Manual técnico unidades para conductos
Contents
1. 18 Queda terminantemente prohibida la reproducci n incluso parcial del presente manual 230V 1 50Hz ns 230V 1 230V 1 Ele je pr E pel eee 6 5 1 3 E 1 i E FS 7 BD li Lasa mm e 5 1 i El i 2 i 1 to se rra RE 1 L lt stenza nani E o o o es 5 Sesa lesa E 5 5 5 N 5 3 8 5 8 3 0000 0000 o 5 5 5 gt o oo a D D p a 2 2 2 ne N lt 9 9 9 ce a i cos o 2 E 1 o o lt o lt o lt gt RSS Des Si e ES 5 ic TE S RS E el de a Fam e ra E mod qb E sima se a E ca Ea Loi gt 1 ita di 1 1 da S a e a E a od va voa i a 1 1 1 1 1 1 Li 1 y 1 1 I E 29 ra Do e ce i ii i 5 E SBSS2. 2 gt 9 48 1626 19 498 1019 _10 343 15 433 99 9 997 1711 21 515 1166 12 1147 1967 26 594 1346 16 Nota Para determinar las prestaciones de las unidades fuera de las condiciones previstas en la tabla utilizar el programa de selecci n Galletti UT66000805 rev 00 8 Queda terminantemente prohibida la reproducci n incluso parcial del presente manual PWN AGalletti 7 PRESTACIONES 7 1 CAPACIDAD DE ENFRIAMIENTO Tbs Temperatura entrada aire bulbo seco Potencia enfriamiento total Tbu Temperatura entrada aire bulbo h medo PFS Potencia enfriamiento sensible Tw Temperatura entrada agua Qw Caudal agua Tw Temperatura salida agua P rdida de carga lado agua Qa Caudal aire Tbu UR 27 19 47 Tw2 6 11 7 12 9 14 O A E Qu Aw mn im kPa kw vn ka 123 247 20 s 9 261 188 44 225 174 386 6 184 158 315 u 274 211 sf 8 22 19 30 1z 456 10 24 186 45 o 215 14 360 7 184 142 4 186 416 719 19 221 507 12 404 8 264 477 468 7 287 166 dor 6 205 152 353 4 313 219 58 0 27 203 42 7 16 251 584 10 to 348 263 sor 8 289 241 dor 6 15 309 646 9 1162 21 370 779 12 251 50 3 4 1058 9 645 887 936 8 460 356 005 6 375 320 ea 4 u 578
3. RE Resistencia el ctrica adicional Utiles para integrar el calentamiento del sistema convencional de agua caliente el kit est compuesto por resistencias el ctricas acorazadas con termostatos de seguridad con rearme autom tico y manual y rel de potencia Con la resistencia el ctrica adicional es necesario usar el panel de control MICROPROD y para los modelos PWN 3 la tarjeta de potencia IPM MDF M dulo bater a adicional para agua caliente El m dulo est preparado para instalarlo sobre laimpulsi n labater a adicional es id nea para el funcionamiento de agua caliente con temperatura m xima 95 C en las instalaciones a 4 tubos Las conexiones hidr ulicas pueden estar indistintamente montadas a derechas o izquierdas SIL Plenum silenciador de impulsi n aspiraci n Construido en chapa de acero zincado con tabiques interiores aislado inte riormente con material fonoabsorbente de alta densidad 90 kg cm con un elevado espesor 10 mm El material fonoabsorbente est compuesto de una pel cula en PVC para evitar soltar o capturar polvo y fibras La siguiente tabla indica los niveles de atenuaci n de la potencia sonora emitidos por la m quina en la banda de octavas 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1 kHz 2kHz 4kHz 8 kHz dB dB dB dB dB dB dB 19 20 23 29 4 1 53 38 Queda terminantemente prohibida la reproducci n incluso parcial del presente
4. E 0 0 se vb 05 Ig 6L 62 by eb Sp 9 vs ve ve vr Ly 9 99 6t 06 ez ve ey vb 8p 05 Ly 9 1eq0 9 E v pl ee 8 ep se 62 5 oL 6 vo se 8 le v el 0 eb cy i LL se 8e Op ep 62 v s LL 8 9 cy 8b vb E 9 ee ce Le 0 eb by v 26 LZ St 26 26 9 9 02 1 Le Ly vb 9 vb t 1eq0 9 5 1 se le 2 9 Ig ce 90 vo 7 pl ee ve 8e ep 9 by 5 9L Ig le se 8e by Le E el bg le eb eb el 8 ve 0 6e e Lt 9L 92 9 Lt 6t St r 6L e ve 8 lb vb 1eq0 9 E Lg 6L ve 8 el 0 2 Jepen E ch le ee cy le ce se g se uoisindu ch vo ce g cy 6e pl el vo le ve 8 Le SL LL oe 9 St 0p 81 LI De ge 8 68 1eq0 9 E E cl el 6 0 E LL pl 9 oz el Jepe 9 vb Sp cy E ch 6 el de ve 8e ee el ee 8 le se le L uoisindu vo ee by bb 9 9 ee se pl oL 06 t 06 ve ee 82 8 9p 8h A yl LL 02 oe Le Le LL SL 9 Le ve 8 ge L 1eq0 9 ap ap ap ap ap ap ap 9 9 9 9 9 9 9 IA 2 8 2 an ZH 008 E 248 ZHit 2 ZHIL 2H 0089 ZH 0S2 ZH SZ ZH18 ZHit 2ZH12 2HAL 2H 008 ZH 062 2H G2 MI NMd L NMd UT66000805 rev 00 luso parcial del
5. Im o o o o lt 900 gt gt no gi no Elo So q 1200 8 o 1200 1300 9 1300 A CO 43 BR D ai q AGalletti PWN 6 NIVEL POTENCIA SONORA EN LA BANDA DE OCTAVAS Velocidad ventilador 7 alta 1 baja Vr Presi n est tica til Psu Lw Lw Nivel de potencia sonora por banda de octava Potencia sonora ponderada A ce se EG ZS 06 8 eb Le 05 cy 8e 6L le ep 9 0 Le Z E ve bb 99 ZS Ig E ee ep 87 06 cg 79 05 Z ee cy 05 99 99 es ce 0 Sp Ig 79 09 4 09 Le 9 26 vs 69 69 99 86 9 Sp Ls eg 96 19 vs 1 1eq0 9 ch ee 9 se Se 8 el se Le cy Ge ee 9 Jepe de Le vb es 87 ee ve vb 87 05 9 9 se by Ig 09 05 E Lg le by vb 05 87 9 99 62 68 Ly 08 99 99 29 26 92 9 9 8h LS eg 06 9 1eq0 9 E 1 LL 9 06 Sp Le ce E 9 9 ve le 62 ce 06 9 Ig ce by Sp Ig bb tg ce 0 cy bb ep 9
