PAGE 1 Français VKIN
Contents
1. Veille Tableau HORLOGE et TEMP RATURE Tableau qui HH change au statut horloge Tableau qui HA change au statut temp rature Entr e d air Tuyau connecteur Tuyau vacuation d eau Sortie d air Trou vacuation d eau Les dessins de l unit int rieur et ext rieur sont titre rep sentatif pour la forme et les applications se peut qu il ne soit pas conforme avec celui que vous avez achet Manuel d op ration Optional Unit int rieure optional 22 T 2 gt Cs Cs erste Ce meer 3 Manuel d op ration Unit ext rieure 12000 et 18000 BTU 97 A b 5 iz ES 8 9 Condensateufitre _15_ 15 6 23 Valve liguide Capillarite action Plaque d acc s Collet du condensateur Condensateur du compresseur Collet du fil r Bo te lectrique G onden2. baissera de 1 COOL 9 mp m Pour augmenter la temp rature pesez sur le bouton lt Too cool gt une fois L appareil augmentera de 1 C gam seulement sur les thermopompes Op ration chauffage chauffante Attention m Lorsgue l appareil fonctionne sans arr t le ventilateur de l unit ext rieur arr tera Si la temp rature environnante est trop si le condensateur devient givr Ceci haute l unit fonctionnera sans arr t et la n est pas un probl me temp rature de la pi ce n atteindra pas la temp rature afficher sur la t l commande Op ration d shumidification m La temp rature peut tre ajust e automatiquement sans tre chang L unit fonctionnera la plus basse temp rature de la pi ce 27 Manuel d op ration T l commande de contr le ajuster l horloge 4 Pesez sur HR ou MIN pour 1 Ouvrir le couvert arri re ajuster l heure ON OFFOY et Ins rer les Y TOO piles gt S ANGGA 52 209 q gt lt Y Q A 4 Dont install or electrode 2 Pesez sur le bouton Reset 4 Utilisez un b ton mince Pesez le bouton HR une fois pour changer 1 heure Pesez Apr s avoir chang les piles pesez sur le bouton MIN une fois sur reset sinon la t l commande et elle changera 1 minute pourrait mal fonctionner S Pesez encore sur le bouton horloge clock pour confirmer l heure et refermer le
3. 5 is oso 2 s us 9 s ae 16 1 9 20 s 1 4226 16 Ce pes 15 8 49 16 Lm x 39 im nse 25 s 9 382 13 m am ON N ON 38 Manuel d installation Tableau 2 R sistance des sondes de temp rature Sonde de temp rature ambiante vaporateur et condenseur Unit C KQ ambient Indoor outdoor pipe sensor 30 115 266 16 20 12 6431 99 2 35774 197 100 0 62973 236 16 89 5865 21 24 10 4736 110 64 2 03732 203 104 0 56038 238 14 79311 23 26 9 55074 116 66 189627 206 106 0 52912 239 12 70 1698 26 28 8 71983 122 176647 209 108 0 49989 240 1 66 0898 27 29 833566 125 1 70547 210 109 0 486 240 9 58 7079 30 7 6241 131 1 59068 212 0 45957 241 8 563694 31 32 729464 133 72 153668 214 0 44699 241 7 522438 49 3161 042304 242 5 46 572 6 40021 0 41164 242 9 0 400 42 5 87359 0 38991 243 0 37956 243 5 39689 1 2133 221 0 3695 43 _4 5 17519 155 so 1 0 35982 244 4 96392 223 0 3504 44 0 341 44 4 5705 0 33246 244 44 438736 165 84 1 03069 226 124 0 3239 245 0 31559 245 46 4 04589 169 se 0 96681 227 0 3075 45 0 20974 245 48 3 73476 229 0 2921 46 49
4. 3 58962 176 s 0 8795 0 28482 246 _5 3 45097 178 9o 0 85248 230 130 0 277 46 3 31847 0 27078 246 0 26408 246 3 07075 184 232 0 2575 47 186 94 0 75373 233 0 2512 47 15 16 115 0 24512 247 16 15341 s 2 73823 190 96 0 70944 234 136 023916 247 17 14 6181 90 57 2 63682 192 97 0 68844 234 137 0 23338 247 18 13918 93 ss 2 53973 193 0 66818 235 138 0 22776 247 19 132631 96 2 44677 195 99 0 64862 236 139 0 22231 248 39 UJ IN Un P E ON 3 41 587 2 39 523 1 37 198 35 207 1 33 326 2 31 563 3 29 905 28 345 5 26 877 25 495 7 24 193 22 566 21 809 10 20 718 11 19 689 12 18 717 13 17 800 14 16 934 N ON N 66 co N N Un N 1 NINI CA L CO OS 02 8 520 OIA 7 522438 6 493161 s 46 5725 4 3 41 5878 2 39 8239 1 37 1988 35 2024 333269 2 31 5635 3 29 9058 4 28 3459 s 26 8778 6 25 4954 7 24 1932 s 22 5662 21 8094 10 20 7184 19 6891 12 18 7177 13 17 8005 a4 16 9341 as 16 1156 16 15 3418 oo GARANTIE LIMIT E 1 La garantie limit e prot ge l acheteur d origin
5. galement tre pr autoris et le co t total de la r paration ne doit pas exc der le prix de gros de la pi ce d fectueuse 6 Le distributeur peut sa discr tion d cider de r parer ou remplacer une pi ce ou un appareil apr s inspection et d termination du probl me Le distributeur peut son gr se d gager de toutes ses obligations en remboursant le prix du gros de la pi ce d fectueuse 7 Le distributeur ne peut tre tenu responsable pour tous les dommages extraordinaires indirects ou cons quents quels qu ils soient exc dant le prix original de l appareil 8 Si votre appareil s av re d fectueux contactez votre revendeur Prenez soin d avoir en votre possession les informations suivantes n cessaires au traitement de votre r clamation Noms adresse et num ro de t l phone Date d achat le nom de votre revendeur et preuve d achat facture Num ro de s rie et nom du mod le apparaissant sur la plaque signal tique Nature de la d fectuosit et toute information pertinente 9 Avant d acheminer un produit ou une composante notre usine vous devez recevoir un num ro d autorisation de retour de votre revendeur Toute marchandise exp di e notre usine sans autorisation de retour sera refus e et retourn e l exp diteur ses frais 10 Toute exposition et fonctionnement des appareils dans des endroits contenant des produits chimiques Ex salon de coiffure piscine int rieur u
6. 3 Lors d une journ e ensoleill e faire fonctionner le climatiseur en mode ventilation durant quelques heures afin de bien ass cher l int rieur de l unit REMPLACEMENT DES PILES Quand I n y a plus de bip sonore de l unit murale pour confirmer le signal affichage DEL n est pas visible Comment lt Retirer le couvercle arri re Installer les piles neuves en respectant les symboles et N B Utiliser des piles neuves seulement Retirer les piles de la t l commande lorsque le climatiseur n est pas en fonction ATTENTION Ne pas jeter les piles dans la poubelle vous devriez les d barrasser dans les bacs con us ceteffet dans les centres de r cup ration 33 Codes d erreurs Code d erreur Description du code d erreur Probl me lectrique Probl me EEPROM Probl me de sonde temp rature E2 Sohn ambiante int rieure Probl me de sonde de temp rature de l vaporateur Probl me de sonde de temp rature du condenseur Alimentation lectrique du moteur de fan non d tect e sur la carte principale int rieure Causes possibles A V rifier si le voltage AC de l alimentation lectrique est normal B V rifier le voltage DC sur la carte lectronique principale de l unit ext rieure si le voltage est plus bas que 150 VDC veuillez remplacer la carte principale de l unit ext rieure Si le voltage est plus haut que 400 VDC veuillez changer
