Cortadora hidráulica
Contents
1. Cortadora hidr ulica HCS14 Pro HCS16 Pro HCS18 Pro HYCON A S Juelstrupparken 11 DK 9530 St vring Dinamarca Tel 45 9647 5200 Fax 45 9647 5201 Mail hyconOhycon dk www hycon dk Indice P gina k Medidas de seguridad sara 2 Zo Cantidad y presion de ace ericsson 5 O DO E O a a A 6 1 DIMENSIONES criba 7 d SOIVICIO V ilantenimen te a 8 Dr Ii 0 r a r S r r R R oiad 9 7 Localizaci n de fallas aaaaaaaaaaaa naan nananannanannnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnna 10 8 Desmontaje y montaje de componentes principales ococcoconoccononenionanonos 11 9 Reparacion del MN ui sii 22 10 Reparaci n del bloque de v lvula a aaaaaaaavaav a a saavanvanvansannannnnnnannanaanaa 24 LL Eista de nerramientaS usan 26 12 Listas de piezas de repUuestO aaaanaaaaaavaavavavanunnnnannnnnnannnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 27 1 Medidas de seguridad e Rogamos leer el manual de uso de la cortadora y del alimentador hidr ulico antes de su puesta en servicio e Utilice solamente la cortadora en conformidad con las reglas vigentes respecto al per odo de tiempo permitido para usar la herramienta e Controle que el rendimiento del alimentador sea adecuado para la cortadora es decir que no tolera un rendimiento respectivo mayor a m x 30 l p m a m x 172 bar para el modelo 14 m x 40 I p m a m x 172 bar para el modelo 16 m x 34 I p m a m x 172 bar para el modelo 18 V2. controle que el alimentador aporte el caudal de aceite correcto y que la v lvula limitadora de presi n est regulada correctamente Siga las instrucciones del manual t cnico del alimentador Problema La sierra no se enciende y no se acumula presi n en la manguera p La sierra no se enciende y se acumula presi n en la manguera p El dispositivo de seguridad no funciona La sierra funciona de forma irregular Mal rendimiento Causa El pist n activador no reacciona correctamente ante el mecanismo del activador El mecanismo disparador est trabado en el bloque de v lvula Acoplamiento de acci n r pida defectuoso El suministro de aceite llega a la boca T El resorte est muy flojo Impurezas en el aceite hidr ulico Nivel de aceite del alimentador demasiado bajo Derrame interno El rendimiento del alimentador no es apropiado para la sierra Acoplamiento de acci n r pida defectuoso La presi n de retorno es demasiado alta Diametro de manguera demasiado peque o El pist n activador no est funcionando a fondo 10 Soluci n Cambie las piezas gastadas del mango Ver secci n 9 Desmonte el disparador del bloque de v lvula y limpie o cambie las piezas Ver secci n 8 Controle el acoplamiento de acci n r pida Invierta las mangueras de acoplamiento Cambie el resorte Ver secci n 9 Cambie el aceite y el filtro de aceite ver manual t cnico del alimentador hidr
3. 20 Nm Coloque el motor sobre la placa de apoyo y ajuste con los dedos las tuercas ubicadas en los acoples angulares Monte los dos tornillos con tuercas de seguridad a trav s de la placa de apoyo y el motor Ajuste los tornillos a 20 Nm 15 Monte la v lvula de retenci n al bloque de v lvula y ajuste a 40 Nm Ajuste los cuatro pasadores cil ndricos en los orificios de las esquinas Coloque el anillo O en los tres orificios y engrase Para conectar el tubo de agua se deber usar un v stago de acero herramienta de servicio HYCON n m 9992079 que se coloca a trav s de la estructura de acero y del orificio al fondo de la estructura Luego coloque el tubo sobre el v stago de acero y presione hasta que el tubo encaje Retire el v stago de acero Presione el tubo una vez m s para asegurar de que el tubo est colocado bien a fondo 16 Encaje el bloque de v lvula en la cubierta pl stica recuerde colocar dos anillos de empaquetadura en el bloque de v lvula antes de encajarlo Es muy importante encajar el bloque de v lvula con cuidado en la cubierta pl stica para no da ar los tres anillos O ubicados en la parte interna del bloque de v lvula al encajarlo en los tubos Cada vez que la sierra se desmonte los anillos O deber n ser cambiados por unos nuevos Ahora encaje cuidadosamente el pist n activador y monte la placa de apoyo del pist n activador Gotee con Loctite 243 los tres tornillos y ajuste a 20 Nm Coloque la
