaron entre preparaciones para el Desaf o Mundial Cadete un curso para mujeres y un campamento de tenis de mesa paral mpico Se prev un rango similar de eventos para 2014 La reapar
12. la fecha l mite para los nombramientos ser tres meses antes de los WTTC Una vez fijada la fecha l mite no se cambiar sin la aprobaci n del Comit Ejecutivo Cambio de candidato los candidatos no pueden cambiarse despu s de la fecha l mite excepto con la aprobaci n del Comit Ejecutivo PODERES APODERADOS Raz n para los apoderados los apoderados deben permitirse dado que algunos asociados no pueden asistir a la AGM por motivos econ micos La mayor a de empresas y corporaciones tienen provisiones de poderes para sus AGM Una asociaci n que no est afiliada no puede presentar un apoderado a la AGM pero puede votar una vez aceptada como miembro Formulario de poderes el procedimiento existente es para presentar los poderes en el membrete de la asociaci n Un formulario est ndar con instrucciones est ndares facilitar a los asociados presentar sus poderes Autoridad para los poderes actualmente los poderes deben ser firmados por el Presidente de la asociaci n No hay ninguna forma segura de demostrar que la firma es aut ntica salvo que la ITTF pueda obtener por adelantado la firma de todos los presidentes de todos los asociados Los poderes deben ser presentados por el asociado interesado y no por terceros Voto por correo hay dos tipos de pensamiento e El voto postal no debe permitirse porque ya hay provisiones para el voto por poderes e El voto postal puede considerarse porque as se eliminar n los problem
13. lo garantiza a los jugadores la mejor elecci n disponible al tener m s opciones para buscar compa eros sino que facilita los intercambios de t cnicas entre jugadores de varias asociaciones Esto puede aproximar las capacidades de los jugadores de jugadores de varias AN adem s de conseguir la mejor a global de la competici n de dobles Acelerar la promoci n mundial del tenis de mesa Una vez las parejas formadas por jugadores de diferentes asociaciones sean acogidas en el campo de juego en los WTTC las parejas de dobles podr n aprender directamente uno del otro al jugar juntos Jugadores de AN m s desarrolladas podr n introducir sus t cnicas avanzadas t cticas y m todos de entrenamiento a sus compa eros Esta informaci n de primera mano ayudar a llenar el vac o de est ndares t cnicos entre jugadores y estimular el desarrollo del tenis de mesa en todo el mundo 19 En los Campeonatos del Mundo eventos individuales una asociaci n podr inscribir de base a 3 hombres y a 3 mujeres Cualquier asociaci n con al menos un jugador clasificado entre los 100 primeros en la lista de ranking de enero de la ITTF podr inscribir a otro jugador adem s cualquier asociaci n con al menos otro jugador clasificado en el top 20 ranking de enero podr inscribir a otro jugador con un m ximo de 5 hombres 5 mujeres 2 dobles masculinos 2 dobles femeninas y 2 dobles mixtos La asociaci n anfitriona tiene el derecho de hacer
14. 1 dof net gauges 4 0mm any gap will be found at A tolerance s 0 1 mm 2 dof net gauge z 4 0mm any gap will be found at B no tolerance 3 The easy method for checking the net gauge is by using the digital thickness device for racket coverings This method is suitable to check the heavy net gauge but not the light net gauge because of bending under the weight of the digital device a AA Figure 9 Easy method for checking the net gauge by using the digital thickness device How to check or adjust the tension and the height of the net by using net gauge Those are concretely described in Technical Leaflet T2 The Net Assembly It is strongly recommended to first adjust for tension and then for height How to check the thickness of rubbers with net gauge It is described in detail in Technical Leaflet T9 Racket Control End of T5 International Table Tennis Federation Asia Pacific Ltd 352 Tanglin Road 02 04 05 Singapore 247671 T 65 64738022 E equipment ittfmail com ITTF com Page 5 5
15. 2013 tambi n fue un a o de reelecciones para la ITTF y la ATTU En el congreso de Busan en julio de 2013 el rgano rector de la ATTU para el nuevo periodo 2014 2017 fue c lidamente recibido por nuestras asociaciones miembros Los tres representantes asi ticos del Comit Ejecutivo de la ITTF tambi n se ganaron todo su apoyo Adem s la ATTU tambi n ha reestructurado sus 4 comit s y ha revisado su Constituci n Ahora que el 2013 ya ha finalizado me gustar a dar mi m s sincero agradecimiento a todos los oficiales y personal de la ITTF a mis compa eros de la ATTU y otras uniones continentales a las asociaciones miembros y a todos los patrocinadores de la ATTU por su intenso esfuerzo pleno apoyo generosa oferta y grandes contribuciones que hacen que nuestro deporte sean a n m s apasionante y popular Con su dedicaci n y compromiso estoy bastante seguro de que el a o 2014 proporcionar m s alegr as y xitos Cai Zhenhua Presidente Continental Asia 28 EUROPA Informe para la AGM Documento B3 1 Base de miembros Actualmente la ETTU tiene 57 asociaciones miembros en total 2 Competiciones Desde la AGM de Par s la ETTU ha organizado el Campeonato de Europa en Schwechat Austria con la participaci n de 37 equipos masculinos y 35 equipos femeninos El Campeonato de Europa de J venes se organiz en Ostrava Rep blica Checa con 149 equipos distribuidos de la siguiente forma 36 equipos masculinos juveniles 36
16. 3 Comit de Nombramientos 12 4 Divisi n Para Tenis de Mesa 12 5 Comit de Reglas 12 6 Comit de Ciencias del Deporte 12 7 Comit T cnico 12 8 Comit de rbitros y Jueces rbitros 12 9 Comisi n Ol mpica y Paralimpica Finanzas 13 1 Estados financieros auditados 2013 13 2 Nombramiento de auditores Propuestas y resoluciones Futuros Campeonatos del Mundo 16 1 Actualizaci n de los Campeonatos del Mundo 2015 en Suzhou Informes anuales de la Consejera Delegada y de los Directores documento B1 documento B2 documento B3 documento B4 documento B5 documento B6 documento C1 documento C2 documento C3 documento C4 documento C5 documento C6 documento C7 documento D1 documento D2 documento D3 documento D4 documento D5 documento D6 documento D7 documento D8 documento D9 documento E Ratificaci n del trabajo realizado por la Junta de Directores y el Comit Ejecutivo documento F 16 2 Selecci n del anfitri n de los Campeonatos del Mundo ITTF 2017 Revisiones de la Constituci n 18 1 Plazos 18 2 Afiliaci n de Federaciones Continentales 18 3 Nombramiento y designaci n de Presidente Pr xima AGM a celebrar en Suzhou en mayo de 2015 Ruegos y preguntas Levantamiento de sesi n Planificaci n de DBI Data Base Intelligence y actualizaci n de P5 PRESIDENTE Adham Sharara Informe para la AGM Documento A1 En la AGM de Par s anunci un
17. Competici n Asignados DCA A veces reciben ayuda interna cuando los Oficiales de Desarrollo act an como DCA en algunos eventos de sus continentes respectivos El n mero de eventos ha crecido hasta cerca de 90 en 2014 que requieren recursos humanos adicionales Se ha programado un taller para directores de competici n DC para la segunda mitad del a o que reclutar m s ayuda 37 adem s de los mejores candidatos del taller latinoamericano de marzo de 20013 que se utilizar n para los eventos de Latinoam rica Las responsabilidades para Karl Jindrak y Ra l Cal n han cambiado y aumentado Karl como Director tiene m s funciones de administraci n y coordinaci n mientras que el puesto de Ra l ha cambiado a Experto en Eventos y Juegos Ol mpicos despu s de encomendarle que se encargara de los Juegos Ol mpicos Desde 2014 su principal objetivo son los YOG de Nanjing y los Juegos Ol mpicos de Rio adem s de mantener su funci n en los principales eventos juveniles El objetivo del Programa de Competiciones en un futuro pr ximo es mejorar el proceso de candidaturas para los eventos mayores de la ITTF con la ayuda del personal de Marketing y del Programa de Promoci n implementar cambios en el World Tour a partir de 2015 para garantizar la participaci n m s frecuente de los mejores jugadores junto con la Comisi n de Atletas y proponer al Comit Ejecutivo reformar las inscripciones para futuros Campeonatos del Mundo
18. Ejecutivo Ch rif Hajem a Alison Burchell como miembro del personal de la ITTF a los miembros del Consejo Asesor del Presidente a mis compa eros a los presidentes de la Comisi n de Atletas el Comit de rbitros y Jueces rbitros y del Comit de Equipamiento por su apreciado apoyo Rudi Sporrer 71 COMIT M DICO Y DE CIENCIAS DEL DEPORTE Informe para la AGM Documento D6 En mayo de 2013 la ITTF eligi a un nuevo presidente Por este cambio algunas actividades se han llevado a cabo de una manera diferente No obstante en los ltimos 6 meses el Comit M dico y de Ciencias del Deporte SSMC ha ofrecido algunas actividades que est n mejorando el papel de nuestro comit Desde la AGM se han realizado algunas actividades 1 3 Durante los WTTC en Par s el presidente asisti a dos reuniones con representantes de Double Happiness y Double Fish El SSMC pidi a ambas compa as que proporcionara a cada miembro unas 200 pelotas de pl stico nuevas para realizar m s pruebas Por desgracia podemos encontrar algunos resultados de las pruebas con las nuevas pelotas pero ninguna declaraci n oficial de que se hayan realizado dichas determinaciones con pelotas oficiales Esperamos poder conseguir esas pelotas lo antes posible Debido a que el sitio web de la ITTF se ha trasladado a un nuevo servidor no empezamos nuestro nuevo proyecto presentaci n de art culos cient ficos en importantes revistas cient fic
19. En algunos pa ses la integraci n sigue siendo un problema Los jugadores con frecuencia afrontan grandes dificultades cuando algunas Federaciones Nacionales no hacen lo suficiente por ellos Los jugadores a n no est n contentos con el sistema de puntuaci n del ranking mundial Sin embargo la Divisi n ParaTT est considerando seriamente hacer algunos cambios 3 Prueba de las gomas Hemos recibido gomas de prueba de m s de 4 0 mm de grosor La mayor a de jugadores europeos probaron Butterfly Tenergy de 4 25 4 50 4 75 y 5 0 mm de grosor y Double Happiness Hurricane mismo grosor que Tenergy El grosor adicional de la goma contribuye a aumentar la velocidad y a mejorar el control Algunos jugadores comentaron que ya con 4 50 mm no se puede notar la hoja y que no tiene sentido usar un acelerador porque la goma ya es muy r pida A partir de 4 25 mm ya no hay mucha aceleraci n si se utiliza m s potencia Las gomas de 4 75 y 5 00 mm de grosor son peores que las de 4 25 y 4 50 mm muy pesadas diferencia de hasta 10 g por goma comparado con las gomas de menos de 4 00 mm de grosor sin aceleraci n 4 Prueba de pelotas de pl stico con costura Los comentarios de los jugadores fueron en su mayor a positivos aunque la diferencia entre pelotas de pl stico con y sin costura es enorme Es importante asegurar que los torneos de la ITTF se jueguen solo con pelotas de m xima calidad y decidir por adelantado qu pelotas con o sin cos
20. FC proporcionan recursos humanos y financieros en las reas de desarrollo y marketing Esperamos que el sexto continente pronto se una a esta extensa familia del tenis de mesa para que todos podamos trabajar para hacer que nuestro deporte sea uno de los cinco primeros del mundo Durante esta AGM de aceptarse se unir n otras dos asociaciones nacionales de tenis de mesa a nuestra familia que har n que la ITTF sea la federaci n deportiva internacional m s grande del mundo junto con el voleibol con 220 asociaciones nacionales como miembros En cuanto a la buena gobernanza de nuestra federaci n el Comit Ejecutivo propone una adici n muy importante a la Constituci n Se propone un nuevo puesto de Presidente de la AGM sin voto y con un n mero limitado de responsabilidades espec ficas para entrar en vigor en la AGM de 2015 Este es un cambio muy positivo y eliminar a la percepci n de que el Presidente de la ITTF como Presidente de la AGM pueda influir en las decisiones especialmente durante un a o de elecciones De aprobarse as lo espero debo confesar mi extremo inter s por este puesto Desde luego esto significar a mi renuncia como presidente de la ITTF pero despu s de servir a la ITTF como presidente durante 15 a os seria un cambio bien recibido para m personalmente y tambi n permitir a un nuevo liderazgo con renovada energ a para el puesto de Presidente Para concluir mi sincero agradecimiento a los miembro
21. Figure 3 Basic Figure 4 Basic net height net tension gauge gauge I nternational Table Tennis Federation Asia Pacific Ltd 352 Tanglin Road 02 04 05 Singapore 247671 T 65 64738022 E equipment ittfmail com ITTF com Page 2 5 Technical Leaflet T5 The Net Gauge BoD Approval 2014 pending ur MM ITTF com Table 1 Requirements for features dimensions and design of net gauges Net gauges Figure Heavy gauge Light gauge net tension amp racket net height amp racket Functions covering covering Lateral incisions for racket covering compulsory both 4 optional ieee thickness incisions Overall maximum width 3 amp 4 b 48 mm b 42 mm Overall height 3 amp 4 h approximate 180 mm Overall thickness 2 0mm 0 1mm Weight 100 0 0 5g lt 15g Height of central split exactly 3 amp 4 h 142 5 mm h3 152 5 mm Width of central split 3 amp 4 b2 lt 12 mm preferred bz 7 8 mm Depth of lateral incisions if any 4 b3 4 0 mm and b4 2 0 mm Height of for 2 mm depth 4 h4 152 5 mm or 172 5 mm lateral incision for 4 mm depth 4 h3 152 5 mm central split top 3 amp 4 rounded straight Roundness of lateral incision top 4 straight straight corners on top of the 4 90 sharply 90 sharply lateral incision strictly no rounding strictly no rounding Sides of lateral incision 4 straight strictly no convexity or concavity Recommended colour backgro
22. OTROS TEMAS Evaluaci n de nombramientos a comit s y apoderados por la experiencia pasada el Comit de Nombramientos siempre ha sido presionado sobre el momento de celebrar la reuni n para evaluar los nombramientos y los apoderados antes de la AGM Como se ha indicado antes se propone que el Comit de Nombramientos celebre su reuni n antes o que la AGM se programe m s tarde Distribuci n de responsabilidades e El Presidente se encargar de o Preparar listas completas de nombramientos por asociados g nero y continentes o Obtener y preparar la lista de asistencia a la reuni n de todos los miembros de los cuatro ltimos trimestres o Obtener la evaluaci n informe de los presidentes para sus miembros o Obtener la opini n y las sugerencias de los presidentes de posibles candidatos para sus comit s o Obtener los CV de todos los candidatos o Obtener una lista completa de apoderados e Los miembros se encargar n de o Evaluar la elegibilidad y capacidad de los candidatos seg n el CV o Evaluar la legalidad y aceptaci n de los votos por poderes o Aportar opiniones y sugerencias sobre el nombramiento de los candidatos Miembro del Comit Ejecutivo y de la Junta de Directores no existe ninguna condici n para que un EC no pueda ser de la BoD Se sugiere establecer la condici n de que EC y BoD deban ser personas diferentes Chan Foong Keong 67 DIVISI N PARA TENIS DE MESA INFORME PARA LA AGM DOCUMENTO D4 En la AG
23. Programa Global Juvenil 8 1 Presentaci n del Desaf o Mundial Cadete 2014 8 2 Actualizaci n del Circuito Global Juvenil y Finales 8 3 Juegos Ol mpicos de la Juventud 9 Actualizaci n de eventos por t tulos mundiales y World Tour 10 Actualizaciones de folletos t cnicos 11 Citas especiales 12 Ratificaci n del trabajo realizado por los comit s comisiones y grupos de trabajo 13 Pr xima reuni n a celebrar en Suzhou en mayo de 2015 14 Ruegos y preguntas 15 Levantamiento de sesi n 86 COMISI N DE ATLETAS Informe para la BoD Documento H1 1 Reuni n con los miembros del URC y del Comit de Reglas Al final de los WC en Par s se celebr una reuni n con los miembros del URC y del Comit de Reglas Juntos decidimos pedir al Comit Ejecutivo que examinara lo siguiente en un evento especial a El servicio que es m s visible para el o los oponentes y los jueces modificar el punto 2 6 5 del Handbook de la ITTF b Si la pelota toca la red durante un servicio por lo dem s correcto no se anunciar Anulaci n c La propuesta de la Federaci n China de Tenis de Mesa de jugar con m s de una pelota elegida al azar por el juez modificar el punto 3 4 2 1 1 Todas las propuestas se trataron en la reuni n del EC en Lausana en septiembre de 2013 2 Para TT Los jugadores estuvieron muy satisfechos de ser incluidos en los Star Awards Este a o se celebrar n las pr ximas elecciones del Comit de Jugadores
24. competici n para reunirnos adem s de los seminarios Desde el 1 de enero de 2013 he asumido la mayor a de responsabilidades operativas del Programa de Competiciones de la CEO Judit Farag Administraci n y comunicaci n Las asociaciones nacionales son la principal v a de comunicaci n como asociaciones participantes o como asociaciones anfitrionas que organizan eventos de la ITTF El trabajo de administraci n del Programa de Competiciones incluye e Preparar anunciar distribuir y enviar el folleto invitaciones formularios de inscripci n e Informar sobre inspecciones y competiciones e Finalizar y actualizar el calendario de la ITTF e Preparar anunciar distribuir y enviar directivas y pol ticas e Preparar contratos para organizadores de eventos autorizados por la ITTF e Anunciar y recoger candidaturas para diferentes eventos Sistema de gesti n de torneos Casi ha finalizado el trabajo con el ex Director de IT Mohamed El Shentenawy sobre el desarrollo del sistema de gesti n de resultados RMS Result Management System de la ITTF para competiciones individuales y por equipos Para las competiciones por equipos m s recientemente nos centramos en preparar nuestro RMS para los WTTC en Jap n Dado que todos los eventos continentales pasaron a ser eventos de la ITTF debemos centrarnos en actualizar el RMS individual y tambi n para que nuestros RMS puedan incluir todos los eventos autorizados por la ITTF 46 Con
25. conservador ha producido 3 ediciones del bolet n y 5 n meros de la revista del 1 de mayo de 2013 al 1 de mayo de 2014 Seguir siendo as una vez reubicado el Museo Archivo de v deos en preparaci n para la reubicaci n del museo se enviaron unas 23 cajas grandes de videos para convertir las cintas antiguas VHS y Beta en formato digital Se ha tardado casi un a o en conseguirlo y esto mejorar nuestra capacidad de ofrecer videos de anta o a los interesados Este material incluye Campeonatos del Mundo y Juegos 56 Ol mpicos Si bien la tendencia actual es colgar este material en YouTube guardar estos archivos ser til tanto para oficiales de entrenamiento como para historiadores Finanzas durante el a o se ha producido la transferencia de la gran mayor a de operaciones financieras de Ottawa a Lausana La oficina de Singapur tiene su propia contabilidad basada en las transferencias efectuadas desde las oficinas centrales Durante el a o efectuamos alrededor de 1 132 pagos y emitimos 131 facturas Los fondos sobrantes se han invertido y con los ingresos de alquiler en 2014 esperamos aumentar nuestros activos l quidos Este a o tambi n ver la preparaci n de una auditor a plenamente consolidada en las oficinas de la ITTF en Lausana Ottawa y Singapur Se est n realizando gestiones para poder realizar los pagos online utilizando algunas tarjetas de cr dito por medio de una empresa suiza Esto permitir efectuar pagos par
26. documento separado Justificaci n La Agencia Mundial Antidopaje con aquellos implicados en la lucha contra el dopaje en el deporte ha revisado y adoptado un C digo Mundial Antidopaje modificado que entrar en vigor el 1 de enero de 2015 Esto ha comportado cambios en el Reglamento Antidopaje de la ITTF para asegurar que la ITTF cumple con el C digo 2015 tal y como requieren los signatarios del C digo 23 Modificar los Folletos T cnicos 22 1 T3 Ball pelota actualizaci n 22 2 T4 Racket Coverings recubrimientos de raquetas actualizaci n 24 Adoptar un nuevo Folleto T cnico T5 Net Gauge medidores de red 25 Modificar los t rminos de referencia para todos los comit s como se indica a continuaci n nembrantentes recipies de tas asociaciones nacienales ef ahoesimpares 1 2 X miembros e Y miembros correspondientes designados por la Reunion Anual General AGM a partir de los nombramientos recibidos de las asociaciones nacionales por recomendaci n del Comit de Nombramientos en a os impares uno de los cuales ser nombrado presidente por la Junta de Directores Fecha de entrada en vigor inmediata Justificaci n Esto clarifica que el presidente no es un puesto adicional en el comit 100 Resoluciones a la Junta de Directores Se requiere mayor a simple Evaluar los pros y los contras de la siguiente estrategia e informar a la AGM en 2015 Dar
27. el n mero m ximo de inscripciones permitido 5H 5M 2DM 2DF y 2DX independientemente del ranking Se ofrecer hospitalidad a un m ximo de 3 hombres 3 mujeres y un delegado de cada asociaci n inscrita 98 Fecha de entrada en vigor a aplicar en los WTTC 2015 20 Modificar 4 1 9 6 4 1 9 6 Cada Asociaci n tendr derecho a 5 inscripciones en cada prueba individual con un jugador adicional en el evento correspondiente para cada jugador situado en las primeras 20 plazas de la primera publicaci n de la lista de ranking mundial de la ITTF en el a o del campeonato hasta un limite de 2 hombres y 2 mujeres en individuales con 6 3 hombres y 6 3 mujeres en parejas de dobles y 3 parejas en dobles mixtos todos los jugadores podr n ser diferentes y cada pareja podr proceder de una asociaci n diferente Justificaci n Esta enmienda dar luz verde a las parejas formadas por jugadores de diferentes asociaciones para inscribirse en eventos de dobles en los Campeonatos del Mundo como se permit a antes y ofrecer los siguientes m ritos Dar incentivos a las AN para seguir desarrollando el tenis de mesa La nueva regla dar a m s AN participantes una gran oportunidad para mejorar los resultados e incluso ganar medallas de oro en los eventos de dobles lo que puede ser un gran impulso para las AN En consecuencia se animar a las AN a invertir m s en el desarrollo del deporte adem s de asistir y celebrar tor
28. equipos femeninos juveniles 39 equipos masculinos cadetes y 38 equipos femeninos cadetes Adem s de estos eventos mayores la ETTU organiz el Campeonato de Europa de Veteranos en Bremen Alemania con la participaci n de 2 739 jugadores y el Europe Youth Top 10 en Terni Italia Aprovecho esta oportunidad para dar las gracias a los organizadores a las asociaciones y a todos los voluntarios por todo el trabajo bien hecho A partir de 2015 el Comit Ol mpico Europeo organizar los primeros Juegos Europeos con Bak Azerbaiy n como ciudad anfitriona y el tenis de mesa estar entre los 19 deportes que participar n en esta primera edici n Los preparativos est n en marcha 3 Iniciativas de desarrollo En el rea de desarrollo el congreso anual de entrenadores con la asistencia de entrenadores europeos se organiz en Cardiff Gales Adem s la ETTU ofreci campamentos de entrenamiento a nivel nacional y regional para chicos y chicas menores de 12 a os en varias ocasiones Todos estos campamentos fueron muy apreciados por jugadores y entrenadores En estos campamentos los jugadores no solo tienen la oportunidad de entrenar sino que tambi n sus entrenadores pueden participar en la rutina diaria y aprenden de entrenadores experimentados Por lo general estos campamentos est n abiertos a 30 40 jugadores de los que un 50 son ni as El Comit Ejecutivo EB de la ETTU introdujo un grupo de trabajo de entrenadores para
29. found to be illegal 3 1 42 4 Solvents Manufacturers should expose rackets or sandwich rubber combinations to air before packing them Fto remove voletls So Vell which ey Manuae ere utilise duning their processes they sheutd expese A pPlayers should similarly air their aches tr up to 72 hours ee order to remove the solvents left over International Table Tennis Federation Asia Pacific Ltd 352 Tanglin Road 02 04 05 Singapore 247671 T 65 64738022 E equipment ittfmail com ITTF com Page 2 14 Technical Leaflet T4 Racket Coverings BoD Approval 2014 pending PEY Mi ITTF com from the production process or their own gluing Refer to our Technical Leaflet T9 for Racket Control to be applied at ITTF events 3 2 12 2 PSA Pressure Sensitive Adhesive sheets Apart from adhesives a PSA may be used for fixing the rubber to the blade Some of these are water based systems PSA may not be more than 0 1 mm thick and may not be cellular It may consist of two layers of adhesive supported on the two sides of a plastic film or a cellulosic paper or may be one solid layer of film The packaging should carry the trade name and instructions for use 4 1 3 Sponge The use of sponge i e cellular rubber is governed by Fhe Law 2 4 3 5 4 4 The racket covering The rubber surface of the racket coverings should be uniform and without coating The appearance of the racket covering on the blade must be u
30. la Directora Operaciones y PTT participaron en la Asamblea La comunicaci n y el trabajo pol tico con el CPI tambi n es un rea muy importante en relaci n con la integraci n y tambi n para tener tanta influencia como sea posible para crear las mejores condiciones para el tenis de mesa p ej en relaci n con los Juegos Paral mpicos La segunda rea pero no en segundo lugar de prioridad es el propio deporte Adem s de las tareas normales como designar oficiales para competiciones apoyar a los organizadores y todas las dem s cosas que deben hacerse en el deporte y los eventos hemos hablado del sistema de puntuaci n y c mo desarrollarlo En este momento tenemos una buena p gina web pero en el futuro tambi n tenemos que pensar en su desarrollo y en la posibilidad de integrarla en la p gina web de la ITTF Para m el nombramiento como Presidenta y todos los retos que tenemos por delante es una de las tareas m s apasionantes que he aceptado y espero con ilusi n los pr ximos a os de trabajo en la Divisi n Quisiera expresar mi agradecimiento a las personas que creyeron en m Gracias al ex presidente ivind Eriksen por sus buenos consejos Gracias a todos los miembros de la 68 Divisi n Para TT Por ltimo pero no menos importante a Nico Verspeelt y a la Directora Operaciones y PTT que han asumido el duro trabajo de ense arme todo lo posible acerca del Para TT Sin su apoyo me habr a resultado mucho m s di
31. logr ndose un gran xito en su realizaci n e Como parte de los Organizadores y miembro del EC en el evento ITTF Campeonato Latinoamericano celebrado en la ciudad de San Salvador del 19 al 24 de Marzo 2013 obteni ndose tambi n un resonante xito en todos los aspectos del evento La tradici n de buenos organizadores fu ratificada nuevamente por los salvadore os con este torneo e Tambi n como parte del Acuerdo de Mercadeo con la ITTF asist al ITTF Copa Latinoamericana celebrada en la ciudad de Santo Domingo Rep blica Dominicana del 18 al 21 de Abril 2013 Tambi n este evento fu excelentemente organizado Tambi n dentro de mis responsabilidades como Vice Presidente debo informar que asist a todas las reuniones de nuestro Comit Ejecutivo a las que fu convocado de acuerdo al siguiente detalle e Reuni n del EC en Doha Qatar los d as 23 y 24 de Febrero 2013 e Durante el Campeonato Mundial en Par s Francia del 11 al 21 de Mayo 2013 tomando parte en las reuniones del EC AGM BoD y DC e Reuni n del Comit Ejecutivo Consejo Continental y Comisi n Ol mpica en Lausanne Suiza del 25 al 29 de Septiembre 2013 Para finalizar el presente Reporte deseo expresar mi reconocimiento a nuestro Presidente Mr Sharara Colegas del EC y miembros del Staff de Oficiales de la ITTF por su permanente soporte a nuestro trabajo durante el per odo que ha transcurrido De manera especial deseo extender mi agradecimient
32. por nada de lo que ellos vistan o lleven 82 Justificaci n Desde hace m s de una d cada la ITTF requiere que la pelota no ser escondida al receptor y sabe que la regla actual no puede aplicarse No es una cuesti n de educaci n conocimiento ni calidad de los rbitros sino de las leyes de la f sica Seg n nuestra regla de servicio el rbitro debe tomar la posici n de los soportes de la red pero en realidad observa desde metros atr s y las otras referencias el jugador y la pelota est n en movimiento Cantar o no un fallo en esta situaci n de triple paralaje incluye necesariamente un alto porcentaje de adivinanza la pelota puede quedar escondida o no por la cabeza o el hombro del servidor en la mayor a de los casos los rbitros no pueden estar seguros Como consecuencia l gica estas llamadas son muy raras y habitualmente dan lugar a conflictos con los jugadores y muchos muchos servicios siguen siendo incorrectos Tambi n sucede que los receptores le dicen al rbitro que se atrevi a anular un servicio he visto la pelota La nica soluci n es que ambos oficiales de partido vean la pelota en realidad en otras palabras solo ser n aceptables los servicios delante del servidor Si la AGM acepta finalmente este cambio mayor pero necesario en el HMO se deber advertir c mo deben entender los rbitros la visibilidad de la pelota y la ITTF debe decidir una distancia rbitro red que s
33. respecto al programa de desarrollo continental ya en 2010 la ATTU empez un proyecto de ayuda de equipamiento en el que la Asociaci n China de Tenis de Mesa ofreci equipamiento gratuito a otros pa ses asi ticos A finales de 2013 se hab an beneficiado de este proyecto unas 40 asociaciones miembros Desde 2014 la ATTU llevar a cabo su nuevo programa de desarrollo de 4 a os financiado por la empresa Double Happiness de Shanghai De acuerdo con el acuerdo firmado por las dos partes la Fundaci n ATTU DHS se utilizar para organizar campamentos de entrenamiento enviar entrenadores al extranjero y proporcionar asistencia de equipamiento previa solicitud En marketing la ATTU ha hecho un gran avance Los eventos asi ticos se retransmitieron en directo a m s pa ses y regiones gracias al intenso esfuerzo de la empresa IEC nuestro patrocinador TV En este momento la ATTU y la IEC han firmado otro contrato de colaboraci n de 4 a os El patrocinio de 5 a os del Grupo GAC el socio de marketing de la ATTU a la Copa Asi tica ha seguido siendo un enorme apoyo Esta colaboraci n bilateral durar hasta 2015 Un nuevo acuerdo de patrocinio de vestimenta reci n firmado con la compa a Nittaku ha resultado ser de gran ayuda los Desaf os Euro Asia All Star 2013 y el equipo de Asia en el Desaf o Mundial Cadete han disfrutado de los beneficios y Nittaku se ha convertido en el patrocinador de vestimenta exclusivo de la ATTU 27 El a o
34. the average diameter may not exceed 0 06mm B 5 Sphericity Conformity For celluloid balls The sphericity of any ball must be less than 0 35mm and the sample mean sphericity must be less than 0 25mm The sphericity of a ball more correctly the lack of sphericity is the absolute difference between its minimum and maximum diameters In our calculations values greater than 0 50mm are treated as outliers For non celluloid balls The sphericity of any ball must be less than 0 25mm and the sample mean sphericity must be less than 0 20mm The sphericity of a ball more correctly the lack of sphericity is the absolute difference between its minimum and maximum diameters In our calculations values greater than 0 30mm are treated as outliers B 6 Sphericity Regularity The standard deviation of sphericity must be less than 0 06mm B 7 Bounce Conformity All 24 balls must rebound to a height of not less than 240mm and not more than 260mm when dropped from a height of 305mm on to a standard steel block B 8 Bounce Regularity to be examined There is no specification for this property Dynamic tests will be investigated B 9 Veer No more than two balls shall fail i e deviate twice by more than 175mm from the center line B 10 Hardness Conformity For balls with seam The geometric mean pole hardness for any ball shall be in the range 0 68 0 81mm The geometric mean pole hardness for the sample shall be in the rang
35. the branding area with dimensions 3 Submit an Hmage Hte eHthetextarearacket covering samples for testing 4 Pay the appropriate testing fee to ITTF The results will be given to the supplier Aas soon as the results from the laboratories are available and after eception ef the payment fersubject to the testing fees having been received the resutts wit be ese The received samples will be stored for future reference a le ee The use of another table tennis supplier name as part of a brand name requires a written statement from the supplier in question to be submitted to ITTF when applying for authorisation Any supplier manufacturer wishing to have racket coverings measured may send them to the EquipmentCeramnittee contact person as given above with the testing fee to be paid when invoiced 2 The detailed procedure of obtaining authorisation A racket covering which is inetudlisted in the LARC is eoensidered having an authorisedatien for the period ia given in the header International Table Tennis Federation Asia Pacific Ltd 352 Tanglin Road 02 04 05 Singapore 247671 T 65 64738022 E equipment ittfmail com ITTF com Page 8 14 Technical Leaflet T4 Racket Coverings BoD Approval 2014 pending ITTJF Mi ITTF com 2 1 General The time the entire procedure may take is uncertain A laboratory_test normally canusetakes about 6 8 weeks Hn addition the time for transport C