7. SED o y NY o z LU F 7 ENERGY STAR AIR CON Manuel d installation et d op ration MOD LES VRHA 09WDC VRHA 12WDC VRHA 18WDC VRHA 24WDC VRHA 36WDC INVERTER 3 Manuel d installation IMPORTANT Veuillez lire avant de commencer Ce syst me de climatisation r pond aux normes de la s curit et d exploitation strictes Pour le personnel de service ou d installation il est une partie importante de votre travail ou de service pour installer le syst me pour qu il fonctionne de fa on s re et efficace Pour la s curit de l installation et un fonctionnement sans probl me vous devez Lire attentivement ce livret d instructions avant de commencer Suivez chaque installation ou la r paration de l tape exactement comme indiqu Observez tous les codes locaux nationales et applicables Portez une attention particuli re tous les dangers de l alerte et avis de prudence dans ce manuel AVERTISSEMENT ce symbole r f re un risque ou une utilisation dangereuse qui peut entra ner de graves blessures ou la mort ATTENTION ce symbole renvoie un risque ou une pratique dangereuse qui peut entra ner des l sions corporelles et le potentiel de produits ou de dommages mat riels Symboles d alerte AN lectrique A S curit avertissement Si n cessaire chercher de l aide Ces instructions sont tout ce qu il vous faut pour la plupart des sites d installation et d
8. ateur du moteur u ventilateur Manuel d op ration Transmission du signal cran LCD Bouton marche arr t Bouton mode fonction Bouton vitesse du ventilateur Bouton mode sommeil Bouton d part minuterie Bouton programmation pour heure et minute Bouton programmation de l horloge Lu AMPM CLOCK AMPM ON OFFOY TOO WA 24 I 1911 RM COOL Temp rature augmenter diminuer Bouton direction de l air Bouton oscillation de l air Bouton arr t minuterie Bouton r initialisation Ouvrir le couvert arri re Manuel d op ration Pesez sur le bouton G pour changer la Choisissez la vitesse du ya du d Ms VOUS pesez 1 is ventilateur et la direction a vitesse changera dans la s quence suivante de l air 4 Bas a M dium Auto e Ajuster la vitesse du ventilateur Haute vitesse si vous d sirez rafraichir toute la pi ce rapidement e Si vous tes ennuyez par le bruit du ventilateur lorsque vous dormez s lectionner l op ration sleep 2 ON OFFOY TOO Pesez sur le bouton C pour changer la WARM COOL direction de l air de bas en haut chaque fois que vous pesez sur le bouton la direction de l air changera selon la s quence suivante 1 X 2 gt ZX3 4 1 5 Auto L cart anticip de la direction de l air de bas en haut Vous pouvez utiliser Q Auto Lorsque
9. cons quent pour viter la confusion des tubes de r frig rant votre mod le particulier est sp cifi e en marquant que petit ou gros plut t que liquide ou gaz Lors de l entretien teignez le au panneau disjoncteur principal avant d ouvrir l appareil pour v rifier ou r parer les composants lectriques et le c blage Gardez vos doigts et vos v tements cart de toute pi ce mobile Nettoyer le site apr s avoir fini ne pas oublier de v rifier de pi ce de m tal ou de bouts de fils est laiss l int rieur de l unit du service Apr s l installation expliquez le bon fonctionnement au client l aide du manuel d exploitation Manuel d installation Cette Thermopompe utilise du r frig rant HFC R410a La proc dure d installation de base est sensiblement la m me qu avec le r frig rant conventionnel R22 Cependantiil y a certaines proc dures suivre 1 Comme la pression d op ration est de 1 6 fois sup rieure celle du r frig rant R22 il y a des variations au niveau des outils et de la tuyauterie de cuivre utiliser voir le tableau ci dessous Lors du remplacement d une unit utilisant du r frig rant R22 il est imp ratif de remplacer la tuyauterie ainsi que les crous vas s 2 Les mod les utilisant du r frig rant R410a poss dent un connecteur de recharge avec des filets diff rents afin d viter un remplissage avec le gaz r frig rant R22 Veuillez vo
10. couvert Utilisez un b ton arriere mince 3 Pesez sur le bouton de l horloge CLOCK 28 Manuel d op ration Mise en marche Pesez sur le bouton t B Pesez sur le bouton On Off Lorsque Auto le mode de fonctionnement l cran affiche l appareil peut est atteint et la pi ce deviendra fonctionner automatiquement confortable Besoin d arr ter B Pesez sur le bouton On Off de nouveau 9 Si vous avez chaud Vous pouvez baisser la temp rature Pesez sur le bouton M COOL too warm une fois Ceci diminuera la temp rature de 1 C ON OFFOY TOO ATOO WAR Si vous avez froid B Vous pouvez augmenter la temp rature pesez sur too cool Ceci augementera la temp rature de 1 C Si l appareil n est pas en mode automatique pesez sur CO 9 G et allez au mode automatique Pesez une fois et l appareil changera de mode dans l ordre suivant lt auto d shumidification 2 climatisation iO Chaleur seulement sur le modle de pompe chaleur ON OFFOY TOO ATOO WARM COOL Ort O G 29 Manuel d op ration Ajuster l op ration oscillement Faites les op rations suivantes de l air si vous voulez que l air lorsque l air climatis fonctionne soit souffl de haut en bas M Pesez sur le bouton GD pour que les volets bouge de haut en bas e Pour annuler l op ration oscillement de l air M Pesez sur le bouton GD pour arr ter le mouvements des vo
11. lectrique pimi lm primaire et module de commande de l inverter ext rieur O 37 Manuel d installation Tableau 1 R sistance des sondes de temp rature R sistance la sortie du compresseur Unit compressor exhaust temperature sensor 55K 3 5427 3 2 6866 26 1359 95 3702 175 3 om Dee m a p Bn w pom U pe 4 pen pe m m 4559 4 m 99 30 e 1221 101 26 405 4 737 31 1129 103 Ls j o4 os px on loe pne m L3 pne m 3693 5 m 5028 35 1061 10 36 5 m 4814 1025 1 e 9 902 3007 6 417 m 950 17 Ls oe pes m 9248 NUM 2 s 98 3 8 ND s so Lac es o sx ux a s re NIN NIN RTS 106 EU NIN NIN 39 n Ems Les pe Lam fos S 4 ono o ud EM NIN EE s peu 78 Tox pe 38 NAN TAA ous us EM NON Oom KEN EMI us _ n6 _ NAN nm ENTM EM p La on 32 L m 94 o ms 1 aus 689 m e sse amp w 6m e B amp w 6 1 6 s w 25 6 w 589 19 pen 5 zu amp w 34 19 m 5 a m se in us 16 e 34 n w 156 m ms v s