6. termostato electromec nico y selector de las velocidades del ventilador regulaci n de la temperatura ambiente y conmutaci n del modo de funcionamiento calor frio conmutaci n manual de las velocidades de funcionamiento regulaci n temperatura ambiente tanto en fase de calefacci n como en fase de fr o mediante marchas y paradas del ventilador funcionamiento ON OFF en la velocidad elegida manualmente TDC Mando de pared con conmutador de velocidad y termostato Panel de control para instalaci n remota en pared compuesto de conmutador de velocidad y termostato electromec nico Control de las velocidades del ventilador y regulaci n de la temperatura ambiente conmutaci n manual de las velocidades de funcionamiento regulaci n temperatura ambiente en la fase de calefacci n mediante marchas y paradas del ventilador ON OFF en la velocidad elegida manualmente regulaci n temperatura ambiente en la fase de calefacci n y fr o con selecci n remota centralizada mediante marchas y paradas del ventilador ON OFF en la velocidad elegida manualmente TDAT Mando de pared con conmutador de velocidad termostato y selector invierno verano para sistemas de 2 4 pes E tubos c v lvulas 2 Panel de control para instalaci n en pared m compuesto de conmutador de velocidad termostato electromec nico y selector controlando posibles v lvulas de regulaci
7. PWN Manual t cnico unidades para conductos 2 5 KW 10 kW ST A Galletti AIR CONDITION ING PWN AGalletti INDICE DECLARACI N DE CONFORMIDAD 1 Caracter sticas principales pag 3 Galletti S p A domiciliada en via Romagnoli 12 A 40010 Bentivoglio BO Italia declara bajo su propia responsabilidad que las unidades 2 Caracter sticas constructivas pag 3 canalizables de la serie PWN aparatos para calefacci n y acondicionamiento para instalaciones con distribuci n del aire 3 Accesorios pag 3 mediante canales re nen los requisitos establecidos por las Do Directivas CEE 4 Caracter sticas t cnicas nominales pag 4 73 23 89 392 91 368 93 44 93 68 98 37 89 336 Bolonia 08 03 2005 5 Caracter sticas de ventilaci n pag 5 Luigi Galletti Presidente 5 1 Accesorios p rdida carga lado aire pag 6 6 Nivel potencia sonora en banda octava pag 7 LIMITES DE FUNCIONAMIENTO 1 2 Fluido t rmico agua 11 Capacidad enfriamiento pagg 8 9 Temperatura ag
8. 8 1 1 1 60 461 802 800 590 1026 5 1166 1023 15 69 692 1098 16 68 137 12 52 368 493 588 421 943 445 585 720 739 928 802 56 1234 54 1000 708 1231 955 6 1400 1229 18 77 829 60 493 7 1326 5 88 91 87 19 40 54 504 306 81 15 37 26 i 02 52 1110 755 5 5 6 6 62 5 9 08 401 9 8 8 10 45 o 12 01 1049 11 15 40 1351 20 57 908 1400 8 75 1522 2 13 47 1177 14 17 31 1518 23 07 1018 1200 1 19 1359 1 1000 1 92 1307 1 11 66 1018 8 14 82 1301 20 02 884 1 1 i 1354 1026 1160 2 1948 26 12 92 1129 9 16 28 1429 22 21 983 19 23 1330 13 19 22 1687 26 23 1157 17 45 1525 16 22 07 1936 23 30 03 1326 5 7 9 7 0 4 5 8 9 3 14 11 623 7 4 7 9 5 7 0 2 0 8 0 1 1 6 1 2 11 4 1 9 1 0 2 11 1000 775 7 1204 1053 10 1528 1341 15 2071 914 1000 677 1177 14 o 138 174 13 1702 8 1 2 2 4 1 8 16 2 2 5 14 0 1 are Nota Para determinar las prestaciones de las unidades fuera de las condiciones previstas en la tabla utilizar el programa de selecci n Galletti UT66000805 rev 00 10 Queda terminantemente prohibida la reproducci n incluso parcial del presente manual PWN AGalletti 1 PRESTACIONES 7 2 CAPACIDAD DE CALENTAMIENTO Tbs Temperatura entrada aire bu
9. microprocesador avanzado Panel de control con microprocesador para la instalaci n dentro de la unidad MICRO o bien en pared MICROD compuesto de conmutador de velocidad termostato electr nico y selector realiza la gesti n autom tica del ventilador actuando sobre posibles v lvulas y la resistencia el ctrica Control de las velocidades del ventilador regulaci n de la temperatura ambiente y conmutaci n del modo de funcionamiento verano invierno regulaci n temperatura ambiente tanto en la fase de calefacci n como en la fase de fr o mediante marchas y paradas del ventilador en la velocidad elegida manualmente regulaci n de la temperatura ambiente tanto en la fase de calefacci n como en la fase de fr o mediante la variaci n autom tica de la velocidad del ventilador temporizaci n no disponible para Micro D conmutaci n fr o calor en las siguientes modalidades e manual dentro de la unidad manual a distancia centralizada e autom tica en funci n de la temperatura del agua con sonda para agua SW como accesorio para MICROPRO D y de serie para MICROPRO e autom tica en funci n de la temperatura del aire con sonda de aire opcional gesti n de v lvulas on off para instalaciones a 2 0 a 4 tubos gesti n de resistencia el ctrica de integraci n o en sustituci n al circuito de calefacci n con apagado retardado del ventilador 2 min El mando MICROPRO MICROPRO D adem s est do