36. yearly fee or requested test fees will result in a deletion from the LARC and a notice on the ITTF web site if required Only red and black racket coverings are permitted in ITTF events and have the right to carry the ITTF logo All other racket coverings of any other colour are illegal 9 Re testing of racket coverings Racket coverings will be re tested approximately every ten years after having been included on the LARC The suppliers will be notified to submit samples and there is no additional information required The test fee will be invoiced from the ITTF Headeuarters When comparing two rubbers of the same brand at different times for instance when making the 10 year test _the rubbers must be recognizably similar for example in translucency thickness and pimple shape spacing and dimensions Rubbers which do not match will not be authorized as the same brand the sum ef the_pimpte diameterontepA plusthe distance between the pimple tops HBhmust bethe samewthit 20 fer these tebe aceepted te be the same brand Hrot they wit be considered tebe different brands In addition retail samples of racket coverings may be inspected at any time to verify continued compliance with these specifications involved The wed eariy cue oad ky OC end Uns NE eee ar Says Slee ia el E lg po International Table Tennis Federation Asia Pacific Ltd 352 Tanglin Road 02 04 05 Singapore 247671
37. 10 ITTJF FEDERACI N INTERNACIONAL DE TENIS DE MESA REUNI N GENERAL ANUAL Y REUNI N DE LA JUNTA DE DIRECTORES NDICE Orden del d a Reuni n General Anual Informes anuales del Comit Ejecutivo Presidente Adham Sharara Presidente Adjunto Thomas Weikert Vicepresidente Ejecutivo Senior Khalil Al Mohannadi Vicepresidente Ejecutivo Finanzas Petra S rling Vicepresidente Ejecutivo Patrick Gillman Vicepresidente Ejecutivo Ch rif Hajem Vicepresidente Ejecutivo Masahiro Maehara Vicepresidente Ejecutivo Melecio Rivera Vicepresidente Ejecutivo Shi Zhihao Informes anuales de las Federaciones Continentales frica Asia Europa Latinoam rica Norteam rica Ocean a Informes anuales de los Directores Ejecutivos Consejera Delegada Consejero Delegado Adjunto Competiciones Desarrollo Educaci n y Entrenamiento Marketing Operaciones Informes anuales de los Comit s Comit de Equipamiento Comit de Comunicaci n documento A1 documento A2 documento A3 documento A4 documento A5 documento A6 documento A7 documento A8 documento A9 documento B1 documento B2 documento B3 documento B4 documento B5 documento B6 documento C1 documento C2 documento C3 documento C4 documento C5 documento C6 documento C7 documento D1 documento D2 p 3 y 4 p 5a 23 p 24 a 36 p 37 a 58 p 59 a 79 Comit de Nombramientos Divisi n Para Tenis
38. 3 acreditaciones para medios 166 de Francia 97 de Jap n 45 de China y 13 de Alemania Instalaciones para medios en la zona de comunicaci n se ofreci t caf agua mineral bocadillos y ensaladas gratuitos durante toda la competici n algo que fue bien recibido Centro de prensa e 120 puestos equipados con conexiones LAN e Se proporcionaron 4 ordenadores con 2 impresoras sin coste alguno a los periodistas e Espacio especial para fot grafos con conexiones LAN se facilitaron taquillas a todos para que pudieran guardar sus c maras y equipo con seguridad e El centro de prensa se equipo con TV de plasma que mostraban los resultados en directo y los partidos que se retransmit an en directo por TV Becas recibimos unas 30 solicitudes para las 3 becas a j venes periodistas para asistir a los Campeonatos del Mundo Los ganadores fueron Andrea Jacobsen Canad Teo Kian Nguan Singapur y Gonzalo Barak Argentina Formaci n en medios durante los Campeonatos del Mundo Juveniles nuestro Director de Promoci n ense a los participantes sobre c mo tratar con los medios Es un objetivo importante ense ar a nuestros j venes jugadores a tratar con los medios La sesi n fue muy satisfactoria y con suerte podr continuarse antes de grandes eventos como los Juegos Ol mpicos de la Juventud y futuros Campeonatos Juveniles Noche de premios durante las World Tour Grand Finals de la serie mundial GAC se celebraron los primeros pr
39. 5 A A oe oe LD 12 345 12 345 ne 12 345 Z The ITTF logo and ITTF number shetute shall be enclosed by a single frame of any shape with nothing else inside All letters logos ornaments etc must be placed in the branding area which may have a maximum height of 25mm Example SUPER SUPPLIER Mega Brand ITTF Number Arial Normal minimum 5mm height Entire branding area maximum 25mm height SUPER SUPPLIER MEGA BRAND RUBBER PACKAGING Recommended LOGO 1 3D Logo Green On White Background 4 The ITTF Logo can also be printed on the packaging but should adhere to the guidelines stated in the External Branding Guidelines document http www ittf com stories pictures Ext_branding_v1_0 paf Ne ITT For more information please refer to the ITTF Branding Guidelines v2 0 here http www ittf com stories pictures 2013_ ITTF Branding Guidelines v2 0 pdf All versions Reeded of the ITTF logo can be found here http tiny cc ittflogos the _ playing surface and pesitioned towards edoe efihe top cheer It is possible to equip the covering with two text branding areas positioned at 90 degrees to each other but when mounted on the blade only the one close to the handle is accepted International Table Tennis Federation Asia Pacific Ltd Page 7 14 352 Tanglin Road 02 04 05 Singapore 247671 T 65 64738022 E equipment
40. Africana de Tenis de Mesa 7 Misiones realizadas e Qatar Doha Reuni n del Comit Ejecutivo de la ITTF 21 a 28 de febrero e Francia Par s Campeonatos del Mundo y reuniones de la ITTF 11 a 22 de mayo e Francia Niza Preparaci n del torneo Jeux de la Francophonie 20 y 21 de junio e Congo B Oyo Campeonatos Africanos Cadetes y Juveniles 28 de junio a 10 de julio e Nigeria Lagos 1 Torneo Internacional Abierto 24 a 28 de agosto e Francia Niza Jeux de la Francophonie 4 a 17 de septiembre e Suiza Lausana Comit Ejecutivo de la ITTF 26 a 30 de septiembre e Marruecos Rabat Campeonatos del Mundo Juveniles 30 de noviembre a 9 de diciembre 8 Visitas locales Debo dar las gracias a mi asociaci n original la Asociaci n Tunecina por haberme invitado a asistir a sus dos eventos e Evento del Circuito Juvenil ITTF frica adem s de los Campeonatos Africanos Cadetes y Juveniles en marzo y abril e Primera Reuni n General Anual evaluadora finales de agosto Para finalizar En primer lugar reitero mi agradecimiento al Presidente Adham Sharara por su apoyo a las tareas que me han sido asignadas y por sus esfuerzos por mejorar la imagen de nuestro 16 deporte para que se sit e entre los cinco mejores del mundo y tambi n a los miembros de los comit s con los que he trabajado Adem s en mi calidad de Copresidente Honorario de la Federaci n Africana de Tenis de Mesa debo dar las gracias a los pre
41. C adem s de a adir los eventos para jugadores sub 21 Copa Senior ITTF frica y Campeonato de Clubes 2013 se celebraron en Oyo Congo Brazzaville en julio de 2013 con la participaci n de 10 asociaciones fue un evento fant stico y profesional jugar por primera vez en Oyo no en Brazzaville Todos los jugadores reconocieron la superorganizaci n del anfitri n gracias a la Asociaci n de Congo Brazzaville de Tenis de Mesa que ofreci una excelente hospitalidad en un fant stico hotel a todos los participantes adem s de unas muy buenas instalaciones que deseamos utilizar en los pr ximos Juegos Panafricanos que se celebrar n en Congo Brazzaville en 2015 con alguna modificaci n para cubrir el techo de cristal desde fuera La Copa Senior ITTF frica fue el evento clasificatorio para las Copas del Mundo 2013 de la ITTF e incluy el Campeonato Africano de Clubes Copa del Mundo por Equipos Classic 2013 de la ITTF por primera vez frica subi al podio en un evento de t tulo mundial que se celebr en Guangzhou China en marzo de 2013 una medalla de bronce para el representante de frica Egipto en la Copa por Equipos Masculina despu s de unos excelentes resultados contra equipos cabezas de serie en Asia y Europa Singapur y Alemania para llegar a semifinales Campeonatos del Mundo Juveniles 2013 de la ITTF la ATTF tuvo el inmenso placer de ver el enorme xito de la organizaci n de un evento de t tulo mundial en Rabat en dicie
42. ITTF y por primera vez en la historia ITTF Ocean a pudo ayudar a jugadores y pa ses para asistir a la Copa de Ocean a y los Campeonatos Juveniles de Ocean a Otro momento de orgullo fue la inauguraci n de los Campeonatos Regionales de Para TT organizados en Canberra Australia 1 Desarrollo Esta es la principal actividad de la OTTF gracias a Michael Brown nuestro Oficial de Desarrollo Gracias a un n mero r cord de cursos de formaci n financiados por la Fundaci n Solidaridad Ol mpica y con el apoyo econ mico de la ITTF y el ONOC se realizaron 20 cursos en 14 pa ses con un n mero r cord de 8 cursos t cnicos de Solidaridad Ol mpica que incluyeron cursos del sistema de acreditaci n de entrenadores de la ITTF incluido el primer curso de entrenamiento de nivel 2 de la ITTF en Oceania realizado en Nueva Zelanda adem s de los cursos de Solidaridad Ol mpica tambi n se realizaron otros 6 cursos del Programa de Desarrollo de ITTF Oceania Se ofrecieron dos campamentos de entrenamiento durante el a o en Nueva Caledonia y en Austria Se brind la oportunidad a los oficiales de mejorar sus conocimientos con 2 Cursos B sicos para rbitros certificados uno en Nueva Caledonia y el otro en Kiribati Adem s de los cursos ya mencionados se realiz un curso de Para TT en las Islas Cook adem s de un foro para mujeres en Nueva Caledonia como parte de los Campeonatos Juveniles de ITTF Oceania Por primera vez a trav s del Programa
43. M de Par s en mayo de 2013 se eligi la tercera Divisi n de Para Tenis de Mesa Fui nombrada nueva Presidenta En agosto de 2013 el Vicepresidente la Directora Operaciones y PTT y yo tuvimos la primera reuni n en Copenhague Dinamarca y m s tarde en octubre de 2013 en Lignano Italia nos reunimos con toda la Divisi n Durante la reuni n en Copenhague hicimos una inspecci n del lugar en Vejle Dinamarca para los Campeonatos de Europa de Para TT 2015 para los que Dinamarca era candidata M s tarde en Lignano el campeonato se asign a Dinamarca Otros campeonatos continentales se asignar n a su debido tiempo El trabajo en la Divisi n Para TT puede considerarse en dos reas diferentes reas muy diferentes en muchos sentidos La primera es la pol tica La integraci n es desde luego a n un gran reto y lo ser durante muchos a os Debemos continuar con este trabajo y empujar a las federaciones nacionales a seguir con el proceso de integraci n y desde luego tambi n tenemos que aferrarnos a las ideas en que se basan las decisiones acerca de la integraci n internamente En la ITTF tambi n tenemos el debate de vez en cuando Debemos seguir trabajando especialmente en las regiones y empujar a los continentes a apoyar el trabajo de los representantes regionales de PTT En noviembre de 2013 el Comit Paral mpico Internacional celebr su Asamblea General cuatrienal La Vicepresidente Ejecutiva Finanzas Petra S rling y
44. N 2 7 1 Tras haber sido servida o devuelta la pelota ser golpeada de forma que pase j j toque el campo del oponente bien sea directamente o tras haber tocado el conjunto de la red Justificaci n El objetivo del cambio propuesto es simplificar y aclarar el redactado de las reglas El cambio es puramente de redacci n y no se produce ning n cambio en los principios de las reglas 11 Modificar 2 9 1 1 La jugada ser anulada 2 9 1 1 si en el servicio la pelota toca el conjunto de la red al pasarpor encima o 83 alrededer del_misme siempre y cuando por lo dem s el servicio sea correcto o si la pelota es obstruida por el receptor o su compa ero Justificaci n El objetivo del cambio propuesto es simplificar y aclarar el redactado de las reglas El cambio es puramente de redacci n y no se produce ning n cambio en los principios de las reglas A adir un p rrafo nuevo 2 10 1 5 y reenumerar los actuales 2 10 1 5 a 2 10 1 14 como 2 10 1 6 a 2 10 1 15 en consecuencia A menos que la jugada sea anulada un jugador ganar un tanto 12 2 10 1 5 si la pelota despu s de ser golpeada por un oponente pasa entre la malla de la red o entre la red y el soporte de la red o entre la red y la superficie de juego Justificaci n El objetivo del cambio propuesto es simplificar y aclarar el redactado de las reglas El cambio es puramente de redacci n y no se produce ning n cambio en los pri
45. OMUNICACI N Informe para la AGM Documento D2 Tras la decisi n de la AGM celebrada en 2012 las responsabilidades del Comit de Comunicaci n desde 2013 incluyeron temas de promoci n y marketing que influyen en la cobertura del tenis de mesa En los t rminos de referencia se menciona que el Comit asesorar en todos los temas de comunicaci n y en todos los temas incluida la promoci n y el marketing que influyen en la cobertura del tenis de mesa en todo el espectro de medios La responsabilidad diaria ahora se sit a en la oficina de Marketing de Singapur y este desplazamiento ha sido bastante exitoso La oficina bajo la direcci n de Steve Dainton ha hecho un trabajo fant stico Nuestro Director de Promoci n Matt Pound y Kimberley Koh de TMS han implementado un mont n de ideas nuevas en la p gina web Facebook y Twitter e integrado nuestro trabajo para tener una mayor exposici n y promoci n en los medios a un alto est ndar Las mejores jugadas de un evento y del mes trucos revisi n de eventos y el show de premios de la ITTF son algunas de las ideas implementadas El contacto con nuestros aficionados aumenta constantemente Tuvimos m s de 80 000 personas que votaron por el jugador del a o En una hora podemos ponernos en contacto con m s de 60 000 en Facebook Muchos v deos de YouTube son vistos por m s de 1 mill n de personas por semana Somos la quinta Fl en el n mero de v deos mostrados en YouTube Se
46. Programa de Operaciones Desde la partida de Jordi Serra y la redistribuci n de sus tareas el funcionamiento y la administraci n en las oficinas centrales de la ITTF en Lausana continu sin incidencias sin contratar personal adicional gracias a los grandes esfuerzos y a la gran labor de Alison Burchell y Habiba Besic Su duro trabajo es muy apreciado y reconocido no obstante a la larga necesitar n asistencia administrativa en la oficina Adem s se han a adido m s responsabilidades al trabajo de Habiba en su nuevo puesto como Directora de Oficina Se encarg de celebrar la primera reuni n del reci n elegido Comit Ejecutivo en Lausana y de gestionar las reformas y alquilar partes concretas del edificio de la ITTF Se tom la decisi n de trasladar el museo de la ITTF a China y de alquilar la casa anexa y parte del Chateau para generar ingresos a la ITTF La implementaci n de estos proyectos tambi n requiere muchas horas de trabajo no solo de Alison y Habiba tambi n del conservador del museo Programa de Marketing y Promoci n Contratar a Matt Pound como Director de Promoci n ha tra do definitivamente un nuevo enfoque y savia nueva a la ITTF El tenis de mesa mejor significativamente el a o pasado no s lo en imagen sino tambi n seg n las cifras en cuanto a promoci n aparici n en los medios y en las redes sociales Durante el a o Kimberly Koh fue promocionada y ahora ha sido contratada por TMS motivo por el que
47. T4 Racket Coverings BoD Approval 2014 pending ITTJF Mi ITTF com 4 Ship the samples free of any charge and declared as sample for inspection no commercial value If a value must be stated do not set it to more than 20 eror less than 1 on the paperwork which follows If any additional costs must be paid which is rare the supplier will be charged 5 After the samples have been received unless etheragreementsagreed otherwise they will be sent to a laboratory for testing The supplier will be informed and given a reference number 6 A testing fee invoice carrying the reference number will be sent from the Lausanne headguarters ITTF to the supplier Each new required test will generate a new fee invoice 7 The supplier will be informed about the result Wwhen the test results are available the supptemwitbeinfermedabeutthe resut provided the test fee has been paid 8 After the racket covering has passed all tests and the testing fees are paid the racket covering the racket covering is_according te our Feehnicat Leaflet 4 and therefore ean be autherised twill be included in the next issue of the LARC A fee per year will be invoiced from esttaeusamae the TT Feffiee on eto epee See paca UES ites RD Siac A PARC header 10 9 When submitting racket coverings for repeated tests or the ten year re test O 21 and 32 above are HOE basen ee ee eee ee 2 3 Simplified procedur
48. UP llevado a cabo completamente en nuestra propia plataforma en l nea demostr que la educaci n en l nea ofrece oportunidades ilimitadas para enriquecer las herramientas educativas existentes o de nueva creaci n en todas las reas t cnicas de nuestro deporte por ejemplo para jueces jueces rbitros direcci n de competici n y similares y no solo a nivel internacional sino tambi n continental y nacional 52 La plataforma tambi n funciona bien en cuanto a comunicaci n y promoci n dos elementos importantes cuando se trata de la cooperaci n efectiva de todos los interesados en cualquiera de los programas de Educaci n y Entrenamiento y Desarrollo Adem s seguimos colaborando con Sport Accord lo que se traduce en oportunidades educativas para un p blico m s amplio en los campos del antidopaje el juego limpio y las apuestas ilegales 5 Embajadora de Construyendo un sue o Adriana D az de Puerto Rico fue nombrada la primera embajadora de Esperanzas Construyendo un sue o Por ltimo quisiera dar las gracias al equipo de Educaci n y Entrenamiento Mikael Zita y Dejan por su dedicaci n durante el a o al equipo del Programa de Desarrollo Leandro y a todos los oficiales de Desarrollo Continental por un primer a o muy satisfactorio de implementaci n conjunta de los proyectos de Educaci n y Entrenamiento a trav s del Programa de Desarrollo al Presidente de la ITTF y a todo el Comit Ejecutivo por su confianza
49. a mercanc a y cursos de la ITTF Apoyo a varios eventos multideportivos si bien en 2012 vimos la realizaci n de los Juegos Ol mpicos y Paral mpicos de una manera consolidada por primera vez hay otros eventos que se financian desde la sede central Incluyen los Juegos Ol mpicos y Paral mpicos 2016 los Juegos Ol mpicos de la Juventud 2014 los Juegos de la Commonwealth 2014 los Juegos Asi ticos y Asi ticos Paral mpicos 2014 adem s de los Juegos Panamericanos y Panamericanos Paral mpicos Apoyo a varios comit s el programa ofrece apoyo administrativo al Comit Ejecutivo Junta de Directores AGM Comisi n Ol mpica y Paral mpica Equipamiento Nombramientos Reglas Comit M dico y de Ciencias del Deporte adem s de URC Comit de Veteranos y Divisi n de Para Tenis de Mesa Apoyo a otros programas proporcionado por la Sra Enami a los Programas de Desarrollo y Educaci n y Entrenamiento adem s de la distribuci n de comunicaciones electr nicas a las asociaciones y a varios comit s tal y como requieren todos los programas Existe una estrecha colaboraci n con todos los programas en cuanto a facturas y pagos adem s del Programa de Competiciones en cuestiones de antidopaje asignaci n de jueces rbitros formaci n de jueces y evaluaci n y disponibilidad de equipamiento para pruebas de raquetas Equipamiento las listas de equipamiento aprobado y autorizado por la ITTF se publican en la p gina web regularmente una
50. a nueva iniciativa para fijar futuros fines y objetivos para la ITTF Por medio del m todo Data Base Intelligence DBI implicaremos a todas las asociaciones nacionales federaciones continentales oficiales y expertos de tenis de mesa para que participen en el establecimiento de la futura direcci n de la ITTF de la manera m s integradora posible Es un proceso largo y lento que se lanz oficialmente durante las GAC World Tour Grand Finals WTGF en Dubai en enero de 2014 En esa ocasi n en los hoy llamados los eventos de Dubai adem s de las reuniones del EC OPC y DCC se celebraron muchos otros eventos La ITTF celebr su segunda cena para recaudar fondos para Construyendo un sue o adem s de la primera celebraci n de los Star Awards Aprovechando estos m ltiples eventos adem s de un tenis de mesa de primera clase lanzamos el proceso DBI con un grupo selecto de expertos en tenis de mesa de todo el mundo En un intento de ser integradores y sensibles a las necesidades de nuestros miembros estamos en el proceso de recabar ideas recomendaciones propuestas fines y objetivos que procesaremos y formularemos en forma de fines y objetivos claros con un plan DBI centrado en hacer del tenis de mesa uno de los primeros cinco deportes del mundo y hacer de la ITTF una de las primeras cinco federaciones internacionales del mundo Para conseguir estos objetivos tan ambiciosos como base hemos empezado con la evaluaci n de nuestro deport
51. abitual de torneos e Campeonatos del Mundo Liebherr 2013 e Copa del Mundo Femenina Stars 2013 Kobe Jap n e Copa del Mundo Masculina Liebherr 2013 Verviers B lgica e GAC GROUP 2013 ITTF World Tour Grand Finals Dubai Emiratos rabes Unidos e Campeonatos del Mundo Juveniles 2013 Rabat Marruecos Con un esfuerzo coordinado de todas las partes conseguimos una excelente organizaci n en todos los eventos Me gustar a felicitar y dar las gracias a las asociaciones de Francia Jap n B lgica Emiratos rabes Unidos y Marruecos a los Comit s Organizadores y al personal profesional de la ITTF por sus excepcionales esfuerzos Para su informaci n ponemos a su disposici n los informes muy detallados de los WTTC las Copas del Mundo y las World Tour Grand Finals redactados por los Directores de Competici n de la ITTF Reuniones del Comit Ejecutivo e Suiza Septiembre de 2013 e Emiratos rabes Unidos Enero de 2014 e Eslovenia Marzo de 2014 Asist a todas las reuniones del Comit Ejecutivo Asistencia a competiciones e Campeonatos Mundiales de Tenis de Mesa 2013 Francia e GAC GROUP 2013 ITTF World Tour Grand Finals Emiratos rabes Unidos e Campeonatos del Mundo Juveniles 2013 Marruecos e Copa del Mundo Masculina Liebherr 2013 B lgica e Juegos Asi ticos de la Juventud 2013 China Por mis reas de responsabilidad es muy importante asistir al mayor n mero posible de grandes eventos Es la mejor oportunidad pa
52. al rbitro el derecho de aceptar un servicio como correcto si considera que la no observancia de un nico requisito de la regla de servicio por el servidor no es significante ni lo bastante importante como para afectar de forma negativa la devoluci n por el receptor Justificaci n La regla de servicio del tenis de mesa desarrolla m ltiples requisitos cada uno de los que intenta contribuir a proteger al receptor al garantizar la visibilidad de la pelota e impedir trucos injustos Pero es la observancia estricta de todos los requisitos importante para todos los tipos de servicio Ejemplo en caso de un servicio lanzado bajo los requisitos palma abierta pelota por encima de la superficie de juego son m s importantes pero pueden ser una desventaja para el receptor o una ventaja para el servidor en caso de un servicio lanzado a 2 m 101 Technical Leaflet T3 The Ball Version for 40mm Balls BoD Approval 2014 pending E a ITTF com Introduction This leaflet describes for the benefit of manufacturers and as a support to players the tests which are applied to table tennis balls by the ITTF and gives details of the criteria used in granting or withholding approval chapters A D All ball brands approved have to meet all appearance standards and all qualitative and quantitative criteria described in the following sections The procedure for ITTF approval is described in Technical Leaflet T7 taws Terms o
53. al numbering of the received balls beginning with no 1 in an arbitrary position 2 Measuring colour on 3 independent spots 3 Drawing an equator under the number with red ink 4 Making a blue circumference 90 perpendicular on equator on the right side of the number 5 Making a green circumference 90 perpendicular both on equator and on the blue line on the left side of the number 6 We will now have 6 measuring positions i e 4 along the red equator where blue and green lines cross and 1 on each pole North is above the number and the equator and South is below in addition to the 3 circumferences i e the red blue and green lines 7 The balls are then ready for testing 8 These designations to be used in the reporting End of T3 International Table Tennis Federation Asia Pacific Ltd 352 Tanglin Road 02 04 05 Singapore 247671 T 65 64738022 E equipment ittfmail com ITTF com Page 9 9 Technical Leaflet T4 Racket Coverings BoD Approval 2014 pending ITTJF Mi ITTF com Introduction Most table tennis equipment is provided by club or competition organisers and over the years it has remained fundamentally unchanged Although the racket is the player s choice ofthe playerhimsel it too remained unchanged during the ITTF s first decades ButHowever it then appeared that a modification into the characteristics of the racket could mean the difference between victory and defeat
54. anglin Road 02 04 05 Singapore 247671 T 65 64738022 E equipment ittfmail com ITTF com Page 1 14 Technical Leaflet T4 Racket Coverings BoD Approval 2014 pending ims Mi ITTF com List Fae Law Regulation 3 2 1 3 is the List of Authorised Racket Coverings LARC It has a validity period specified in the header Matt Fhe Law 2 4 6 implies that the rubber will be considered to be unacceptable if the gloss of pimples in rubber or of either the base of pimples out rubber or the tops of the pimples are so high as to permit the shape contours of a light source to be distinguished in its reflection See B 1 4 Natural wood Fhe Law 2 4 2 implies continuity throughout the blade this permits plywood but not for example particle board flake board and other composites Ordinary pimpled rubber Law 2 4 3 1 and Sandwich rubber Law 2 4 3 2 can both be referred to as Racket coverings refers te the rubber with or without a sponge underneath used to strike a ball The sheet of pimpled rubber when used over a sheet of sponge is referred to as a Top sheet Rigid Fhe Law 2 4 1 is intended to apply to the blade and the handle taken as a whole Flexibility is not permitted in a racket except in the racket covering Rubber tRe Laws 2 4 3 1 and 2 4 3 2 implies any material that can be stretched at room temperature to twice its original length an
55. appleati for newrackete everings 3 42 Rubber thickness F max 2 0 mmtThe Laws specify a maximum rubber thickness dimension t of 2 0mm For authorisation purposes a maximum of 2 00mm will be permitted 4 13 Aspect ratio Aspect ratio H e pimple height h pimple diameter_ a shall not be gt 1 10 ferpimples eutrubbers pinned it l The minimum and maximum pimple densities per cm are 10 and 30 value used to calculate densit respectively as specified in Law 2 4 3 These are regarded as statistical measures of density not counts of discrete pimples within a specific area Because pimples must be evenly spaced and the pimple layout is symmetric the density is found by measuring the linear pimple spacing dimensions a b and calculating the resulting pimple density as 1 spacing spacing cos30 International Table Tennis Federation Asia Pacific Ltd 352 Tanglin Road 02 04 05 Singapore 247671 T 65 64738022 E equipment ittfmail com ITTF com Page 4 14 Technical Leaflet T4 Racket Coverings BoD Approval 2014 pending ITTJF Mi ITTF com 6 14 Gloss shininess An acceptable surface is one whose gloss measured with an EEL gloss meter at 45 head setting is not gt 6 corresponding measurements of 60 specular gloss using ASTM procedure D523 must give values not gt 24 Z ___ Smoo
56. ar s se recogieron fondos para un proyecto de desarrollo de la UNOSDP en Uganda y el pr ximo en Palestina Programa la Mujer y el Deporte El antes llamado Programa de Desarrollo para mujeres ahora es el Programa para la Mujer y el Deporte Todos los asuntos y reas relacionados con el g nero se han integrado en los Programas de Desarrollo Continental regulares lo que ha comportado que el Grupo de Trabajo de las Mujeres dejara de existir Al mismo tiempo la ITTF present el puesto de Comisionada para la Mujer y el Deporte para el que fue designada Hajera Kajee en Par s en 2013 Adem s Petra Sorling Vicepresidenta Ejecutiva de la ITTF sigue siendo la miembro del Comit Ejecutivo responsable del rea El nuevo contacto principal de personal de la ITTF es Vicky Eleftheriade que trabaja en la oficina de la ITTF en Singapur El Trofeo de la Amistad se celebr con xito en todos los continentes durante marzo de 2013 algunos de los anfitriones fueron Suiza Gales Georgia Yibuti T nez Brunei Nueva Caledonia Chile Bolivia Argentina Venezuela Malasia y Jap n entre otros Personal Durante 2013 se produjeron cambios importantes en frica Latinoam rica y Norteam rica donde Ahmed Dawlatly Ramon Moncho Ortega y Dejan Papic respectivamente han sido una aportaci n significativa a los programas de desarrollo de sus continentes como oficiales 49 de Desarrollo Continental Sus carteras en diferentes maneras se combi
57. as Aunque nuestro proyecto se ha retrasado hemos empezado a presentar estos art culos en el sitio antiguo Con el consultor de TI acordamos continuar con el proyecto tan pronto como todos los materiales de la ITTF se hayan copiado en el nuevo servidor Hasta entonces pueden encontrar los anuncios en http www ittf com _front_page ittf4 asp category science Recibimos la petici n de una estudiante de medicina de realizar una revisi n de la seguridad de las embarazadas que participan en deportes Envi un cuestionario a los organismos rectores de todos los deportes ol mpicos Miembros del SSMC rellenaron este cuestionario y estamos a la espera de su informe final Tambi n hemos recibido una petici n del Director de Operaciones de Rio 2016 al departamento de servicios m dicos para enviar informaci n para ayudarles a unificar sus servicios con nuestras expectativas y con los reglamentos m dicos de la ITTF Los miembros del SSMC Miran Kondric Jean Fran ois Kahn y Shiro Matsuo y el Director han preparado un documento Operations amp Para TT Durante los WTTC en Par s se celebraron varias reuniones con representantes de China respecto a nuestro pr ximo congreso cient fico que deber a organizarse durante los WTTC en Suzhou en 2015 Se ha pedido al miembro del SSMC Zhang Xiaopeng que se ponga en contacto con la Universidad de Suzhou Existen dos posibilidades para organizar el congreso a 14 Congreso de Ciencias de
58. as Actualizar la base de datos de cient ficos que est n trabajando en el campo del tenis de mesa Preparaci n de una reuni n cient fica que se celebrar antes de los WTTC en Tokio Actividades y anuncio del 14 Congreso de Ciencias del Deporte de la ITTF en Suzhou Otras actividades Miran Kondric 73 COMISIONADO T CNICO Informe para la AGM Documento D7 Este es el primer informe del Comisionado T cnico despu s de la disoluci n del Comit T cnico En consecuencia solo incluye el periodo desde la AGM del a o pasado El mandato del Comisionado T cnico incluye e Servir de enlace con el Programa de Competiciones y asesorar a la BoD en la organizaci n de competiciones por t tulos mundiales y hacer recomendaciones sobre el sistema de juego e Ayudar al Programa de Competiciones y al juez rbitro en el sorteo de los Campeonatos del Mundo e Asesorar sobre el calendario de juego para los Campeonatos del Mundo e Actuar como presidente del jurado en los Campeonatos del Mundo e Trabajar en estrecho contacto con el Programa de Competiciones para alcanzar los objetivos anteriores e Proporcionar experiencia y gu a t cnica a los Comit s de Equipamiento y Reglas URC Divisi n PTT y personal profesional Estas responsabilidades se desempe an en estrecha colaboraci n con el Programa de Competiciones En 2013 mi principal funci n fue ayudar al Departamento de Competiciones en el formato de juego calendarios y co
59. as del voto por poderes como firma genuina etc e El voto por correo se ejerce en muchos pa ses para las elecciones generales ELECCIONES Manifiesto todos los candidatos deben presentar un manifiesto para que los asociados pueden evaluar sus credenciales Calendario de la AGM actualmente la AGM se celebra tres d as despu s del inicio de los WTTC Existe la idea de que el delegado solo asistir a la AGM y se marchar sin ver el resto de los partidos Se sugiere celebrar la AGM el ltimo d a de los WTTC Tambi n hay la idea de que el delegado s lo aparecer el ltimo d a Entre las dos opciones pienso 66 que la primera es mejor porque algunos delegados pueden acudir con los miembros del equipo solucionando los temas econ micos y marcharse despu s de la AGM Lista de delegados a la AGM la lista de delegados que asisten a la AGM debe publicarse cuando sea recibida por la ITTF Sin embargo habr algunos cambios porque normalmente se acepta el cambio de delegado 3 d as antes de la AGM Se propone que la presentaci n de delegados a la AGM se mantenga 3 d as antes de la AGM Cualquier persona puede ser delgada siempre que sea nombrada por un asociado seg n los procedimientos establecidos Candidatos a miembros de Comit C digo de conducta los candidatos deben firmar un c digo de conducta y presentarlo junto con sus nombramientos Debe establecerse un C digo de conducta est ndar para implementar esta condici n
60. asa en la propiedad de Renens se ha reformado y puesto en alquiler Se han realizado varias visitas cada una de una hora de duraci n como m nimo pero a n no se han materializado en un contrato firmado Esperemos que este estado haya cambiado para la AGM Por el contrario el espacio del museo fue alquilado pronto por una constructora que se trasladar el 1 de mayo de 2014 con 12 empleados Hubo otros posibles inquilinos que en consecuencia no fructificaron El espacio se reformar una vez se traslade el museo y se instalar un nuevo cableado tecnol gico y el ctrico La gesti n del alquiler actualmente es responsabilidad de la Sra Besic Museo una gran parte de la atenci n se ha centrado en el traslado propuesto del museo a Shanghai en 2014 Para conseguirlo se ha realizado un inventario con fotograf as de los 5 000 art culos del museo Una delegaci n de China hizo una visita en septiembre de 2013 y en enero de 2014 para preparar el traslado f sico en febrero y marzo de 2014 Quedar una peque a exposici n en una de las oficinas de la sede central El museo itinerante que tiene los campeonatos del mundo como principal actividad se ha organizado desde la sede central con la ayuda del Sr Yao y en el futuro ser organizado a trav s del museo en Shanghai Si bien el museo se abri formalmente al p blico el 1 de enero de 2013 despu s de un acuerdo con la Commune de Renens el n mero de visitantes no ha sido significativo El