12. lors de d placement ou remplacement d une thermopompe il est important de r cup rer le gaz selon la proc dure suivante 1 Purgez l air du tuyau en connectant le tuyau de charge de vos manom tres au port de charge trois voies et ouvrez l g rement la valve de basse pression 2 Fermez la soupape de la valve deux voies compl tement 3 D marrez la thermopompe en mode de climatisation avec la t l commande 4 Fermez la soupape de la valve trois voies lorsque la pression sur le manom tre est de 0 05 0 Mpa 0 5 0 kg cm 5 Arr tez l op ration en appuyant sur le bouton START STOP de la t l commande Durant la proc dure de vidage assurez vous que le compresseur est ferm avant de retirer les tuyaux Ne pas enlever les tuyaux lorsque le compresseur est en fonctionnement avec les valves deux ou 3 voies ouvertes Ceci pourrait causer une pression anormale dans le syst me et provoquer une fuite ou des blessures Manuel d installation X Accumulation d eau de condensation Bout du tuyau de drain dans l eau Pente Espace de descendante moins de 5 cm Y b 77777777 Fuite possible Ondulation Fuite possible Fig 1 Fig 2 Fig 3 Si vous devez passer le tuyau de drain par la gauche comme d montr dans le dessin ci contre veuillez mettre le bouchon de sortie de drain dans le trou du c t droit V rifiez que 1 L unit soit bien accroch e dans la crochets du haut et du bas
13. me UTILISER de la laine min rale et du silicone comme montr sur la vid o Manuel d installation UNIT EXT RIEURE Ne pas installer l unit ext rieure pr s d une source de chaleur vapeur ou gaz inflammable Ne pas installer l appareil dans un endroit trop venteux OU poussi reux Ne pas installer l o il y a beaucoup de gens qui circulent S lectionner un endroit o le d bit d air et le bruit ne d rangeront pas les voisins Eviter d installer l appareil l o il sera expos directement la lumi re du soleil sinon utiliser une protection si n cessaire qui ne nuira pas la circulation d air Laisser l espace n cessaire pour une bonne circulation d air tel qu illustr Installer l unit ext rieure dans un endroit s curitaire et solide Sil unit ext rieure est sujet des vibrations la fixer l aide de rondelles de caoutchouc sous les fixations TU ml P AURI Espace minimum requis po selon l image Tapping screw Front hooks E Rear hooks Connector cover Manuel d installation Connexion des tuyaux Retirez les capuchons d tanch it des valves de l unit ext rieure Connectez les tuyaux sur les valves et serrez les avec des cl s ajustables D vissez les couvercles des valves avec une cl ajustable Ouvrez les valves de liquide et de gaz avec la cl appropri e Remettez les couv
14. plastique dans les endroits d sign s sur le couvert avec un couteau Voir Fig 6 Fig 6 5 Left outlet amp Left rear outlet 2 Right outlet D Rear outlet _ Left bottom outlet Bottom outlet Plan d installation complet above 5cm but above 8cm if connect with the pipes from the side or the back Connecting Pipe PressureMigh Valve Low Pressure Valve Liquid valve ge Orifice Gas valve above 20cm RI Cm Theleft side must spacious if only 45 50cm distance at back NC A S lt NL LOST en AJ NG lt Spanner EX Y MA w 2 VI EN NU 11 L1 L2 G 11 L2 1 G deste WATERPROOFING COVER SIGNAL CORD SIGNAL CORD 220V 50HZ 230V 60HZ 5 Manuel d installation CONNEXIONS ELECTRIQUES Sch ma de c blage l arri e du couvercle Retirer le couvercle 2 Raccorder le c blage la plaque de connexion d apr s les m mes num ros d identification que l unit murale 3 Pour les connexions lectriques voir le sch ma de raccord l arri re du couvercle 4 Fixer le c blage l aide d une attache 5 Une mise terre efficace doit tre assur e 6 Remettre le couvercle en place Retirer le couvercle du haut Utiliser du fil lectrique 2 12 AWG avec un disjoncteur
15. reprendre l op ration Manuel d op ration Un entretien p riodiqueest essentiel pour maintenir votre climatiseur efficace f Avant d entreprendre un entretien quelconque couper le courant en mettant l interrupteur la position arr t wah UNIT MURALE l FILTRES ANTI POUSSIERE nettoyage 3 4 fois par ann e 1 Ouvrir le panneau avant en suivant la direction de la fl ches 2 En maintenant le panneau soulev retirer les filtres 3 Nettoyer le filtre avec de l eau si le filtre est tach par de l huile peut tre lav l eau chaude pas plus de 45 C Le laisser s cher dans un endroit frais et sec 4 Remettre le filtre en place 5 Refermer le panneau NETTOYER L CHANGEUR DE CHALEUR 1 Soulever le panneau avant en le levant jusqu ce qu il puisse se d crocher des pentures afin de faciliter le nettoyage 2 Nettoyer l unit murale avec de l eau chaude pas plus de 40 C et un savon doux Ne jamais utiliser des d tergents ou des dissolvants agressifs 3 Si l unit ext rieure est encrass e retirer les feuilles et les d bris et souffler la poussi re d un jet d air ou d un peu d eau ENTRETIEN DE FIN DE SAISON 1 D brancher l interrupteur automatique ou retirer la prise disjoncteur 2 Nettoyer ou remplacer les filtres
16. sur un circuit lectrique d di Ne jamais brancher dans une prise de courant r guli re ou sur une extension SE EN UN ME TT Amp rage minimum du circuit 15A 15A 21A 22A Protection maximum du circuit Fusible de type D ou circuit de type HACR Manuel d installation UNIT MURALE aa Installer l unit murale au niveau sur un mur solide qui 22 n est pas sujet aux vibrations 1 2 Les ports d entr e et de sortie ne doivent pas tre T obstru s l air doit pouvoir circuler dans toute la pi ce v Ne pas installer l appareil pr s d une source de chaleur gt vapeur ou gaz inflammable Ne pas installer l appareil dans un endroit o il sera expos directement au soleil Installer l appareil l o il sera facile de faire la connexion entre l unit murale et l unit ext rieure Installer l appareil l ot il sera facile d vacuer les eaux C blage lectrique condens es V rifier l op ration de l appareil r guli rement et allouer Tuyau de drain les espaces n cessaires tel qu illustr Installer l unit murale la o le filtre sera facilement accessible Tuyau de drain eau condens e Manchon Isolant Direction de la tuyauterie de l unit int rieure Le tuyauterie peut tre connect e de 6 fa ons diff rentes derri re l unit int rieure Lorsque vous utilisez les positions 2 3 4 ou 5 veuillez couper le couvert de