10. n Control de las velocidades del ventilador y regulaci n de la temperatura ambiente conmutaci n manual de las velocidades de funcionamiento regulaci n temperatura ambiente en instalaciones a 2 y a 4 tubos mediante marchas y paradas del ventilador en la velocidad elegida manualmente y apertura y cierre de las v lvulas de regulaci n UT66000805 00 AGalletti TA Termostato ambiente de pared Regulaci n automatica de la temperatura ambiente S lo en la fase de calefacci n actuando sobre el grupo moto ventilador y sobre la posible valvula de regulacion funcionamiento ON OFF S lo en lafase de frio actuando sobre el grupo moto ventilador y sobre la posible v lvula de regulaci n funcionamiento ON OFF Tanto la fase de calefacci n como en la fase de frio con selector V remoto actuando sobre el grupo moto ventilador sobre la posible v lvula de regulaci n funcionamiento ON OFF Termostato ambiente con selector invierno verano Termostato ambiente para montaje a pared con selector I V Regulaci n autom tica de la temperatura ambiente tanto en la fase de calefacci n como en la fase de fr o actuando sobre el grupo moto ventilador y sobre la posible v lvula de regulaci n TC Termostato de consenso para la funci n de calentamiento del panel de control electromec nico Termostato de consenso con rearme autom tico interrumpe el func
11. La unidad se completa de Amplia bandeja para recogida de condensados de la bater a de intercambio t rmico y de posibles v lvulas de regulaci n Caja de conexiones el ctricas en el mismo lado que las conexiones hidr ulicas paralimitar el espacio de instalaci n Presillas por el fijado r pido Ventilador centr fugo de doble aspiraci n en aluminio con palas hacia adelante equilibradas est tica y din micamente acoplado directamente al motor el ctrico Motor el ctrico de 7 velocidades con condensador permanente mente integrado y protegido t rmicamente montado sobre soportes antivibradores Bater a de intercambio t rmico de 3 4 o 6 rangos de alta eficacia en tubo de cobre y aletas de aluminio acopladas alos tubos a trav s de expansi n mec nica Equipada con colectores en lat n y v lvula de escape de aire La bater a normalmente con conexi n a mano izquierda puede ser girada 180 Filtro de aire en fibra acr lica clase de filtraci n EU2 puesto sobre la aspiraci n del aire extra ble por la parte inferior AGalletti 3 ACCESORIOS DISPONIBLES PANELES DE CONTROL Y TERMOSTATOS CD Conmutador de velocidad para empotrar en pared CDE Conmutador de velocidad de pared TD Mando de pared con conmutador de velocidad termostato y selector invierno verano TDC Mando
12. aire AGalletti m h PMA lo N mio a 1 N o o o o va N N A o slalalalolo A 65 w o q 5 N o NIN 3 4 1 1 1 2 1 1 Inola la ojo o o EA 165 5 in Qa m n 400 200 600 100 R90 1 1 no no ala N gt o Las p rdidas de carga indicadas continuaci n hacen referencia los accesorios en los que no influye variar las dimensiones de las unidades termoventilantes al variar el tamafio Las p rdidas de carga por lo tanto son propias del accesorio y no dependen del tamafio de la unidad termoventilante m h UT66000805 rev 00 Queda terminantemente prohibida la reproducci n incluso parcial del presente manual ais alo a n
13. de pared con conmutador de velocidad y termostato TD4T Mando de pared con conmutador de velocidad termostato selector invierno verano para sistemas de 2 6 4 tubos con v lvulas MICROD Mando de pared con microprocesador para el control automatico de la unidad MICROPROD Mando de pared con microprocesador para el control automatico de la unidad valvulas y resistencia el ctrica MICRONET Mando procesador avanzado soluci n ERGO SW Sonda electr nica temperatura agua para mandos MICRO MICROPROD TC Termostato de m nima temperatura agua en calefacci n montado en el intercambiador de calor IPM Tarjeta de potencia para la conexi n de MICRO y MICROPROD TA Termostato ambiente Termostato ambiente con selector invierno verano CSD