61. asociaciones y competiciones por presentar una imagen tan prestigiosa Gracias tambi n a STIGA por patrocinar el uniforme oficial del Equipo Cadete Africano en los WCC por segunda vez consecutiva 2012 y 2013 Un agradecimiento especial a Polona Cehovin Susin y a Ahmed El Dawlatly por su entusiasta esfuerzo por seguir todos los programas del Programa de Desarrollo en frica durante el a o Reconocimiento imprescindible En nombre del EC de la ATTF Henri Djombo Banji Oladapo Berthe Bakhary Hajera Kajee Balla Lo Monqid Hajji y Farah Hasan quiero felicitar a Adham Sharara Presidente de la ITTF y a todos los miembros del EC de la ITTF por su continuo apoyo al tenis de mesa en frica y en todo el mundo por mantener nuestro deporte entre los primeros en los Juegos Ol mpicos y en los medios de comunicaci n Sr Sharara le aseguramos que trabajaremos intensamente en la planificaci n de las 5P en nuestro continente Gracias a la CEO al CEO Adjunto a los Directores y al personal de la ITTF por su total compromiso para ayudar en nuestra planificaci n y actividades Khaled El Salhy Presidente Continental frica 26 ASIA Informe para la AGM Documento B2 Hasta finales de 2013 se hab an afiliado a la Uni n Asi tica de Tenis de Mesa 44 asociaciones miembros La ATTU funciona como una gran familia en la que se discuten y resuelven problemas de todo tipo por mediante consultas amistosas Nuestro querido deporte sigue disfrutand
62. at an angle of about 45 their background may be dark and letters or logos may be white There are no rules for advertisements on the net gauges other than the ITTF logo shall only be used for net gauges that have been approved by the ITTF Along one of its edges the net gauge shall have a ruler of 15cm scaled in mm so that it may serve for measurements as the height of the cushions of wheelchairs Figures 3 amp 4 draw basic shapes for net gauges used at ITTF tournaments Other features may be added but may not change a basic requirement as described in Table 1 and in the text The design of a net gauge shall allow it to hang vertically on a cord If it does not the centre of gravity of its plane is located outside its medium vertical axis which may lead to incorrect measurements because the lower part of the gauge will touch the net For the same reason the central split may not be narrower than 7 mm On one side the net gauge shall have an incision of 4 0 mm with a tolerance of 0 05mm and on the other side it may have an incision of 2 0mm with a tolerance of 0 05mm The angles of the projecting part at the top of the incisions must be 90 exactly and rounding on the outside or inside corners is strictly prohibited The height of the lateral incisions shall not be less than 152 5 mm so that both long edges can be used for flatness checks All relevant dimensions shall be properly indicated on the gauge by gt A bz
63. azones pol ticas duran mucho m s tiempo que en casos previos En junio de 2013 hice una visita de preparaci n junto con Paz y Deporte con el fin de lanzarlo el pr ximo a o en 11 instalaciones ubicadas en el Banco Oeste y en Jerusal n del Este Nittaku Construyendo un sue o en El Salvador se ha desarrollado r pido y con fuerza Nittaku est muy satisfecha y confirm el deseo de seguir financiando un nuevo proyecto Existen conversaciones para lanzar otro proyecto en Asia La Oficina de Naciones Unidas sobre el Deporte para el Desarrollo y la Paz UNOSDP es un socio de la ITTF y organiza Campamentos de Liderazgo para J venes a los que asisten l deres de pa ses en desarrollo durante 2 semanas para aprender acerca del uso del deporte para un cambio social Hasta ahora se han organizado tres en 2012 y cuatro en 2013 El ltimo campamento en 2013 se celebr en Corea del Sur donde el Secretario General de las NU Ban Ki Moon se dirigi al grupo El papel de la ITTF en los campamentos es muy apreciado por la UNOSDP como la nica Federaci n Internacional Fl que proporciona equipamiento y recursos eductativos a todos los participantes y tambi n despu s del campamento financiando proyectos seleccionados Solo algunas FI han asistido a todos los campamentos Los anfitriones de 2014 ser n Jap n EE UU Alemania y Rep blica de Corea En la exitosa cena para recaudar fondos para Construyendo un sue o celebrada en mayo del a o pasado en P
64. bat Campeonatos del Mundo Juveniles 2013 Se celebraron en Rabat Marruecos La competici n estuvo muy bien organizada con una implicaci n del 100 del director de competiciones de la ITTF Desaf o Mundial Cadete 2013 Es uno de los proyectos m s interesantes y populares del Programa Global Juvenil Es uno de los pocos eventos que permite valorar a los continentes con sus j venes jugadores En 2013 Otocec Eslovenia apareci en el ltimo momento despu s de la retirada de Turqu a como anfitriona En este poco tiempo hicieron un fant stico trabajo y presentaron el evento con el m s alto est ndar a nivel internacional La bienvenida de los organizadores fue c lida y amistosa y tambi n promocionaron la belleza de su pa s Programa Esperanzas A n no he tenido tiempo para implicarme m s en este programa solo para dar mi punto de vista sobre la entrada del equipo Esperanzas en el WCC Juegos Ol mpicos de la Juventud Este a o mi nica participaci n fue en la prueba de clasificaci n de primera fase en Nueva Caledonia como director del torneo Para Nanjing 2014 mi contribuci n ser mucho m s importante 13 Ocean a comunicaci n Mi objetivo es acercar a n m s Oceania a la ITTF El hecho de que ITTF Oceania est ahora asociada es s lo un primer paso Ocean a puede organizar eventos mundiales de alto nivel pero necesita mejorar mucho para llevar a los j venes jugadores a nivel internacional Comit de rb
65. canzado nuevas dimensiones con la inclusi n de fondos especiales en los Programas de Desarrollo Continental e En 2013 se inscribieron 82 Asociaciones Nacionales en el programa Esperanzas y el n mero de actividades nacionales de Esperanzas realizadas en todo el mundo durante los primeros cuatro meses del a o crece a o tras a o e En algunos continentes se introdujeron con xito las Semanas de Esperanzas Continentales dando a n m s relevancia a la conexi n entre asociaciones nacionales y continentes un hito importante en el desarrollo de las carreras de los jugadores e La Semana de Esperanzas Mundiales y Desaf o de la ITTF organizada en la Academia Werner Schlager de Schwechat AUT del 10 al 16 de junio de 2013 tuvo una muy buena acogida con 60 jugadores y 35 entrenadores en representaci n de 33 asociaciones nacionales de los seis continentes que participaron y se beneficiaron de unas condiciones de formaci n excelentes un entrenamiento de m ximo nivel y 15 sesiones de formaci n de entrenadores realizados a esta gran escala por primera vez e El Equipo Esperanzas Mundiales formado por 6 ni os y 4 ni as seleccionado en la actividad Semana de Esperanzas Mundiales y Desaf o de la ITTF se reuni para una experiencia de entrenamiento de alto nivel por primera vez en Norteam rica en el Lily Yip Training Centre mientras que el Equipo de Esperanzas Mundiales del Desaf o Cadete 2013 tambi n por primera vez con miembros de los 6
66. ci n y Entrenamiento realizaron un curso de formaci n en l nea para rbitros j venes El n mero de candidatos se redujo significativamente desde 2010 de 185 candidatos inscritos de 54 pa ses a 55 de 30 pa ses Los 55 candidatos realizaron el curso con dos mentores y un examen en l nea de m s de 70 minutos La recomendaci n final para seleccionar a 12 se bas en los resultados del examen adem s de en la geograf a y el g nero y se anunciaron el 20 de enero de 2014 Como resultado de este proceso se anima al URC y a otros comit s que imparten formaci n que consideren ofrecerla en l nea siempre que sea posible teniendo en cuenta que las evaluaciones pr cticas seguir n siendo una parte necesaria del proceso de calificaci n Los nombramientos realizados son los siguientes e Delegado para los eventos de los Juegos Ol mpicos de la Juventud 2014 Ra l Cal n e Juez rbitro para los Juegos Ol mpicos de la Juventud 2014 Kirill Mazaev y Silvia Garro adjunta e Delegados T cnicos para los Juegos Ol mpicos 2016 Graeme Ireland y Richard Scruton e Delegado T cnico para los Juegos Paral mpicos 2016 Georgios Seliniotakis Alison Burchell y Ra l Cal n 79 Propuestas a la AGM Documento F Se requieren 2 3 de la mayor a Modificar 1 5 3 1 1 5 3 1 El Comit Ejecutivo estar formado por el Presidente y ocho Vicepresidentes Ejecutivos de los que uno ser nombrado por el Presidente como Presidente Adjunto y otr
67. como Director de Promoci n en Singapur Su incorporaci n ya ha tenido en poco tiempo un tremendo impacto en la visibilidad de las actividades de la ITTF que ahora se ven en cifras mucho mayores en todo el mundo Adem s de trabajar en equipo en las anteriores actividades el Director de Promoci n ha participado activamente en e Desarrollo y gesti n de plataformas de redes sociales de la ITTF e Preparaci n y gesti n de cuentas de redes sociales chinas de la ITTF e Creaci n y mantenimiento de relacionas con grandes socios de comunicaci n en concreto medios relacionados con deportes y Juegos Ol mpicos e Establecer una asociaci n con Action Images Reuters e B squeda de un empleado para desarrollar ITTF com e Redacci n de nuevas pautas de funcionamiento de medios para eventos de la ITTF e Colaboraci n con organizadores de eventos para ayudar en la promoci n de eventos y obtener cobertura de medios locales y generales e Redacci n y distribuci n de comunicados de prensa de eventos y patrocinios Panorama general En 2013 hemos visto un aumento del n mero de canales TV que retransmitieron propiedades de la ITTF en todo el mundo El patrocinio sigue siendo uno de los puntos m s s lidos de la ITTF y en 2013 se pondr n en marcha varios acuerdos a largo plazo Queda a n mucho trabajo por realizar en muchos de los continentes de tenis de mesa en desarrollo y ello requerir la actualizaci n y renovaci n constante de las
68. con pleno derecho de voto en el Comit Ejecutivo ser a muy significativo para los atletas Adem s de esta manera la ITTF estar a en l nea con el Comit Ol mpico Internacional y otras Federaciones Internacionales de xito La ITTF tiene una Comisi n de Atletas activa y en buen funcionamiento con la adquisici n de los derechos de voto en el EC promoveremos que la ITTF y la Comisi n de Atletas aborden conjuntamente los problemas a los que se enfrenta el tenis de mesa A adir a 1 19 4 1 1 bajo el procedimiento de la AGM 1 19 4 1 1 El nombramiento de un Presidente 1 19 4 1 1 1 que ser designado por el Comit Ejecutivo y elegido por la AGM 1 19 4 1 cuyo mandato coincidir con el del Comit Ejecutivo 1 19 4 1 1 3 que podr ser reelegido Fecha de entrada en vigor 1 de septiembre de 2014 excepcionalmente para el primer mandato Justificaci n A partir de la petici n realizada antes de las elecciones del EC de 2013 en Par s de que el Presidente de la AGM deber a ser imparcial y no el Presidente de la ITTF ser a un paso positivo crear un nuevo puesto de Presidente sin poder de voto elegido por la AGM por nombramiento por el EC El nuevo puesto elegido de presidente se crear a con la responsabilidad de presidir la AGM sin derechos de voto y de revisar la Constituci n El nombramiento se realizar en la AGM inmediatamente despu s del voto de confirmaci n del reci n elegido Comit Ejecuti
69. continentes particip con xito en el evento en Eslovenia 2 Pensando en el futuro WFIM Camino a Nanjing RtN de la ITTF El programa sigue representando el componente principal del Modelo de Desarrollo de Atletas y se centra principalmente en perspectivas de mercados no tradicionales que no 51 obstante tienen gran potencial para marcar la diferencia en la apariencia actual del tenis de mesa de lite En la nueva olimpiada cambi el modelo de implementaci n de forma que en los dos primeros a os del ciclo ol mpico la atenci n se centra en los candidatos para los Juegos Ol mpicos de la Juventud mientras que el ltimo a o el grupo objetivo estar formado por aspirantes para los Juegos Ol mpicos de Rio de Janeiro 2016 En 2013 se incluyeron 17 jugadores en la lista de Camino a Nanjing que participaron en diferentes actividades conjuntas es decir campamentos de entrenamiento especiales para Camino a Nanjing organizados en conexi n con los eventos del Circuito Mundial Juvenil en su mayor a los jugadores tuvieron la oportunidad de prepararse para las clasificaciones para los YOG individualmente seg n sus necesidades Se hizo m s hincapi tambi n en la cooperaci n con asociaciones nacionales y entrenadores con el objetivo de conseguir el mayor legado posible en el rea de conocimientos y de desarrollo de capacidades 3 La red Hot Spots La red sigue siendo la base para las iniciativas educativas y tambi n para
70. d that after being held in the stretched state for one minute retracts within one further minute to less than 1 5 times its original length Smeethness tobe specified Festsawttt ently take place incase of doubt A Qualitative Criteria 1 General Appearance The racket consists of blade adhesive and racket covering s with or without sponge 2 H1 Blade A very thin layer of lacquer is permitted on the blade only for the purpose of anchoring wood fibersfibres thereby facilitating replacement of the racket covering Anything more than this will be deemed to constitute a layer of plastic and will not be permitted This layer may be no more than 0 1 mm thick and should not hide the wood from sight or touch It is considered to be part of the blade rather than part of the thickness of the racket covering A thin layer of paint or plastic laminate is permitted on an uncovered non striking side of the blade for the purpose of having a proper red or black side 3 42 Adhesive The use of a thick layer of adhesive is NOT permitted either within the blade Hhe Law 2 4 2 or between the blade and the racket covering The manufacturers should be aware that the practice of re gluing i e removing the racket covering adding adhesive and re applying the racket covering immediately before a match might cause rubber sponge to expand When the resulting thickness is measured by an umpire it may be
71. dad diaria En 2013 nuestro Programa y la oficina participaron intensamente en todos los asuntos relacionados con varios de los principales socios grupo GAC y especialmente la renegociaci n de su contrato China Unicom Total Sports Asia y otros fabricantes de tenis de mesa de la regi n Dado que GAC es ahora el patrocinador general de t tulos del World Tour hemos trabajado en estrecha colaboraci n con el Programa de Competiciones para seguir desarrollando esta propiedad Eventos continentales Apoyo comercial Con el apoyo de TMS International el Programa de Marketing sigue gestionando los acuerdos de marketing con las Federaciones Continentales de Africa Latinoam rica Norteam rica y Oceania El proyecto sigue creciendo y 2013 no fue una excepci n De los diversos xitos cabe destacar los siguientes e Ocean a con una excelente presentaci n de su evento y la retransmisi n TV de la Copa de Ocean a por toda la regi n e Norteam rica empieza a encauzar muchos de los objetivos para procurar elevar el nivel de sus eventos nueva p gina web candidaturas para los eventos etc e Los eventos latinoamericanos de El Salvador y Rep blica Dominicana un evento muy bien presentado con retransmisi n por la TV local Otras propiedades Crecimiento comercial Existen otras propiedades e ideas que nuestros Programa ha probado de apoyar y desarrollar sin descanso para seguir ayudando en la comercializaci n y ofrecer mas apo
72. de Desarrollo se celebr un Desaf o de Esperanzas de ITTF Ocean a para abrir el camino a atletas de menos de 12 a os a una competici n internacional 2 Competiciones en Ocean a e Copa ITTF Ocean a K Sports 2013 Bendigo Australia e Campeonatos Regionales de ITTF PTT Ocean a 2013 Canberra Australia e Campeonatos Juveniles de ITTF Oceania BCI 2013 Noumea Nueva Caledonia e Prueba de clasificaci n para el Desaf o Cadete de Ocean a 2013 Noumea Nueva Caledonia e Open Juvenil y Cadete Jemati 2013 Nueva Caledonia series del Circuito Global Juvenil y Camino a Nanjing de la ITTF Noumea Nueva Caledonia Participaron 17 pa ses un n mero r cord en el evento 3 Competiciones internacionales Campeonatos Mundiales de Tenis de Mesa 2013 Par s Francia participaron jugadores de Australia y Nueva Zelanda Copa del Mundo Masculina Verviers B lgica William Henzell de Australia se clasific a trav s de la Copa ITTF Ocean a 35 Copa del Mundo Femenina Kobe Jap n Miao Miao de Australia y Li Chunli de Nueva Zelanda se clasificaron a trav s de la Copa ITTF Ocean a la primera vez en la historia de la Copa del Mundo en la que compitieron atletas de Ocean a Campeonatos Mundiales Juveniles de Tenis de Mesa Rabat Marruecos se clasificaron equipos de chicos y chicas de Australia y Nueva Zelanda aunque las chicas de Nueva Zelanda se retiraron Australia acab en el puesto 16 en la prueba f
73. de 2013 Consultor de Ranking puesto cancelado e Septiembre de 2013 Secretaria Ejecutiva en la oficina de Ottawa jubilada e Diciembre de 2013 Coordinador T cnico de Equipamiento periodo de prueba finalizado e Finales de 2013 Oficial de Ranking Mundial empleo finalizado de mutuo acuerdo Nuevos contratos e Febrero de 2013 Director de Promoci n e Junio de 2013 Coordinador de Resultados y Estadisticas con funciones en ranking desde enero de 2014 e Diciembre de 2013 la Coordinadora de Equipamiento sustituye al ex Coordinador T cnico de Equipamiento Actualmente la ITTF tiene 22 empleados y proveedores de servicios 20 a jornada completa adem s de 6 oficiales de Desarrollo Continental Las actividades de la ITTF tambi n est n respaldadas por cuatro Directores de Competici n Asignados y algunos proveedores de servicios consultores contratados por eventos Se prev un nuevo puesto administrativo para la oficina de Lausana en 2014 y en la oficina de Singapur estar n vacantes los puestos de Coordinador de Marketing y Dise ador de la p gina web El organigrama detallado de la plantilla de la ITTF con el personal y sus cargos adem s de sus funciones principales y secundarias se publica y actualiza peri dicamente en la secci n Directory directorio de ITTF com Programa de Competiciones En 2013 el personal de los programas gestion 67 eventos de la ITTF con 4 empleados a jornada completa y con la ayuda de Directores de
74. de Mesa Comit de Reglas Comit M dico y de Ciencias del Deporte Comisionado T cnico Comit de rbitros y Jueces rbitros Comisi n Ol mpica y Paralimpica Balances financieros auditados del a o finalizado 31 de diciembre de 2013 Propuestas y resoluciones AGM Futuros Campeonatos del Mundo Orden del d a Reuni n de la Junta de Directores Informes anuales de comisiones y grupos de trabajo Comisi n de Atletas Comisi n Juvenil Comit de Veteranos Comisionada para la Mujer y el Deporte Propuestas y resoluciones BoD Folleto t cnico T3 Folleto t cnico T4 Folleto t cnico T5 documento D3 documento D4 documento D5 documento D6 documento D7 documento D8 documento D9 documento E a proporcionar documento F documento H1 documento H2 documento H3 documento H4 documento p 80 a85 p 86 p 87 a 96 p 97 a 129 10 ITTJF FEDERACI N INTERNACIONAL DE TENIS DE MESA REUNI N GENERAL ANUAL La Reuni n General Anual de la Federaci n Internacional de Tenis de Mesa se celebrar el mi rcoles 30 de abril de 2014 a las 9 00 h en la Prince Room B1 Takanawa Prince Hotel de Tokio Jap n ORDEN DEL D A Bienvenida y discurso de apertura Nombramiento de un presidente Llamamiento de asociaciones presentes y comprobaci n de delegados Nombramiento de escrutadores Confirmaci n de las actas de la AGM celebrada el 15 de mayo de 2013 en Par s Francia Pre
75. del Programa de Desarrollo de la ITTF en 2013 incluida la formaci n de entrenadores 40 siguieron el sistema de acreditaci n de entrenadores de la ITTF campamentos de entrenamiento cursos del URC 13 siguieron el sistema de acreditaci n del UCR cursos de PTT mujeres y de organizaci n de torneos adem s de ofrecerse 25 paquetes de equipamiento grandes y muchos m s peque os todos seg n una pol tica de rotaci n y necesidades La ITTF ha seguido trabajando estrechamente con el Comit Ol mpico Internacional y Solidaridad Ol mpica En 2013 se realizaron 21 cursos t cnicos y de Desarrollo de una estructura deportiva nacional y 6 Becas para entrenadores con un presupuesto total de m s de 260 000 USD mientras que se ofrecieron 17 becas Camino a Nanjing dotadas con 130 000 USD junto con apoyo administrativo Continu la cooperaci n con ACNUR y Paz y Deporte en 2013 mientras que Butterfly Nittaku Xiom Stag Double Happiness Tibhar DTTB Foundation for Global Sports Development apoyaron los proyectos de Desarrollo y o Educaci n con equipamiento y o fondos El proyecto de la ITTF Peace 8 Sport DTTB Butterfly Peace through Ping Pong Ping Pong Paix gan el premio Spirit of Sport de Sport Accord Los proyectos Esperanzas Nacionales y Continentales se desarrollaron antes de la Semana Mundial de Esperanzas de la que fueron seleccionados 10 jugadores nacidos en 2001 o 2002 para la actividad del Equipo Mund
76. dente oficiales y personal por el apoyo la colaboraci n y el trabajo que realizamos conjuntamente Ronald Kramer Presidente Continental Europa 30 LATINOAM RICA Informe para la AGM Documento B4 Se ores inicio este informe indicando con alto orgullo el cumplea os 40 de la ULTM Recorrido que ha dejado un crecimiento en sus afiliados el cual llega en este momento a 40 Esto me permite hacer de su conocimiento las diferentes actividades que hemos desarrollado en nuestro continente Latinoamericano durante el a o 2013 Inicio se alando la importancia y el gran beneficio que ha sido el convenio que actualmente existente entre la ITTF y la ULTM Este nos ha permitido realizar muchas actividades de corte internacional en el rea de desarrollo estas actividades han demostrado que nuestros pa ses afiliados han venido creciendo positivamente para beneficio de nuestros jugadores jueces y entrenadores La ULTM quiere dejar constancia de agradecimiento a la ITTF por todo el apoyo que le ha dado a nuestro Continente Igualmente extendemos este agradecimiento a todas las empresas especializadas que han colaborado con material deportivo el cual ha servido para ayuda y crecimiento de nuevas generaciones que se han dedicado a la pr ctica del Tenis de Mesa en nuestros pa ses PROGRAMA DE DESARROLLO Nuestro continente Ha cumplido con un alto porcentaje 97 el programa pautado esto ha sido muy valioso para nuestro Continente hasta ahora
77. dor El Salvador en del 19 al 24 de marzo y que cont con la participaci n de 109 jugadores provenientes de 16 pa ses Dicho evento mayor tuvo 6 horas de TV nacional para todo El Salvador y cobertura total para itTV en el sitio Web de ITTF con m s de 25 espectadores La organizaci n del evento fue todo un xito cont ndose con una excelente instalaci n de competencias si como los est ndares muy altos de alojamiento y alimentaci n El otro evento importante este a o fue la 3 ITTF Copa Latinoamericana Santo Domingo 2013 realizada los d as 19 al 21 de abril y que como es habitual acudieron los 12 mejores jugadores masculinos y femeninos de Latinoam rica Dicho evento cont con un excelente est ndar de organizaci n y tuvo Full internet por el canal de You Tube de la ITTF as como 4 horas de TV Nacional para toda Republica Dominicana El resto de evento oficiales de Latinoam rica se realizaron en Guatemala que acogi el Campeonato Latinoamericano U 11 U 13 del 11 al 14 de octubre con la participaci n 139 jugadores m s de 15 pa ses estando el evento precedido de un exitoso Training Camp Hopes Lima Per fue la sede del Campeonato Latinoamericano U 15 U 18 del 16 al 22 de junio evento Clasificatorio al Campeonato Mundial Juvenil y al Desaf o Mundial Cadetes y cont con la participaci n de 170 jugadores de m s de 15 pa ses El Campeonato Latinoamericano Master fue acogido por Buenos Aires Argentina entre el 18
78. e This procedure may help Wwhen time is short this preeedure may helps However it can only be used with prior approval from the ITTF Suppliers which have been on the LARC for less than three years must use the normal procedure above p 1 A Submit according to paragraphs 2 and 3 in the Normal procedure to the address given under Contact Person on ITTF web site 2 B Attach a message with a promise not to do any marketingsale or distribution of this brand before the ITTF has notified the supplier that the racket covering has passed all necessary testsraeket lt evering has beenautherised 3 The brand will be included in the next LARC and the fee will be invoiced 4 BA complete sample set equipped with text in the rubber mould should be submitted by the supplier as soon as possible The racket covering must pass all tests within 4 months after the printingpublication of the LARC fetewing paragraph 4in the Nermatpreeedure If not the brand will be omitted_in the following LARC 5 Paragraphs 5 7 and ttin the Normal procedure to be followed International Table Tennis Federation Asia Pacific Ltd 352 Tanglin Road 02 04 05 Singapore 247671 T 65 64738022 E equipment ittfmail com ITTF com Page 10 14 Technical Leaflet T4 Racket Coverings BoD Approval 2014 pending PEY Mi ITTF com E Once the ITTF has provided notification that the
79. e 0 69 0 81mm The mean seam hardness for the sample shall be in the range 0 72 0 83mm The within ball uniformity coefficient of variation of the measurements on each pole and once on the seam shall be no greater than 0 17mm The sample mean within ball uniformity coefficient of variation shall be no greater than 0 08mm For balls without seam The geometric mean hardness for any ball shall be in the range 0 70 0 90mm B 11 Hardness Regularity The coefficient of variation shall be not greater than 0 06mm International Table Tennis Federation Asia Pacific Ltd 352 Tanglin Road 02 04 05 Singapore 247671 T 65 64738022 E equipment ittfmail com ITTF com Page 5 9 Technical Leaflet T3 The Ball Version for 40mm Balls BoD Approval 2014 pending E a ITTF com B 12 Colour The specifications for the L a and b values according to the CIE Lab system are for white balls Standard reference Munsell notation N9 5 M 6 lt Aa lt 5 12 lt Ab lt 5 21 lt AL for orange balls Standard reference Munsell notation 7 5YR 8 10M 15 lt Aa lt 10 15 lt Ab 10 lt AL All 4 balls tested have to meet these standards Any decimals in the measurement are rounded as usual for example Ab 12 4 is acceptable for white balls whereas 12 5 is not B 13 Material thickness For non celluloid balls Material thickness shall be measured using an ultrasonic device on the 6 measuring position
80. e correr riesgos en el Programa Global Juvenil Respetuosamente entregado por Dennis Davis 90 COMIT DE VETERANOS Informe para la BoD Documento H3 Este es mi primer informe como Presidente del Comit de Veteranos de la ITTF 1 Composici n del Comit Presidente Reto Bazzi Suiza Europa Presidente Adjunto Galal Ezz Egipto Africa Miembros Ahmed Juma Albahar EAU Asia Martin Clark Inglaterra Europa Dean Johnson EE UU Norteam rica Ina Jozepsone Letonia Europa Paul Kyle Nueva Zelanda Ocean a Margie Luckay Sud frica frica Swaythling Club International Diane Scholer Alemania Europa Comit de los Campeonatos del Mundo de Veteranos Hans Westling Suecia Europa Asesores especiales Alaor Azevedo Brasil Latinoam rica Houshang Bozorgzadeh Ir n Asia Vicepresidente Ejecutivo Masahiro Maehara Miembro en plantilla Etsuko Enami 2 Transici n y comunicaci n Dado que el ex presidente Jens Erik Linde dej el Comit unos meses antes de finalizar su mandato yo organic una reuni n durante los Campeonatos del Mundo en Par s FRA Se discutieron los diferentes proyectos p ej recogida de contactos de veteranos nacionales informaci n sobre la organizaci n de eventos para veteranos Los miembros agradecieron a Jens Erik Linde sus esfuerzos durante el ltimo per odo Se mencion que la introducci n de un ranking internacional de veteranos ser a muy complicada y por el mom
81. e la carrera para jueces rbitros incluidos los criterios para mantener un estado Activo adem s de prerrequisitos para cada nivel Evaluaci n para jueces rbitros el grupo de jueces rbitros en el proyecto avanzado para jueces rbitros ARP ya ha elaborado una serie de criterios para evaluar a los jueces rbitros durante los torneos Hacia finales de enero de 2014 todos menos uno de los 10 jueces rbitros del ARP habr n sido evaluados con estos nuevos criterios por el grupo de jueces rbitros y expertos Estos jueces rbitros y expertos se reunir n en Copenhague en marzo de 2014 para considerar temas especiales una revisi n de los criterios de evaluaci n un examen y entrevistas de los candidatos 75 Proyecto de rbitros J venes YUP el principal objetivo del YUP es que j venes oficiales menores de 26 a os de todo el mundo aspiren a titularse como rbitros para los Juegos Ol mpicos de la Juventud 2014 en Nanjing por medio de un proyecto educativo en l nea El URC junto con el Programa de Educaci n y Entrenamiento ha realizado con xito el YUP para 55 rbitros de 30 pa ses Un agradecimiento especial a los dos directores de curso Michael Geiger Alemania y Jonathan Whitaker Escocia Se seleccionaron 12 candidatos para los YOG de Nanjing Con el xito del YUP para el mundo se implement en China dirigido a rbitros de habla inglesa para formarse y prepararse para los YOG de Nanjing Algunos rbitros de hab
82. e la familia de la ITTF que me han ayudado Me enorgullece ser uno de ustedes y aqu he mantenido unas buenas relaciones de trabajo En 2014 estoy seguro que seguiremos colaborando y apoy ndonos mutuamente y seguiremos contribuyendo en el desarrollo del tenis de mesa en todo el mundo Shi Zhihao 23 FRICA Informe para la AGM Documento B1 La ATTF ha alcanzado la cifra de 48 asociaciones afiliadas en la ITTF y prev a adir una nueva candidata si en la AGM de 2014 se aprueba que Mali pase a ser la asociaci n miembro n mero 49 El a o pasado fue muy especial para la ATTF porque tuvimos una asistencia r cord en la AGM previa asistieron 46 asociaciones miembros en Par s 2013 alrededor del 96 de la cuota total Tuve el placer de representar a la ATTF desde la ltima AGM de la ITTF en lo siguiente e Consejo de Desarrollo y Continental Dubai enero de 2014 e Comisi n Ol mpica y Paral mpica Dubai enero de 2014 Las actividades africanas del a o 2013 fueron las siguientes Campeonatos Juveniles y Cadetes ITTF frica 2013 se celebraron en Nabeul T nez en abril de 2013 con la participaci n de 11 asociaciones en una ciudad muy bonita gracias a la Asociaci n Tunecina de Tenis de Mesa por los grandes esfuerzos dedicados a organizar uno de los supereventos de juveniles y cadetes muy importante para seleccionar a los representantes de frica en los WJTTC y tambi n para constituir el Equipo Cadete Africano en los WC
83. e mesa en todo el mundo Gracias a todos los directores de cursos y al personal de la ITTF relacionado con el Programa de Desarrollo y Educaci n Glenn Tepper 42 COMPETICIONES Karl Jindrak Informe para la AGM Documento C3 Este informe abarca el periodo de los ltimos 12 meses casi en l nea con el calendario anual de ejecuci n del Programa de Competiciones As que voy a resumir lo que sucedi en 2013 y har un breve avance de 2014 Programa de Competiciones El objetivo del programa es el mismo desde el principio dar oportunidades a los miembros de la ITTF para participar en competiciones internacionales de lite y en cuanto a participaci n masiva y global Al mismo tiempo seguir mejorando el nivel de organizaci n en parte con la asistencia pr ctica en el lugar y en parte dejando un legado de aptitudes de gesti n de eventos Como proveedor de servicios el Programa de Competiciones se encarga de e ofrecer y coordinar las competiciones de la ITTF mediante el calendario e supervisar todos los eventos de la ITTF e asegurar la implementaci n del acuerdo contractual entre la ITTF y los organizadores y tambi n entre TMS y sus socios comerciales e ayudar a los organizadores a desarrollar los eventos seg n las directivas El calendario de 2013 de la ITTF incluy 117 torneos en total 67 autorizados por la ITTF 16 registrados 26 aprobados y 8 reconocidos por la ITTF En comparaci n con 2012 tuvimos 7 e
84. e por el COI despu s de los Juegos Ol mpicos de Londres Esta es ya una buena plataforma de lanzamiento dado que el tenis de mesa ascendi del cuarto al tercer grupo de deportes en el Movimiento Ol mpico con un ranking global del noveno al catorceavo En t rminos realistas podr amos considerar el tenis de mesa en el medio de esta zona alrededor de la onceava plaza Falta mucho para llegar a los cinco primeros pero es posible lograrlo si todos trabajamos juntos en la misma direcci n Junto con nuestros esfuerzos por llegar a ocupar una de las cinco primeras posiciones para nuestro deporte y nuestra federaci n ahora estamos cada vez m s centrados en la PROMOCI N de nuestro deporte y de nuestra Federaci n Esta es un rea de la que repetidamente he indicado nuestra debilidad pero nos estamos moviendo r pidamente y con determinaci n para irrumpir en las primeras cinco posiciones en todas las redes sociales y tambi n en la percepci n por el p blico general de nuestro deporte y nuestra federaci n Para conseguir nuestro fin global de estar entre los cinco primeros del mundo la manera m s segura es centrarnos en todos los criterios del COI y en nuestros propios hitos marcados y hacer todo lo posible para llegar a los cinco primeros en todos ellos Para tener xito tenemos que ser plenamente conscientes de las capacidades de las que disponemos de nuestros oficiales electos voluntarios a todos los niveles nacional continental e inte