4. la manguera alargadora antes de conectar la sierra Si el equipo de testeo viene con una v lvula sta debe estar completamente abierta durante todo el testeo Ponga en marcha el alimentador hidr ulico y controle que el caudal de aceite corresponda a lo estipulado en los datos t cnicos de la sierra La presi n no debe exceder los 40 bar Para testear la sierra monte el equipo de testeo a la manguera de presi n inmediatamente antes de conectar la sierra Si el equipo de testeo viene con una v lvula sta debe estar completamente abierta durante todo el testeo Ponga el alimentador en marcha y encienda la sierra Cuando la sierra haya alcanzado la temperatura adecuada para el funcionamiento mida el caudal de aceite y la presi n de trabajo El caudal de aceite debe corresponder a los datos t cnicos estipulados para la sierra y la presi n de trabajo para ese caudal de aceite deber ser seg n la siguiente tabla No obstante un desv o de hasta 15 bar es considerado dentro de lo normal Las medidas arriba y abajo mencionadas y en combinaci n con un control visual asegurar n el buen funcionamiento de la sierra Cortadora 14 sin efectuar corte Presi n de trabajo Al aire Corte Cortadora 16 sin efectuar corte 20 I p m 55 65 bar 90 150 bar 30 I p m 75 85 bar 100 150 bar 40 l p m 95 105 bar 125 160 bar Cortadora 18 sin efectuar corte 7 Localizaci n de fallas Antes de iniciar la localizaci n de fallas
5. ulico Agregue aceite hidr ulico Desmonte el bloque de valvula y cambie los anillos O Ver secci n 10 Controle el rendimiento Controle el acoplamiento de acci n r pida Controle el alimentador las mangueras Controle las mangueras Cambie las piezas del mango Ver secci n 9 S Desmontaje y montaje de componentes principales En primer lugar desmonte las mangueras de acoplamiento ubique la sierra de manera a que las mangueras apunten hacia abajo ya que el aceite hidr ulico discurrir al desmontar las mangueras Despu s desmonte la manguera de agua Luego afloje los dos tornillos del mango y retire el mismo cuidadosamente Desmonte las dos boquillas de engrase y desatornille los tres tornillos que atraviesan el bloque de v lvula Ahora se puede retirar la placa de apoyo del pist n activador nio EL kat 11 Retire cuidadosamente el pist n activador Ajuste el bloque de v lvula al torno de banco y retire la estructura De esta manera podr retirar el bloque de v lvula sin causar da os Desmonte el tornillo puntiagudo y la arandela del adaptador y retire el adaptador Desatornille el tornillo con orificio para la conexi n de agua Desmonte los dos pomos en cruz y retire el protector del disco Desmonte los cuatro anillos de nylon y el tubo separador Desatornille los dos tornillos que sostienen el mango delantero Desatornille los cuatro tornillos de la cubierta Desatornille los tornillos que s
6. 0 3322 2365 188 sierra16 600 _ 3322 236 215 sierra18 600 373 236 28 5 Servicio y mantenimiento Servicio Mantenimiento Controlar los acoplamientos y limpiarlos meticulosamente Controlar las mangueras XA N B En caso de servicio reparaci n es importante que las mangueras se conecten correctamente Tipos de aceite La cortadora HYCON utiliza aceite hidr ulico com n es decir todo tipo de aceite mineral y aceite bio que cumplen con las siguientes medidas Viscosidad recomendada 20 40 cSt Viscosidad permitida 15 1000 cSt Indice de viscosidad M n 100 Nivel de temperatura 20 C a 70 C En el caso de aceite biol gico se recomienda utilizar aceite a base de colza Otros aceites pueden ser muy agresivos para las guarniciones Ante cualquier duda consulte su distribuidor 6 Testeo Antes y despu s del servicio la sierra debe testearse antes del servicio para verificar si la sierra no tiene alg n problema en particular y despu s del servicio para asegurarse que la sierra funciona de manera satisfactoria Un testeo efectivo se puede realizar mediante el equipo de testeo el que cuenta con un medidor de caudal y de presi n Es necesario para el funcionamiento satisfactorio de la sierra que la presi n de retorno no sea demasiado elevada Por lo tanto sta debe controlarse antes de testear la sierra El equipo de testeo debe montarse al extremo de