Mando de empotrar en pared para la apertura y el cierre proporcional de la compuerta motorizada PA90 KP Interfaz de potencia para la conexi n en paralelo de hasta cuatro ventiloconvectores de un nico mando PLENUM Y RACORES DE ASPIRACION E IMPULSION PMA Plenum de impulsi n aspiraci n no aislado con conexiones 200 PMAC Plenum de impulsi n aspiraci n aislado con conexiones 200 PAF Plenum de aspiraci n frontal no aislado con conexiones 0 200 RD Racor derecho de impulsi n aspiraci n no aislado RDC Racor derecho de impulsi n aspiraci n aislado R90 Racor 90 de impulsi n aspiraci n no aislado R90C Racor 90 de impulsi n aspiraci n aislado TUBOS FLEXIBLES TAPONES TFA Tubo flexible no aislado 20
14. e essa ne 1 1 2 H u E E 5 3 2 3 ii N rev 00 UT66000805 PT PWN AGalletti 10 ESQUEMAS EL CTRICOS DE CONEXION PWN MICRO D MODELO PWN 1 Y 2 MICRO D PWN MICRO D IPM PWN 3 MICROD T IL F L Ung LIA AIA A AA Misc 230 1 50 19 UT66000805 rev 00 Queda terminantemente prohibida la reproducci n incluso parcial del presente manual PWN 11 ACCESORIOS Conmutador de velocidad para empotrar en pared El panel de control de empotrar en pared est dotado de un conmutador rotativo de 4 posiciones 3 velocidades parada El panel de control CD admite la conmutaci n de la velocidad de funcionamiento del aparato adem s del arranque y la parada gt g AGalletti CDE Conmutador de velocidad de pared Este panel de mando de pared est provisto de un conmutador de 3 posiciones tres velocidades y de lt interruptor encendido apagado El panel de control CDE admite la conmutaci n de la velocidad de a funcionamiento del aparato ademas del arranque y la parada TD Mando de pared con conmutador de velocidad termostato y selector invierno verano sa Panel control para instalaci n pared ES A compuesto de conmutador de velocidad
15. manual PWN 11 VK V lvula 3 v as motorizada todo nada con ACCESORIOS kit hidr ulico Permite la regulaci n de la temperatura ambiente interrumpien do el flujo del agua dentro de la bater a de intercambio t rmico Disponible para todos los modelos con una sola bater a est ndar o con una bater a adicional MDF el kit se compone de los elementos indica dos a continuaci n Cuerpo v lvula de 3 v as con by pass incorporado 4 conex Servomotor normalmente cerrado de tipo electrot rmico 230V mono f sico con funcionamiento ON OFF act a directamente sobre el obturador de la v lvula Kit de conexiones hidr ulicas fabricado en tubos de cobre y racores de lat n KSC1 Kit para descarga de condensados Permite la descarga de los condensados en caso de que supere los desniveles La bomba trabaja a 8 lh esta dotada de una tuber a de descarga y una v lvula antirretorno CA CAF Caja aspiraci n aire Plenum cajas de aspiraci n en chapa cincada compuestas de conexiones circulares 200 mm para conexionar mediante tubos flexibles y rejillas de aspiraci n con aletas fijas a una estructura alveolar para aumentar la secci n libre del paso Dimensionarlo de modo que pueda adaptarse al m dulo de los paneles utilizados para la instalaci n en falso techo se suministra con 2 3 conexiones circulares de modo que permitan con la oportuna combinaci n la uni n de todas las unida
16. una posici n f cilmente accesible por el usuario para el manejo de las funciones y para una correcta detecci n de la temperatura UT66000805 rev 00 12 Evitar por lo tanto posiciones expuestas directamente a la radiaci n solar posiciones sometidas a corrientes directas de aire caliente o fr o no interponer obst culos que impidan la detecci n de la temperatura En el caso de paradas invernales descargar el agua de la instalaci n para evitar da os debidos a formaci n de hielo si se utiliza anticongelante averiguar el punto de congelaci n utilizando la siguiente tabla Porcentaje de glicolenpeso 0 10 20 30 40 Temperatura congelaci n C 0 4 10 16 24 Variaci nde la potencia producida 1 00 097 0 92 0 87 0 82 Variacionde la p rdidadecarga 1 00 1 05 1 10 1 15 120 Los coeficientes utilizados en un c lculo r pido pueden dar origen a desviaciones con respecto a los valores correctos para conseguir valores m s exactos consulte el programa de selecci n a Galletti Queda terminantemente prohibida la reproducci n incluso parcial del presente manual PWN AGalletti 9 DIMENSIONES Salida agua 3 4 hembra gas Entrada agua 3 4 hembra gas Caja conex el ctricas Precableado alimentaci n el ctrica Bandeja condensados 17 mm 8 g 93 5 B 99 16 5 1