17. 20 amp res 12000 BTU et 18000 BTU Unit ext rieure 12000 BTU 120 volts 18000 BTU 220 volts MANUEL D INSTALLATION tapes finales 1 Enrubanner les joints de l unit murale de mat riel isolant en le fixant solidement l aide de ruban gomm 2 Fixer l exc dant de c blage la tuyauterie ou l unit ext rieure 3 Fixer la tuyauterie au mur l aide d attaches Isolant Collets 4 Sceller le trou au mur travers lequel la tuyauterie est achemin e afin que l air ou l eau ne puissent p n trer Tuyauterie Testdel unit murale Ruban isolant Est ce que les fonctions MARCHE ARR T et VENTILA TEUR fonctionnent nor malement Tuyauterie lt Est ce que la fonction MODE fonctionne normalement Est ce que le R glage et la MINUTERIE fonctionnent normalement Int rieur Est ce que chaque t moin lumineux fonctionne normale ment Est ce que les ailettes pour la direction d air fonctionnent normalement Est ce que l eau condens e s goutte r guli rement Joint d tanch it Testde l unit ext rieure Y a t il du bruit excessif ou de la vibration durant l op ration Est ce que le bruit le d bit d air ou l gouttement d eau peut nuire vos voisins Y a t il une fuite de r frig rant NE JAMAIS UTILISER de mousse gonflable pour sceller le trou Note Lecontr le lectronique permet au compresseur de d marrer 3 minutes apr s que le courant s estrendu au syst
18. EILLE rod age deua Fonctionnement VEILLE Marche En mode CLIMATISATION T4 1C Une heure apr s le d marrage du mode T 1 C VEILLE la temp rature augmente de Fig 1 1 1 par heure pendant 4 heures 1 L unit s arr te automatiquement 4 heures plus tard Comme le montre la figure 1 R glage de la temp rature Marche Arr t En mode CHAUFFAGE T 1 C Une heure apr s le d marrage du mode T 16 VEILLE la temp rature diminue de Fig 2 T 1 C 1 C par heure pendant 4 heures TeC L unit s arr te automatiquement 4 heures plus tard Comme le montre la figure 2 4h 26 Manuel d op ration S lectionnez climatisation d shumidification ou chaleur S lectionnez le bouton mode pour obtenir la 1 Pesez sur le bouton marche arr t fonction d sir e 2 S lectionnez le mode de fonctionnement Pesez une fois et le mode changera dans la s quence suivante Auto 2 Climatisation 4 D shumification Chaleur seulement sur les thermopompes chauffante Besoin d arr ter Pesez encore sur le bouton marche arr t Si vous avez s lectionn un mode la ON OFF TOO prochaine fois que vous p serez sur le bouton Q CSS marche arr t l appareil fonctionnera comme la derni re s lection Besoin de changer la temp rature m Vous voulez baisser la temp rature pesez sur le bouton Too warm une fois L appareil
19. Eos ku du support mural 2 L unit soit bien au niveau pour pr venir les d g ts d eau Tuyau de drain 3 Le drain n est pas ondul ou pli et que sa pente est descen dante Le drain peut tre allong avec du tuyau de 15 mm de Connectez la sortie du drain sur la rallonge Si vous devez passer par N SC ros une pi ce veuillez isoler correctement le tuyau de drain Test d op ration et de fonctionnement Veuillez faire un test d op ration et suivre les s quences 1 et 2 suivantes Pour la m thode de test r f rez vous au manuel d op ration Unit int rieure 1 Est ce que chaque bouton de la t l commande fonctionne bien 2 Est ce que chaque lumi re DEL fonctionne correctement 3 Est ce que les volets motoris s fonctionnent correctement 4 Est ce que le drain fonctionne correctement Unit ext rieure 1 Y a t il des bruits ou vibrations anormales 2 Est ce que le bruit ou l vacuation d eau peuvent causer des dommages aux voisins 3 Y a t il une fuite du gaz r frig rant 19 Manuel d op ration MESURES DE S CURIT Ne pas essayer d installer la thermopompe par vous m me Cet appareil ne contient aucune pi ce r parable par l utilisateur Toujours consulter le personnel de service autori s pour la r paration Lors d un d placement consulter le personnel de service agr pour le d branchement et l installation de l unit Ne demeurez pas pendant de longues p r
20. PE SENSSOR S P N J AMB EY L N EXHT Reactor Red Rectifier bridge rN L E En G amp Black Y G Terminal PLate CN8 CN11 T2 PIPE T1 ROOM Diagramme lectrique 18000Btu h Diagramme lectrique DIAGRAMME LECTRIQUE EXT RIEUR Black COMPRESSOR Y G G SENSSOR PO L N J AMB SENSSOR q L NJ PIPE SENSSOR S PQ O EXHT Reactor Blue Blue Red Hea Red with tropica Red Black Orange Red CBB61 Capacitor Rectifier bridge White ASIN EM GO Y G pes te Terminal PLate DIAGRAMME LECTRIQUE INT RIEUR CN8 CN11 T2 PIPE TI ROOM Diagramme lectrique 24000Btu h Diagramme lectrique DIAGRAMME LECTRIQUE EXT RIEUR Inverter modular 2 COMPRESSOR PCB Reactor DIAGRAMME LECTRIQUE INT RIEUR TRANSFORMER t RT BLACK WHITE RED Y G Diagramme lectrique 36000Btu h Diagramme lectrique DIAGRAMME LECTRIQUE EXT RIEUR Inverter modular PCB SENSSOR PO RED unas _ BLACK un TRANSFORMER Manuel d installation Cartes lectroniques int rieures et ext rieures et modules de l inverter Module Inverter 36K BTU Carte ext rieure 12K 18K 24 36K BTU Module Inverter 12K 18K 24K BTU Carte lectronique 24K BTU Carte lectronique 12K 18K BTU Carte lectronique 36K BTU 16 Manuel d installation Br
21. Probl me avec les modes anti givrage ou anti surchauffe Probl me de vitesse de moteur de fan int rieure Probl me de communication E8 entre les unit s int rieures et ext rieures Probl me du module Inverter Probl me de sonde de temp rature de d charge des gaz de l unit ext rieure Causes possibles A V rifier si le ventilateur int rieur fonctionne bien B V rifier si l unit est en mode climatisation lorsque la temp rature ambiante est trop froide ou si l unit est en mode chauffage lorsque la temp rature est trop chaude C V rifier la r sistance de la sonde de temp rature ambiante avec le tableau 2 en annexe A V rifier la connexion du moteur de fan int rieur sur la carte lectronique aux positions CN7 amp CN1 B Si les connexions sont bonnes veuillez changer le moteur de fan int rieur A V rifier les connexions des c bles entre les unit s int rieure et ext rieure B V rifier le statut du DEL Z4 sur la carte principale de l unit ext rieure s il est teint ou clignote il faut v rifier les connexions sur la carte principale ext rieure si les connexions sont bonnes changez la carte principale ext rieure C Si le DELZA est allum changez la carte lectronique int rieure D Si l tape C ne fonctionne pas changez la carte principale ext rieure A V rifier si le voletage AC de l alimentation lectriques est normal B V rifier les connexions su