7. carga a la sierra por lo cual su nueva herramienta no tendr la vida til prevista adem s de que los costos de servicio y reparaci n ser n demasiado altos Es importante que Ud controle que la cortadora no trabaje con un caudal de aceite mayor al estipulado que la presi n de trabajo sea correcta y que la presi n m xima permitida no se exceda 3 Datos t cnicos Peso sin mangueras ni disco Caudal de aceite Presi n de trabajo requerida V lvula limitadora de presi n en el alimentador Presi n m x de retorno Temperatura m x del aceite N mero de revoluciones Velocidad perif rica Tama o del disco Perforaci n Profundidad de corte Nivel de vibraci n Nivel de ruido im Lpa Nivel de ruido Lwa Capacidad de enfriado necesaria del alimentador Cortadora 14 8 5 kg 20 30 I p m 120 bar Max 172 bar 40 bar 80 C 2500 3800 r p m 46 70 m s 0350 9360 mm 025 4 mm 137 mm lt 2 5 m s 92 dB 103 dB 1 kW Cortadora 16 9 0 kg 20 40 I p m 120 bar Max 172 bar 40 bar 80 C 2000 3800 r p m 42 80 m s 2400 2410 mm 025 4 mm 162 mm lt 2 5 m s 93 dB 104 dB 1 kW Cortadora 18 9 4 kg 20 34 I p m 120 bar M x 172 bar 40 bar 80 C 2000 3300 r p m 47 80 m s 0450 0460 mm 025 4 mm 187 mm lt 2 5 m s 93 dB 104 dB 1 kW 4 Dimensiones Herramienta Longitud mm_ Alturamm Anchomm Radiomm __ sierra14 60
8. er tambi n la p gina 4 Un caudal de aceite demasiado elevado causar un riesgo de velocidad demasiado elevada del disco de diamante lo cual puede causar la rotura del disco e Aseg rese de que el disco de diamante est correctamente montado y bien atornillado e Utilice siempre discos de diamante aprobados para el corte a efectuar y el material a cortar e Utilice siempre discos en buen estado e La cortadora HYCON est montada de f brica con un dispositivo de seguridad que nunca debe ser modificado o desmontado e La sierra cuenta con un sistema de seguridad autom tico por lo cual la herramienta se detiene en caso de atascarse el disco de diamante EN CASO DE atascamiento el disco debe aflojarse del material antes de continuar cortando e Ponga en marcha la cortadora justo antes del momento de comenzar a cortar y det ngala inmediatamente despu s de haber efectuado el corte No permita el funcionamiento de la cortadora de forma libre e Tenga cuidado con materiales que puedan caer al efectuar cortes horizontales o cortes por encima de la cabeza e Un chorro delgado de aceite a presi n puede penetrar la piel Por lo tanto no deber nunca controlarse derrames con los dedos y el rostro deber siempre mantenerse lejos de las fugas Utilice en cambio un trozo de cart n Si el aceite ha penetrado la piel contacte un m dico inmediatamente e La sierra nunca deber dejarse sin supervisi n mientras est conectada al al
9. imentador e Se deben utilizar nicamente mangueras aprobadas En caso de necesidad consulte a su distribuidor local Aseg rese de instalar las mangueras correctamente de manera que la sierra funcione hacia la direcci n correcta 2 El operario deber prestar maxima atenci n y cuidado en todas las areas de trabajo dificultosas como p ej pendientes escarpadas u otras condiciones de terreno peligrosas Aseg rese tener siempre los pies bien afirmados No intente extenderse demasiado para alcanzar el rea de trabajo con la sierra sino que mantenga siempre los pies bien afirmados asegur ndose de conservar el equilibrio El operario debe estar adecuadamente instruido acerca del uso de la sierra o estar bajo la vigilancia