17. 0 Tubo flexible aislado 0 200 TP Tap n de pl stico 200 CAJAS DE ASPIRACION E IMPULSION CA Caja de aspiraci n con rejilla de hileras CAF Caja de aspiraci n con rejilla de hileras y filtro G2 CM Caja de impulsi n aislada con rejilla de dos v as SILENCIADORES DE ASPIRACI N E IMPULSION SIL Plenum silenciador de impulsi n aspiraci n REJILLAS DE IMPULSION Y RETORNO GM Rejilla en aluminio de dos series de aletas para impulsi n de aire con marco GA Rejilla en aluminio de aspiraci n de aire con marco VALVULA MOTORIZADA TODO NADA VK V lvula de tres v as motorizada todo nada con kit hidr ulico para bater a fr a KSC1 Bomba de descarga condensaci n MODULO BATERIA ADICIONAL MDF M dulo bater a adicional para funcionamiento con agua caliente KIT RESISTENCIA ELECTRICA RE Resistencia el ctrica adicional para instalaci n en la m quina con dispositivos de seguridad incluidos COMPUERTA MOTORIZADA DE TOMA DE AIRE EXTERIOR SM Compuerta motorizada de toma de aire exterior UT66000805 rev 00 Queda terminantemente prohibida la reproducci n incluso parcial del presente manual PWN 4 CARACTER STICAS T CNICAS NOMINALES AGalletti pn t6 28 24 26 80 400 Presi n est tica i a n Mn 800 800 65 65 230 1 50 200 200 300 65 117 200 Corriente m xima absorbida 056 110 110 110 Rendimiento total refrigeraci n 349 508 545 647 10 34 Rendimiento sensible refrigeraci
18. 1280 1426 1250 9 1426 1250 9 Nota Para determinar las prestaciones de las unidades fuera de las condiciones previstas en la tabla utilizar el programa de selecci n Galleti 8 ADVERTENCIAS PARA LA INSTALACI N Las unidades para conductos PWN son id neas para funcionar en horizontal y est n preparadas para la instalaci n en falso techo Instalar el aparato en una posici n tal que permita una distribuci n racional de la impulsi n y aspiraci n del aire Es aconsejable instalar los accesorios oportunos sobre el aparato est ndar antes de proceder con el posicionamiento del mismo consultando el manual t cnico La aspiraci n y la impulsi n son de secci n rectangular con taladros predispuestos para el fijado de los accesorios Para realizar la conexi n con conductos rectangulares se sugiere el empleo del accesorio RD o RDC que pueden ser montados en la aspiraci n y en la impulsi n respectivamente Si se desea realizar la conexi n mediante tubos flexibles 200 es necesario prever los accesorios PMA o PMAC que pueden ser montados en la aspiraci n o impulsi n respectivamente Los conductos en particular los de impulsi n tendr n que ser aislados con material anticondensaci n Prever pr ximo al aparato un panel de inspecci n para las operaciones de mantenimiento y limpieza manteniendo espacios suficientes para el mantenimiento ordinario y extraordinario Si se instala un panel de control remoto que sea en
19. 16 5 158 5 a 1039 1389 1739 814 1164 1514 709 1059 1409 13 UT66000805 rev 00 Queda terminantemente prohibida la reproducci n incluso parcial del presente manual PWN 10 ESQUEMAS EL CTRICOS DE CONEXION AGalletti ATENCI N Apague el suministro de energ a antes de realizar cualquier En los esquemas el ctrico se usan las siguientes abreviaturas IL conexi n Las conexiones con l neas discontinuas son a cargo del montador Por cada unidad termoventilante prever sobre la red de alimentaci n un interruptor IL con una distancia de al menos 3 mm entre los contactos iniciales y un fusible F de seguridad apropiado Los motores de las unidades son de 7 velocidades ATENCI N El cable COMUN del motor es el blanco si se conecta incorrectamente el motor tendr a da os irreparables Vr Pass W Modelo PWN CONMUTADOR PARA EMPOTRAR EN PARED O A 317 112 13 4 5 6 7 Interruptor de l nea no suministrado F Fusible de protecci n no suministrado 3 7 velocidades de las 7 disponibles M Motor WH Blanco com n BK Negro m xima de velocidad BU Azul BN Marr n GY Gris GN Verde YE Amarillo RD Rojo velocidad minima GNYE Amarillo verde tierra PE SF Selector de funcionamiento centralizado no suministrado VK Valvula agua 230V todo nada VKC V lvula agua fr
20. ON PWN TD4T CON 1 VALVULA 230V 1 50Hz PWN TD4T CON 2 V LVULAS O DR A A PE CEL ian a O o lella eine 230V 1 50Hz UT66000805 rev 00 16 Queda terminantemente prohibida la reproducci n incluso parcial del presente manual PWN AGalletti 10 ESQUEMAS EL CTRICOS DE CONEXION PWN MICROPROD MODELO PWN 1 Y 2 MICROPROD vi A i SA i i RM t i oe H RM Fn i i i YE M GY i BK WA gt CON 50H IL 230V 1 50Hz o CRHC MICROPRO MICROPROD PWN MICROPROD IPM MODELO PWN 3 MICROPROD 230 1 50 17 UT66000805 rev 00 Queda terminantemente prohibida la reproducci n incluso parcial del presente manual