85. ea pr cticamente igual en todas las reas de juego Modificar 2 6 5 s lo si se aprueba lo anterior 2 6 5 Tan pronto como la pelota haya sido lanzada el brazo y la mano libres del servidor se quitar n del espacio existente entre la pelota y la red El espacio entre la pelota y la red est definido por la pelota la red incluida su extensi n hacia los rbitros y su extensi n indefinida hacia arriba Justificaci n La red tambi n se extender a los lados hasta los rbitros y no s lo hacia arriba de forma que 2 6 5 cumpla con un 2 6 4 cambiado Modificar 2 6 5 2 6 5 Tan pronto como la pelota empieza a caer haya sidetanzada el brazo y la mano libres del servidor se quitaran estar n completamente fuera del espacio existente entre la pelota y la red Justificaci n Dado que el brazo y la mano que proyectan una pelota siguen de manera natural la pelota durante la primera parte de su elevaci n es dif cil determinar y gestionar tan pronto como en caso de un lanzamiento bajo la pelota normalmente no es visible a 16 cm para el receptor La segunda parte se quitar n puede interpretarse como un resultado o como una acci n cada vez m s jugadores empiezan a quitar el brazo tan pronto como pero la retirada solo termina justo antes de que golpeen la pelota Debemos tener un texto no ambiguo que responda a la intenci n de la regla 10 Modificar 2 7 1 LA DEVOLUCI
86. egundo evento ser n los Campeonatos de Europa por Equipos de la ITTF en septiembre en Portugal 45 Se ha convertido en una tradici n entregar premios a los mejores organizadores de diferentes torneos de la ITTF a partir de los informes de evaluaci n de torneos es bien recibido por las asociaciones Coordinaci n del equipo directivo de competiciones El completo programa de competiciones mencionado anteriormente es implementado principalmente por cinco empleados a jornada completa Didier Leroy Ra l Cal n Mohamed Dawlatly Zoltan Bencsik y yo mismo tambi n como Director de Competiciones en algunos eventos durante el a o Aprovecho tambi n esta oportunidad para agradecerles a todos su incansable y dedicado trabajo adem s de su profesionalidad En los ltimos a os se seleccion y form a un grupo de Directores de Competici n Asignados DCA para ayudar peri dicamente a la ITTF de forma contractual Este programa funciona desde 2009 el ltimo seminario de seguimiento se celebr en enero de 2013 Actualmente tenemos 4 DCA m s 3 Oficiales de Desarrollo tambi n asignados para ayudar a la ITTF en el rea de competici n cuando as lo requieren en sus respectivos continentes Se ha programado otro seminario para DCA para el ltimo trimestre de 2014 Por el apretado calendario y por las distancias geogr ficas es dif cil celebrar una reuni n conjunta sin embargo siempre encontramos al menos dos d as cada a o fuera de
87. ejorar la producci n de una pelota de alta calidad p ej su calidad durabilidad etc Durante la conferencia de prensa sobre los Campeonatos del Mundo de Tenis de Mesa celebrada el 16 de octubre de 2013 se anunci el patrocinador del t tulo Zen Noh y asist como oficial de la ITTF Al mismo tiempo se anunciaron el logotipo y el p ster del torneo Gracias a la asistencia de tres jugadores FUKUHARA Ai ISHIKAWA Kasumi y MATSUDAIRA Kenta se congregaron muchos medios y fue difundida por TV en prensa e internet El 2 y 3 de diciembre de 2013 Didier Leroy y Alison Burchell de la ITTF vinieron a Jap n para inspeccionar la sede y el alojamiento de los Campeonatos del Mundo Esta vez la visita fue para confirmar la disposici n de las pistas la distribuci n de salas las salas de pr cticas de la sede las salas de reuniones y las habitaciones del hotel Tambi n nos reunimos para hablar de todos los detalles Asist a la reuni n del EC en Dubai EAU del 9 al 12 de enero de 2014 Para finalizar quisiera expresar mi gratitud al Presidente Sharara a mis compa eros del EC y al personal profesional de la ITTF por sus consejos para ganar experiencia como miembro del EC Masahiro Maehara 19 VICE PRESIDENTE EJECUTIVO MELECIO EDUARDO RIVERA REPORTE PARA LA AGM Documento A8 Se ha iniciado una nueva etapa de la Administraci n del Presidente Adham Sharara Sin duda alguna este hecho ha representado un acontecimiento de enorme trasc
88. el desarrollo de los atletas Actualmente la red consta de 25 centros de entrenamiento en 5 continentes y sigue creciendo el inter s por unirse La naturaleza de las actividades realizadas en diferentes centros var a mucho seg n cada rea local pero b sicamente son activos en la organizaci n de campamentos de tipo nacional y o regional mientras que algunos se han convertido en centros internacionales adecuados con un men de actividades bien diversificado es decir campamentos de entrenamiento de corta duraci n estancias prolongadas y oportunidades de entrenamiento para jugadores del WFIM diferentes actividades relacionadas con Esperanzas e identificaci n de talentos formaci n de equipos de j venes Hot Spot para asistir a eventos del Circuito Mundial Juvenil etc Para el futuro el deseo es a adir el nivel Academy que contribuir a a la creaci n de una s lida plataforma pr ctica de formaci n de entrenadores 4 Servicios en l nea La plataforma ittfeducation com naci con la ambici n de expandir nuestras clases primarias salas de entrenamiento y competici n a un entorno virtual en la web En la fase inicial el contenido estaba muy relacionado con Esperanzas en concreto con las fases nacional y continental sin embargo en el futuro el plan es ofrecer contenido y temas m s avanzados relacionados con el modelo de desarrollo de los atletas La implementaci n satisfactoria del Proyecto de rbitros J venes Y
89. el formato actual el sistema hace que el trabajo de los Directores de Competici n y de los organizadores locales sea ya m s f cil e independiente de la ayuda de IT Al mismo tiempo se utiliza como sistema de gesti n de torneos local en varios eventos por t tulos mundiales y del World Tour en 2013 WTTC en Par s Copa del Mundo Femenina en Kobe WJTTC en Rabat Abierto de Qatar Los WTTC 2014 en Tokio tambi n ser n gestionados por un sistema plenamente integrado a nivel local y en la p gina web de la ITTF con la entrada de resultados en un sistema de intranet local A partir de enero de 2013 se ha introducido un nuevo sistema de inscripciones en l nea para los eventos del Circuito Juvenil que es un gran paso adelante en la implementaci n estricta y justa de las fechas l mite de inscripci n y de nuevo facilitando la tarea al Director de Competici n y a los organizadores La versi n 2 0 se actualiz y present en enero de 2014 El sistema de inscripciones en l nea para eventos juveniles fue programado y realizado por uno de nuestros Directores de Competici n Asignados Dimosthenis Messinis Cooperaci n La cooperaci n del Programa de Competiciones es muy estrecha y efectiva con otros programas con los comit s de la ITTF con TMS con los oficiales y compa eros en todas las reas Agradecimiento Por ltimo quiero dar las gracias al Comit Ejecutivo por confiar y apoyar nuestro trabajo y a todos los oficiales y compa e
90. emenina y 18 en la masculina Nueva Zelanda ocup el puesto 19 en la prueba por equipos masculina No se clasific ning n jugador de Ocean a para el cuadro principal de individuales masculinos 4 Contratos y acuerdos Con la ayuda de TMS la Copa ITTF Ocean a 2013 tuvo a Double Happiness como patrocinador de equipamiento y a Tinsue como patrocinador de suelos deportivos 5 Comit de Gesti n Quiero dar las gracias afectuosamente al Comit de Gesti n que ha asumido fervientemente sus responsabilidades y tambi n a los miembros designados 6 Reuniones Reuniones de la ITTF como miembro de la BOD y como Presidente Continental he asistido a las reuniones de BOD Comisi n Ol mpica y Paral mpica y DCC en Par s adem s de las reuniones de DCC y Comisi n Ol mpica y Paral mpica en Dubai En la AGM en Par s tuve el placer y el honor de ser elegido para el EC de la ITTF Como Vicepresidente Ejecutivo de la ITTF asist a una reuni n formal de la Comisi n Juvenil en Otocec y la Comisi n Juvenil en Rabat como Vicepresidente responsable de los juveniles Graeme Ireland Anthony Ho y James Morris estuvieron presentes en la BoD en Par s y James Morris es ahora miembro de la Comisi n Juvenil de la OTTF y estuvo presente en Rabat Reuniones de la OTTF se realizaron dos reuniones informales de la OTTF en Par s 7 Conclusi n Quiero dar las gracias a quienes han hecho que el tenis de mesa en Ocean a prospere Federaci n Int
91. emios de tenis de mesa impulsados por GAC Motor en Dubai con un gran xito y parece que bien recibidos por atletas y patrocinadores Es un bonito gesto que la familia del tenis de mesa pueda honrar y celebrar los mejores momentos del a o 2013 ha sido un a o de tenis de mesa apasionante pero el pr ximo a o lo ser a n m s Gracias a todos los que han contribuido a mejorar el trabajo de promoci n comunicaci n y patrocinio en la ITTF Arne Madsen 63 COMIT DE NOMBRAMIENTOS Informe para la AGM Documento D3 1 REUNI N 1 1 El Comit celebr dos reuniones durante los WTTC 2013 de Par s 1 reuni n Fecha 13 5 2013 Hora 17 00 Presentes Abdullah Al Mulla Valerie Murdoch Nicole Coury Sirje Lubi Andreas Geogiou lvam Passos Vinhas Chan Foong Keong y Walter R nmark Asistieron Khaled El Salhy Judit Farag y Alison Burchell Ausente Mongid El Hajji 2 reuni n Fecha 18 5 2013 Hora 10 00 Presentes Andreas Geogiou lvam Passos Vinhas Chan Foong Keong y Valerie Murdoch Asistieron Khaled El Salhy y Alison Burchell Ausentes Mongid El Hajji Sirje Lubi y Nicole Coury 2 REVISI N DE LOS PROCEDIMIENTOS DE NOMBRAMIENTO Se pidi a los miembros del comit que presentaran sus opiniones y propuestas para mejorar los procedimientos de nombramiento existentes por correspondencia Los siguientes miembros contribuyeron con sus opiniones y propuestas Nicole Coury Valerie Murdoch lvam Passos Vinhas
92. emos la mejor soluci n posible para una regla de servicio de tenis de mesa Revisi n del Handbook de la ITTF el Comit sigue intentando corregir las incoherencias de nuestras reglas preparando las propuestas relacionadas a la AGM y a la Junta de Directores o por enmiendas editoriales Pol tica de ranking por incomparecencia de la ITTF el Presidente particip en el panel de Pol tica de ranking por incomparecencia RDP que aborda los casos de incomparecencia en todos los eventos autorizados incluidos los campeonatos continentales en base a los informes de los directores de competici n responsables de la ITTF Reuniones como es habitual se programaron dos reuniones del Comit de Reglas durante los Campeonatos del Mundo Individuales 2013 en Par s En la primera finalmente se discutieron las propuestas a la AGM y a la reuni n de la BoD en la segunda se consideraron las decisiones tomadas en estas reuniones y se propuso una posible redacci n de las nuevas reglas Participaron casi todos los miembros plenos del Comit en nuestras reuniones y tambi n nos agrad dar la bienvenida a importantes invitados 70 Me gustar a expresar mi m s sincero agradecimiento a los miembros del Comit de Reglas por sus valiosas aportaciones Un especial agradecimiento al Presidente Adjunto Phil Males que ayud a dirigir el Comit de forma muy eficaz cuando a mi no me fue posible Tambi n expreso mi m s sincero agradecimiento al Vicepresidente
93. en nosotros a todos los oficiales y miembros del personal por sus contribuciones y asistencia y en concreto a Glenn por su gu a y apoyo Por ltimo pero no menos importante un agradecimiento especial a todos nuestros socios asociaciones nacionales expertos entrenadores etc que son los actores y creadores reales de los programas en este campo Polona Cehovin Susin 53 MARKETING Steve Dainton Informe para la AGM Documento C6 2013 ha sido otro a o interesante para las actividades del Programa de Marketing de la ITTF en la oficina de Asia Pac fico de la ITTF en Singapur Desde el traslado de la oficina a Singapur en 2011 las responsabilidades y el equipo han seguido creciendo En los ltimos 12 meses las principales responsabilidades mejoras y trabajo han incluido Asociaci n con TMS International Gesti n El Programa de Marketing trabaja en estrecha colaboraci n con TMS International en todos los aspectos de las actividades comerciales de la ITTF El Programa de Marketing principalmente ayuda en relaciones nuevas y existentes con los patrocinadores asociaciones TV y el desarrollo de nuevos negocios Dado que nuestra oficina est en Singapur tambi n colaboramos intensamente en los eventos y con los socios de la regi n Asia Pac fico Con el crecimiento de los ingresos por marketing de la ITTF de los ltimos a os y debido a los numerosos socios comerciales esta rea es el principal objetivo de nuestra activi
94. endencia para nuestra Organizaci n ya que gracias a esta acertada decisi n de la AGM se ha logrado la continuidad de ese proceso de cambios que se ha venido implementando con gran xito en los ltimos a os y que ahora viene a tomar gran impulso con la implementaci n de otro factor important simo para nuestro desarrollo como lo es la 5P Promoci n proceso que ya se encuentra en marcha La profesionalidad y entrega de todo el staff t cnico y administrativo de la ITTF ha sido la mejor garant a de la puesta en marcha de todos estos procesos El liderazgo del Presidente Sharara al frente de nuestra Organizaci n contin a siendo la garant a m s fuerte hacia los grandes objetivos de convertir a la ITTF en una de las m s fuertes Federaciones Internacionales del Movimiento Ol mpico Durante el per odo transcurrido nuestra participaci n en este proceso ha estado enmarcado en las funciones espec ficas que nos han sido encomendadas por el Se or Presidente en el inicio de su nueva gesti n las cuales pueden resumirse de la siguiente manera Programa de Desarrollo Este Programa ha continuado bajo la direcci n general de Glenn Tepper quien con el apoyo de su staff t cnico constituyen uno de los equipos m s s lidos de trabajo de la ITTF implementando nuevos programas haciendo cumplir los ya establecidos en cada Continente buscando nuevos pa ses miembros que se incorporen a la familia ITTF y sin duda alguna buscando nuevos caminos que
95. ent Committee If the stamp or box design is changed two boxes must be sent to the address given on the ITTF com web site under Equipment Balls The changes must be confirmed by the ITTF in writing The failure to announce changes to the ITTF will be penalized with a fine tsee F or can even lead in severe or_repeated_cases offaiture to an end of the ITTF approval in cases of severe or repeated failures D 2 Publication A list of all ITTF approved ball brands is published in the Internet The approval list is published in alphabetical order by trademark or brand name D 3 Approval Code The ITTF uses an approval code consisting of e a serial number according to the date of application for ITTF approval and e the month and year of application for approval Example TTF 21 B 06 00 meaning 21 ITTF approved ball B approved in June 2000 The manufacturer is free to use the approval code in his advertisements E Appendix Marking balls without seam General Balls without seam must be equipped with artificial seams for testing This is to obtain an even distribution of the measurements There would be no end in measuring if we should check every theoretical spot on the ball Instead we are trying the get some distributed data through a simpler procedure The sequence of testing is not important apart from colour testing which should be made before the marking of lines seams Sequence 1 Individu
96. ento en 2010 aun sin existir ninguna propuesta ni voto para que as fuera 16 Modificar 3 4 2 1 1 3 4 2 1 1 Cuando sea posible los jugadores tendr n la oportunidad de escoger una o m s pelotas antes de acceder al rea de juego y el partido ser jugado con la pelota propuesta por los jugadores o en caso de no acuerdo entre jugadores una de esas peletas tomada al azar por el rbitro Justificaci n En caso de que ambos jugadores acuerden que una pelota concreta es la mejor entre las 3 o 4 que han elegido en el rea de llamada o si s lo un jugador propone una pelota por qu el rbitro coger otra una al azar Si no acude ning n jugador se aplica 3 4 2 1 2 17 A adir a 4 1 3 1 4 1 3 1 S lo la asociaci n que se encuentre al corriente de pagos 1 16 3 3 y haya tomado parte con al menos un jugador o equipo una inscripci n en sus Campeonatos Continentales o Juegos Continentales precedentes ser elegible para inscribir equipos o jugadores individuales en los Campeonatos 97 Fecha de entrada en vigor a aplicar a partir de los campeonatos continentales y juegos continentales de 2014 Justificaci n Para implementar la resoluci n adoptada por la BoD y respetar los acuerdos ITTF Continentales esta condici n prerrequisito se formaliza con el fin de dar m s importancia a los Campeonatos Continentales y asegurar la participaci n de los mejores jugadores De apr
97. ento no ser a un tema de alta prioridad Despu s de la reuni n en Par s la comunicaci n se realiz por correo electr nico y o por tel fono La mayor a de miembros ya han confirmado su presencia en la pr xima reuni n en Tokio en mayo de 2014 3 T rminos de referencia y objetivos del Comit En base a los T rminos de referencia aprobados el Comit redact y confirm el siguiente resumen de objetivos prioridad principal e Intercambio de opiniones ideas y experiencia sobre c mo promover el tenis de mesa para veteranos e Apoyo a las Federaciones Continentales para animar y motivar a las federaciones nacionales a desarrollar actividades para veteranos e Cooperaci n con Swaythling Club International SCI 4 Trabajo y actividades del Comit La mayor a de miembros del Comit anunciaron su disposici n a contribuir en las reas de trabajo correspondientes e Publicaciones e informaci n sobre eventos para veteranos M Luckay D Johnson 91 Agradecimiento Somos afortunados de tener un gran personal como Polona Cehovin Susin y Ra l Cal n Polona dirige la implementaci n de educaci n y entrenamiento con pasi n y un gran sentido del humor Un agradecimiento especial a Ra l Cal n por su incansable pasi n sentido profundo de responsabilidad liderazgo compromiso con la excelencia y sobre todo con resultados La combinaci n de capacidad y pasi n hace que Ra l sea una persona de la que podemos se
98. ernacional su presidente TMS International EC y el personal administrativo ONOC por su constante apoyo econ mico y miembros actuales de la ITTF Glenn Tepper y Steve Dainton por su acertado asesoramiento los miembros de la OTTF por su activa participaci n el OD Michael Brown los miembros del Comit de Gesti n y el Director Ejecutivo los responsables de los comit s y los elegidos en autoridades internacionales por el tiempo dedicado al servicio del tenis de mesa en Ocean a y un agradecimiento especial a nuestros patrocinadores y socios TV Patrick Gillmann Presidente Continental Ocean a 36 CONSEJERA DELEGADA Judit Farag Informe para la AGM Documento C1 Estado actual del personal Desde enero de 2013 la transici n de tareas al programa de Competiciones ha finalizado y desde entonces mi funci n como CEO es supervisar a todo el personal y los programas de la ITTF con conexi n directa con Operaciones Juegos Ol mpicos Competiciones y Marketing y a trav s del CEO Adjunto con los programas y el personal de Desarrollo Educaci n y Entrenamiento Todo el trabajo se lleva a cabo en estrecha colaboraci n con los 5 directores de los diferentes programas La reestructuraci n del personal profesional de la ITTF es un progreso continuo y en consecuencia el a o pasado se produjeron algunos cambios Desde mi ltimo informe y hasta el d a de la presentaci n de este informe han dejado de pertenecer a la ITTF e Junio
99. ero con una medalla de oro y una de bronce Participaron 16 asociaciones miembros en los Juegos de la Francofon a de Niza en septiembre de 2013 BEN CGO CIV CMR COD DJI GAB GUI MAD MAR MRI NIG SEN SEY TOG y TUN y frica tambi n subi al podio con una medalla de bronce para Adem Hmam de T nez en individuales masculinos Han Xing CGO la ganadora de la Copa ITTF frica 2013 individuales femeninos particip en la Copa del Mundo Femenina STARTS en Kobe Jap n en septiembre de 2013 Lashin El Sayed EGY el ganador de la Copa ITTF Africa 2013 particip en la Copa del Mundo Masculina LIEBHERR en Verviers B lgica en octubre de 2013 Cinco asociaciones representaron a frica en los Campeonatos del Mundo Juveniles 2013 de Rabat en diciembre de 2013 en chicas EGY posici n 15 ALG posici n 17 NGR posici n 19 y MAR posici n 20 y en chicos NGR posici n 15 EGY posici n 17 TUN posici n 18 y MAR posici n 20 En 2013 se organizaron dos eventos del Desaf o Euro frica en frica en Egipto en marzo y en Marruecos el V Hasan ll Open en junio Gracias a la ETTF y a la FRMTT por la organizaci n profesional de ambos eventos que clasificaron para las GAC World Tour Finals 2013 Se organizaron dos eventos del GJC en 2013 en frica el primero en T nez en marzo justo antes de los Campeonatos Juveniles ITTF frica y el segundo en Egipto en junio gracias a la FTTT y a la ETTF po
100. f cil Es realmente un placer trabajar con todos ustedes Dorte Darfelt 69 COMIT DE REGLAS Informe para la AGM Documento D5 Las principales tareas del Comit de Reglas de la ITTF durante la temporada 2013 2014 fueron Consultas interpretaciones de las reglas el Comit de Reglas tuvo que responder m s de 250 preguntas y consultas sobre reglas y reglamentos del tenis de mesa La mayor a de cuestiones eran referentes a las reglas de elegibilidad y a la regla de servicio Observamos una reducci n significativa del n mero de preguntas relacionadas con los reglamentos de equipamiento Propuestas a la AGM y a la reuni n de la Junta de Directores 2014 el Comit de Reglas ha vuelto a ofrecer explicaciones por escrito y comentarios sobre propuestas y resoluciones a la AGM y la BoD de 2014 Adem s presentamos algunas propuestas para mejorar la coherencia de las reglas existentes Estructura del Comit damos la bienvenida a los ex miembros del Comit Profesor Azmy Ibrahim EE UU y Nabil Almamoon Egipto como asesores especiales al Comit de Reglas Con gran tristeza supimos que uno de los asesores m s activo del Comit de Reglas Hans Giesecke falleci en diciembre de 2013 Le echaremos mucho de menos as como sus valiosos servicios La regla de servicio desde principios de 2013 han empezado algunas iniciativas que piden el servicio delante del cuerpo En consecuencia podemos estar seguros que pronto tendr
101. f reference The Laws of Table Tennis relating to the ball are as follows 2 03 The Ball 2 03 01 The ball shall be spherical with a diameter of 40mm 2 03 02 The ball shall weigh 2 7g 2 03 03 The ball shall be made of celluloid or similar plastics material and shall be white or orange and matt Lat Ei HR lati Regulations for International Competitions require equipment authorized or approved by the ITTF Approval of Ball Brands A manufacturer supplier may have approved ball brands differing in e colour i e white and orange e material i e celluloid and non celluloid a different plastic e brand name and trademark Material Notwithstanding the instability and flammability of celluloid it has always been the standard material for a table tennis ball The Laws do not prescribe the material leaving manufacturers free to experiment We need better materials and manufacturers are still encouraged to search for ene these and optimize them The ITTF Equipment Committee will approve suppert balls with a playing performance similar or identical to that of celluloid balls Therefore the specifications for non celluloid balls are as identical as possible to the ones for celluloid with slight adjustments that proved reasonable to support the task of inventing a new material We are awarethat some_of the specifications given_in the teehnicat Leaflet a SS NAc PRG is eld ia a idl Paced Misia aM e di asec Pi O istics are simttaro
102. fesional y a todos los oficiales de la ITTF que contribuyen con su experiencia y consejos en su tiempo libre Un agradecimiento especial a Glenn Tepper mi adjunto por la estrecha colaboraci n y la f cil comunicaci n y tambi n a todos los directores por su grand sima contribuci n Me enorgullece tener un grupo de compa eros con tanta motivaci n capacidad de trabajo interminable y amor por nuestro deporte Todos trabajamos para alcanzar el objetivo de situar el tenis de mesa entre los primeros cinco deportes del mundo y asegurar nuestra firme posici n en el programa de los Juegos Ol mpicos de Verano Judit Farag 39 CONSEJERO DELEGADO ADJUNTO Glenn Tepper responsable de los Programas de Desarrollo Educaci n y Entrenamiento Informe para la AGM Documento C2 1 Resumen de los Programas de Desarrollo y Educaci n y Entrenamiento En 2013 continu el trabajo conjunto de los Programas de Desarrollo y Educaci n y Entrenamiento e Larevista Development and Education de 2013 que cubre el ciclo ol mpico 2009 2012 se distribuy en la AGM de Par s y tambi n est disponible en l nea e Se firmaron Acuerdos de Desarrollo Continental 2013 2016 de la ITTF con frica Latinoam rica Norteam rica y Ocean a mientras que en el momento de redactar el informe Asia y Europa estaban a punto de firmar para 2014 2016 e Sesenta y nueve 69 entrenadores y directores de curso de la ITTF realizaron 93 cursos de Solidaridad Ol mpica o
103. g but any weight between 2 67 and 2 77g is acceptable for any one ball No more than 1 ball out of the 24 sampled may be outside this range The sample mean must be between 2 69 and 2 76g In carrying out statistical calculations we treat any weights less than 2 60g or greater than 2 85g as outliers B 2 Weight Regularity The standard deviation may not exceed 0 03g B 3 Size Conformity For celluloid balls The minimum diameter of every ball must be at least 39 50 mm and its maximum diameter must not exceed 40 50 mm The sample mean average diameter i e the mean of the average of the maximum and minimum diameters for each ball must be in the range 39 60 40 40 mm Values below 39 25 mm or above 40 75 mm are considered in our calculations as outliers For non celluloid balls The minimum diameter of every ball must be at least 40 00mm and its maximum diameter must not exceed 40 60mm The sample mean average diameter i e the mean of the average of the maximum and minimum diameters for each ball must be in the range 40 00 40 50mm Values below 39 70mm or above 40 75mm are considered in our calculations as outliers International Table Tennis Federation Asia Pacific Ltd 352 Tanglin Road 02 04 05 Singapore 247671 T 65 64738022 E equipment ittfmail com ITTF com Page 4 9 Technical Leaflet T3 The Ball Version for 40mm Balls BoD Approval 2014 pending E a ITTF com B 4 Size Regularity The standard deviation of
104. ges They are to be used exclusively for the adjustment of the net tension in the middle of the net This cannot be used for adjusting the net height Additionally to the above functions of the net gauge a light net gauge may often be used to check the extensions flatness and thickness of the rubbers on a player s racket as well as the height of the cushions of the wheelchairs Terms of reference A Net height and net tension 1 Law 2 02 03 The top of the net along its whole length shall be 152 5mm above the playing surface 2 Technical Leaflet T2 The Net Assembly 2 1 The tension of the net cord may be checked in the middle of the table either by using fingers or preferably by a 100g heavy tension gauge The 142 5mm high part of the gauge should hang on the net the tension is correct if the bottom of the gauge comes next to the table top surface without touching it Otherwise the devices to adjust the net tension must be operated 2 2 The height of the net shall be checked about 30cm from the upright posts it shall reach the correct height The height should preferably be adjusted with the normal light net gauge that does not depress the net the bottom of the freely and vertically hanging gauge should just touch the table top Otherwise the devices to adjust the net height have to be operated until the 152 5mm are reached everywhere B Rubber thickness flatness and extensions 1 Law 2 04 01 The racket may be of any size
105. ges showing any of the following defects shall not be used because they do not allow correct safe or quick determinations of the tension of the net O 2 O reliable checks of the thickness of racket coverings el a O correct checks of the flatness of racket sides Strictly prohibited defects O rounded outside corner Defects which are not acceptable te at the top of a lateral incision 8 F an not straight dea O lateral incision depths Pe TOUNGE O different to 4 0 or 2 0 mm 13 top of the tension split straight O edge not straight Figure 6 Strictly prohibited defects of net gauges Figure 7 Prohibited defects of net gauges I nternational Table Tennis Federation Asia Pacific Ltd 352 Tanglin Road 02 04 05 Singapore 247671 T 65 64738022 E equipment ittfmail com ITTF com Page 4 5 o Technical Leaflet T5 The Net Gauge BoD Approval 2014 pending ITT JF ITTF com How to check the correctness of net gauges based on the requirements 1 A vernier caliper a large size 200 mm is recommended for checking each dimension of a net gauge You can buy it at any tools shop You don t need to select a high precision one 2 Easy method for checking the net gauge by using metal pins The accuracy of the diameter of the metal pins should be 3 95 mm 4 00mm 4 0 mm Brass pins Calibration Bar for Thickness tool Figure 8 Easy Method for checking the net gauge by using metal pins
106. gla de servicio Actualmente solo es necesario que la palma est abierta al inicio del servicio regla 2 6 1 b O Qa L 4b Modificar 2 6 2 2 6 2 Despu s el servidor lanzar la pelota hacia arriba lo m s verticalmente posible sin imprimirle efecto de manera que se eleve al menos 30 o 16 cm tras salir de la palma abierta de la mano libre y luego caiga sin tocar nada antes de ser golpeada Justificaci n Las dos partes de la propuesta pretenden implementar un lanzamiento m s alto de la pelota durante los servicios y mantener la palma abierta durante la proyecci n a Es muy dif cil para los rbitros juzgar los 16 cm altura de la red di metro de la raqueta por la velocidad de ejecuci n del servicio es casi imposible utilizar la red o la raqueta como referencia 81 b A menudo sucede que la pelota deja la palma y es visible a 16 cm para el rbitro pero s lo de 6 a 10 cm para el receptor porque es normal que una mano que proyecta la pelota no se detenga s bitamente y los dedos puedan ocultar la pelota al receptor durante una parte m s o menos grande de los 16 cm El receptor tiene pocas posibilidades de prepararse c En la ltima d cada se ha demostrado que el servicio es un factor importante para ganar pero tambi n que los servicios con un lanzamiento m s alto son igualmente peligrosos Los servicios de lanzamiento m s alto dan al receptor al menos una oportunidad jus
107. gs BoD Approval 2014 pending ims Mi ITTF com If a racket covering is removed from the LARC for technical or financial reasons there will be no refund If it is desired to re authorise a known racket covering that has been removed from the LARC for whatever reason it will be treated as a new brand with new test and authorisation fees 6 Changes in racket coverings The ITTF authorisation applies to a racket covering as originally submitted and tested ts subsequent alteration by a supplier a player or anyone else is not permitted he Law 2 4 7 Changes from the original design will normally not be permitted However changes to the text branding area only may be allowed and must be confirmed with samples and image files submitted 7 Supplier s responsibilities It is the responsibility of the suppliers to keep their brands on the LARC by paying the fees and maintaining the original properties of the racket covering as authorised without alterations addition aCentractwith FTFmust be adhered to 8 Withdrawal of authorisation of racket coverings It should be noted 1 that the Equipment Committee has been instructed to deny authorisation to any racket covering that it deems detrimental to the sport 2 that the Board of Directors BoD has the right to withdraw the authorisation of any racket covering at any time if it finds it detrimental to the sport HetawRegulation 3 2 1 1 3 that not paying the
108. guidores en Twitter 9 000 Visualizaciones en YouTube 14 275 829 solo en el canal de la ITTF quinto lugar entre las Fl ol mpicas Suscriptores en YouTube 37 000 quinto lugar entre las Fl ol mpicas Facebook 131 000 a 15 de enero de 2014 quinto lugar entre las Fl ol mpicas Campeonatos del Mundo en Par s Condiciones generales el centro de prensa la zona mixta la sala de conferencias de prensa y los stands de prensa estaban muy juntos Como sucedi en Rotterdam los fot grafos no tuvieron acceso a las tribunas de prensa para trabajar y tuvieron que hacerlo en el rea destinada en el centro de prensa Todos lo aceptaron y trabajaron bien Acreditaci n comprobamos todas las solicitudes y decidimos si las aprob bamos o no para ser acreditados en el evento Las acreditaciones de los medios franceses fueron controladas directamente por el CO Se sigui una pol tica estricta seg n las pautas de la Asociaci n de Prensa Deportiva Internacional AIPS de modo que s lo se acreditaron los periodistas pertenecientes a asociaciones de periodistas nacionales o internacionales en sitios web Tambi n se concedieron acreditaciones a oficiales de prensa de asociaciones seg n pol tica de la ITTF 62 Medios impresos y p ginas web se aprobaron 40 nacionales y 146 extranjeros 54 no aparecieron Fot grafos 26 nacionales 43 extranjeros 8 no aparecieron Medios electr nicos 100 nacionales 100 extranjeros Se concedieron 39