de un instructor calificado El operario deber utilizar siempre gafas de seguridad protecci n auditiva casco y zapatos de seguridad al usar la sierra Jam s utilice la sierra en la cercan a de cables conductores de electricidad Verifique la presencia de instalaciones ocultas antes de comenzar a cortar Nunca lleve ropa suelta ya que sta se puede enganchar en las partes m viles de la sierra Nunca deber n efectuarse inspecciones o limpieza de la sierra ni cambios de disco de diamante y desconexi n de mangueras mientras la herramienta est conectada al alimentador hidr ulico ya que una puesta en marcha involuntaria de la sierra podr a causar da os graves Conecte siempre las mangueras a la sier
10. o Golpee el pasador con orificio con un martillo y punz n para que el orificio se agrande y el pasador se trabe Repita la operaci n en ambos lados 10 Reparaci n del bloque de v lvula Desmontaje Desmonte la v lvula de retenci n y limpiela con Loctite 7063 desgrasante y termine de limpiarla sopl ndola con aire a presi n Desmonte los anillos O stos no deben volver a usarse ya que pueden causar p rdida Si es necesario desmonte los tapones de tuber a desmonte solamente si uno de ellos tiene p rdida Despu s de desmontar limpie con Loctite 7063 Luego limpie el bloque de v lvula completo con Loctite 7063 r 24 Montaje Gotee con Loctite 542 las roscas y monte los tapones de tuber a Monte la v lvula de retenci n al bloque de v lvula y ajuste a 40 Nm Ajuste los cuatro pasadores cil ndricos en los orificios de las esquinas Coloque el anillo O en los tres orificios y engrase F 11 Lista de herramientas d 26 Llaves combinadas tama os 13 14 22 24 27 Llave dinamom trica 2 25 Nm Llave dinamom trica 5 50 Nm Puntas hexagonales para llave dinamom trica de 3 16 n m 2 5 mm 5 mm 6 mm larga Casquillo de 24 mm largo Casquillo de 19 mm Llaves Allen n m 6 mm 3 16 Martillo Punz n Llave en cruz PZ 2 Tenazas Alicates para anillos de retenci n externos Herramienta especial HYCON n m 9992079 que consiste en un v stago redondo de ace
11. ostienen el motor a la placa de apoyo Luego afloje las tuercas de los acoples angulares entre el tubo hidr ulico y el motor Retire el motor Desatornille los cuatro tornillos de la placa de apoyo para poder retirar la estructura de acero de la cubierta pl stica Es necesario mover los tubos hidr ulicos para poder retirar completamente la estructura de la cubierta pl stica Gire los tubos hidr ulicos mientras los retira de la cubierta pl stica 13 Componentes principales de la cortadora hidr ulica Montaje de los componentes principales En primer lugar coloque los tubos hidr ulicos en la cubierta pl stica gire los tubos mientras los empuja en su lugar Coloque el anillo O en el herraje angular y engrase Gotee con Loctite 243 ambas roscas y monte el herraje angular a la estructura de acero Ajuste los tornillos a 20 Nm 14 Para montar la estructura de acero se deber n usar dos v stagos de acero herramienta de servicio HYCON n m 9992079 que se colocar n en los tubos Inserte los tubos en cada uno de sus lados y a la estructura de acero entre ambos Empuje la estructura un poco hacia la cubierta pl stica y tire de los v stagos de acero hasta que la estructura encaje en la cubierta pl stica Use los dos v stagos para enganchar los tubos ubicados en la cubierta pl stica y empujarlos a trav s de la estructura de acero Gotee con Loctite 243 las cuatro roscas y monte la placa de apoyo Ajuste los tornillos a