22. a carte principale de l unit ext rieure V rifier la quantit de gaz r frig rant et ou les fuites possibles A V rifier si le ventilateur de l unit ext rieure fonctionne bien B V rifier si l unit est en mode climatisation alors que la temp rature ambiante est trop haute ou en dehors des plages de temp rature d op ration normales C V rifier la temp rature du condenseur A V rifier les connexions des c bles sur la carte lectronique principale de l unit ext rieure B Si toutes les connexions sont correctes veuillez changer la carte principale de l unit ext rieure C Si le code d erreur persiste veuillez changer le module de l Inverter A V rifier si la temp rature ext rieure est en dessous de la plage de temp rature d op ration normale ou que la sonde ne touche pas au condenseur B Si la temp rature ext rieure est dans la plage d op ration normale veuillez changer la sonde de temp rature ambiante ext rieure C Si l erreur persiste veuillez changer la carte principale ext rieure 36 Manuel d installation L unit ext rieure poss de 4 lumi res DEL pour faciliter les diagnostiques Il y en a une pour l alimentation lectrique et trois autres pour les diff rents statuts d op rations Voici la nomenclature des diff rents codes et ainsi que leurs significations La lumi re DEL pour l alimentation est toujours allum e lorsque l unit est branch e une source
23. anchement lectrique de l unit int rieure T Enlevez les vis et retirez la pince de retenu des fils 2 Connectez les fils aux terminaux en suivant le diagramme de connexion 3 Utilisez les vis pour remettre la pince de retenu des fils SE 230v 60hz power 12k BTU KANGA NGAKAK AKK KK KAKAK 230v 60hz power 24k BTU 36kBTU Comment connecter les cables aux terminaux Pour c blage avec noyau solide 1 Coupez le bout du cable avec des pinces cou pantes et retirez l isolant sur environ 25 mm 15 16 afin d exposer le c ble A Solld wire B Strand wire Roum 2 Avec un tournevis retirez la vis du bornier E termir E E 3 Avec des pinces cr ez une boucle pour entou Loop vis du terminal a i es i 2 f a 4 Placez la boucle sur le terminal et ensuite Insulation ins rez la vis Screw with special washer screw with Pour c blage avec noyau de brins special washer Round terminal 1 Coupez le bout du cable avec des pinces cou Round Wire Terminal terminal pantes et retirez l isolant sur environ 10 mm 3 8 afin d exposer le c ble 2 Avec un tournevis retirez la vis du bornier 3 Ins rez un terminal rond et serrez le avec des pinces ou un outil sp cialis 4 Placez le terminal rond sur le bornier et en suite ins rez la vis 1 Assurez vous de connecter les c bles aux bons endroits sur le 4 Toujours refermer et visser le couv
24. e maintenance Si vous avez besoin d aide pour un probl me particulier contacter notre service ou votre revendeur agr pour plus d instructions En cas de mauvaise installation Le fabricant en aucun cas n est responsable de l installation ou service de maintenance incluant chec de suivre les instructions de ce document ATTENTION SP CIAL LORS DE C BLAGE LECTROCUTION PEUT PROVOQUER DE GRAVES BLESSURES OU MORT DU PERSONNE SEUL UN LECTRICIEN QUALIFI S EXP RIMENT PEUT RACCORDER CE SYSTEME Ne pas alimenter l appareil jusqu ce que tous les c blage sont remplis ou rebranch s et v rifi es Les dangereuses lectriques sont utilis es dans ce syst me Consulter soigneusement le sch ma de c blage et les instructions lors du c blage Mauvais raccordements et de l insuffisance de mise terre peut causer des blessures ou la mort accidentelle Mettre terre I unit en suivant les codes lectriques locaux Branchez tout le c blage serrement Le c blage l che peut provoguer une surchauffe au point de connexion et d un Lors du transport Soyez prudent lorsque vous ramasser et d placer les unit s de l int rieur et l ext rieur Procurez vous de l aide et mettez vous aux genoux lors de le soulever afin de r duire la tension sur votre dos L ar tes pointu ou de fines ailettes en aluminium sur le conditionneur d air peuvent couper vos doigts Lors de l installation Dans un
25. e uniquement et n est pas transf rable Cette garantie ne s applique qu aux appareils neufs n ayant t modifi s ou r par s depuis leur d part de l usine Une preuve d achat d ment dat e facture ainsi que le num ro de s rie de l appareil doivent tre remis notre revendeur 2 Cette garantie s applique uniquement dans le cadre d un usage normal Les dommages r sultants d une mauvaise utilisation abus mauvaise installation manque d entretien n gligence ou accident durant le transport ne sont pas couverts par la pr sente garantie 3 Cette garantie ne couvre pas les gratignures ou la d coloration caus e par la chaleur excessive les abrasifs et les nettoyants chimiques Toute d fectuosit ou dommage caus par l utilisation de pi ces autres que celles d origines annulent la pr sente garantie 4 Cet appareil doit tre install en conformit avec les directives du manuel d instruction fourni avec l appareil et les normes locales et nationales d installation applicables par un technicien qualifi reconnu Tout appel de service reli une mauvaise installation ne sera pas honor par la pr sente garantie et sera au frais du client 5 L acheteur devra assumer les frais de transport pour l inspection en usine d un appareil ou d une composante Toute r paration effectu e sous garantie au domicile de l acheteur par un technicien qualifi reconnu devra tre pr autoris e Le taux horaire du technicien doit