109. he measuring pin is vertically above the center of the ball we use two vertical flats with angle of 90 against which the ball is horizontally pressed during the measurement By rotating the ball in various directions the minimum and maximum diameters can then be determined The difference between the two gives the lack of sphericity Bounce is measured by releasing the ball mechanically without spin After its bounce on a standard steel plate the ball is monitored with a digital camera with a calibrated mm scale in the background The photos are evaluated The geometric mean of three determinations then permits calculation of the maximum height of bounce of the south pole of the ball A standard steel plate is made of Steel 235 with a surface roughness of Ra lt 1 0 um and Rmax lt 7 5 um The size is no smaller than 20mm thick and 200 x 200 mm large Alternatively the rebound height can be measured by other methods which give the same results Veer is a measure of the total sphericity of the ball not merely its external aspect It is measured by rolling the ball down a slight incline onto a horizontal surface and measuring the distance by which it deviates from a straight line the centre line as it rolls across the surface The incline is 100mm long at 14 degree to the horizontal on a table that is 100cm long this gives a rolling time of about 3 seconds Each ball is measured three times _A negative result is re
110. i n de entrenadores de la ITTF Iniciar un nuevo ciclo fue una buena oportunidad para revisar y actualizar los recursos del sistema de acreditaci n de entrenadores de la ITTF incluidos nuevos documentos s labo apariciones seg n nuevas gu as de marketing y otros Han finalizado las versiones en ingl s franc s espa ol y rabe La formaci n de entrenadores de nivel 3 de la ITTF se prob con xito en Malasia en 2012 mientras que la implementaci n formal a escala mundial empez en 2013 Como se ha mencionado varias AN tales como EE UU Brasil India y Singapur est n adoptando el sistema ITTF y se est expandiendo a trav s de cursos autofinanciados Las AN de Turqu a e Ir n prev n seguirlo pronto y est n en el proceso de traducir los recursos Se ha publicado el manual de entrenadores de PTT de nivel 1 de la ITTF en formato de e book y podr adquirirse inicialmente en ingl s y espa ol a trav s de Amazon e ITunes Construyendo un sue o Paz y Deporte ya est n establecidos los proyectos conjuntos de Tenis de Mesa por la Paz en Colombia Timor Oriental y Burundi RD Congo que siguen prosperando y expandi ndose Ping Pong Paix en Burundi RD Congo recibi m s apoyo de equipamiento gracias a la Federaci n Alemana de Tenis de Mesa que fue tambi n el principal patrocinador desde el inicio 48 El pr ximo proyecto se ha planificado para Palestina y las conversaciones empezaron a principios de 2011 pero por r
111. i n de eventos para veteranos Los miembros agradecieron a Jens Erik Linde sus esfuerzos durante el ltimo per odo Se mencion que la introducci n de un ranking internacional de veteranos ser a muy complicada y por el momento no ser a un tema de alta prioridad Despu s de la reuni n en Par s la comunicaci n se realiz por correo electr nico y o por tel fono La mayor a de miembros ya han confirmado su presencia en la pr xima reuni n en Tokio en mayo de 2014 3 T rminos de referencia y objetivos del Comit En base a los T rminos de referencia aprobados el Comit redact y confirm el siguiente resumen de objetivos prioridad principal e Intercambio de opiniones ideas y experiencia sobre c mo promover el tenis de mesa para veteranos e Apoyo a las Federaciones Continentales para animar y motivar a las federaciones nacionales a desarrollar actividades para veteranos e Cooperaci n con Swaythling Club International SCI 4 Trabajo y actividades del Comit La mayor a de miembros del Comit anunciaron su disposici n a contribuir en las reas de trabajo correspondientes e Publicaciones e informaci n sobre eventos para veteranos M Luckay D Johnson 93 e Calendario de veteranos H Westling e Resultados estad sticas y rankings de veteranos H Westling e P gina web l Jozepsone e Campeonatos del Mundo y Continentales de Veteranos D Scholer G Ezz La mayor a de miembros del Co
112. ial de Esperanzas de agosto mientras que se seleccionaron 8 jugadores de las captaciones previas de Esperanzas para el Equipo Mundial de Esperanzas del Mundial Cadete Se hizo hincapi en el equilibrio continental y de pa ses en desarrollo Se lanz ITTFEducation com una plataforma de aprendizaje en l nea con muchos proyectos de entrenamiento esperanzas y URC ya activados mientras que los manuales de entrenamiento ITTF PTT L1 y avanzado se han convertido en manuales electr nicos y ya est n disponibles en Tunes y Amazon 40 Se han reconocido 25 centros de entrenamiento Hot Spots de la ITTF con diversos niveles de actividad Se realizaron tres nuevos cortometrajes uno basado en proyectos de la UNOSDP y dos basados en Pap a Nueva Guinea que segu an las trayectorias de un jugador y entrenador respectivamente a trav s del programa de Desarrollo de Ocean a Se celebr la primera cena de recaudaci n de fondos para Construyendo un sue o de la ITTF en los Campeonatos del Mundo de Par s en la que se recogieron 80 000 USD para nuevos proyectos en Desarrollo Palestina y Uganda Programa Juvenil Esperanzas y campamento Camino a Nanjing y Embajador de Esperanzas y PTT Campamento PTT de frica y becas para jugadores Se facilitar n m s detalles en los informes del Director de Desarrollo y Educaci n y Entrenamiento 2 Miembros de la ITTF Uno de los objetivos del Programa de Desarrollo de la ITTF es que el tenis de mesa se j
113. ici n de Bermudas en los eventos de Copa de USATT y NA durante el ltimo a o ha estimulado m s actividad dirigida al desarrollo de jugadores j venes en particular Un peque o paquete de patrocinio de Joola fue un buen primer paso para aceptar que se necesita un esfuerzo de reconstrucci n significativo Cuando las condiciones lo permitan el siguiente paso ser n las reuniones t cnicas para atletas y entrenadores Somos optimistas de que esto suceder durante 2014 A pesar de algunos retos en cuanto a relaciones de trabajo con el Comit Organizador de Toronto 2015 para los Juegos Panamericanos estamos haciendo progresos en el evento En el momento de escribir el informe el proceso de clasificaci n que requer a solo un peque o ajuste ha sido refrendado b sicamente por la NATTU y la ULTM y ahora tenemos que superar algunos desaf os en cuanto a la participaci n activa de personas locales clave en la planificaci n y ejecuci n de estos Juegos Las interacciones positivas con el Comit Ejecutivo de la ITTF y los dem s Presidentes Continentales han sido muy valoradas Como siempre ha sido un placer trabajar con los profesionales de la ITTF y seguimos trabajando hacia un deporte m s sano en nuestro continente H Bruce Burton Presidente Continental ITTF NA 34 OCEAN A Informe para la AGM Documento B6 El a o 2013 permanecer en la memoria porque nuestra federaci n continental fue reconocida plenamente como miembro de la
114. iembros pertinentes para que el Comit de Nombramientos pueda hacer las recomendaciones al Comit Ejecutivo Si es necesario realizar otros comentarios el Comit Ejecutivo deber decidir qui n debe estar autorizado a realizarlos No se han fijado criterios sobre qu reas de los miembros deber an evaluarse Cuando lo solicite el Comit de Nombramientos los Presidentes normalmente presentar n un breve informe de los miembros sobre si est n o no satisfechos con el rendimiento de sus miembros respectivos El Comit Ejecutivo debe elaborar un conjunto de directrices sobre evaluaci n de miembros Deber dise arse un formulario est ndar de evaluaci n para que el Presidente presente su evaluaci n Evaluaci n de Presidentes la pr ctica existente es que el Comit Ejecutivo eval e el rendimiento de los Presidentes No hay directrices sobre c mo debe ser evaluado el Presidente por el Comit Ejecutivo 65 Interacci n del Comit de Nombramientos con otro Comit se ha propuesto que el Comit de Nombramientos pueda y deba trabajar en estrecho contacto con los diversos comit s de la siguiente forma e Un miembro ser asignado para trabajar con un Presidente para supervisar las contribuciones de los miembros e Se asignar un miembro para asistir a la reuni n de un comite Lista de candidatos la lista de candidatos deber publicarse siete 7 d as despu s de la fecha l mite CALENDARIO DE NOMBRAMIENTOS Fecha l mite
115. ienes han contribuido a que 2013 fuera un excelente a o Todos enumerados en el informe del CEO Adjunto Leandro Olvech 50 EDUCACI N Y ENTRENAMIENTO Polona Cehovin Susin Informe para la AGM Documento C5 El Programa de Educaci n y Entrenamiento de la ITTF se enorgullece de informar de otro fruct fero a o de acci n durante el que ya los bien establecidos programas siguieron implement ndose con xito pero al mismo tiempo se desarrollaron numerosas novedades y nuevas estrategias en la b squeda de la excelencia en nuestro deporte e Los fondos del Programa de Educaci n y Entrenamiento se han incluido sistem ticamente en los acuerdos del Programa de Desarrollo con los continentes e Se lanz una plataforma de educaci n en l nea y en la que se han registrado m s de 2 400 usuarios en menos de un a o e Se a adi la secci n Education amp Training a la p gina web de la ITTF que facilita el flujo de informaci n y promoci n de proyectos realizados en el programa e Gracias al xito del programa Construyendo un sue o se dispuso de una beca especial Embajador para las Esperanzas y se pudo realizar un campamento de entrenamiento adicional para el equipo Esperanzas 1 Esperanzas Esperanzas creado como un programa global de identificaci n de talentos para jugadores menores de 12 a os y sus entrenadores sigue siendo uno de nuestros proyectos m s populares La v a ideas globales acciones locales ha al
116. in the LARC It is recommended that new samples for testing should be submitted at least two months ahead of the publication date in order to be included in time fer the coming season s LARC The ITTF maywill not be held responsible for any delays occurring at customs during transport or in the laboratory New racket coverings should not be sold or distributed to any customers before all tests have been passed the authorisation has been completed and the racket covering appears on the published_LARC If a racket covering is sold before it has passed all tests andthe racket eevering appears on LARC the authorisation will be void immediately However marketing activities such as promotion advertisement etc are allowed provided that the exact validity date is clearly indicated Fre ARE new omits at reference te spenge colours 4 The use of the ITTF logo on assembled rackets This logo is the property of the ITTF Hence the suppliers may use the ITTF logo only on equipment that is properly authorised i e here only the racket covering itself It is considered illegal to use the main ITTF logo in connection with an assembled product like an assembled racket etc ASSEMBLED RACKET PACKAGING Recommended Authorised Racket Covering Logo When an authorised racket covering is used onFer an assembled rackets packaging please use the logo on the left may be used on the packaging Auth
117. inner diameter at the bottom of this slope is 20mm In this position the ball is placed between two lateral horizontal flat measuring pins diameter 6mm which automatically adapt to the ball diameter by soft springs The force of the soft springs is between 0 5 and 1 5 N For balls with seam The diameter of the ball is monitored while turning the ball with a mechanical device about the polar axis 1 an axis crossing the equator twice perpendicularly and comprising the center 2 and about further two arbitrary axes comprising the center of the ball 3 amp 4 By 1 the seam line by 2 a line including both poles and by 3 and 4 arbitrary lines on the balls surface are monitored For balls without seam The diameter of the ball is monitored while turning the ball with a mechanical device about the red line 1 the blue line 2 the green line 3 and about one further arbitrary axis 4 By 1 the seam line by 2 and 3 two lines including both poles and by 4 one arbitrary line on the balls surface are monitored For all balls By rotating the ball about the described axes in saie eirectiens the minimum and maximum diameters are determined The difference between the two values gives the lack of sphericity Alternatively the following procedure can be applied The ball is placed arbitrarily between a flat and the measuring pin and the diameter is ebserved measured In order to guarantee that t
118. ion 3 2 1 3 refers to the supplier name and brand name respectively as they appear in the rubber mould and the LARC Bright red Fhe Law 2 4 6 is defined on the Munsell system by three co ordinates Hue 4 0 6 5R Value min 3 1 Chroma min 7 5 Colours for red top sheets wittbeare measured on a white background as complete racket coverings i e with all colours of sponges the racket covering will be sold with Red top sheets alone eanwill be measured only upon the supplier s request ref Konica no 1864 721 CM A101W Cellular rubber he Law 2 4 3 2 is also known as sponge Continuity Fhe Law 2 4 5 implies that each layer shall be continuous for instance a blade consisting of one type of plywood in the centre and another type at the edge would not be considered to be continuous It is accepted that the veneers of plywood are normally made by edge gluing pieces together to make a continuous sheet the resulting joints may appear in the blade but joints in more than one direction are not permitted and neither are joints that extend from one face through to the other ITTF logo FahetawRegulation 3 2 1 3 is to be used on all authorised racket coverings and within a frame for new and changed racket coverings Ref C and D 4 below ITTF number Fre tLaw Regulation 3 2 1 3 is the unique identification for new racket coverings International Table Tennis Federation Asia Pacific Ltd 352 T
119. is 40mm and the inner diameter at the bottom of this slope is 20mm Measurements are made on each pole and once on the seam red line see Appendix E the average for the poles provides a measure of the hardness and the difference between that and the seam indentation is a measure of the lack of symmetry for hardness Colour The ball colour is measured and calculated according to the CIE Lab system giving three values AL Aa and Ab A Greek letter delta meaning difference These values show the differences compared to the Munsell color standards given below for white and orange L indicates the black white value on a scale from O to 100 a indicates the green red value and b the blue yellow value both on a scale from minus to plus 100 The measurements are performed on the seam and two other points on the surface If no seam is available three random points of measurement have to be taken 4 balls are selected from different boxes The L a and b values of the sample are determined by averaging over all 4 balls The device is a wese Spectrophotometer according to ISO 7724 D65 10 incl gloss with a black velvet hemisphere behind the ball as background for the measurement Supplier of Munsell Standards X Rite Inc 4300 44 Street S E Grand Rapids MI 49512 U S A Specifications For the calculation of the following values two digits are taken into account B 1 Weight Conformity Law 2 3 2 specifies 2 7
120. itros y Jueces rbitros Esta es un rea nueva para m y en 2013 a n no he tenido la oportunidad de trabajar en estrecho contacto con el presidente Ronald Wee Es un comit fundamental dado que los rbitros y jueces rbitros son una parte obligatoria de nuestro deporte con una alta presencia en los medios Mi experiencia como rbitro y juez rbitro de Ocean a en los campeonatos de Ocean a los juegos del Pac fico y el Open de Nueva Caledonia puede ayudarme a trabajar en buena armon a RESPONSABILIDADES GENERALES Desde la ltima AGM en Par s he participado en las reuniones del EC Mayo de 2013 en Par s Francia Septiembre de 2013 en Lausana Suiza e Represent a la ITTF en los siguientes eventos o Copa de Ocean a 2013 en Bendigo Australia o Desaf o Mundial Cadete 2013 Eslovenia o Campeonatos del Mundo Juveniles 2013 en Rabat Marruecos Por ltimo quiero dar las gracias al Presidente por la confianza depositada y a mis compa eros del Comit Ejecutivo y por su continuo apoyo a los Presidentes Continentales a los miembros de la Junta de Directores y a los miembros de los comit s comisiones con los que he trabajado por su siempre amable colaboraci n Por ltimo pero no menos importante quisiera expresar mi m s sincero agradecimiento al personal de la ITTF por su ayuda y la profesionalidad con la que han gestionado todos los eventos y reuniones Si el tiempo es oro pueden perder mucho porque e
121. ittfmail com ITTF com Technical Leaflet T4 Racket Coverings BoD Approval 2014 pending ITTJF Mi ITTF com It is possible to have two pictures of the text branding area at any time for one brand on the ITTF web site The Equipment Committee will give advice on the layout of any text branding area when submitted The supplier and brand names and the frame with the ITTF logo and ITTF number when applied must be visible on the racket covering when it is mounted on the blade Fhe awRegulation 3 2 1 3 When an ITTF number is withdrawn it cannot be used again for 10 years D Administrative Procedure 1 Submitting racket coverings for testing Prospective nNew suppliers imterestedtebeinetidedia LARG of racket coverings should first contact the ITTF Equipment Coordinator erthe persen in charge fer of racket coverings at the address given on the ITTF web site www ittf com Home Page Main Page Equipment Racket Covering Contact person A new supplier will be provided with an ITTF number and if required be explainedgiven step by step the procedures to follow ferhavingto secure a racket covering authorisationed and_be included in the LARC_ref belew Baer er covers AS D css A a S The supplier should in summary more details below 1 Submit samplesthe Supplier Info form 2 Submit_ the deseriptive formEorm R A together with an image file of
122. l Deporte de la ITTF fechas posibles 24 y 25 de abril de 2015 b 5 Congreso de Deportes de Raqueta junto con el 14 Congreso de Ciencias del Deporte de la ITTF fechas posibles 23 a 25 de abril de 2015 La decisi n depende de la Universidad de Suzhou y Zhang Xiaopeng es el principal coordinador entre el SSMC y la universidad El miembro del SSMC Jean Fran ois Kahn se encarga de preparar los res menes finales del 13 Congreso de Ciencias del Deporte de la ITTF organizado en Par s en mayo de 72 2013 Se han revisado todos los art culos y en este momento estamos esperando las correcciones finales Los res menes se publicar n en el sitio web de la ITTF a finales de a o El n mero de muestras recogidas en la lucha contra el dopaje por la ITTF como autoridad de control fue de 177 Se realizaron 154 ICT in competition testing controles durante la competici n y 23 OOCT out of competition testing controles fuera de competici n Se detectaron sustancias prohibidas en dos muestras del mismo jugador y se le impusieron sanciones Adem s se perdieron cuatro controles Tareas a completar antes de abril de 2014 Publicaci n de la revista International Journal of Table Tennis Sciences n 8 B squeda de una herramienta para preparar una base de datos de art culos cient ficos y cient ficos en tenis de mesa Actualizar la base de datos de art culos cient ficos publicados en diferentes revistas cient fic
123. la inglesa tambi n se inscribieron en el programa para formarlos a nivel internacional Se presentaron 77 candidatos de China y 1 de Costa de Marfil a este programa Los directores de curso fueron CK Chan Hong Kong y Joseph Lau Singapur Reclutar nuevos evaluadores el URC invit a las Asociaciones Nacionales a nombrar candidatos para que fueran evaluadores para el Programa Blue Badge y se recibieron 30 nominaciones de 18 pa ses Se han nombrado ocho evaluadores nuevos Katja Brand Suiza Predrag Colovic Macedonia Michael Geiger Alemania Harald Schaffhauser Suecia Zhang Yingqiu China Christian David Francia Wolfgang Wulz Austria y Chim Mei Fan Hong Kong Video de formaci n para rbitros en colaboraci n con la Sports University de Pek n el URC ha producido un video de formaci n para rbitros que muestra las funciones y responsabilidades de los rbitros los procedimientos para el campo de juego FoP el control de raquetas los servicios ilegales las se ales con las manos y PTT Este video se utiliz para la formaci n en l nea en el YUP Aunque est en ingl s se entregar una copia del video a cada Asociaci n Nacional para que lo doblen a su idioma nacional Se ales con las manos para servicios ilegales el URC tambi n ha creado un conjunto de se ales con las manos para mostrar varios servicios ilegales cometidos por los jugadores Estas se ales con las manos ser n f cilmente entendidas por jugadores
124. la Directora Educaci n y Entrenamiento Polona Cehovin Susin y a la Directora Operaciones y PTT Alison Burchell Hajera Kajee 96 Propuestas a la Junta de Directores Documento Se requiere mayor a simple 14 Modificar 3 2 1 1 3 2 1 1 La aprobaci n y autorizaci n del equipamiento de juego correr a cargo del Comit de Equipamiento en representaci n de la Junta de Directores la aprobaci n o autorizaci n podr ser retirada por ta dunta de Directeres el Comit Ejecutivo en cualquier momento si se considera que su continuaci n vaendetmente del deporte Justificaci n Existen muchas posibles razones para retirar la aprobaci n autorizaci n como el incumplimiento de los requisitos de la ITTF El Comit Ejecutivo tiene poder para abordar temas urgentes 1 5 3 y por tanto es el organismo que deber a adoptar medidas 15 Modificar 3 2 1 1 3 2 1 3 El recubrimiento del lado de la hoja utilizado para golpear la pelota ser de los autorizados en este momento por la ITTF y se dentificar estar adherida a la hoja de manera que el logotipo de la ITTF el n mero de la ITTF cuando est presente el nombre del suministrador y la marca y estar adherida ala heja de manera que su identificaci n sean claramente visibles cerca del mango Justificaci n El logotipo de la ITTF siempre debe considerarse obligatorio pero este requisito se suprimi por error del Reglam
125. la ITTF se organizaron a un alto nivel Este a o los organizadores de la 44 Copa del Mundo Masculina LIEBHERR ciertamente ofrecer n el nivel m s alto posible en cuanto a calidad presentaci n y asistencia de espectadores En 2013 el World Tour ex Pro Tour pas con xito por una transformaci n real recibi un nuevo nombre ITTF World Tour el grupo GAC el patrocinador oficial global ampli su acuerdo hasta 2015 y finaliz tradicionalmente con las Grand Finals en enero de 2014 en Dubai con premios en met lico de 1 mill n de USD por segunda vez en la historia de la ITTF El World Tour cambi a un sistema de tres niveles y el Desaf o Euro frica y Am rica se fusion en el World Tour con el nombre Challenge Series Se anunciaron tres niveles durante 2013 Super Series Major Series y Challenge Series En 2014 se han presentado nuevos organizadores para el GAC GROUP ITTF World Tour como Filipinas Nigeria Argentina y Australia regresa despu s de 14 a os de ausencia Otra excelente noticia es que TMS ha conseguido Eurosport con una cobertura de 35 horas para el World Tour 2014 Bangkok Tailandia celebrar las GAC GROUP ITTF World Tour Grand Finals en diciembre de 2014 El Circuito Global Juvenil de la ITTF tiene un s lido sistema con unos 32 eventos el a o pasado en los seis continentes En 2013 dimos la bienvenida a un nuevo organizador y a dos casi nuevos organizadores despu s de una larga au
126. las pelotas mitad blancas y mitad naranjas unidas por una l nea negra de 1 mm de ancho en medio son bien recibidas por espectadores rbitros y tambi n jugadores Puede servir de referencia para futuros estudios A continuaci n se muestra una imagen de esta pelota en color La CTTA y la empresa DHS tambi n organizaron un partido en el que se utilizaron pelotas de colores Esta iniciativa fue aplaudida por los espectadores del lugar y por los telespectadores 85 ITT F FEDERACION INTERNACIONAL DE TENIS DE MESA REUNION DE LA JUNTA DE DIRECTORES Se celebrara una reunion de la Junta de Directores el viernes 2 de mayo de 2014 a las 9 00 h en la Zuiko Room Pamir Conference Centre Takanawa Prince Hotel Tokio Jap n ORDEN DEL D A 1 Bienvenida y discurso de apertura 2 Llamamiento y bienvenida de nuevos miembros 3 Confirmaci n de las actas de la BoD celebrada el 17 de mayo de 2013 en Par s Francia 4 Cambio de miembros de la Junta de Directores 5 Informes anuales de comisiones y grupos de trabajo 5 1 Comisi n de Atletas 5 2 Comisi n Juvenil 5 3 Comit de Veteranos 5 4 Comisionada para la Mujer y el Deporte documento H1 documento H2 documento H3 documento H4 _ 6 Propuestas y resoluciones documento l 7 Campeonatos del Mundo Juveniles 7 1 Campeonatos del Mundo Juveniles 2014 China 7 2 Campeonatos del Mundo Juveniles 2015 Francia 7 3 Campeonatos del Mundo Juveniles 2016 8
127. lleven a nuestros Continentes a mejorar el desarrollo de nuestro querido deporte Nuestra funci n ha consistido en darle seguimiento a la mayor a de Programas y servir de enlace con nuestro Comit Ejecutivo cuando as sea requerido Relaciones con el IOC Este importante tema merecer siempre una especial atenci n Atendiendo requerimiento del IOC la Presidencia decidi asignarme la representaci n de nuestra Organizaci n en la soluci n del conflicto generado por espacio de m s de dos a os en el deporte de Ecuador originado por la intervenci n estatal en el cual tambi n se vi involucrado nuestro deporte Despu s de multiples intervenciones con las partes involucradas la luz se empez a ver con la celebraci n de elecciones libres y transparentes en cada deporte lo cual no se hab a tenido desde hac a m s de veinte a os Nuestro deporte tiene ahora un nuevo gobierno fortalecido que est trabajando por recuperar el tiempo perdido en todos sus programas durante esta etapa de conflicto volviendo a la normalidad en sus relaciones con la ITTF Comunicaciones con Latinoam rica Como siempre lo hemos tratado este tema siempre ha sido atendido con especial nfasis particularmente por tratarse de nuestra Organizaci n Continental la ULTM con cuyos l deres nos hemos mantenido en constante y flu da comunicaci n brindando asesor a cuando as ha sido requerido o atendiendo directamente algunos temas como lo es el caso de todo lo
128. mano ayudar a llenar el vac o de est ndares t cnicos entre jugadores y estimular el desarrollo del tenis de mesa en todo el mundo 21 Modificar 4 1 9 3 4 1 9 3 El sistema de juego en los eventos por equipos e individuales el sistema de clasificaci n en el evento por equipos y su fecha de implementaci n ser n decididos por la Junta de Directores por recomendaci n del Comisionado T cnico y el Programa de Competiciones 99 En los Campeonatos del Mundo por Equipos participar n 72 equipos masculinos y 72 femeninos y se clasificar n de la siguiente forma e 27 a partir de los resultados de los Campeonatos Continentales 4 de Africa 8 de Asia 8 de Europa 4 de Latinoam rica 1 de Norteam rica y 2 de Ocean a e 38 a partir de los resultados de los Campeonatos del Mundo por Equipos previos los primeros 36 equipos m s los 2 primeros de 3 Divisi n e 1 naci n anfitriona si no est ya clasificada e 6 o m s a partir del ranking por equipos de la ITTF para ocupar las plazas restantes Fecha de entrada en vigor a aplicar en los WTTC 2016 Nota como excepci n en los Campeonatos del Mundo 2016 los 2 primeros equipos de la 4 Divisi n de los Campeonatos del Mundo 2014 se incluir n formando un total de 74 equipos si no est n ya clasificados 22 Adoptar los cambios en el Cap tulo 5 Reglamento antidopaje de la ITTF necesarios por la adopci n del C digo Mundial Antidopaje 2015
129. mbi n a todos a aquellos que me han apoyado en el nuevo mandato y prometo hacer todo lo que est en mis manos Por ltimo pero no menos importante quisiera expresar mi gratitud al personal profesional siempre es un gran placer trabajar con vosotros Petra S rling 12 VICEPRESIDENTE EJECUTIVO Patrick Gillmann Informe para la AGM Documento A5 Tras mi elecci n como Vicepresidente Ejecutivo en mayo de 2013 fui asignado por el Presidente para hacerme cargo de siete reas adem s de mis tareas generales en el Comit Ejecutivo Mis objetivos no son s lo representar a la ITTF en algunos eventos sino tambi n aportar mi experiencia a los comit s y comisiones para mejorar todas las reas en las que estoy involucrado REAS CONCRETAS Programa Global Juvenil Este es uno de los programas destacados de la ITTF por su personal muy productivo y por sus numerosas actividades campamentos de entrenamiento competiciones pruebas mundiales Juegos Ol mpicos pruebas de clasificaci n rankings e iniciativas para promesas Comisi n Juvenil Estoy feliz de continuar con el trabajo realizado en la Comisi n Juvenil desde su creaci n de seguir con nuestro futuro Estuve encantado de trabajar durante muchos a os con el ex presidente Tony Yue y sepan que intentar ayudar y apoyar al nuevo presidente Dennis Davis Hice algunas sugerencias para la agenda en Rabat durante la reuni n informal en Otocec Asist a la reuni n en Ra
130. mbre de 2013 por segunda vez en la historia en frica Una vez m s se ha puesto de manifiesto que solo frica garantiza la asistencia del 100 de todos los principales clasificados para los WJTTC Tengo que felicitar a Monqid Hajji Presidente de la FRMTT por el alto nivel de 24 satisfacci n de todos los oficiales y jugadores especialmente por la maravillosa e incre ble Ceremonia de entrega de premios Gracias tambi n a Ra l Cal n el experto en eventos de la ITTF y Juegos Ol mpicos por sus grandes esfuerzos y guia para lograr este nivel de organizaci n profesional Participaci n africana y mejores resultados a nivel internacional En los WTTC de Par s 2013 participaron 18 asociaciones 16 con jugadores ALG CGO CMR EGY LBA MAD MAR MRI NAM NGR SEN SEY SUD TOG TUN y UGA y 14 con jugadoras ALG BDI CGO CMR DJI EGY MAD MAR MRI NGR SEY TOG TUN y UGA Se clasificaron 3 jugadores para la ronda principal y el mejor resultado lo obtuvo Omar Assar EGY que lleg a la ronda de 32avos 2 jugadoras tambi n se clasificaron para la ronda principal y el mejor resultado lo obtuvo Dina Meshref EGY que lleg a la ronda de 64avos Participaron 4 asociaciones africanas en los Juegos Mediterraneos de Mersin en junio de 2013 ALG EGY MAR y TUN en los que un jugador africano gan la medalla de oro por primera vez en estos Juegos Omar Assar en individuales masculinos y Egipto acab en la 3 posici n en el medall
131. me para el Comit Ejecutivo de la ITTF durante otros cuatro a os Puedo asegurarles que har todo lo posible para la prosperidad de nuestro deporte en todo el mundo Para acabar me gustar a expresar mi agradecimiento al Presidente de la ITTF Adham Sharara a mis compa eros del Comit Ejecutivo y a los profesionales de la ITTF por su apoyo y colaboraci n Khalil Al Mohannadi 10 VICEPRESIDENTA EJECUTIVA FINANZAS Informe para la AGM Documento A4 Tras mi reelecci n como Vicepresidenta Ejecutiva en Par s en 2013 fui encargada de un par de reas concretas algunas nuevas adem s de mis tareas generales en el Comit Ejecutivo REAS CONCRETAS Para Tenis de Mesa Es un aut ntico placer a adir el tenis de mesa para discapacitados a mi cartera tengo un gran inter s por esta rea y es muy positivo ver que muchas asociaciones ahora est n plenamente integradas o con una muy buena relaci n laboral entre los dos grupos Durante el a o particip en la reuni n del CPI en Atenas y en la reuni n de la Divisi n PTT en Copenhague Finanzas En el momento de redactar este informe los balances finales a n no hab an terminado La auditor a se realizar a principios de marzo Se ha creado un nuevo Comit de Finanzas y adem s de mi misma como presidenta se nombr al Sr Eberhard Scholer PAC y al Sr D Choudhary BoD y al Presidente y la CEO como miembros ex officio Un representante del Comit de Finanzas se reunir
132. miento antes de los YOG y con la esperanza de que este campamento pueda mejorar el rendimiento de los jugadores Para asegurar el xito de este campamento de entrenamiento la CTTA enviar a varios entrenadores con experiencia y jugadores adecuados para participar Tambi n se ha invitado a los campeones del mundo Wang Liqin y Zhang Yining Ambos han confirmado su participaci n como modelos a seguir para los YOG y como invitados especiales Seguro que ofrecer n a los jugadores una gu a t cnica especial y ayuda para promocionar el campamento de entrenamiento Adem s tambi n he hecho gestiones para asegurar un lugar adecuado para realizar el campamento de entrenamiento despu s de muchas negociaciones e inspecci n de lugares Shanghai Oriental Green Training Base ubicada en el distrito Qingpu es una conocida base de entrenamiento profesional con un entorno agradable y modernas instalaciones Los dem s datos del campamento finalizar n en breve 3 Asistencia a reuniones y competiciones de la ITTF En el ltimo medio a o he asistido a las siguientes reuniones y competiciones Reuniones del Comit Ejecutivo Lausana en septiembre de 2013 Dubai en enero de 2014 Liubliana en marzo de 2014 Competiciones Copa del Mundo Femenina 2013 en Kobe World Tour 2013 en Chang Chun y World Tour Grand Finals en Dubai Como nuevo miembro de la ITTF quiero expresar mi agradecimiento a los compa eros del Comit Ejecutivo a todo el personal y amigos d