21. OS PAF Plenum de aspiraci n frontal con conexiones 200 Gracias los accesorios plenum de impulsi n PMA y plenum de aspiraci n frontal es posible colocar unidades PWN en instalaciones en las que sea necesario efectuar la impulsi n y la aspiraci n del aire en un nico lado disminuyendo notablemente los espacios requeridos para la instalaci n La aspiraci n del aire est provista de conexiones de 0 200 mm TFA Tubo flexible no aislado Tubo flexible no aislado para la conexi n con la distribuci n del aire de diametro 200 mm suministrado tramos de 6 mts no fraccionables TFM Tubo flexible aislado Tubo flexible aislado para la conexi n con la distribuci n del aire de diametro 200 mm suministrado en tramos de 6 mts no fraccionables El aislamiento de los tubos est realizado con lana de vidrio espesor 25 mm caracterizada por una densidad de 16 Kg m TP Tap n de pl stico Tap n de pl stico de 200 mm para el cierre sobre el PCOC de salidas de aire sin utilizar SM compuerta motorizada de toma de aire exterior Compuerta motorizada de toma aire exterior que permite efectuar directamenterenovaciones deaire del ambiente a la unidad termoventilante La cantidad de aire exterior a introducir en el ambiente unavezfiltrada ytratada t rmica mente es regulable proporcionalmente de 0 a 100 mediante un servomotor mandado por un potenci metrorotativo que se e
22. ase o 8 477 394 820 6 6 9 aso es ago 897 o 443 760 7 383 29 14 381 868 1486 20 466 1068 13 16 836 9 1444 21 450 976 12 1680 25 507 1107 15 16 439 97 10 1642 21 771 557 188 17 665 545 1948 18 1868 26 586 1304 16 951 1632 20 508 1202 13 1126 1981 26 602 1423 18 12 95 2221 34 692 1636 23 Nota Para determinar las prestaciones de las unidades fuera de las condiciones previstas en la tabla utilizar el programa de selecci n Galletti 9 UT66000805 rev 00 Queda terminantemente prohibida la reproducci n incluso parcial del presente manual PWN AGalletti 7 PRESTACIONES 7 2 CAPACIDAD DE CALENTAMIENTO Tbs Temperatura entrada aire bulbo seco PT Potencia calentamiento Tw Temperatura entrada agua Qw Caudal agua Tw Temperatura salida agua APw P rdida de carga lado agua Qa Caudal aire Thu UR C 10 60 90 70 Pr Qu aw Pr Qu aw PT kPa N 301 442 263 332 5 477 287 REM MEM REM 7 877 300 w vn kPa kPa w ih 6 15 368 3 4 6 69 305 4 7 45 10 07 444 4 8 15 7 11 14 492 8 40 7 11 29 498 EH 720 12 646 se 82 79 1100 p 5 8 7 1 5 9 9 658 1 1000 633 1100 1 974 5 7 1
23. des PWN La versi n CA est provista de una sola parri lla mientras la versi n CAF tambi n incorpora una superficie con un filtro de material acr lico con clase de filtraci n G2 alojado en un chasis est ndar Este ltimo tipo de caja de aspiraci n permite el mantenimiento limpieza peri dica del filtro sin acceder a la unidad dentro del falso techo CM Plenums cajas de envio Plenums cajas de env o en chapa galvanizada con collares circulares 200 mm para conexi n mediantetubos flexibles y rejillas de env o orientables Las cajas est n adecuadamente aisladas externamente con polietileno expandido aluminado a fin de evitar la formaci n funcionamiento en enfriamiento Dimensionadas para poder adaptarlas a la modularidad de los paneles utilizados para la realizaci n de techos est n provistas de uno dos o tres collares circulares a fin de permitir con una adecuada combinaci n de los mismos la conexi n a todas las unidades termoventiladoras de la gama PWN Todas las versiones cuentan con aletas orientables a fin de optimizar la distribuci n del aire tratado de condensaci n durante el 23 AGalletti GM Rejilla en aluminio impulsi n aire Rejilla de impulsi n con una doble fila de aletas orientables de aluminio anodizado incorpora un chasis en chapa zincada que permite el montaje en el muro o bien directamente sobre la boca de impulsi n de la m quina El chasi
24. emperatura aire 20 Queda terminantemente prohibida la reproducci n incluso parcial del presente manual PWN CARACTER STICAS DE VENTILACI N Psu Qa Vr Nota Para determinar las prestaciones de las unidades fuera de las condiciones previstas en la tabla utilizar el programa de selecci n Galleti Presi n est tica til Velocidad ventilador Caudal aire 7 alta 1 baja m h m h m h m h m h m h m h m h q DI 20 230 866 m n 832 676 951 873 30 36 90 40 96 68 54 55 65 11 97 01 33 23 81 90 6 90 32 9 EM 5 teso 1008 em 40 93 150 200 260 332 418 518 218 327 455 614 688 718 930 499 583 700 827 268 REM 825 22 50 60 112 13 158 113 225 189 297 261 381 345 480 442 172 127 283 240 413 3 1 576 939 644 598 132 8 8 825 400 292 480 602 115 592 938 822 m n 1653 1471 1872 1 1156 1037 m n 1842 1746 1539 5 1427 1310 AGalletti 10 80 90 ec ER CARTEA Leto Cepeda 1048 899 134 UT66000805 rev 00 Queda terminantemente prohibida la reproducci n incluso parcial del presente manual PWN 5 CARACTER STICAS DE VENTILACI N 5 1 ACCESORIOS P RDIDA CARGA LADO AIRE Leyenda Qa Caudal aire APa P rdida de carga lado