26. ercle du bornier ext rieur bornier en respectant les num ros et les couleurs 2 Un mauvais branchement pourrait occasionner des bris et ou 5 Veuillez vous assurer d une bonne mise la terre de l unit br lures sur les composantes lectriques ext rieure 3 Veuillez vous assurer que les c bles sont viss s fermement au 6 Ne jamais utiliser le bornier de mise la terre pour une autre bornier Un serrage incomplet pourrait causer un incendie application que le relai entre les unit s int rieures et ext rieures 17 Manuel d installation Branchement lectrique de l unit ext rieure 1 Retirez le couvercle de la boite d acc s 2 Branchezles c bles sur les terminaux en respectant les num ros 3 Bien serrez les c bles sur les terminaux 230V 60HZ 230V 60HZ 4 Remettre le couvercle de la boite d acces 12KBTU 24KBTU 36KBTU A Veuillez respecter toutes les normes locales provinciales La source d alimentation doit tre suffisante pour le type de et nationales lors du passage des c bles lectriques entre thermopompe que vous avez achet Si votre entr e lectrique les unit s int rieures et ext rieures n est pas suffisante veuillez contacter un lectricien certifi M pour rem dier la situation Chacun des c bles doit tre serr s fermement N E Si le voltage est trop bas et que l unit a de la difficult d Aucun c ble ne doit toucher aux tuyaux de ga
27. ercles des deux valves V rifiez et inspecter pour toute fuite possible Liquid valve Gas valve Gas valve Manuel d installation Sila thermopompe a besoin d tre d connect ou d plac veuillez recycler le gaz r frig rant dans le compresseur en suivants les tapes suivantes avant de d connecter les tuyaux 1 2 Appuyez sur le bouton lt mode de la t l commande pour passer en mode climatisation D vissez les couvercles des valves avec une cl ajustable Liquid valve Fermez avec la cl appropri e la valve du liquide plus petite des deux en premier Apr s envi ron 20 secondes fermez la valve des gaz plus grosse des deux Ensuite avec la t l com mande fermez la thermopompe et couper l alimentation lectrique Liquid valva Liquid Gas valve Valve key Manuel d installation Revissez le couvercles des deux valves Liquid valve D connectez le cable d alimentation de l unit ext rieure Avec des cl s ajustables desserrez les deux crous qui retiennent les tuyaux en place et enfin retirez les tuyaux Liquid valve Liquid valve Gas valve 10 Diagramme lectrique 12000Btu h Diagramme lectrique DIAGRAMME LECTRIQUE EXT RIEUR Inverter modular PCB N N Terminal Plate DIAGRAMME LECTRIQUE INT RIEUR 11 Diagramme lectrique 12000Btu h Diagramme lectrique COMPRESSOR Red SENSSOR PO SENSSOR P PI
28. iodes directement dans le flux d air de refroidissement Ne pas ins rer les doigts ou des objets dans les grilles d admission d air Ne pas d marrer et arr ter le fonctionnement du climatiseur en d branchant le cordon d alimentation et ainsi de suite Prenez soin de ne pas endommager le cordon d alimentation En cas de dysfonctionnement odeur de br ler arr tez imm diatement le fonctionnement d branchez le cordon d alimentation et consulter le personnel de service autoris Si le cordon d alimentation de cet appareil est endommag il doit tre remplac par le personnel de service agr car des outils sp ciaux et un cordon sp cifique sont n cessaires ATTENTION Assurez une ventilation r guli re pendant l utilisation 4 Ne pas diriger le flux d air vers un feu ou d appareils de chauffage Ne pas monter ou placer d objets sur la thermopompe Ne suspendez pas d objets partir de l unit int rieure Ne posez pas de vases de fleurs ou de r cipients d eau sur le dessus de la thermopompe Ne pas exposer la thermo pompe directement l eau Ne pas travailler ou faire de la maintenance sur la thermopompe avec les mains mouill es Ne tirez pas sur le cordon d alimentation D sactiver la source d alimentation lorsque vous n utilisez pas l appareil pendant une p riode prolong e V rifier l tat du support et de l installation pour tout dommages apparents Ne pas placer les animaux ou les plantes d
29. irectement dans le flux d air de la thermopompe Ne buvez pas l eau de vidange de la thermopompe Ne pas utiliser dans des applications impliquant le stockage des aliments des plantes ou des animaux de mat riel de pr cision ou des uvres d art Ne pas appliquer une forte pression sur les ailettes du radiateur Fonctionner uniquement avec les filtres air ins tall s Ne pas obstruer ou recouvrir la grille d entr e et un port de sortie Assurez vous que tout quipement lectronique est au moins un m tre 3 3 pieds de distance des unit s int rieures ou ext rieures vitez d installer la thermopompe pr s d une chemin e ou d un autre appareil de chauffage Lors de l installation de l unit int rieure et ext rieure prendre des pr cautions pour emp cher l acc s aux enfants N utilisez pas de gaz inflammables pr s de la thermopompe 20 Manuel d op ration Descriptions des pi ces Unit int rieure Filtreur air D flecteur vertical manuel Module de commande sous le panneau frontal Bouton op ration d urgence Unit ext rieure cp Tm Ct n U Su Sp Sp Sp Tm ny qui Panneau frontal Entr e d air D flecteur horizontal lectrique Contr le distance i Mode d op ration automatique xe Mode d op ration climatisation Mode d op ration chaleur L Mode d op ration d shumidificateur Angle volet motoris
30. l ajustement est 1 2 l unit peut tre en mode climatisation et d shumidification bungsu Le mode 3 1 5 peut tre utilis pr f rablement lorsque l unit est en mode chauffage Attention La direction de l air deviendra horizontale lorsque l air climatis fonctionnera dans le mode climatisation ou d shumidification depuis 1 heure dans la position 4 0Uu1 5 Utilisez la t l commande pour ajuster la direction de l air vers le haut ou le bas Ne pas ajuster les d flecteurs avec les mains pour viter les bris B Le d flecteur s ajustera 1 automatiquement si la temp rature de l air qui sort est trop basse ou si l appareil est en mode d gla age 25 Manuel d op ration S lectionnez cette fonction S lectionnez l op ration suivante en climatisation ou en lorsque l air conditionn est en marche chauffage lorsque vous voulez un mode nuit ER Pesez sur le bouton 2 S lectionnez cette fonction lorsque vous voulez un mode nuit La vitesse du ventilateur descendra automatiquement la vitesse no 1 ON OFFOY TOO ATOO WAR COO z Pour annuler l op ration sommeil sleep M Pesez sur le bouton _ de nouveau Attention Utilisez cette op ration lorsque vous dormez Si vous utilisez cette fonction le jour la temp rature ambiante sera trop chaude et la capacit de refroidissement deviendra moins efficace Fonctionnement V