133. mit env an peri dicamente sus comentarios e informes Se ha animado a los miembros a enviar art culos y fotos de las actividades de veteranos de todos los continentes para su publicaci n en la p gina web 5 Cooperaci n con Federaciones Continentales y Swaythling Club A finales de septiembre de 2013 el Presidente Adjunto y yo mismo hablamos con el Presidente de la Federaci n Africana de Tenis de Mesa sobre c mo desarrollar y promover el tenis de mesa para veteranos en frica Asisti a una reuni n del Comit de los Campeonatos del Mundo de Veteranos SCI WVC y a una reuni n del Comit Ejecutivo EC SCI en septiembre de 2013 Tambi n se habl de posibles mejoras de las publicaciones en la pagina web del SCI WVC Las discusiones continuaron en la siguiente reuni n celebrada en enero de 2014 Los Campeonatos del Mundo de Veteranos se celebrar n en Auckland Nueva Zelanda 12 17 de mayo de 2014 solo una semana despu s de los Campeonatos del Mundo de Tenis de Mesa en Tokio Jap n El Comit de Veteranos de la ITTF intervino y fue informado debido a la estrecha colaboraci n con el SCI Reto Bazzi 94 COMISIONADA PARA LA MUJER Y EL DEPORTE Informe para la BoD Documento H4 Mi informe incluye el per odo de mayo de 2013 a enero de 2014 Fui designada por el Comit Ejecutivo de la ITTF en Par s 2013 para el puesto de Comisionada para la Mujer y el Deporte para un periodo de cuatro 4 a os coincidiendo con el ma
134. mit para dar respuesta a preguntas relacionadas con la interpretaci n de las leyes o reglas Contribuye positivamente con su asesoramiento y propuestas respecto a modificaciones de nuestra legislaci n o estatutos Enhorabuena a su Presidente Rudi Sporrer a su Vicepresidente Phil Males y a todos sus miembros 4 Comisionado T cnico Tras la disoluci n del Comit T cnico contin a la buena colaboraci n entre el Comisionado T cnico Graeme Ireland y el Departamento de Competiciones dirigido por Judit Farag El Sr Ireland sigue siendo un buen experto y asesor para los representantes t cnicos continentales 5 Resultados y estad sticas Arne Madsen Presidente del Comit de Comunicaci n pero que tambi n ofrece su apoyo a resultados y estad sticas junto con el Coordinador de resultados y estad sticas y el Director de Promoci n informa peri dicamente a las asociaciones miembros y a otros de los resultados de todos los eventos y de todas las estad sticas relacionadas con los principales eventos de tenis de mesa 6 Comunicaciones con frica ITTF frica sigue cumpliendo sus tareas relacionadas con diversas competiciones cursos de entrenamiento perfeccionamiento y actualizaci n ayuda de equipamiento a diversas 15 asociaciones contribuciones a los representantes continentales durante las etapas finales de los Campeonatos del Mundo Juveniles motivaciones a los medallistas al final de competiciones importantes
135. n Tambi n hicieron una llamada abierta a las dem s empresas interesadas en solicitar la aprobaci n Las muestras ser n analizadas en dos laboratorios El Comit redact 3 formularios para estas pruebas que le permitir an recoger datos relevantes para una base de datos de la ITTF sobre suelos El Comit conoc a los problemas que este gran cambio causar a en los directores de suelos que han proporcionado varios certificados sobre las caracter sticas deportivas y de seguridad de sus suelos como se les solicita en muchos pa ses que han adoptado normas estrictas Por tanto el Comit inform a todos los proveedores de suelos de esta petici n de la ITTF en agosto de 2013 Por desgracia el Comit no ha recibido toda la informaci n a tiempo y en el momento de redactar este informe a n faltaban datos por lo que se han retrasado las pruebas Por tanto el Comit no podr presentar a la BoD en 2014 los probables ajustes necesarios del T6 El Comit propondr al Comit Ejecutivo el ITTF Testing Institute para el futuro al final del procedimiento 60 Recubrimientos de raquetas la BoD en Par s aprob una nueva edici n del Folleto T cnico T4 con peque os cambios La parte administrativa de la autorizaci n se ha transferido a la oficina de la ITTF en Singapur mientras que los aspectos t cnicos y la decisi n final sobre la autorizaci n son responsabilidad del Sr Lee Estamos trabajando en dos direcciones despu s de la pro
136. nan con tareas relacionadas con otros programas y o el mandato para ofrecer algunos cursos Promoci n En 2013 se produjeron tres nuevas pel culas de desarrollo dos sobre el Programa de Desarrollo de Ocean a ya finalizado y el tercero cubre la cooperaci n entre la ITTF y la UNOSDP Revista de Desarrollo y Educaci n 2009 2012 el Programa de Desarrollo produce tradicionalmente un informe con formato de revista que se publica cada cuatro a os en el ciclo ol mpico Desde 2010 se ha publicado cada dos a os La ltima revista se public en la AGM de Par s y cubr a el ciclo 2011 12 aunque estresante finalizando en 2012 Los principales cambios son una mayor inclusi n de los proyectos de EST en linea con una colaboraci n m s estrecha y un estilo m s pict rico m s f cil para resolver barreras de idioma y tener una r pida visi n general Tambi n se encuentra disponible en l nea Premios Gran inicio de 2013 con el reconocimiento de SportAccord Spirit of Sport Award entregado al proyecto Ping Pong Paix de la ITTF Despu s la ITTF fue preseleccionada como Best Governing Body en el campo Sport for Development by Beyond Sport que finalmente se otorg a la NFL f tbol americano El Mohammed Bin Rashid Al Maktoum Creative Sports Award de Dubai cre una nueva categor a para Federaciones Internacionales de Deportes Ol mpicos de Verano La ITTF solicit este premio dotado con 250 000 USD Gracias a qu
137. ncia Programa de Desarrollo para Mujeres sesi n abierta Par s Francia Reuni n de atletas en Kobe Jap n durante la Copa del Mundo Femenina Programa previsto para 2014 e La Directora de Equipamiento Vicky Eleftheriade ahora dirigir los programas de la Mujer y el Deporte e Se celebrar una reuni n de mujeres en Tokio como parte del taller de Desarrollo Educaci n y la Mujer el 29 de abril de 2014 95 e Se celebrar un c ctel en la Copa del Mundo Femenina porque la asistencia a las reuniones no es muy buena Se prev que un c ctel ayudar a entablar relaciones y a conseguir una atm sfera m s informal para hablar de temas de g nero en el deporte y problemas relacionados Conclusi n Al ser una nueva cartera no he podido abordar todos los aspectos de los t rminos de referencia sin embargo los problemas que han surgido es decir una reducci n de la participaci n femenina en frica se tratar n en pr ximas reuniones con los planes de acci n correspondientes La comunicaci n con los comit s de la ITTF y los presidentes continentales durante este periodo fue limitada espero que mejore el pr ximo a o Gracias al Presidente Adham Sharara por su continuado apoyo a los programas de desarrollo para mujeres y ni as en el deporte A la Vicepresidenta Ejecutiva Finanzas Petra S rling gracias por su apoyo Tambi n quiero extender mi agradecimiento a la CEO Judit Farag y al CEO adjunto Glenn Tepper a
138. ncipios de las reglas Modificar 2 10 1 8 A menos que la jugada sea anulada un jugador ganar un tanto 2 10 1 8 si un oponente o cualquier cosa que ste vista o lleve desplaza la mesa o una mitad de la mesa o levanta la parte superior de la mesa mueveta superficie de juego Justificaci n Cuando se escribi la regla mueve la superficie de juego hace 50 a os las mesas constaban de un tren inferior r gido de una pieza sin ruedas ni bisagras y una parte superior de una pieza que con frecuencia estaba suelta sobre el tren inferior despu s de mover la superficie permanec a en una posici n diferente Ahora tenemos mesas cuya rigidez est dentro de una tolerancia definida y los jugadores que las tocan pueden f cilmente mover su superficie que vuelve a su posici n original rbitros razonables no indican fallo a pesar de la formulaci n de la regla Sin embargo si un jugador desplaza la mesa o levanta su parte superior que normalmente tambi n mueve la red seguir siendo un fallo 13 Resoluci n a la AGM Se requiere mayor a simple Que la ITTF apoye y anime a los proveedores de pelotas y a las asociaciones nacionales a invertir en la investigaci n de pelotas de colores pelotas de dos o m s colores para ver si se pueden sustituir las pelotas blancas naranjas actuales A Justificaci n Lo que diferencia el tenis de mesa de otros juegos de red son sus diversos efectos Sin emba
139. ndato del Comit Ejecutivo Mi mandato es para Servir de enlace con el Programa de Desarrollo el Programa de Educaci n y Entrenamiento y el Consejo de Desarrollo y Continental Los programas de Desarrollo y Educaci n y Entrenamiento se realizaron en los seis 6 continentes En general la participaci n de mujeres y ni as ha ca do un 1 Es importante se alar que la participaci n de mujeres y ni as en frica cay del 34 2012 al 26 2013 un factor preocupante Este tema se abordar con el Presidente de la Federaci n Africana de Tenis de Mesa Asesorar al Comit Ejecutivo en pol tica y progreso en relaci n con la equidad de g nero En consulta con la Vicepresidenta Ejecutiva Finanzas Petra S rling y el Consejero Delegado Adjunto poner al d a al Comit Ejecutivo en cuestiones de g nero en las reuniones del Ejecutivo Controlar la equidad de g nero en la ITTF La equidad de g nero se vigila estrechamente con la ayuda del departamento de Desarrollo se estableci un enlace con los presidentes continentales aunque con una respuesta parcial Proporcionar experiencia t cnica y gu a a todos los comit s y personal profesional Durante este periodo tuve una interacci n limitada con los comit s de la ITTF pero un contacto peri dico con el personal de la ITTF a trav s del que pude ofrecer consejos en caso necesario Reuniones presididas con este cargo Reuni n del Grupo de Trabajo de las Mujeres en Par s Fra
140. ndicional apoyo a los programas de Desarrollo y Educaci n de la ITTF desde 1999 A Nittaku Xiom y Tibhar por financiar proyectos especiales en 2013 41 A la Federaci n Alemana de Tenis de Mesa por su continuo apoyo de equipamiento desde 2006 proporcionando equipamiento para el proyecto de Paz y Deporte Ping Pong Paix en Burundi RD del Congo y el Programa de Desarrollo de la ITTF en 2013 A Foundation for Global Sports Development por su continuo apoyo al Programa de Desarrollo de la ITTF desde 2009 A Solidaridad Ol mpica en concreto a Pere Mir al Departamento de Entrenadores Yassine Yousfi Carina Dragomir y Cynthia Anami y al Departamento de Atletas Silvia Ragazzo Lucciarini Olivier Niamkey y Edward Kensington por su estrecha colaboraci n y apoyo Gracias al infatigable personal de Desarrollo y Educaci n Leandro Olvech Polona Cehovin Susin y Mikael Andersson Consultores de Educaci n Zita Pidl y Dejan Papic A los oficiales de Desarrollo Continental Ahmed Dawlatly frica Afshin Badiee Asia Lilamani De Soysa Europa Ram n Ortega Montes Latinoam rica Dejan Papic Norteam rica y Michael Brown Ocean a Gracias al Presidente de la ITTF Adham Sharara por su visi n y apoyo Gracias a Melecio Rivera Vicepresidente Ejecutivo de la ITTF responsable de Desarrollo y a Shi Zhihao Vicepresidente Ejecutivo de la ITTF responsable de Educaci n por su apoyo gu a y esfuerzos para desarrollar el tenis d
141. need to destroy the packing As long as the supplier uses his own date code system the supplier must inform the ITTF Equipment Committee about the date code used and it s decoding From January 2004 on a uniform date code system will be used The date code consists of 4 characters the first 2 for the month and the last 2 for the year Month and year are encoded using the capital letters from A to for the numbers 1 to 9 A 1 B 2 etc up to 9 X 0 Examples a ABXC means 1203 which is decoded as December 2003 b XEAA means 0511 which is decoded as May 2011 This date code system will be mandatory for all ITTF approved ball brands Manufacturers are strongly encouraged to clarify the design of the stamp the packaging and the date code before production with the ITTF Equipment Committee A missing date code is penalized with a fine see F International Table Tennis Federation Asia Pacific Ltd 352 Tanglin Road 02 04 05 Singapore 247671 T 65 64738022 E equipment ittfmail com ITTF com Page 7 9 Technical Leaflet T3 The Ball Version for 40mm Balls BoD Approval 2014 pending unr WA ITTF com C 5 Guidelines for the use of the I TTF Logo on the ball and the packaging THE STAMP Recommended LOGO 4 Line Art Version Black On White Background The stamp on the ball must include the ITTF Approval as described above This may be indicated by ITTF ITTF approved or by the ITTF logo
142. neos de tenis de mesa Hacer la competici n de dobles m s atractiva para los espectadores Una vez adoptada la nueva regla se reducir n significativamente las posibilidades de que dos parejas de una asociaci n se enfrenten entre s en las finales y en las rondas previas Esto puede hacer que la competici n de dobles sea m s emocionante y atractiva para el p blico atraiga la atenci n de los medios y genere m s ingresos a los Comit s Organizadores Mejorar el rendimiento general de los eventos de dobles Si los jugadores ya no quedan limitados a seleccionar compa eros de su propia asociaci n podr n buscar el m s adecuado que complemente su estilo en un grupo mucho mayor Esta mejor a no s lo garantiza a los jugadores la mejor elecci n disponible al tener m s opciones para buscar compa eros sino que facilita los intercambios de t cnicas entre jugadores de varias asociaciones Esto puede aproximar las capacidades de los jugadores de jugadores de varias AN adem s de conseguir la mejor a global de la competici n de dobles Acelerar la promoci n mundial del tenis de mesa Una vez las parejas formadas por jugadores de diferentes asociaciones sean acogidas en el campo de juego en los WTTC las parejas de dobles podr n aprender directamente uno del otro al jugar juntos Jugadores de AN m s desarrolladas podr n introducir sus t cnicas avanzadas t cticas y m todos de entrenamiento a sus compa eros Esta informaci n de primera
143. niform in colour it is not permitted for markings on the sponge or the blade to show through In addition to the requirements of Fre Law 2 4 3 1 5 1 1 414 Pimples All pimples should be equal Each pimple must have a circular symmetry with its axis perpendicular to the plane of the base layer At any height above the base it shall be no wider than at any point closer to the base This permits cylinders cones but not inverted cones and combinations thereof Pimples must be evenly spaced along three sets of parallel lines at 60 degrees to each other The surface of the pimple top must be parallel to the base of the sheet but may be smooth or roughened_ see quantitative criteria below p te 0 1 mm though not to an extent that would constitute hollowness in the pimple Hollow pimples are not acceptable For pimples in racket coverings some deviation from an ideal shape is acceptable like irregularities on the side of the pimple or a hat shape on the pimple tops when this is not a general trend but is found on individual pimples For the pimples out racket covering deviation from an ideal shape is not acceptable 5 2 4 4 2 Ordinary pimpled rubber Ordinary pimpled rubber may carry pimples on one side only the other side must be smooth although it may be bonded to a thin layer of fabric which should not be visible on the playing side and should not add to the total thickness 5 3 44 3 Sand
144. nsultas generales relacionadas con reglas t cnicas para todos los eventos mayores que incluyeron Copas del Mundo Copa de Europa Campeonatos del Mundo Campeonatos del Mundo Juveniles Juegos Ol mpicos de la Juventud y finales del Circuito Mundial Juvenil Tambi n he aportado la experiencia y asistencia necesarias a otros comit s principalmente el URC y al personal de la ITTF siempre que as lo han solicitado Tambi n estoy disponible para servir de enlace con los representantes continentales sobre cuestiones t cnicas relacionadas con eventos continentales para relacionarlos m s estrechamente con los eventos de la ITTF Graeme Ireland 74 COMIT DE RBITROS Y JUECES RBITROS INFORME PARA LA AGM DOCUMENTO D8 Procedimientos estandarizados para directores de competici n DC y jueces rbitros los procedimientos sobre campo de juego FoP comunicaci n antes durante y despu s de la competici n realizaci n de sorteos asignaci n de mesas de juego resultados y gesti n de resultados se han completado y se encuentran disponibles en la p gina web de la ITTF Reuni n con DC la primera reuni n entre Karl Jindrak Director Competiciones y el Presidente Adjunto Werner Thury se celebr en septiembre de 2013 y se celebrar n reuniones trimestrales para hablar de la organizaci n de eventos previos identificar cuestiones que necesitan mejorar o buenas pr cticas para la implementaci n Comunicaci n con jueces rbitros se u
145. ntirnos afortunados de tener en la plantilla y deber amos seguir apreci ndolo y no darlo nunca por sentado Tambi n quiero dar las gracias a Adham Sharara por su innovador liderazgo Debemos seguir adelante sin el temor de correr riesgos en el Programa Global Juvenil Respetuosamente entregado por Dennis Davis 92 COMIT DE VETERANOS Informe para la BoD Documento H3 Este es mi primer informe como Presidente del Comit de Veteranos de la ITTF 1 Composici n del Comit Presidente Reto Bazzi Suiza Europa Presidente Adjunto Galal Ezz Egipto Africa Miembros Ahmed Juma Albahar EAU Asia Martin Clark Inglaterra Europa Dean Johnson EE UU Norteam rica Ina Jozepsone Letonia Europa Paul Kyle Nueva Zelanda Ocean a Margie Luckay Sud frica frica Swaythling Club International Diane Scholer Alemania Europa Comit de los Campeonatos del Mundo de Veteranos Hans Westling Suecia Europa Asesores especiales Alaor Azevedo Brasil Latinoam rica Houshang Bozorgzadeh Ir n Asia Vicepresidente Ejecutivo Masahiro Maehara Miembro en plantilla Etsuko Enami 2 Transici n y comunicaci n Dado que el ex presidente Jens Erik Linde dej el Comit unos meses antes de finalizar su mandato yo organic una reuni n durante los Campeonatos del Mundo en Par s FRA Se discutieron los diferentes proyectos p ej recogida de contactos de veteranos nacionales informaci n sobre la organizac
146. o a n no ha concluido Mesas la BoD en Par s aprob una nueva edici n del Folleto T cnico T1 Las pruebas de las mesas se realizaron dos veces al a o como siempre Todas las mesas de exhibici n inspeccionadas resultaron excelentes despu s de unos peque os ajustes El Comit de Equipamiento est estudiando un nuevo procedimiento de aprobaci n y criterios para los faldones extra bles de las mesas Se seguir hablando del tema en Tokio para llegar a un acuerdo final El grupo de trabajo del CEN Comit Europeo de Normalizaci n para mesas organizado por el Sr Schiltz tiene previsto finalizar su trabajo en 2014 No se prev que tenga ning n efecto en los requisitos de aprobaci n del Folleto T cnico T1 porque este documento siempre ha seguido los requisitos de esta norma Redes la BoD en Par s aprob una nueva edici n del Folleto T cnico T2 con peque os cambios Se envi un formulario de evaluaci n para una encuesta de redes a directores de competici n directores de torneo y jueces rbitros a finales de a o Esto fue debido al problema acerca de la calidad de algunas redes encontrado durante las ltimas competiciones En el momento de redactar este informe no se dispon a de los resultados de la encuesta Suelos para probar todos los suelos no permanentes seg n el nuevo Folleto T cnico T6 el Comit con el acuerdo del Comit Ejecutivo pidi a los fabricantes actuales que volvieran a solicitar la aprobaci
147. o a todas las Asociaciones miembros particularmente a las de 21 Latinoam rica por su respaldo a nuestra gesti n y trabajo participando en todas las actividades de nuestra Organizaci n Melecio Eduardo Rivera 22 VICEPRESIDENTE EJECUTIVO Shi Zhihao Informe para la AGM Documento A9 En mayo en Par s fui elegido Vicepresidente Ejecutivo de la ITTF Es un privilegio ser un nuevo miembro de la familia de la ITTF A punto de finalizar 2013 me gustar a informar de mi trabajo durante el ltimo semestre 1 Reubicaci n del museo de la ITTF en Shanghai A principios de 2013 la ITTF decidi trasladar el museo de la ITTF de Lausana a Shanghai en asociaci n con la CTTA y el gobierno municipal de Shanghai Como Vicepresidente de la ITTF fui nombrado para encargarme de este asunto Habl del proyecto de reubicaci n con el gobierno municipal de Shanghai en nombre de la ITTF y cont con su apoyo En julio de 2013 nuestro Presidente Adham Sharara visit China Durante el viaje ayud a organizar una reuni n entre el presidente y el gobierno municipal de Shanghai para negociar el proyecto de reubicaci n El gobierno de Shanghai reaccion positivamente El proyecto est ahora en el proceso de obtenci n de la aprobaci n del gobierno 2 Campamento para los YOG en Shanghai Dado que los Juegos Ol mpicos de la Juventud 2014 se celebrar n en Nanjing la ITTF y la CTTA decidieron conjuntamente celebrar un campamento de entrena
148. o como responsable de finanzas el Presidente de la Comisi n de Atletas la persena designada ser un miembro ex efficio del Comit Ejecutivo con sia derecho a voto y de asistir un designado de la Comisi n de Atletas no tendr derecho de voto en las reuniones del Comit Ejecutivo Fecha de entrada en vigor 5 de mayo de 2014 Justificaci n Como parte de este proceso la AGM recibir la lista de candidatos y aprobar el que pasar a ser el 4 presidente de la Comisi n de Atletas y por tanto miembro del Comit Ejecutivo Hemos visto que los atletas son personas muy entusiastas cuyo fin ltimo es s lo mejorar el deporte Sin tener voz en todos los organismos que toman decisiones ninguna organizaci n puede tomar las decisiones m s adecuadas sin tener en cuenta el punto de vista de los atletas Si tenemos ni que sea a un atleta en el Comit Ejecutivo con pleno derecho de voto seguir siendo una minor a muy peque a del poder de voto Sin embargo esa persona podr ofrecer una valiosa informaci n conocimientos y experiencia al grupo En la mayor a de Federaciones Internacionales que representan deportes ol mpicos se requiere que el representante de la Comisi n de Atletas tenga derecho de voto en el m ximo nivel de gobierno Algunas tienen mandatos porcentuales de los que al menos un 20 de todos los miembros del comit deben ser atletas Aunque no estamos pidiendo este porcentaje tener s lo a alguien
149. o de una enorme popularidad en Asia y seguro que seguir avanzando con la uni n de las 44 asociaciones miembros En cuanto a organizaci n de eventos el a o 2013 fue testigo de 4 torneos autorizados por la ATTU que se celebraron con xito La 26 Copa Asi tica celebrada en Hong Kong en abril de 2013 destac la buena colaboraci n entre la ATTU y el Grupo GAC una importante f brica de autom viles de China que ha patrocinado el evento desde 2011 Los Desaf os Euro Asia All Star parada en Asia fueron celebrados conjuntamente por la ATTU y la ETTU por quinto a o consecutivo desde el restablecimiento del evento en 2009 Actualmente la ATTU se est acercando a la ETTU para hacer los preparativos del torneo del pr ximo a o Los Campeonatos Asi ticos bienales organizados en Busan Corea en julio lograron un gran xito Los Campeonatos Asi ticos para j niors y cadetes celebrados en Qatar en agosto de 2013 fueron una plataforma para hacer brillar a j venes jugadores Los 8 cadetes con mejor clasificaci n en los Campeonatos representaron a Asia en el Desaf o Mundial Cadete en Eslovenia y ganaron medallas de oro en las seis pruebas Adem s tambi n se celebraron torneos mayores en Asia como los Juegos de Asia Oriental los Juegos Asi ticos de la Juventud y pruebas de t tulos mundiales de la ITTF Mi agradecimiento es para todas las asociaciones miembros por su gran contribuci n y grandes esfuerzos para desarrollar nuestro deporte Con
150. obarse se aplicar en los Campeonatos Continentales de 2014 individuales por equipos o combinados para ser elegibles para los WTTC 2015 individuales puede hacerse una excepci n en el primer a o de implementaci n por una fecha tard a de un campeonato continental 18 Eliminar 4 1 9 2 Campeonatos del Mundo Justificaci n Dar incentivos a las Asociaciones Nacionales AN para seguir desarrollando el tenis de mesa La nueva regla dar a m s AN participantes una gran oportunidad para mejorar los resultados e incluso ganar medallas de oro en los eventos de dobles lo que puede ser un gran impulso para las AN En consecuencia se animar a las AN a invertir m s en el desarrollo del deporte adem s de asistir y celebrar torneos de tenis de mesa Hacer la competici n de dobles m s atractiva para los espectadores Una vez adoptada la nueva regla se reducir n significativamente las posibilidades de que dos parejas de una asociaci n se enfrenten entre s en las finales y en las rondas previas Esto puede hacer que la competici n de dobles sea m s emocionante y atractiva para el p blico atraiga la atenci n de los medios y genere m s ingresos a los Comit s Organizadores CO Mejorar el rendimiento general de los eventos de dobles Si los jugadores ya no quedan limitados a seleccionar compa eros de su propia asociaci n podr n buscar el m s adecuado que complemente su estilo en un grupo mucho mayor Esta mejor a no s
151. on hasta el final Al mismo tiempo dado que se considera que la preparaci n es el objetivo y la base del xito de los Juegos Ol mpicos y Paral mpicos Jap n seguir m s que nunca centrando la atenci n en el desarrollo y el refuerzo de los atletas La Copa del Mundo Femenina Starts se celebr en Kobe del 21 al 23 de septiembre de 2013 y particip como jefe de la JTTA y como miembro del EC Era la primera vez que se 18 celebraba la Copa del Mundo Femenina en Jap n pero fue un torneo de enorme xito gracias al patrocinio de Starts Pude trabajar hasta el final del periodo de preparaci n con una atenci n especial en la promoci n de las 5P enumeradas por la ITTF y celebrar un torneo que ha crecido enormemente Durante el evento tambi n pude ver las pruebas del bote de la pelota en una raqueta en la que Jap n ha estado investigando hasta ahora Habl al mismo tiempo de este futuro trabajo con Paul Schiltz Vicepresidente del Comit de Equipamiento y Vicky Eleftheriade Directora de Equipamiento que acudieron a la reuni n con miembros de la JTTA el 22 y 23 de septiembre de 2013 en Jap n La reuni n del EC se celebr el 27 y 28 de septiembre de 2013 en Lausana en la que uno de los temas candentes fue la pelota de pl stico y actualmente cuatro fabricantes diferentes han presentado solicitudes oficiales Cada fabricante cre una pelota con material pl stico por primera vez y aunque esto es solo el comienzo se espera que pueda m
152. orised racket covering 5 Fees There is a testing fee which must be paid before the results of any actual tests are published The testing fees are subject to changes year by year The ITTF Equipment Coordinator may be contacted for information about testing fees This is also the case for any extra tests made for suppliers and for the retesting of racket coverings after a period of ten years If more frequent testing is considered necessary by the Equipment Committee the supplier will have to pay the fee The fees will be invoiced from the ITTF Headqtuartersntausanne An authorisation fee is paid for being included in the LARC on the paper version and on Internet including the image files Lack of payment will mean withdrawal from the next LARC The authorisation fees are paid for LARC which are published in April In October only new racket coverings entering LARC for the first time are subject to the additional fee racket covering When a new supplier is entering LARC in October for the first time it is subject to the authorisation fee half the amount for the first racket covering and full amount for each additional racket covering according to the list of fees and will be invoiced again in April next year International Table Tennis Federation Asia Pacific Ltd 352 Tanglin Road 02 04 05 Singapore 247671 T 65 64738022 E equipment ittfmail com ITTF com Page 12 14 Technical Leaflet T4 Racket Coverin
153. os eventos de prueba para ambos Juegos En la reuni n celebrada en Dubai en enero de 2014 el representante de Rio lamentablemente no pudo asistir pero el dise o propuesto para la sede ahora es en forma de cubeta rectangular lo que permite un mayor aforo y una buena visi n del campo de juego a todos los espectadores La OPC sabiendo que la propuesta de incluir los dobles mixtos no hab a sido aceptada por el COI habl sobre el formato de juego la gu a de calificaci n el orden de los eventos y decidi lo siguiente e Se garantizar un equipo por continente e La calificaci n se realizar por los eventos de calificaci n continentales por asignaciones seg n la lista de ranking e El evento por equipos se jugar a primero en grupos de 4 y si no es posible en grupos de 3 en el formato del sistema ol mpico e Igual que en 2012 se utilizar n 4 mesas e Las acreditaciones P utilizadas hasta ahora solo para una sustituci n por criterios m dicos pueden ser utilizadas por los CON de forma ilimitada De aceptarse grupos de 4 las consecuencias del cambio en el formato de juego son que el evento por equipos durar 7 d as 2012 6 d as con 32 encuentros 2012 16 El Comit Paral mpico Internacional aprob la gu a de calificaci n para los Juegos Paral mpicos 2016 que se public a finales de enero de 2014 Se han hecho algunos cambios en los sistemas implementados en 2012 pero los dobles ser n el primer partido en
154. ou China e GAC GROUP 2013 ITTF World Tour Grand Finals en Dubai EAU e Eventos del GAC GROUP ITTF World Tour 19 eventos en total Super Series 5 eventos KUW ciudad de Kuwait QAT Doha CHN Changchun JPN Yokohama y GER Berl n Major Series 6 eventos AUT Wels KOR ciudad de Incheon CZE Olomouc POL Spala RUS Ekaterimburgo y SWE Estocolmo Eventos de la Challenge Series 8 eventos Challenge en total e Euro frica Challenge Series 6 eventos Euro frica ESP Almeria EGY Cairo CRO Zagreb MAR Rabat BLR Minsk y BEL Antwerpen cancelado e Challenge Series de Am rica 2 eventos de Americas Challenge USA Las Vegas y BRA Santos e ITTF World Tour Harmony Open en Suzhou China e Finales del Circuito Mundial Juvenil en ciudad de Guatemala Guatemala e Circuito Mundial Juvenil 32 eventos en total Eventos Premium 16 eventos Premium BRN Manama CZE Hodonin SWE Orebro ITA Lignano FRA Metz THA Bangkok POL Wladyslawowo Cetniewo EGY Ismailia TPE Taipei KOR Daejeon HKG Hong Kong BRA Rio de Janeiro CHN Chengdu CHN Taicang IND Mumbai y HUN Szombathely Eventos regulares 16 eventos regulares TUN Nabeul MLT Cottonera ARG Buenos Aires ESP Platja d Aro SVK Senec PER Lima de vuelta desde 2002 ausencia de 11 a os MEX Pueblo cancelado GUA ciudad de Guatemala ESA San Salvador NCL Noumea de vuelta despu
155. por el Presidente Sharara conducir al desarrollo del tenis de mesa en el mundo Participaci n Popularidad Profit beneficio econ mico Planificaci n Promoci n El Abierto de Jap n se celebr en Yokohama del 19 al 23 de junio de 2013 Este a o reuni a 21 asociaciones y dio notoriedad al evento Los Campeonatos Asi ticos se celebraron en Busan del 30 de junio al 7 de julio de 2013 Particip como miembro del EC de la ITTF adem s de como representante japon s en el Consejo Directivo y el Congreso celebrados durante el evento Durante el evento gracias a la c lida hospitalidad de la Asociaci n de Busan Corea del Sur de Tenis de Mesa jugadores entrenadores y oficiales pudieron concentrarse en la competici n con confianza Como representante de la JTTA visit la sede de los Campeonatos Asi ticos Juveniles de Tenis de Mesa en Doha Qatar del 30 de agosto al 3 de septiembre de 2013 La gesti n del evento se llev a cabo con gran fluidez por la experiencia de las personas y por las diversas competiciones internacionales que all se celebran Dado que todos los participantes del torneo se alojaron en el mismo hotel se realizaron intercambios entre jugadores y fue un torneo muy significativo Pokio ha recibido el honor de celebrar los Juegos Ol mpicos y Paral mpicos en 2020 Jap n recibi con sorpresa esta gran noticia en Tokio y el 7 de septiembre de 2013 fue un d a de emoci n Un saludo a Madrid y Estambul que compitier
156. ported if the ball fails the test twice A failure is defined as the event that the ball is hitting one of the two side lines which run parallel to the centre line in a distance of 175mm to the left and 175mm to the right We will register where a ball eventually hits the side line measured from the start point X1 0 50 cm X2 50 75 cm X3 75 100 cm and o ball does not hit the side line at all This is for collecting data for the future The rolling surface is at least 20mm thick with a roughness of Ra lt 1 0 um and Rz lt 7 5um International Table Tennis Federation Asia Pacific Ltd 352 Tanglin Road 02 04 05 Singapore 247671 T 65 64738022 E equipment ittfmail com ITTF com Page 3 9 Technical Leaflet T3 The Ball Version for 40mm Balls BoD Approval 2014 pending E a ITTF com For balls with seam Rolling twice on the seam and once about an arbitrary axis For balls without seam Rolling one time on red blue and green lines Hardness is measured on a fully automated and computerised Zwick tester or equivalent We use a preload of 0 5 N and testing starts 10 sec after preloading A 20mm diameter pin presses against the ball with a 50 N force loaded at 10 mm min and the indentation is recorded with a precision of 0 01mm The ball is supported by an annular ring whose upper inside surface slopes at an angle of 45 degrees The outer diameter of the ring
157. propiedades de la ITTF para conseguirlo Debemos procurar encontrar maneras de mejorar nuestro producto para depender menos de unos pocos mercados clave y ser m s fuertes globalmente Dicho esto la maquinaria est en marcha para lograr el xito a largo plazo Steve Dainton 55 OPERACIONES Alison Burchell Informe para la AGM Documento C7 Con la marcha de Jordi Serra con 14 a os de experiencia la curva de aprendizaje ha sido larga y escarpada Para empezar me gustar a agradecer a mis compa eros el apoyo para asegurar que no se haya producido una ruptura evidente en la prestaci n de servicios del Programa de Operaciones Estructura actual en el Programa tenemos 4 empleados a jornada completa y uno a media jornada Durante el a o tambi n tuvimos a un interno durante 6 semanas que trabaj en la elaboraci n del borrador inicial de un manual t cnico para los Juegos Ol mpicos y Paral mpicos Tambi n tuvimos el apoyo de un voluntario que ayud en el escaneado de tarjetas de clasificaci n para el PTT Se ha revisado la estructura de la plantilla y se han creado nuevas descripciones de trabajos Habiba Besic ha asumido trabajo adicional como Directora de Oficina igual que Alison Burchell como Directora Etsuko Enami ha pasado a trabajar a media jornada como Director de Proyectos Vicky Eleftheriade ha seguido trabajando como Directora de Equipamiento desde la oficina de Singapur Oficina y casa adyacente la c