25. externas que pueden habilitar o inhabilitar el funcionamiento de la unidad entradas de se ales externas que pueden habilitar o inhabilitar el set point ECONOMY s lo usando el software ERGO Sonda para la detecci n de la temperatura del aire Sonda para la detecci n de la temperatura del agua Puerto de comunicaci n RS485 Protocolo de comunicaci n MODBUS integrado Resistencia de polarizaci n y terminaci n integrada ajustable por jumpers SW Sonda temperatura agua para mando con microprocesador Conectada directamente a los mandos con microprocesador mide la temperatura del agua que AGalletti atraviesa la bater a Si la temperatura resulta menor de 17 C la unidad funciona en modo enfriamiento y la escala de las temperaturas del mando se referir n al funcionamiento en verano 19 31 C si la temperatura resulta superior a 37 C la unidad funciona en modo calefacci n y la escala de las temperaturas del mando se referir n al funcionamiento en invierno 14 26 C Si la temperatura detectada por la sonda est comprendida entre 17 C y 37 C el mando corta el funcionamiento del ventiloconvector La sonda para agua SW se suministra de serie con el panel de mando MICROPRO y MICRONET absorbida mayores a 1A El alcance de los lt gt contactos del IPM es de 16 grado de protecci n IP30 El empleo de la ficha de potencia IPM junto los mandos con microprocesador es obligatorio para todos los modelo
26. habitaciones de hotel sala de reuni n etc ne caracteristicas constructivas peculiares son Instalaci n en posici n horizontal en falso techo Altura reducida 240 mm en toda la gama Motor 7 velocidades conectado a un tablero de terminales Amplia bandeja de recogida de condensados que se extiende m s all de las conexiones hidr ulicas con posibilidad de recoger el agua de condensaci n de posibles v lvulas de regulaci n El posicionamiento descentrado reduce notablemente los espacios de instalaci n Antivibradores sobre los agujeros de fijado para evitar latransmisi n de vibraciones a la estructura de soporte Posibilidad de conexi n a conductos circulares flexibles Y 200mm o a conductos rectangulares con los accesorios correspondientes Amplia gama de accesorios para responder eficazmente a cualquiera exigencia de instalaci n como Control de mando electromec nico y con microprocesador en pared Conexi n con redes ERGO Accesorios para la conexi n a conductos de aire cajas de impulsi n y aspiraci n rejilla de impulsi n y retorno Plenum de aspiraci n Silenciador en retorno e impulsi n de aire V lvula 3 v as motorizada todo nada Bater a adicional poscalentamiento para instalaci n a 4 tubos Resistencia el ctrica adicional 2 CARACTER STICAS CONSTRUCTIVAS Estructura realizada en chapa de acero zincado oportunamente recubierto con material anticondensaci n auto extinguido en Clase 1
27. ia 230V todo nada VKH V lvula agua caliente 230V todo nada KP Interfaz de potencia para la conexi n en paralelo de 4 PWN a un mando de control IPM Interfaz de potencia EXT Contacto auxiliar externo RHC Selector frio calor remoto centralizado TC Termostato de consenso CARACTER STICAS MOTOR EL CTRICO La siguiente tabla describe las caracter sticas de los motores en las condiciones de trabajo disponibles ASS Vr loss A Velocidad de funcionamiento Potencia absorbida Corriente absorbida os e io PWN CONMUTADOR DE VELOCIDAD DE PARED Pass W fre ce din Si SS Se i 9 49 EPE AA Mn aa T i UT66000805 rev 00 14 Queda terminantemente prohibida la reproducci n incluso parcial del presente manual AGalletti PWN 7 ESQUEMAS ELECTRICOS DE CONEXION 10 PWN PANEL DE CONTROL TD Lordi desse iso 230 11 50 PWN PANEL DE CONTROL TDC CAMBIO INVIERNO VERANO CENTRALIZADO 2 jo 230V 1 50Hz 4 L N 1 2 3 4 5 6 7 L N 1 2 3 4 5 6 7 vchn UT66000805 rev 00 15 Queda terminantemente prohibida la reproducci n incluso parcial del presente manual PWN AGalletti 10 ESQUEMAS EL CTRICOS DE CONEXI