31. le module PFC ou le module de l inverter A V rifier que la puce lectronique EEPROM sur la carte lectronique PCB de l unit int rieure est bien ancr e solidement L emplacement de la puce sur les unit 12K 18K IC11 Sur les unit s 24K 36K IC7 B Si l erreur persiste apr s cette v rification changez la carte lectronique A V rifier la connexion et au besoin changer la sonde sur la carte principale l endroit CN11 T1 ROOM pour les unit s 12K 18K ou CN20 ROOM RT pour les unit s 24K 36K B Si le code est toujours pr sent apr s l tape A veuillez remplacer la carte principale int rieure A V rifier la connexion et au besoin changer la sonde sur la carte principale l endroit CN8 T2 PIPE pour les unit 12K 18K ou CN19 PIPE PT pour les unit s 24K 36K B Si le code est toujours pr sent apr s l tape A veuillez remplacer la carte principale int rieure A V rifier la connexion et au besoin changer la sonde sur la carte principale l endroit CN15 PO PG PQ pour les unit s 12K 18K 24K 36K PO est pour sonde de temp rature ext rieure PG est pour sonde de temp rature du condenseur PQ est pour sonde de temp rature des gaz de sortie B Si le code d erreur est toujours pr sent apr s l tape A veuillez remplacer la carte principale de l unit ext rieure Veuillez changer la carte lectronique int rieure 34 Codes d erreurs Code d erreur Description du code d erreur
32. lets 30 Manuel d op ration R glez la minuterie lt On gt Vous pouvez r gler la minuterie On Off avant de dormir ou d arriver la maison Pesez le bouton lorsque l appareil est en marche pour r gler la minuterie 2 Pesez le bouton RD IN pour r gler le temps Pesez une fois pour augmenter d une heure Pesez une fois MIN pour augmenter de 10 minutes lt Annulez la minuterie On Pesezie bouton pour annuler le r glage de la minuterie On ON OFFOY TOO WARM COOL R glez la minuterie Off 1 Pesez le bouton lorsque l appareil est en marche pour r gler la minuterie lt Off gt 2 Pesez le bouton HR2 MIND pour r gler le temps Pesez une fois pour augmenter d une heure Pesez une fois MIN pour augmenter de 10 minutes lt Annulez la minuterie Off Pesez le bouton pour arr ter la minuterie off Op ration du programme de la minuterie B Minuterie en fonction et hors fonction peuvent tre r gl ensemble L ajustement le plus pr s va op rer en premier Le signe indique que la minuterie en fonction et la minuterie hors fonction est en op ration B Le chronom tre ne sera pas pr cis si vous n ajustez pas l horloge sur la t l commande 31 Manuel d op ration Lorsque le contr le distance ne peut pas tre utilis Op ration d urgence Lorsque vous perdez le contr le distance ou ne pouvez l utilis cause des ba
33. plafond ou au mur Assurez vous que le plafond mur est assez solide pour soutenir l unit peut tre n cessaire de construire un cadre de bois ou de m tal fournir un appui suppl mentaire Dans une salle Bien isoler les tuyaux l int rieur d une salle pour emp cher la transpiration qui peuvent causer des gouttes d eau et endommager les murs et les planchers Dans local humide ou in gal Utilisez un tampon de b ton ou des blocs de b ton ou de fournir une fondation solide et cale l ext rieure Cela vite les f g ts des eaux et de vibrations anormales Dans un espace vents forts Ancrez solidement l unit ext rieure avec des boulons et un cadre m tallique Fournir un d flecteur d air Dans un endroit de neige pour le System de pompes chaleur Installez l unit ext rieure sur une plate forme qui est plus lev que la poudrerie Lors de la connexion tubes r frig rant Laissez toute la tuyauterie fonctionne aussi court que possible Utilisez la m thode d arrondi pour tube de raccordement Appliquer du lubrifiant et r frig rant pour l ad quation des surfaces de l arrondi etles tubes avant de les connecter puis serrez l crou avec une cl dynamom trique pour une connexion sans fuite V rifiez attentivement s il y a des fuites avant de commencer l essai REMARQUE Selon le type de syst me les tuyaux de liquides et de gaz peuvent etre soit troite ou large Par
34. r la carte principale de l unit ext rieure C Si les tapes A et B sont correctes changez le module de l inverter D Si l tape C ne r gle pas le probl me veuillez changer la carte principale de l unit ext rieure A V rifier la connexion et au besoin changer la sonde sur la carte principale l endroit CN15 PO PG PQ pour les unit s 12K 18K 24K 36K PO est pour sonde de temp rature ext rieure PG est pour sonde de temp rature du condenseur PQ est pour sonde de temp rature des gaz de sortie B Si le code d erreur est toujours pr sent apr s l tape A veuillez remplacer la carte principale de l unit ext rieure 35 Codes d erreurs Code d erreur Description du code d erreur Probl me de sonde de temp rature ambiante ext rieure Probl me de surchauffe sur la sortie des gaz ou du compresseur Probl me de communication entre la carte principale ext rieure et le module Inverter Probl me de temp rature ext rieure trop froide Probl me de EF surchauffe du condenseur en mode climatisation Causes possibles A V rifier la connexion et au besoin changer la sonde sur la carte principale l endroit CN15 PO PG PQ pour les unit s 12K 18K 24K 36K PO est pour sonde de temp rature ext rieure PG est pour sonde de temp rature du condenseur PQ est pour sonde de temp rature des gaz de sortie B Si le code d erreur est toujours pr sent apr s l tape A veuillez remplacer l
35. sine et entrep t de produits chimiques annule imm diatement la garantie 11 La garantie limit e s applique pour une dur e de dix 10 ans sur toutes les pi ces lectroniques huit 8 ans sur le compresseur et les moteurs et de dix 10 ans optionnels sur la main d oeuvre Les tuyaux de r frig rant pli s cras s ou tordus ne sont jamais garantie Les fuites et le r frig rant ne sont jamais couverts par cette garantie 12 Aucun retour d appareil ne sera accept sans l inspection d un technicien autoris 13 L acheteur devra assumer les frais de transport pour toutes les pi ces sous garantie 40