158. puesta de la JTTA en Par s acerca de una prueba del bote e Definir un umbral m ximo del bote para cualquier recubrimiento de raqueta seg n el proceso de autorizaci n y el control de raquetas durante las competiciones e Dise ar un dispositivo para esta nueva prueba Se prepar una reuni n en Kobe JPN entre la JTTA el Director de Equipamiento y el Sr Schiltz para tener m s informaci n sobre la investigaci n que ha realizado esta asociaci n Al mismo tiempo estamos discutiendo volver a redactar la regla 2 4 para una mejor definici n de la hoja y el mango Pruebas de raquetas la BoD en Par s aprob una nueva edici n del Folleto T cnico T9 Los principales cambios se realizaron en el sentido de evitar informaci n repetida en este documento y las Directivas para el control de raquetas Sigue habiendo problemas con el m todo para medir el grosor de los recubrimientos de raquetas Ello se debe a que el m todo no permite detectar la medida real de una goma si la raqueta se ha manipulado El ISR ha estado trabajando en diferentes proyectos para solucionar este problema pero de momento no se ha encontrado ninguna soluci n adecuada No me gustar a terminar este informe sin dar las gracias p blicamente al Sr Odd Gustavsen por su incansable trabajo en la ITTF durante los ltimos 30 a os Tambi n quisiera dar las gracias al personal de la ITTF por su apoyo y eficiencia Federico Lineros 61 COMIT DE C
159. r su entusiasta esfuerzo para celebrar estos importantes eventos autorizados por la ITTF con un xito destacado y una buena participaci n de Africa Desarrollo y Educaci n en frica el desarrollo en frica siempre satisface la cuota plena de programas previstos cursos campamentos distribuci n de equipamiento y Programa de Desarrollo para mujeres para promocionar mucho m s el tenis de mesa en frica y ayudar a muchas asociaciones a planificar mejor y mejorar los resultados 25 Tambi n se celebraron y organizaron bien dos Semanas de Esperanzas Continentales en CIV y EGY en 2013 con 4 clasificados en ni as y 4 en ni os ALG EGY NGR y TUN cada uno de los que recibi una beca de la ITTF para la Semana Internacional de Esperanzas y Desaf o en WSA en junio de 2013 en la que se seleccion a un africano para el Programa Esperanzas 2013 Aboubaker Bourass de TUN Se seleccion una candidata africana para jugar en el Equipo de Esperanzas de la ITTF en los WCC 2013 de Eslovenia Eman Taha de Egipto En 2013 por primera vez realizamos un campamento PTT de Construyendo un sue o en Sharm El Sheikh Egipto justo antes de los Campeonatos de frica de PTT clasificatorios para los WPTTC en 2014 Gracias a todos los directores de curso y expertos en campamentos que vinieron a frica en 2013 y realizaron un excelente y muy buen trabajo profesional y un sincero agradecimiento a BUTTERFLY TINSUE y STAG por su gran apoyo a nuestras
160. r two colours but the same colour or combination must be used for all balls of one brand All inscriptions must be easily readable The trademark or brand name should be the most pronounced inscription International Table Tennis Federation Asia Pacific Ltd 352 Tanglin Road 02 04 05 Singapore 247671 T 65 64738022 E equipment ittfmail com ITTF com Page 6 9 E a Technical Leaflet T3 The Ball Version for 40mm Balls BoD Approval 2014 pending ITTF com C 2 Trademark or Brand Name The Approval of the ITTF the country or the expression made in are not considered to be part of the trademark or the brand name The trademark or brand name must be unique and may not be used for another type of ball especially not for an unapproved one All balls with the same trademark or the same brand name must have anidenticat the same level of quality Also a celluloid and a non celluloid ball of the same supplier must not carry the same trademark or brand name respectively If the supplier wishes to brand his celluloid and non celluloid balls as similar as possible the minimum difference accepted is that the term 40 is added to the brand of a celluloid ball to define the brand of a non celluloid ball For example Super Supplier Mega Brand and Super Supplier Mega Brand 40 are an acceptable combination for the brand name With a brand name containing 40 both requirements no 2 and 3 of C 1 are conside
161. ra ver d nde est n los puntos d biles de la organizaci n de nuestros eventos m s importantes La visita de los Juegos Asi ticos de la Juventud 2013 en Nanjing China fue una excelente oportunidad para ver todas las instalaciones para las pruebas de tenis de mesa de los Juegos Ol mpicos de la Juventud 9 2014 en Nanjing La discusi n y el intercambio de ideas con Judit Farag CEO Karl Jindrak Director Competiciones y los Comit s Organizadores locales produjo muchas propuestas tiles para el futuro Asistencia a competiciones regionales e Campeonatos rabes 2013 Irak e Campeonatos rabes de Clubes 2013 Jordania e Campeonatos del Golfo de Clubes 2013 Qatar e Campeonatos del Golfo 2013 Arabia Saud Los Campeonatos rabes de Clubes tuvieron como siempre un muy buen n mero de inscripciones Casi todos los clubes ficharon a un jugador profesional de los mejores pa ses de tenis de mesa del mundo lo que hizo que fueran unos campeonatos muy atractivos para los espectadores Durante mi asistencia a los torneos regionales tuve la posibilidad de reunirme con oficiales de muchas asociaciones regionales Fue una excelente oportunidad para intercambiar informaci n sobre problemas regionales transmitir informaci n sobre la ITTF y hablar de c mo la ITTF puede ayudar a mejorar el tenis de mesa en la regi n Una vez m s me gustar a aprovechar esta oportunidad para dar las gracias a los delegados a la AGM de 2013 por elegir
162. racket covering has passed all it will be officially authorised and the supplier will be notified that they may tests it wi proceed with the sale and distribution of the racket covering 6 A a a I A back Fappledtorbuttaxesare netsethena efuncunt be mveiced te the supper TfHthe suppliers submit parcels with HFF orthe ful name _in trent ef he address _given the Custemstends te treat the _pareelin a _forthe eeeiver stmplerand betterway thereby Page 11 14 International Table Tennis Federation Asia Pacific Ltd 352 Tanglin Road 02 04 05 Singapore 247671 T 65 64738022 E equipment ittfmail com ITTF com Technical Leaflet T4 Racket Coverings BoD Approval 2014 pending ims Mi ITTF com 3 The List of Authorised Racket Coverings LARC LARC is issuee published only twice per year The publication dates prihthag s are normally April 1 and 4 October_1 New racket coverings in LARC marked as bold are valid authorised from that day The other racket coverings are watid authorised half a year from 4 3uly_1 and J anuary_1 respectively The authorised racket coverings at any time are those in the vakecurrent version of the LARC for the period specified perted seein the header The Internet version may be corrected for errors during the season Information will be given on the ITTF web site It is not permitted to use racket covering outside the valid periods given
163. ratory for testing purposes refer Appendix Marking balls without seam at the end of this document A 3 Stamp The stamp on a ball may cover an area no greater than 280mm2 It may be printed in one or two colours but the same colour or combination must be used for all balls of the same brand and colour The wording used in the stamp has to be in compliance with ITTF regulations see chapter C Marking A 4 Packaging The balls must be packaged appropriately e g in paper or plastic boxes or in a blister pack The wording used on this package has te shall contain either 40 or 40mm for celluloid balls or 40 for non celluloid balls Any packing of the balls even those for big quantities must contain a date or a date code and must be in compliance with the ITTF regulations see chapter C Marking If a big packing contains several small packings this requirement applies to both B Quantitative Criteria Tests are conducted on groups of 24 balls the number normally purchased is one package more than is needed to provide this number i e usually 30 balls Statistical outliers are ignored when calculating means and standard deviations but all values within a normal distribution but outside the permitted limits are included Note Conformity means compliance with a specification set down in the Laws of Table Tennis or Regulations for International Competitions and reg
164. re el dise o y uso de este dispositivo y se discutir en Tokio antes de la presentaci n al Comit Ejecutivo Tambi n se han producido cambios en el personal de la ITTF dedicado a temas de equipamiento Se contrat a un nuevo Coordinador de Equipamiento en la oficina de Singapur en mayo de 2013 que fue sustituido por otra persona a finales de a o Equipamiento aprobado autorizado en el ltimo recuento de equipamiento aprobado autorizado ten amos Equipamiento 2013 2012 Pelotas 51 55 Mesas 114 109 Redes 48 44 Suelos 10 13 Recubrimientos de raquetas 1 394 1 373 59 Pelotas la BoD en Par s aprob una nueva edici n del Folleto T cnico T3 La mayor parte de los cambios de este documento se relacionaron con la descripci n de los requisitos de pelotas fabricadas con un material pl stico distinto al celuloide los requisitos de las pelotas de celuloide siguen estando en el documento Varios proveedores han solicitado la aprobaci n de las pelotas de pl stico Sin embargo ninguna ha superado las pruebas totalmente durante 2013 Sin embargo durante estas pruebas las propiedades han mejorado significativamente y se espera que algunas pelotas sean aprobadas a principios de 2014 Estamos trabajando con la Universidad de Viena y el Instituto de Investigaci n en el Deporte ISR de la Universidad Tecnol gica de Nanyang en Singapur para mejorar la prueba actual de desviaci n veer test pero este trabaj
165. red as fulfilled However the 40 then cannot just be used on the ball stamp but must be used everywhere packaging sales channels advertisements etc An ITTF approved ball may loose its approval if the supplier markets another non ITTF approved ball with the same or similar appearance as the ITTF approved one with which it could be confused The ITTF will make its best effort to ensure that the trademark or brand name does not infringe on the already existing balls brands The ITTF is not responsible for any illegal use of registered trademarks Verifying the correct and legal use of trademarks is not part of the ITTF approval procedure C 3 Packaging The stamp on the packaging must include the following four components e The same three mandatory components as on the ball C 1 e The expression Made in followed by the country of production The packaging must have the sameinformation asis onthe stamp and may also include the name of the country where the company headquarters are registered and may have additional information such as technical data or national approvals The wording used on the packing may not contain false claims C 4 Date Code Fhe All packagings see A 4 but not the ball itself must be marked with a date or a date code corresponding to the date of production month year The date code must be readable without the
166. relativo a los XXII Juegos Deportivos 20 Centroamericanos y del Caribe a realizarse en Noviembre del 2014 en Veracr z M xico Otro tema important simo en el cual se est brindando asesor a lo constituye la realizaci n de los Juegos Deportivos Panamericanos Toronto 2015 Comunicaciones con Norteam rica En este tema hemos estado siempre listos en atender todo lo que sea requerido por los l deres de la NATTU North American Table Tennis Union con muy flu das relaciones cuando sea necesario Relaciones con los Comit s Ol mpicos Nacionales Este tema es otro de trascendental importancia el cual tiene enorme correlaci n con el tema del IOC como lo demostr el caso del deporte ecuatoriano Hemos estado siempre prestos en atender cualquier aspecto que sea requerido Juegos Ol mpicos Este es un tema que nos tendr muy ocupados en los pr ximos meses Hasta la fecha su proceso de preparaci n seg n se ha conocido ha tenido sus variaciones ha sido seguido muy de cerca y con buen xito por el Experto Ol mpico Ra l Cal n en cuanto a nuestro deporte se refiere A medida que las fechas se aproximen stos procesos se intensificar n ITTF Eventos Continentales Como parte de mis responsabilidades en este tema asist adem s representando al EC en las siguientes actividades e Las finales del Circuito Mundial Juvenil celebrado en la ciudad de Guatemala del 19 al 24 de Marzo 2013 Este evento fu excelentemente organizado
167. rencia A menudo sucede que la pelota deja la palma y es visible a 16 cm para el rbitro pero s lo de 6 a 10 cm para el receptor porque es normal que una mano que proyecta la pelota no se detenga s bitamente y los dedos puedan ocultar la pelota al receptor durante una parte m s o menos grande de los 16 cm El receptor tiene pocas posibilidades de prepararse En la ltima d cada se ha demostrado que el servicio es un factor importante para ganar pero tambi n que los servicios con un lanzamiento m s alto son igualmente peligrosos Los servicios de lanzamiento m s alto dan al receptor al menos una oportunidad justa de observaci n y anticipaci n y reducen considerablemente el grado de estupefacci n al receptor al rbitro y al espectador La altura m nima de proyecci n desde la palma facilita el servicio de rev s y no afecta negativamente a jugadores j venes tan altos Para jugadores en silla de ruedas o jugadores de pie con una discapacidad f sica que no pueden proyectar la pelota 30 cm hacia arriba se aplica la regla 2 6 7 el rbitro podr atenuar los requisitos para un servicio correcto f Por suerte muchos rbitros piden que la mano libre del jugador se mantenga abierta con un cierto grado de tolerancia acerca de la curvatura precisa de la mano del servidor de acuerdo con el manual para oficiales de partido HMO 10 2 1 tambi n durante la proyecci n de la pelota hacia arriba pero esto no es parte de la re
168. rgo estos efectos a menudo no son visibles a la vista del p blico ni tampoco para la c mara de TV Esto ha impedido que el tenis de mesa fuera un deporte popular para los espectadores Las pelotas de colores comparadas con las de un color pueden hacer que los efectos sean m s visibles lo que comportar los siguientes m ritos Desde la perspectiva de los espectadores Cuando el p blico pueda ver los diversos efectos de las pelotas empezar n a captar el verdadero encanto del tenis de mesa y a apreciar la diferencia entre el tenis de mesa y otros juegos de pelota 84 Las pelotas de colores no solo muestran claramente los efectos sino que tienen un impacto visual m s fuerte Estos cambios a adir n m s emoci n al tenis de mesa que lo har un deporte m s popular y del que disfrutar n m s los espectadores Desde la perspectiva de los telespectadores El movimiento de las pelotas de colores ser muy claro durante la retransmisi n especialmente a c mara lenta Esto da a comentadores y personal t cnico TV m s material tangible para hacer an lisis porque pueden generarse m s estad sticas como velocidad de la pelota velocidad del efecto trayectoria de la pelota etc Estos datos tambi n ofrecen m s informaci n a los espectadores y har n del tenis de mesa un deporte m s profesional La CTTA y la empresa DHS ya han hecho cierta investigaci n en las pelotas de colores En las pruebas se ha observado que
169. ridenticatte these of currenti approved balls However the ball Our goal is that balls of any material shall have the same good level of quality and stable properties which must not change at typical use before during and after play except a regular ageing which should be kept at a minimum E g Permanent indentations or stress whitening as well as a flimsy or battered appearance must be clearly avoided International Table Tennis Federation Asia Pacific Ltd 352 Tanglin Road 02 04 05 Singapore 247671 T 65 64738022 E equipment ittfmail com ITTF com Page 1 9 Technical Leaflet T3 The Ball Version for 40mm Balls BoD Approval 2014 pending E a ITTF com A Qualitative Criteria and Appearance A 1 General Appearance The ball shall be white or orange and matt see B 12 Balls differing in colour may have the same trademark but shall be otherwise identical in appearance A 2 Seam A ball must appear to be uniform We acceptthatitisin In particular there must appear to be only one seam After the two halves of the ball have been jointed in manufacturing the ball may be subsequently moulded If the equator of the ball i e the joint is not coplanar with the line of separation of the two halves of the mould another line will be formed looking like a second seam This is not acceptable When there is no seam artificial seams will be made applied by the labo
170. rnacional e incluso amigos de la familia de tenis de mesa con unas capacidades y conocimientos especiales que pueden ayudarnos a llegar al nivel m s alto Tardaremos un tiempo considerable en reunir estos datos pero ya hemos iniciado el proceso 5 Una de las indicaciones de que el tenis de mesa ha empezado a dejar su impronta en el deporte internacional son todos los premios que ha ganado la ITTF en los ltimos a os que han culminado con el gran honor de ser invitada a hablar en la conferencia sobre el deporte de las Naciones Unidas Recientemente hemos sabido que varios de nuestros colegas han sido elegidos para ocupar los niveles m s altos de sus CON En el aspecto financiero la ITTF ha creado un c modo fondo de reserva y est luchando para aumentar esta red de seguridad a n m s por medio de acciones de marketing m s agresivas El acuerdo contractual entre TMS International y la ITTF se ha modificado a una participaci n porcentual de los ingresos con el fin de ofrecer m s transparencia y m s motivaci n a TMS para recaudar a n m s fondos para la ITTF a trav s de la venta de los derechos televisivos y patrocinios de los eventos de la ITTF Nuestra federaci n est creciendo ahora tenemos cinco federaciones continentales que han aceptado afiliarse a la ITTF y ser una parte plena e integral de la estructura de la ITTF manteniendo al mismo tiempo su propia identidad y autonom a Los acuerdos contractuales con estas cinco
171. ros profesionales por ayudarme y colaborar de una manera tan eficaz Gracias a las asociaciones nacionales nuestros socios por ayudarnos a lograr nuestro objetivo com n mostrar la mejor imagen de nuestro deporte a nivel participativo y organizativo Karl Jindrak 47 DESARROLLO Leandro Olvech Informe para la AGM Documento C4 Resumen general del Programa de Desarrollo 2013 El Programa de Desarrollo de la ITTF se ha implementado en su totalidad en frica Latinoam rica Norteam rica y Ocean a en 2013 y se espera que est listo para Asia y Europa a principios de 2014 Los hechos a destacar de 2013 son e La inclusi n de las actividades de Esperanzas a todos los niveles nacional continental y mundial Las Asociaciones Nacionales AN se han activado porque para muchas de ellas es un nuevo concepto mientras que el lanzamiento en l nea de la plataforma ittfteducation com por Educaci n y Entrenamiento ha resultado ser muy til e La adici n de una actividad de Para Tenis de Mesa PTT por continente anualmente financiada por la Divisi n PTT que se dirigir a pa ses concretos por rotaci n y seg n las necesidades e La tendencia al alza de las AN de organizar cursos autofinanciados principalmente formaci n de entrenadores adem s de los m s de 100 cursos financiados por el Programa de Desarrollo de la ITTF anualmente Esto muestra el creciente compromiso conjunto al desarrollo en todo el mundo Sistema de acreditac
172. s This is done on the 5 samples which were worst in the veer test and the 5 samples which were best This is only for collection of information white we aretoeking ferimpreved in order to further improve balls and methods C Marking If the grade of the ball is indicated by a numbering system no number higher than 3 may be used e g Three Star C 1 The Stamp The stamp on the ball must include the following feur three components e The ITTF Approval This may be indicated by the initials ITTF or by ITTF approved or by the ITTF logo e the trademark or brand name e the inscription of either 40 or 40mm for celluloid balls 40 for non celluloid balls The stamp on the ball may in addition include one or both of the following two components The name of the country where the company headquarters are registered er e the expression Made in followed by the country of production The same text must appear on all balls of an approved brand l e it is not permissib e permitted to put one country name on some balls and a different one on others with the same brand name Wrong claims will be penalized with a fine and can lead to immediate withdrawal of the ITTF approval No other text is permitted The stamp may cover an area no greater than 280mm described by a circle or a rectangle with a maximum side length of 25mm circumscribing all letters and symbols It may be printed in one o
173. s algo que no les preocupa en la b squeda de la excelencia Patrick Gillmann 14 VICEPRESIDENTE EJECUTIVO Ch rif Hajem Informe para la AGM Documento A6 Introducci n Dado que represento al Comit Ejecutivo en relaci n con los comit s de Nombramientos T cnico Reglas y tambi n respecto a las tareas relacionadas con resultados estad sticas reuniones generales y procedimientos de elecci n y a que soy responsable de comunicaciones con frica resumir a continuaci n mis impresiones personales respecto a sus actividades durante el a o 2013 1 Nombramientos Este Comit se reuni dos veces en Par s 2013 y trabaj para mejorar los procedimientos relacionados con la presentaci n y evaluaci n de los nombramientos recibidos Mi agradecimiento a su Presidente Chan Foong Keong y los miembros del Comit que siguen presentando varias recomendaciones que necesitan un completo examen 2 Reuniones generales y procedimientos de elecci n El Comit de Nombramientos en colaboraci n con el Comit de Reglas y el personal de la ITTF bajo la direcci n de Judit Farag y con la ayuda de Alison Burchell prepararon muy bien todas las etapas necesarias para asegurar un proceso fluido en la AGM adem s de las relacionadas con los procedimientos de elecci n de candidatos a los diferentes comit s de la ITTF Comit Ejecutivo Junta de Directores o comit s especializados 3 Comit de Reglas Se aborda constantemente a este Co
174. s de 9 a os IRQ Erbil CAN Vancouver POR Funchal CRO Varazdin nuevo organizador SRB Vrnjacka Banja y SVK Bratislava solo cadetes e Desaf o Mundial Cadete de la ITTF en Otocec Eslovenia e Campeonatos Latinoamericanos de la ITTF ESA San Salvador e Campeonatos Africanos Juveniles Cadetes y sub21 de la ITTF TUN Nabeul e Copa Latinoamericana de la ITTF DOM Santo Domingo e Copa Norteamericana de la ITTF USA Westchester N Y e Copa de Oceania K Sports de la ITTF AUS Bendigo e Copa Africana de la ITTF CGO Oyo e Campeonatos Norteamericanos de la ITTF CAN Vancouver Los Campeonatos del Mundo LIEBHERR 2013 en Paris fueron un enorme xito en cuanto a presentaci n del deporte y hospitalidad El equipo organizador local hizo un muy buen trabajo de manera muy profesional y el nico problema fue la falta de voluntarios Los campeonatos tuvieron una cifra r cord en la historia de participaci n de asociaciones 801 jugadores de 127 asociaciones no solo por el gran inter s en las inscripciones sino gracias tambi n a los grandes esfuerzos de la Federaci n Francesa de Tenis de Mesa FFTT por garantizar visados para todas las delegaciones El a o pasado tuvimos tres torneos por un t tulo mundial La Copa del Mundo Masculina LIEBHERR en Verviers B lgica la Copa del Mundo Femenina STARTS en Kobe Jap n y el TIMES PROPERTY World Team Classic en Guangzhou China Los tres eventos por un t tulo mundial de
175. s de la ITTF por depositar su confianza en m Gracias a mis compa eros del Comit Ejecutivo por su continuo apoyo y dedicado trabajo Gracias al personal por su infatigable trabajo m s all de su deber por el progreso y el xito de la ITTF Juntos fijaremos los fines y objetivos del DBI y juntos estaremos entre los cinco primeros Respetuosamente presentado por Adham Sharara PRESIDENTE ADJUNTO Thomas Weikert Informe para la AGM Documento A2 Despu s de las elecciones en Par s 2013 fui designado por nuestro Presidente para el puesto de Presidente Adjunto en la reuni n del EC en Lausana un honor que aprecio y agradezco profundamente Hasta ahora hemos tenido varias reuniones del EC a las que he asistido e Par s mayo de 2013 directamente despu s de las elecciones e Lausana septiembre de 2013 e Dubai enero de 2014 Entre mis tareas como Presidente Adjunto represent a la ITTF en las reuniones de SportAccord y ASOIF en San Petersburgo y tambi n asist a la Copa del Mundo Masculina en Verviers B lgica en octubre de 2013 Nuestro deporte ha experimentado una gran mejora En concreto nuestra posici n dentro de la familia ol mpica no deja de crecer gracias al impresionante trabajo realizado bajo la direcci n de nuestro Presidente No obstante tenemos que trabajar m s y m s duro para seguir mejorando sin cesar Como ha explicado nuestro Presidente el plan es convertirnos en uno de los cinco mejores depor
176. s y responsabilidades de los miembros como se indica a continuaci n e Sr Kagin Lee USA se encarg de los recubrimientos de raquetas e Dr Torsten K neth GER se encarg de las pelotas e Sr Piet van Egmond NED se encarg de las pruebas de raquetas e La presidencia pas del Sr Odd Gustavsen retirado al Sr Federico Lineros ESP e La autorizaci n de mesas sigue a cargo del Sr Paul Schiltz LUX y la de redes del Sr Peter Bradley ENG e Los suelos siguen estando a cargo del Sr Schiltz LUX pero se espera que sean transferidos a la Sra Edite Pires POR a principios de 2014 e El Sr Nobuyuki Shirakawa JPN sigue siendo nuestro enlace con Jap n y el Sr Yuan Hua CHN con China Con todos estos cambios el a o no ha sido f cil con el pase de informaci n de los ex miembros a los actuales El Sr Schiltz present el borrador de un documento durante los WTTC en Par s acerca del campo de juego FoP que pretende ayudar en la organizaci n del FoP y el diferente equipamiento utilizado en el rea de juego Es necesario seguir hablando del tema entre diferentes grupos URC Departamento de Competiciones de la ITTF fabricantes etc antes de presentar una propuesta definitiva En Par s se acord redactar una nueva gu a t cnica para medidores de red unas excelentes herramientas a utilizar por rbitros y jueces rbitros durante las competiciones El Sr Shirakawa JPN ha redactado un borrador sob
177. se necesita personal junior de marketing en Singapur para ayudar en el trabajo diario Bajo la direcci n del Director de Marketing Steve Dainton el perfil de actividad y el personal est n en constante crecimiento en la oficina de Asia Pac fico con muchas ideas nuevas e 38 innovaciones como Programas de Responsabilidad Social la Star Award Gala nuevas actividades de marca y promoci n de la ITTF con im genes de video La informaci n sobre los programas de Desarrollo y Educaci n y Entrenamiento se encuentra en el informe del CEO adjunto Otros Recientemente nos hemos enfrentado a grandes desaf os administrativos al transferir la p gina web a un nuevo servidor cambiar todas las cuentas de correo electr nico de la ITTF e introducir un sistema autom tico de ranking mundial primero para el ranking mundial por equipos y hace poco para el ranking individual Reuniones viajes adem s de los eventos y las reuniones oficiales e Visitas peri dicas a las oficinas y al personal de la ITTF Lausana 5 Viena 4 Singapur 1 e SportAccord 2013 la sesi n del COI de 2013 y el Foro de Fl de 2013 en representaci n de la ITTF e Reunion con el COI y oficiales de Rio 2016 e Visitas de inspecci n a futuros eventos mayores reuniones con futuros organizadores Halmstad Kuala Lumpur Par s Dubai Nanjing Shanghai y Suzhou Agradecimiento Quiero dar las gracias al Comit Ejecutivo la confianza y el apoyo del personal pro
178. sencia Croacia nuevo Nueva Caledonia de vuelta desde 2004 y Per de vuelta desde 2002 La participaci n alcanz cifras m gicas el a o pasado se inscribieron exactamente 2 121 jugadores diferentes que representaron a 103 asociaciones nacionales El a o pasado y este a o seguro que crecer significativamente el inter s de jugadores juveniles de primer nivel por el inicio del proceso de clasificaci n para los Juegos Ol mpicos de la Juventud Las finales del GJC se celebraron como un nico torneo por segunda vez en enero de 2014 en Portugal despu s de su separaci n del Desaf o Mundial Cadete El ltimo Desaf o Mundial Cadete en octubre de 2013 se celebr con xito en Eslovenia Despu s de dos a os en Ocean a y Latinoam rica el Desaf o Mundial Cadete regres a Europa Las peque as asociaciones dan pruebas repetidamente de que pueden organizar eventos mayores y de t tulos juveniles con unas altas condiciones de juego y hospitalidad en todo el mundo El Programa de Competiciones y la Divisi n de Marketing de la ITTF ayudaron a cuatro continentes en diez Campeonatos y Copas Continentales de la ITTF en l nea con el acuerdo contractual entre ITTF TMS y las federaciones continentales correspondientes El a o pasado la ETTU tambi n firm el acuerdo entre ITTF TMS y el primer evento se llev a cabo en Lausana Copa de Europa DHS el torneo de clasificaci n para las Copas del Mundo m s adelante durante el a o y el s
179. sentaciones 6 1 Premio al m rito 6 2 Otras presentaciones 6 3 Campeonatos del Mundo 2015 6 4 Juegos Ol mpicos y Paral mpicos 2016 6 5 Candidatura para los Campeonatos del Mundo 2017 Solicitudes para ser miembros Mali e Islas V rgenes Estadounidenses Informe del Comit de Nombramientos Informes anuales del Comit Ejecutivo 9 1 Presidente Adham Sharara 9 2 Presidente Adjunto Thomas Weikert 9 3 Vicepresidente Ejecutivo Senior Khalil Al Mohannadi documento A3 9 4 Vicepresidenta Ejecutiva Finanzas Petra S rling documento A4 documento A1 9 5 Vicepresidente Ejecutivo Patrick Gillmann documento A5 documento A2 9 6 Vicepresidente Ejecutivo Ch rif Hajem documento A6 9 7 Vicepresidente Ejecutivo Masahiro Maehara documento A7 9 8 Vicepresidente Ejecutivo Melecio Rivera documento A8 9 9 Vicepresidente Ejecutivo Shi Zhihao documento A9 3 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Informes anuales de las Federaciones Continentales 10 1 frica 10 2 Asia 10 3 Europa 10 4 Latinoam rica 10 5 Norteam rica 10 6 Ocean a 11 1 Consejera Delegada 11 2 Consejero Delegado Adjunto 11 3 Programa de Competiciones 11 4 Programa de Desarrollo 11 5 Programa de Educaci n y Entrenamiento 11 6 Programa de Marketing 11 7 Programa de Operaciones Informes anuales de los Comit s 12 1 Comit de Equipamiento 12 2 Comit de Comunicaci n 12
180. shape or weight but the blade shall be flat and rigid 2 Law 2 04 03 A side of the blade used for striking the ball shall be covered with either ordinary pimpled rubber with pimples outwards having a total thickness including adhesive of not more than 2 0mm or sandwich rubber with pimples inwards or outwards having a total thickness including adhesive of not more than 4 0mm 3 Law 2 4 4 The covering material shall extend up to but not beyond the limits of the adhesive on a side used for striking the ball shall be continuous and of even thickness C Wheelchairs The height of one or maximum two cushions is limited to 15cm in playing conditions with no other addition to the wheelchair as indicated in the Directives for PTT Events page 7 point 3 15 3 International Table Tennis Federation Asia Pacific Ltd 352 Tanglin Road 02 04 05 Singapore 247671 T 65 64738022 E equipment ittfmail com ITTF com Page 1 5 o Technical Leaflet T5 The Net Gauge BoD Approval 2014 pending ITT JF Mu ITTF com The requirements for net gauges All net gauges may have a height of about 180 mm Their width shall be less than 48 mm heavy gauges and less than 42 mm light gauges but slimmer is better Their thickness shall be 2 0mm so that they can be used for determining the extension of the racket covering up to or beyond the edges of the blade as recommended in HMO 7 1 1 As net gauges can also be used for the detection of glossy surfaces
181. sidentes y miembros de todas las asociaciones nacionales de tenis de mesa en el mundo y especialmente a las 48 Asociaciones Nacionales de frica que son la base de los xitos de ITTF Africa Por ltimo por su permanente apoyo a nuestro deporte n mero dos del mundo seg n el n mero de Federaciones Nacionales afiliadas mi agradecimiento tambi n a los Ministerios de Juventud y Deporte y a todos los Comit s Ol mpicos Nacionales del mundo Ch rif Hajem 17 VICEPRESIDENTE EJECUTIVO Masahiro Maehara Informe para la AGM Documento A7 Es un gran honor haber sido elegido Vicepresidente Ejecutivo en la AGM del 15 de mayo de 2013 Aprovecho la experiencia adquirida de jugadores y entrenadores y de la organizaci n de competiciones internacionales como Director General de la Asociaci n Japonesa de Tenis de Mesa Adem s mientras sea miembro del EC dedicar mis esfuerzos al desarrollo del tenis de mesa en el mundo Gracias a todos por su colaboraci n Asist a dos reuniones del EC que se celebraron durante los WTTC en Par s del 13 al 20 de mayo de 2013 a la AGM BoD Comisi n Ol mpica y Paral mpica Construyendo un sue o de la ITTF etc Hubo diversos medios en la presentaci n del torneo de cautivar a los espectadores y dado que Jap n albergar los Campeonatos del Mundo de Tenis de Mesa en 2014 esto fue muy informativo En el futuro el trabajo de cada asociaci n con una mayor concienciaci n de las 5P indicadas