12. pieza separadora sobre el v stago activador controle que la pieza separadora no est gastada en caso de estarlo sta deber cambiarse Presione el v stago hacia adentro el pist n debe correrse con facilidad Monte las dos boquillas de engrase y ajuste a 50 Nm Gotee con Loctite 243 ambas roscas del bloque de v lvula y monte el mango al mismo Ajuste los dos tornillos a 20 Nm Monte el herraje al mango delantero y atornille los tornillos a la estructura Ajuste los cuatro tornillos a 15 Nm Gotee Loctite 243 la rosca del mango delantero y ajuste los dos tornillos a 15 Nm Ajuste las tuercas de los acoples angulares ubicados entre el motor y los tubos Coloque los cuatro anillos de nylon y el peque o tubo separador en la placa de apoyo Coloque el protector del disco y la placa de apoyo del protector Gotee con Loctite 243 la rosca del tornillo con orificio para la conexi n de agua atornille el tornillo a 8 Nm Monte los dos pomos en cruz Gotee con Loctite 243 la rosca del adaptador y ajuste el tornillo a 15 Nm Empuje el adaptador sobre el eje del motor y golpee cuidadosamente la claveta para colocarla en su lugar Con un punz n golpee los dos peque os puntos de cada lado del chavetero para asegurar que la claveta no pueda salirse Gotee con Loctite 243 la peque a rosca del adaptador y coloque el tornillo puntiagudo Ajuste el tornillo a 3 Nm Por ltimo monte las mangueras de acoplamiento La manguera de re
13. ra antes de poner el alimentador en marcha Aseg rese de que todos los acoplamientos est n bien ajustados La sierra no debe usarse si la temperatura del aceite est por encima de 80 CC El uso a temperaturas m s altas puede causar que la sierra se caliente m s de lo normal y que el operario corra el riesgo de quemarse Para evitar da os personales y materiales todo trabajo de reparaci n mantenimiento y servicio debe ser efectuado por personas autorizadas y con formaci n competente IMPORTANTE Cuando la sierra no est en uso deber guardarse siempre en lugar limpio y seco Aseg rese siempre de que las etiquetas y placas de advertencia de la sierra sean legibles Utilice siempre mangueras acoplamientos y dem s piezas de recambio seg n lo recomendado por HYCON A S Toda reparaci n deber ser efectuada solamente por personal experto Aseg rese de que todos los acoplamientos est n limpios antes de ser conectados El circuito hidr ulico siempre debe estar interrumpido al momento de conectar o desconectar la sierra Caso contrario se corre riesgo de producirse da os en las conexiones el ctricas o sobrecalentamiento del sistema hidr ulico 2 Cantidad y presi n de aceite Su nueva cortadora HYCON est fabricada para funcionar con una cantidad determinada de aceite una presi n determinada de trabajo y una presi n maxima Un caudal de aceite demasiado elevado o una presi n demasiada elevada causar n una sobre
14. ro de 6 mm 2 x 31 5 cm 1 x 45 5 cm Para montar los tubos hidr ulicos y de agua a la estructura
15. torno con acoplamiento macho se conecta donde est marcado con una T La manguera de presi n con acoplamiento hembra se conecta donde est marcado con una P Gotee con Loctite 542 la rosca y coloque la boquilla a la manguera de agua Conecte la manguera de agua y apriete la abrazadera para que la manguera de agua quede bien ajustada 21 9 Reparaci n del mango Desmontaje En primer lugar controle si la manija activadora tiene juego Si hay demasiado juego se deber n cambiar las piezas desgastadas Desmonte los dos anillos de retenci n en el pasador y retire el mismo Desmonte la manija activadora Golpee el pasador del dispositivo de seguridad con un punz n cil ndrico o destornillador para aflojar el dispositivo ste no podr volver a utilizarse Retire el dispositivo de seguridad Desmonte los dos tornillos que sostienen el resorte de l mina al dispositivo de seguridad Z2 Montaje Gotee con Loctite 243 las dos roscas del dispositivo de seguridad y coloque el resorte de l mina con los dos tornillos Coloque el dispositivo de seguridad en la manija e inserte el pasador con orificio a trav s de la manija y del dispositivo Coloque la manija activadora en el mango e inserte el pasador a trav s del mango y de la manija activadora Monte un anillo de retenci n en cada lado del pasador Ubique el mango sobre una superficie firme de manera que el pasador no se corra para atr s al golpearlo con un martill
Download Pdf Manuals
Related Search