36. thermopompe Veuillez lire les instructions com pl tes pour les unit s ext rieures et int rieures afin d avoir en main tous les accessoires mentionn s avant de commen cer Support mural 2 Tableau 4 Plage de temp rature d op ration Climatisation d shumidification Chauffage ctu 23nori7zscosr 16C 60F 30C 90F 10C 50F 30C 90F Bornes du thermostat Pour le branchement d un thermostat La quantit de r frig rant n cessaire au bon fonctionne ment de l unit pour une longueur de tuyau de 7 5m 25 pieds a t remplie en usine Si vous devez installer l unit avec une longueur de tuyau sup rieure 7 5m 25 pieds une quantit additionnelle de gaz r frig rant sera n ces saire Voir le tableau 5 pour les quantit s Longueur de tuyau 25 pieds 7 5m 33 pieds 10m 49 pieds 15m 66 pieds 20m 83 pieds 25m Entre 7 5m 25 pieds et 15m 49 pieds si vous utilisez une tuyauterie autre que celle recommand e veuillez ajouter le gaz r frig rant raison de 20g par m tre 0 7 oz par 3 3 pieds Lorsque vous ajoutez du gaz r frig rant il est imp ratif de le faire par le port de recharge seulement La longueur maximale recommand e de tuyauterie est de 15m Si les unit s int rieures et ext rieures sont distanc e de plus de 15m le rendement ne peut tre garanti Alimentation lectrique Veuillez toujours brancher cette thermopompe
37. tteries faibles utilisez le bouton EMERGENCY sur l unit pour faire fonctionner l air climatis 1 Pesez sur le bouton EMERGENCY une fois L air conditionn fonctionnera en mode automatique 24 C 2 Pesez sur le bouton EMERGENCY une deuxi me fois Le mode chauffage fonctionnera 24 C automatiquement Sile mode AUTO est s lectionn l unit fonctionnera comme suit Mode fonc R glage Temps Temp R gl e 24 C VENTILATEUR Automatique Temp R gl e 24 C 3 Pesez sur le bouton EMERGENCY une troisi me fois si vous voulez arr ter compl tement l unit Fonction de red marrage automatique En cas de panne de courant Si l alimentation lectrique de la thermopompe a t interrompu par une panne de courant La thermopompe red marrera automatique dans son mode pr c dent lorsque le courant est r tabli Si une panne de courant se produit pendant le fonctionnement de la minuterie la minuterie sera r initialis e et l unit commencera ou arr tera son fonctionnement sur le nouveau param tre de temps Dans le cas o ce genre de changement de minuterie survient le t moin TIMER clignote voir Page 3 l utilisation d autres appareils lectriques rasoir lectrique etc ou l utilisation proximit d un metteur radio sans fil peut provoquer un dysfonctionnement de la thermopompe Dans ce cas d branchez temporairement la prise d alimentation rebranchez le puis utilisez la t l commande pour
38. un r siduel d huile de moins de 40mg 10m N utilisez jamais un tuyau de cuivre d color d form ou cras plus sp cialement sur la surface int rieure Dans la cas contraire le tuyau capil laire pourrait s obstruer par des contaminants Comme les thermopompes utilisant du gaz R410a fonctionnent avec des pressions plus lev es il est primordial de choisir les bons mat riaux L paisseur des tuyaux recommand s est inscrite dans la tableau ci joint Ne jamais utiliser de tuyaux plus mince que celui sp cifi dans le tableau Avertissement 1 Ne jamais r utilis une tuyauterie existante ayant servi avec du gaz r frig rant R22 Ceci pourrait causer une aug mentation de la pression et un risque de fuite de bris et m me de blessure 2 Si vous devez installer ou relocaliser une unit veuillez prendre les pr cautions n cessaires afin de ne pas m lan ger les gaz r frig rants Si de l air ou autres gaz contaminants entrent dans le circuit de r frig ration la pression pourrait augmenter et cau ser des fuites bris ou m me des blessures Lorsque vous installez une tuyauterie de moins de 3 m tres 10 pieds le bruit de l unit ext rieure peut tre trans mis vers l int rieur de la maison par un effet de conductivit sur la tuyauterie ou le mur ext rieur 2 Manuel d installation Le manuel d installation d crit bri vement comment instal Accessoires d installation standards inclus ler une
39. us assurer d utiliser le bon connecteur Le diam tre du port de recharge pour les unit s utilisant du gaz r frig rants R410a est de Z filet par pouce 3 Veuillez prendre les pr cautions n cessaires afin de vous assurer qu aucune particule eau huile m tal ne vienne contaminer l int rieur du tuyau Il faut galement prendre les pr cautions n cessaires lors de l entreposage du tuyau de cuivre que ce dernier est bien ferm herm tique ment 4 Lors du remplissage veuillez prendre en consid ration un changement mineur dans la composition des phases liquides et de gaz Veuillez toujours remplir dans la phase liquide dont la composition est stable ei La pression est plus haute et ne peut tre mesur e avec un manome tre r gulier Pour pr venir le Manom tre m lange des gaz r frig rants la dimension des ouvertures pour prendre les pressions ont t chan g es Les valeurs recommand es des manom tres sont 0 1 5 3 Mpa 1 53 Bar pour la haute pression et 0 1 3 8 Mpa 1 38 Bar pour la basse pression Tuyau de remplissage Pour augmenter la r sistance la pression d op ration les grandeurs de tuyaux ont t chang es Une pompe vide traditionnelle peut tre utilis e en utilisant les bons raccords D tecteur de fuite Un d tecteur de gaz pour les R410a est requis pour d tecter les fuites Tuyaux de cuivre Il est n cessaire d utiliser une tuyauterie de cuivre sans joint contenant
40. z r frig T ius marrer veuillez contacter un lectricien certifi pour rem dier rant la situation Des c bles lectriques mal serr s peuvent causer des probl mes et des incendies Branchez les c bles en respectant les couleurs et num ros des terminaux Alimentation lectrique et information pour le client Le voltage de ces produits est de 120v 60hz pour les Veuillez expliquer les consignes d op rations d coulant du manuel unit s 12K BTU et de 230v 60hz pour les unit s de 18K d op ration au client 24K 36K BTU 1 Expliquez les diff rents modes d op ration comme le d mar Avant de d marrer l unit v rifiez si le voltage corres rage la fermeture la facon de passer d un mode un autre le pond 10 changement de temp rature la minuterie les vitesse du TREE ventilateur et le fonctionnement de la t l commande Toujours utiliser un circuit d di 24 Expliquez comment enlever et nettoyer les filtres ainsi que le Toujours utiliser un circuit appropri en fonction de la nm D positionnement des ailettes capacit de la thermopompe ME Remettez le manuel d op ration au client Ne jamais utiliser de corde d extension Installez le c blage en respectant le code lectrique pour une utilisation s curitaire Installez un circuit lectrique r pondant au normes et standards lectriques Afin d viter le d versement de gaz r frig rant dans l atmosph re
Download Pdf Manuals
Related Search