182. ta de observaci n y anticipaci n y reducen considerablemente el grado de estupefacci n al receptor al rbitro y al espectador La altura m nima de proyecci n desde la palma facilita el servicio de rev s y no afecta negativamente a jugadores j venes tan altos Para jugadores en silla de ruedas o jugadores de pie con una discapacidad f sica que no pueden proyectar la pelota 30 cm hacia arriba se aplica la regla 2 6 7 el rbitro podr atenuar los requisitos para un servicio correcto f Por suerte muchos rbitros piden que la mano libre del jugador se mantenga abierta con un cierto grado de tolerancia acerca de la curvatura precisa de la mano del servidor de acuerdo con el manual para oficiales de partido HMO 10 2 1 tambi n durante la proyecci n de la pelota hacia arriba pero esto no es parte de la regla de servicio Actualmente solo es necesario que la palma est abierta al inicio del servicio regla 2 6 1 a iv Modificar 2 6 3 EL SERVICIO 2 6 3Cuando la pelota est descendiendo el servidor la golpear de forma que toque primero su campo y despu s de pasar por encima o alrededor del cenjunto de la ed toque directamente el campo del receptor en dobles la pelota tocar sucesivamente el medio campo derecho del servidor y del receptor Justificaci n El objetivo del cambio propuesto es simplificar y aclarar el redactado de las reglas El cambio es puramente de redacci n
183. ted for authorisation and existing rubbers that undergo changes in text design must have the ITTF logo an ITTF number a supplier and a brand name in Roman Latin letters within a 25mm branding area in the rubber mould in accordance with the guidelines shown below gt RUBBER Recommended LOGO 4 me ITTF logo on rubbers sheuteashall pete ro have a minimum of 10 mm height e e havea lt eleurisaeccerdingte be the same colour as the rubber e not have text or shapes overlapping it although the safety area is not mandatory for embossing on rubbers ot 10mm NO ITT The ITTF number consisting of 5 or 6 digits a 2 or 3 first digits being the supplier number to be supplied by ITTF followed by a dash b amp 3 next digits being a brand number usually starting with 001 and in regular succession normally without gaps controlled by the supplier The ITTF number sheutdshall e be in font Arial Normal e havea minimum of 5mm height e havetetterheightiminbe placed at least 0 2 mm above the rubber base e be adjacent to the ITTF logo over under or on one side e not overlap the ITTF Logo International Table Tennis Federation Asia Pacific Ltd 352 Tanglin Road 02 04 05 Singapore 247671 T 65 64738022 E equipment ittfmail com ITTF com Page 6 14 Technical Leaflet T4 Racket Coverings BoD Approval 2014 pending ims Mi ITTF com Er 12 34
184. tes en todas las reas TV marketing p gina web asociaciones miembros por nombrar solo algunas Por suerte los problemas con la ETTU se han resuelto de manera muy adecuada Como saben Stefano Bosi dimiti como Presidente de la ETTU igual que tres de sus Vicepresidentes Se celebraron nuevas elecciones y el Ronald Kramer y los nuevos Vicepresidentes fueron elegidos con una gran mayor a Mientras la ETTU y su Presidente han firmado tambi n el acuerdo de afiliaci n Y por suerte todas las causas judiciales entre ETTU Presidente miembros del EB de la ETTU se han resuelto pac ficamente Gracias a todos los que intervinieron han sido tiempos dif ciles con muchas repercusiones jur dicas que en mis competencias como Presidente Adjunto y tambi n responsable de las tareas jur dicas tuve que resolver ciertamente con la ayuda de muchas otras personas dentro y fuera de la familia de la ITTF Igual que en a os anteriores los temas de antidopaje p ej renovaci n del C digo Mundial Antidopaje 2015 corrupci n y apuestas legales se han considerado extensamente y se han abordado de manera continuada Si queremos alcanzar nuestro objetivo llegar a ser uno de los cinco mejores deportes sin duda es necesario seguir estando limpios Estoy muy seguro de que nuestro trabajo conjunto con la Comisi n de Atletas y otros miembros de la familia del tenis de mesa ser muy fruct fero Adem s se ha realizado con xito la reestruc
185. thness Roughness Roughness refers to unevenness in the plane of a surface occurring across the entire surface but measured at localized areas Smoothness is the opposite of roughness and both terms are used to describe the same property Roughness is measured by peak to valley height in millimetres Peaks Valleys Magnified outline 1 Rubber profile The maximum peak to valley roughness of individual pimples is 0 10mm For pimples in the maximum peak to valley roughness of the smooth side is 0 010mm For pimples out the maximum peak to valley roughness of the smooth side is 0 050mm For all racket coverings the moulded branding area up to 25mm high is exempt from the smoothness and regularity requirements 8 15 Friction for pimples out The coefficient of kinetic friction between the rubber and a table tennis ball must be at least 0 50 the test laboratory a normal force of 50mN is applied AEE EAEE EAT Newton 2o eer VOC Volatile ee Compounds testis Committee Al racket coverings must meet the latest VOC limits divej by the ITTF Executive Committee at the time of authorisation as well as during any subsequent inspection of retail samples 10 __ 7 Player S pesponsibilities It is the player s responsibility to_use racket coverings that comply with the rules For example a red racket covering ma
186. tilizan varios medios para ayudar a estandarizar los procedimientos tales como e Se han enviado boletines trimestrales por correo electr nico para comunicarse con jueces rbitros de todo el mundo en una nueva iniciativa del URC e Se ha creado una p gina de jueces rbitros en Facebook ITTF URC and Referees donde se les invita a hablar de casos espec ficos y de preguntas frecuentes FAQs adem s de una herramienta para comunicarse y compartir experiencias e Una Referee Tool Box en la p gina web que contiene todos los documentos e informaci n necesarios para jueces rbitros reuniones informativas de oficiales de partido directivas y requisitos de control de raquetas lista de comprobaci n e informe de jueces rbitros reuniones informativas de rbitros que se evaluar n y actualizar n durante el a o e Los informes de jueces rbitros se recogen analizan y si es necesario se implementan acciones de seguimiento con las agencias correspondientes es decir DC o jueces rbitros con lecciones aprendidas que se comparten con jueces rbitros en Facebook y en futuros congresos de jueces rbitros internacionales e En la p gina web se encuentra el flujo de trabajo sobre rea de llamada y centro de control de raquetas RCC con una descripci n detallada sobre cada fase con varios escenarios Desarrollo de la carrera de juez rbitro en la p gina web se encuentra un documento que describe el proceso de desarrollo d
187. tos en Marruecos ser n de primera calidad El momento m s memorable fue una vez finalizada la ceremonia de entrega de premios los dos campeones de individuales fueron alrededor del estadio para celebrar la victoria con un gran glamour marroqu Un momento inolvidable para estos campeones Circuito Mundial Juvenil 2013 fue otro gran a o para el Circuito Global Juvenil de la ITTF De nuevo se organizaron 30 eventos y el n mero de asociaciones que enviaron jugadores aument hasta 105 Existe un compromiso continuado de las asociaciones que organizan eventos pero intentaremos activamente expandirnos en nuevos mercados como Norteam rica Estamos trabajando en los detalles para permitir que los centros Hot Spot de la ITTF inscriban equipos en los eventos del Circuito Juvenil a trav s de sus asociaciones miembros Esto llevar a la participaci n adicional en los eventos del Circuito Juvenil y tambi n estimular la actividad en los Hot Spots Desaf o Mundial Cadete La Asociaci n Eslovena de Tenis de Mesa y el Comit organizador local celebraron con poco plazo de preaviso un gran evento en Otocec La organizaci n fue excelente la instalaci n deportiva y los hoteles estaban uno al lado de otro y la hospitalidad fue inmejorable La Comisi n Juvenil propone mantener el formato de 8 equipos igual que antes pero limitar el Equipo Esperanzas a jugadores menores de 13 a os de edad para futuras competiciones Finales del Circuito J
188. trabajar en la mejor a de futuras actividades de desarrollo La ETTU ha pasado por un gran cambio en el liderazgo que en ltima instancia ha llevado a mejorar el desarrollo de la organizaci n rectora y administrativa 4 Iniciativas de marketing Igual que antes la colaboraci n con la empresa IPTV SPORTSMAN Media Group fue muy positiva y muy apreciada por todas las asociaciones La colaboraci n de la ETTU con los proveedores contin a de forma muy positiva 29 5 Relaciones con las organizaciones continentales Dado que el Consejo Ejecutivo reci n elegido lleva pocos meses en funcionamiento se ha dado prioridad a establecer una mejor colaboraci n con sus asociaciones miembros y con la ITTF Sin embargo el nuevo EB prev establecer buenas relaciones con las dem s federaciones continentales 6 Integraci n de jugadores discapacitados La ETTU cre un Comit Para TT con Emese Barsai HUN como Presidenta y tambi n inici su primera colaboraci n con los Special Olympics Europa Eurasia 7 Comisi n de Atletas En Schwechat durante el EC la ETTU cre una Comisi n de Atletas con Petr Korbel CZE como Presidente Quiero aprovechar la oportunidad para dar las gracias a todos los compa eros del EB de la ETTU y tambi n a todos los profesionales de nuestro personal por su firme apoyo e incansable trabajo durante un per odo de muchos cambios Y por ltimo pero no menos importante muchas gracias a la ITTF a su presi
189. tura se utilizar n en los mismos Hasta ahora las pelotas con costura han 87 recibido revisiones mucho mejores que las pelotas sin costura mejor calidad m s parecidas a las pelotas de celuloide 5 Propuesta de sistema de ranking mundial Se presentaron propuestas al EC de aumentar los puntos extra y disminuir los puntos por partido o encuentro perdido 6 Propuesta para la futura World Tour Super Series Se present una propuesta para la futura World Tour Super Series al EC 7 Asignaci n de premios en met lico a la World Tour Series Despu s de muchas quejas proponemos suspender las deducciones del 30 de los premios en met lico de futuros eventos del World Tour 8 Elecciones de la Comisi n de Atletas de la ETTU Durante el Campeonato de Europa 2013 y el Campeonato de Europa Paral mpico 2013 se eligi la primera Comisi n de Atletas de la ETTU Petr Korbel ejercer de presidente Esperamos que otros continentes hagan lo mismo que Europa Vladimir Samsonov 88 COMISI N JUVENIL Informe para la BoD Documento H2 Campeonatos del Mundo Juveniles La Asociaci n Marroqu de Tenis de Mesa con la ayuda de la Federaci n Africana de Tenis de Mesa alberg los 11 Campeonatos del Mundo Juveniles en Rabat Marruecos Un xito gracias al continuo liderazgo de Ra l Cal n que trabaj con el equipo organizador Se encontraron algunos baches en el camino de los que se tom nota y la ITTF debe confiar en que los futuros even
190. turaci n del ranking mundial y del World Tour Me gustar a mencionar como un evento clave el gran xito de las GAC World Tour Grand Finals en cuanto a TV y marketing Adem s en el futuro nuestra idea deber a ser promocionar el tenis de mesa a todos nuestros pa ses miembros deportes p blicos y competitivos lo que tambi n significa que nuestra idea tener grandes eventos en todo el mundo es la correcta Tenemos que mostrar y desarrollar nuestro querido deporte no solo en pa ses de tenis de mesa cl sicos sino tambi n en pa ses de asociaciones miembros que hasta ahora tienen otros deportes como sus favoritos Para concluir quiero dar las gracias al Presidente y a mis compa eros del EC por otro a o de colaboraci n leal y productiva Adem s gracias a todos los compa eros honorarios y de dedicaci n plena dirigidos por el personal de la ITTF en todo el mundo por nuestro trabajo de confianza y marcado por el xito Como siempre fue un placer desarrollar nuestro deporte junto con ustedes Estoy deseando reunirme con todos en Tokio Thomas Weikert VICEPRESIDENTE EJECUTIVO SENIOR Khalil Al Mohannadi Informe para la AGM Documento A3 reas de responsabilidad e Campeonatos del Mundo e Copa del Mundo hombres y mujeres por equipos e individuales En mi campo de responsabilidades estuve en estrecho contacto con Judit Farag CEO y Karl Jindrak Director Competiciones En los ltimos 12 meses tuvimos el n mero h
191. uegue en todos los pa ses del mundo Con un nuevo miembro en 2013 Bonaire la ITTF ahora tiene 218 pa ses miembros el segundo en cuanto a miembros de todos los deportes cuando se inici el Programa de Desarrollo en 1999 ten amos 180 Para pa ses con Comit s Ol mpicos Nacionales todos los de Asia Europa Norteam rica y Ocean a son miembros de la ITTF Nuestro principal objetivo son los 4 pa ses de frica y 1 de Latinoam rica que faltan y tienen un acuerdo de patrocinio sobre paquetes de equipamiento como incentivo para nuevos miembros Tambi n estamos trabajamos en estrecha colaboraci n con Solidaridad Ol mpica para utilizar los cursos t cnicos como medio para ayudar a formar sus Federaciones Nacionales 3 Conferencias internacionales El Programa de Desarrollo y Educaci n de la ITTF estuvo representado en las siguientes conferencias internacionales e Foro Internacional sobre el Deporte para la Paz y el Desarrollo de NU COI Glenn Tepper e Conferencia del COI sobre Deporte para Todos Leandro Olvech e Conferencia Paz y Deporte M naco Leandro Olvech e M s all del Deporte EE UU Leandro Olvech e International Council for Coaching Excellence RSA Polona Cehovin Susin e Seminario de Federaciones Internacionales Sport Accord Suiza Glenn Tepper e EducaSport Francia Polona Cehovin Susin e Conferencia sobre Deporte para todos TAFISA Leandro Olvech 4 Agradecimientos A Butterfly y Stag por su amable e inco
192. ularity means degree of uniformity within a sample Anyone wishing to know how we analyse test results statistically is invited to contact the ITTF Equipment Manager Test Procedures The ITTF equilibrates balls at 23 1 Celsius 50 5 R H for at least three days standard conditions according to Class 1 EN ISO 291 For seamless balls the colour test should be done first and then the ball should be equipped with artificial seams according to the Appendix International Table Tennis Federation Asia Pacific Ltd 352 Tanglin Road 02 04 05 Singapore 247671 T 65 64738022 E equipment ittfmail com ITTF com Page 2 9 8 Technical Leaflet T3 The Ball Version for 40mm Balls BoD Approval 2014 pending ITT JF E ITTF com Weight is measured on an electronic analytical balance reading to 0 001g and the results are rounded to the nearest 0 01g Diameter We use a calibrated electrical electronic device with an accuracy a precision of at least 0 001mm which measures the diameter with a precision of 0 01mm The ball is fixed stighthy pressed by a vertical pin diameter 10mm The force of the pin is kept as small as possible but strong enough to guarantee that the ball is absolutely fixed A force up to 5 five N has proved not to influence the diameter of the ball For fixation the ball is supported by an annular ring whose upper inside surface slopes at an angle of 45 degrees The outer diameter of the ring is 40mm and the
193. und dark lettering white If the responsible person confirms that a net gauge satisfies all the requirements shown in table 1 he she gives the approval to the supplier to use the ITTF logo and the manufacturing date on the net gauges The approval is only valid for the specific manufacturing series and any changes for future manufacturing series should first be approved by the ITTF International Table Tennis Federation Asia Pacific Ltd 352 Tanglin Road 02 04 05 Singapore 247671 T 65 64738022 E equipment ittfmail com ITTF com Page 3 5 o Technical Leaflet T5 The Net Gauge BoD Approval 2014 pending ITT JF Mu ITTF com The market presently provides heavy gauges with a central split open up to 15 mm for the height As long as the heavy gauge can hang vertically and safely on the net for the height of 142 5 mm its central split is acceptable for the tension adjustment but should not be used for the height adjustment Lateral incisions are not made for tension adjustment height adjustments are possible but they are fussy and questionable Therefore lateral incisions may not be used for adjusting the tension or the height of the nets Lateral edges must be straight because gauges are used for the check of thickness and flatness of the rackets Example of the heavy net gauges in the market 142 5 mm and 152 5 mm or 1 Ud AE SETS ES ATA Figure 5 Gauge hanging vertical on a cord Gau
194. ustoms and administration is normally a furthereevered by appreximately 2 weeks However under special circumstances it may take longer In general the procedure runs smoothly but the ITTF declines all responsibility if there are delays and other unforeseen complications FheUnder the Normal procedure racket coverings that have been tested and found acceptable 2 weeks before the publicationshing of the LARC see22Para _9 beleow asing eitherthe Nermaterthe Simptfied methed will be included_in the LARC The samples that are submitted to the ITTF for testing are taken to be representative ferof the normal production and our decisions are based on that OS ee 2 2 Normal procedure Recommended 1 A new supplier or an existing supplier using a new supplier name should submit the Supplier Information form found on the second tab of Form R A on the ITTF web site The ITTF will then issue a supplier number to the new supplier 2 The supplier should submit Form R A for each racket covering An image with dimensions in JPG format of the branding area of the new racket covering should accompany each Form R A for ITTF verification prior to mould fabrication A black and white version is recommended Please follow the guidelines in section C above 43 The supplier should submit the following_to the address given under Contact Person on the ITTF web site
195. uvenil Celebradas recientemente en Vilanova de Gaia Portugal con 32 jugadores de 18 pa ses Fue la segunda vez que Portugal celebraba las Finales del Circuito Juvenil La primera fue en 2004 Los informes que he recibido dicen que la organizaci n fue muy buena con comentarios positivos tanto de jugadores como de entrenadores Bravo Programa Esperanzas La actividad en el programa Esperanzas ha estimulado sus actividades en las federaciones continentales y tambi n en las asociaciones nacionales La ITTF deber a impulsar este programa innovador La atenci n seguir centr ndose en el aprendizaje y el crecimiento no solo de los jugadores sino tambi n de los entrenadores porque seguimos introduciendo seminarios para entrenadores jugadores y padres 89 Agradecimiento Somos afortunados de tener un gran personal como Polona Cehovin Susin y Ra l Cal n Polona dirige la implementaci n de educaci n y entrenamiento con pasi n y un gran sentido del humor Un agradecimiento especial a Ra l Cal n por su incansable pasi n sentido profundo de responsabilidad liderazgo compromiso con la excelencia y sobre todo con resultados La combinaci n de capacidad y pasi n hace que Ra l sea una persona de la que podemos sentirnos afortunados de tener en la plantilla y deber amos seguir apreci ndolo y no darlo nunca por sentado Tambi n quiero dar las gracias a Adham Sharara por su innovador liderazgo Debemos seguir adelante sin el temor d
196. ventos m s aunque 2012 fue a o ol mpico con muchos torneos de clasificaci n ol mpica 45 de los cuales en los primeros 6 meses de 2013 No es necesario decir qu gran reto fue gestionarlo adecuadamente con los recursos humanos y financieros disponibles El aumento significativo del n mero de eventos se debi principalmente al n mero creciente de torneos continentales con el acuerdo con las Federaciones Continentales de apoyar e integrar sus copas y campeonatos El Programa de Competiciones se encarga de implementar la pol tica de clasificaci n de eventos de la ITTF establecida por el Comit Ejecutivo para la inclusi n de eventos y la aprobaci n del calendario de la ITTF y del sistema de ranking mundial de la ITTF Mientras seguimos alcanzando cifras altas y de r cord en la cobertura visual y por Internet en todo el mundo no conseguimos mejorar la promoci n local y general de nuestros eventos y atraer m s espectadores en general Esperamos cambiarlo en 2014 con la ayuda de nuestro Director de Promoci n que empez a trabajar para la ITTF en febrero de 2013 Eventos autorizados por la ITTF todos los eventos autorizados se enumeran a continuaci n e Campeonatos del Mundo LIEBHERR 2013 en Paris Francia e Campeonatos del Mundo Juveniles de Tenis de Mesa en Rabat Marruecos e Copa del Mundo Masculina LIEBHERR en Verviers B lgica e Copa del Mundo Femenina STARTS en Kobe Japon 43 e Times Property World Team Classic en Guangzh
197. vez actualizadas y se emiten certificados de aprobaci n a los fabricantes de equipamiento Se emitieron 369 facturas para pruebas y aprobaci n de equipamiento El equipamiento probado incluy pelotas 19 pelotas soporte para suelos mesas 9 pruebas y 2 inspecciones redes 5 y recubrimientos de raquetas 260 Con la jubilaci n de Odd Gustavsen todas las operaciones relacionadas con los recubrimientos de las raquetas se han transferido a la Directora de Equipamiento Durante el a o se firm un memor ndum de entendimiento con ISR Singapur que describe la cooperaci n para las pruebas de pelotas recubrimientos de raquetas y una nueva propuesta para desarrollar un dispositivo para probar el grosor de las raquetas 57 Una tarea importante es coordinar las pruebas de raquetas el equipamiento se env a a eventos donde se realizan las pruebas de raquetas y se realiza la formaci n de jueces en pruebas de raquetas Esto incluye abordar cuestiones aduaneras y asegurar que el equipamiento se calibra regularmente en las oficinas de mini RAE en Espa a Alison Burchell 58 COMIT DE EQUIPAMIENTO Informe para la AGM Documento D1 Introducci n podr amos decir que el 2013 fue un a o de transici n para el Comit de Equipamiento despu s de la elecci n de nuevos miembros durante los WTTC celebrados en Par s Como resultado de la nueva composici n del Comit de Equipamiento en Par s se decidi una reestructuraci n de las funcione
198. vo durante los a os de elecciones El Presidente e Ser nombrado por el Comit Ejecutivo y elegido por la AGM e Ejercer hasta el siguiente a o de elecciones y podr ser propuesto para la reelecci n 80 e El Presidente podr asignarle responsabilidades adicionales de vez en cuando Se requieren 3 4 de la mayor a 2 5 DEFINICIONES Eliminar 2 5 14 actual y reenumerar 2 5 15 como 2 5 14 2 5 14 Se considera que la pelota pasa por encima o alrededor del conjunto de la red z a Q da Q O Vaud x ci O a ad a GU O al Uy O y Justificaci n El objetivo del cambio propuesto es simplificar y aclarar el redactado de las reglas El cambio es puramente de redacci n y no se produce ning n cambio en los principios de las reglas 4a Modificar 2 6 2 2 6 2 Despu s el servidor lanzar la pelota hacia arriba lo m s verticalmente posible sin imprimirle efecto de manera que se eleve al menos 30 46 cm tras salir de la palma de la mano libre y luego caiga sin tocar nada antes de ser golpeada Justificaci n Las dos partes de la propuesta pretenden implementar un lanzamiento m s alto de la pelota durante los servicios y mantener la palma abierta durante la proyecci n a Es muy dif cil para los rbitros juzgar los 16 cm altura de la red di metro de la raqueta por la velocidad de ejecuci n del servicio es casi imposible utilizar la red o la raqueta como refe
199. wich rubber More than one layer of cellular rubber sponge is not permitted even if the layers are of the same composition B Quantitative Criteria 1 The racket covering It should be noted in particular that Authorisation is given to the top sheet plus the top sheet sponge combination Red and black top sheets with the same ITTF number or supplier and brand name must have the same geometry International Table Tennis Federation Asia Pacific Ltd 352 Tanglin Road 02 04 05 Singapore 247671 T 65 64738022 E equipment ittfmail com ITTF com Page 3 14 Technical Leaflet T4 Racket Coverings BoD Approval 2014 pending ims Mi ITTF com properties and text branding area wording and numbering The surface colours must be uniform Red and black top sheets of the same brand do not require separate authorisation fees 2 11 Pimple dimensions In LARC the racket coverings are categorised in four types In pimples in determinedby the textin the meutdbranding area on the smooth side Anti pimples in this term may be applied on supplier demand Out pimples out determined bythe textinthemeuldbranding area on the pimpled side Long pimples out when the aspect ratio see below is gt 0 89 Pimple diameter Distance between Covering type on top Aa pimple tops Bb Pimple height Hh In and Anti Out and Long 1 0 2 2 mm 1 0 2 0 mm MAI MAW
200. xito los Juegos Ol mpicos y Paral mpicos de 2012 celebrados en Londres todos los indicadores se alan que el tenis de mesa super las expectativas Esto ha situado el list n bastante alto para Rio 2016 que se prepara para la pr xima edici n y la OPC inicia una vez m s el ciclo Dos representantes de Rio 2016 asistieron a los Campeonatos del Mundo 2013 celebrados en Par s para familiarizarse con un evento tan importante en el calendario de la ITTF como los Juegos Ol mpicos y Paral mpicos El tama o comparativo de los eventos y la estructura organizativa son diferentes pero el concepto b sico del dise o del evento es el mismo Los representantes el Director de Competiciones Deportivas Rodrigo Garc a y el Director de Tenis de Mesa Edimilson Pinheiro asistieron a su primera reuni n de la OPC y presentaron los planes iniciales e informaron sobre los avances realizados La informaci n importante expuesta y aprobada fue la siguiente e San Ei proporcionar las mesas Tinsue el suelo y Double Happiness las pelotas e El dise o propuesto para la sede no era viable por la p rdida de la l nea de visi n para el p blico y una reducci n significativa del n mero de asientos e Rio 2016 y la ITTF apoyar n el proceso de formaci n de NTO oficiales t cnicos nacionales y si es posible de ITO oficiales t cnicos internacionales e La sede de competici n en Barra est junto al Village e Se mantienen conversaciones sobre l
201. y Chan Foong Keong Como resultado de las discusiones el comit ha enviado las siguientes propuestas para que sean consideradas por el Comit Ejecutivo PROCESO DE NOMBRAMIENTO Elegibilidad cualquiera es elegible si es nombrado por un asociado en el formulario correspondiente antes de la fecha l mite Formulario de nombramiento el formulario existente es adecuado porque incluye toda la informaci n necesaria Fecha l mite todos los nombramientos deben presentarse en o antes de la fecha l mite Los nombramientos presentados despu s de la fecha l mite no ser n aceptados Tipo de Comit actualmente existen diversos tipos de comit comisi n divisi n cuyos miembros se designan o eligen de la siguiente forma e Comisi n Juvenil nombrados por asociados y refrendados a nivel continental e Comit s normales nombrados por asociados con representaci n continental e Comisi n de Atletas elegidos y designados e Divisi n PTT nombramiento refrendado a nivel continental con especialidades 64 e Comisionados t cnicos designados por el Comit Ejecutivo e Comit de Nombramientos designados por el Comit Ejecutivo Vetar los nombramientos Plazos El Comit de Nombramientos debe tener un plazo de tres meses antes de los WTTC para vetar los nombramientos y celebrar una reuni n para discutir la lista final de nombramientos al menos cuatro 4 d as antes de la AGM o alternativamente la AGM deber a programarse para el 5
202. y become too dark when affixed to a dark sponge or blade A thick glue layer may cause the racket covering to exceed the maximum thickness regulation of 4 0mm including top sheet sponge and adhesive or 2 0mm for rubber and adhesive without sponge Players are advised to air a brand new rubber before use even though the manufacturer is expected to aerate the rubber before packaging Use of post factory treatments is not permitted and may cause the racket covering to exceed the permitted thickness friction pimple density etc International Table Tennis Federation Asia Pacific Ltd 352 Tanglin Road 02 04 05 Singapore 247671 T 65 64738022 E equipment ittfmail com ITTF com Page 5 14 Technical Leaflet T4 Racket Coverings BoD Approval 2014 pending ims Mi ITTF com C Rubber identification The ITTF number or the combination of supplier name brand name is the identification of the racket covering Hence it must be unique and should not create confusion in relation with other racket coverings It will found in the rubber mould as well as in the LARC The ITTF will make its best effort to ensure that the trademark or brand name does not infringe on the already existing racket coverings brands The ITTF is not responsible for any illegal use of registered trademarks Verifying the correct and legal use of trademarks is not part of the ITTF authorisation procedure New racket coverings submit
203. y el 22 de noviembre participando m s de 290 jugadores masters de 10 pa ses Otros evento importantes realizados en Latinoamericano durante el periodo 2013 y fueron supervisados por la ULTM fueron los Juegos Deportivos Centroamericanos 2013 realizados en San Jos Costa Rica los Primeros Juegos Deportivos Sudamericanos de la Juventud realizados en Lima Per del 25 al 28 de septiembre de 2013 y los Juegos Deportivos Bolivarianos realizados en la ciudad de Lima Per del 23 al 29 de noviembre Por otro lado nuestra regi n organizo exitosamente los eventos Junior and Cadet Open en las siguientes sedes e Buenos Aires Argentina del 23 27 de abril e Lima Per del 23 27 de junio e Guatemala Guatemala del 7 al 10 de agosto e San Salvador El Salvador del 13 16 de agosto e Rio de Janeiro Brasil del 12 15 de septiembre 32 Tambi n se organiz un evento del World Tour en Rio de Janeiro Brasil del 8 al 11 de agosto La ULTM tambi n continuo apoyando los eventos de nuestras tres regiones que conforman la ULTM como son Centroamericano con 8 pa ses Sudam rica con 10 pa ses y El Caribe que lo conforman un total 21 pa ses con sus evento en las categor as U 11 U 13 U 15 U 18 Mayores y Master Profesor Oswaldo Borges Presidente ULTM 33 NORTEAM RICA Informe para la AGM Documento B5 Durante el periodo de tiempo despu s de los Campeonatos del Mundo en Par s la Junta ITTF NA se centr
204. y no se produce ning n cambio en los principios de las reglas Modificar 2 6 4 2 6 4 Desde el comienzo del servicio Mientras es proyectada hacia arriba hasta que es golpeada la pelota estar por encima de la superficie de juego y por detr s de la l nea de fondo del servidor y no ser escondida al receptor por el servidor o su compa ero de dobles ni por nada de lo que ellos vistan o lleven Justificaci n Muchos jugadores muestran muy bien la pelota en la mano abierta pero sobre la mesa es decir antes de la l nea de fondo del servidor Mueven la pelota horizontalmente hacia atr s detr s de la l nea de fondo del servidor y despu s la proyectan hacia adelante casi verticalmente Con demasiada frecuencia se considera que este servicio es incorrecto porque no existi ninguna parada visible entre la parte casi horizontal y casi vertical del movimiento Esta propuesta mantendr la intenci n de la regla y aclarar que es necesario que la pelota est detr s de la l nea de fondo del servidor pero solo durante su proyecci n hacia arriba Comenzar la proyecci n hacia arriba sobre la mesa seguir siendo incorrecto Modificar 2 6 4 2 6 4 Desde el comienzo del servicio hasta que es golpeada la pelota estar por encima de la superficie de juego y por detr s de la l nea de fondo del servidor y no ser escondida al receptor ni al rbitro o rbitro asistente por el servidor o su compa ero de dobles ni
205. yo a la ITTF y sus programas en 2013 Las principales reas son 1 Desarrollo de YouTube En 2013 se puso en marcha un acuerdo comercial con YouTube y ahora nos beneficiamos econ micamente de la retransmisi n de actividades de la ITTF en 54 esta plataforma Ahora tambi n pueden verse en YouTube todos los eventos que no se han retransmitido por itTV 2 Concurso Trick Shot Una idea fant stica en las redes sociales para acercar a m s personas a nuestro deporte y obtener ingresos extras de patrocinio 3 Noche de premios de la ITTF Cenas para Construyendo un sue o En Par s se recaudaron cerca de 100 000 USD con nuestra nueva campa a de marketing de CSR Construyendo un sue o Este dinero se destina a financiar nuestros programas de Desarrollo ParaTT y Juvenil Dado el xito en enero de 2014 se celebr una noche de premios en Dubai para recaudar dinero para Construyendo un sue o El evento de Dubai fue mucho mayor y a n m s glamuroso en el momento de redactar el informe a n no se conoc a la cantidad final pero sin duda sobrepas al dinero recaudado en Par s 4 Campeonatos del Mundo Paral mpicos de Tenis de Mesa Seguimos probando y acercando la televisi n y el patrocinio al evento paral mpico m s importante los Campeonatos del Mundo de PTT Comunicaci n Promoci n En 2013 en linea con la nueva direcci n de la ITTF y la mayor necesidad de promocionar mejor nuestro deporte se contrat a Matt Pound

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

    Télécharger - L`Avenir Aquitain  Complexe multivitaminique Formule 2  Big Industry Show April 14    manuel d`instruction pour les modeles : exc1005 itw  AirWorks AWK-3121-RTG User`s Manual  HG/WEB Defender 障害診断ツール 取扱説明書  04 AMPLIFICADORES.indd  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file