28. ionamiento del grupo moto ventilador cuando la temperatura del agua dentro de la bater a de intercambio t rmico baja por debajo del valor establecido 42 C V lido s lo en el modo de calefacci n est previsto para la instalaci n sobre el bloque aleteado del intercambiador de calor MICROD Panel de control con microprocesador Panel de control con microprocesador para la instalaci n dentro de la unidad MICRO o bien en pared MICROD compuesto de conmutador de velocidad termostato electr nico y selector I V realiza la gesti n autom tica del ventiloconvector Control de las velocidades del ventilador regulaci n de la temperatura ambiente y conmutaci n del modo de funcionamiento verano invierno regulaci n de la temperatura ambiente tanto en la fase de calefacci n como en la fase de frio mediante marchas y paradas del ventilador en la velocidad elegida manualmente regulaci n temperatura ambiente tanto en la fase de calefacci n como en la fase de fr o mediante la variaci n autom tica de la velocidad del ventilador temporizaci n no disponible para Micro D conmutaci n fr o calor en las siguientes modalidades manual dentro de la unidad autom tica en funci n de la temperatura del agua con sonda para agua SW opcional Queda terminantemente prohibida la reproducci n incluso parcial del presente manual PWN 11 ACCESORIOS MICROPROD Panel de control para
29. lbo seco PT Potencia calentamiento Tw Temperatura entrada agua Qw Caudal agua Tw Temperatura salida agua APw P rdida de carga lado agua Qa Caudal aire 60 50 PT ow am Pr ow am PT ow am ow aw w n w im ka 2 4 su 4 azi 810 7 740 10 9 832 7 1302 5 8 6 892 1000 9 140 9 1864 Nota Para determinar las prestaciones de las unidades fuera de las condiciones previstas en la tabla utilizar el programa de selecci n Galletti 11 Queda terminantemente prohibida la reproducci n incluso parcial del presente manual UT66000805 rev 00 PWN AGalletti 7 PRESTACIONES 7 3 CAPACIDAD CALENTAMIENTO BATERIA MDF INSTALACI N 4 TUBOS Tbs Temperatura entrada aire bulbo seco Qa Caudal aire Tw Temperatura entrada agua PT Potencia calentamiento Tw Temperatura salida agua Qw Caudal agua APw P rdida de carga lado agua 205 179 2 3 355 157 1 282 4 416 184 2 271 3 317 4 467 206 2 399 34 3 4602 4 687 30 2 3 em 538 5 798 32 2 602 7 38 3 1152 1011 3 13 12 765 4 14 60 1281 5 ii 173 2 3 348 13 1 2 83 408 180 2 206 2 62 3 309 4 458 22 2 434 386 337 2 1 4 674 298 2 so 5 451 39 3 5 5 783 346 2 568 5 6 874 386 3 o3 11 25 96 6
30. n 234 360 387 440 523 59 690 598 Caudal agua refrigeraci n 48 539 P rdida de carga refrigeraci n 8 14 8 3 936 15 8 11 14 Potencia calefacci n 647 1031 1139 1228 1500 1690 1880 567 Caudal agua calefacci n Perdida de carga calefacci n 904 999 12 7 1077 8 10 Rendimiento calefacc MDF 4 tubos 314 59 599 599 1280 1280 1280 275 Bateria estandard n mero hileras 3 4 3 4 Bater a estandard contenido agua 22 1 6 2 1 25 1 Bater a MDF n mero hileras 1 1 Bater a MDF conex hidr ulicas Pulgadas Potencia resistencia el ctrica 526 526 5 5 3 4 3 4 3 4 1 1 1 3 4 3 4 3 3 3 34 3 2 Corriente absorbida resistencia el ctrica 8 7 10 9 10 9 10 9 Alimentaci n el ctrica resistencia el ctrica ph Hz 230 1 50 Potencia sonora global a 58 58 se 60 60 60 60 eo e Prestaciones indicadas con las siguientes condiciones Caudal de aire referido al valor de presi n est tica til nominal en la velocidad m xima 7 Enfriamiento caudal nominal aire temperatura entrada agua 7 C temperatura salida agua 12 C temperatura aire con bulbo seco 27 C temperatura aire con bulbo h medo 19 C 47 humedad relativa UT66000805 rev 00 4 Calefacci n caudal nominal aire temperatura entrada agua 70 temperatura salida agua 60 C t
31. ncuentra el mando espec fico CSD dise adopara empotrar en la pared El kit PA90 est compuesto principalmente de A Compuerta de toma aire exterior en chapa de acero zincado dise ada para conectarla a la m quina en un extremo y a los otros accesorios necesarios B Servomotor colocado directamente al deflector de la compuerta con grado de protecci n IP54 tensi n de alimentaci n 24V Es posible efectuar el cierre o la apertura autom tica de la compuerta con se ales de contactos auxiliares externos no suministrados como termostatos antihielo temporizadores etc tera con la posibilidad de conectar en paralelo m s de un servomotor a un nico mando de apertura cierre C Transformador de tensi n 230V 24V con terminales de apoyo alojado dentro de la caja el ctrica que funciona como una protecci n mec nica para impedir el acceso a los terminales y al transformador D Tornillos de fijado UT66000805 rev 00 AGalletti CSD Mando empotrar en pared para la apertura y el cierre proporcional de la compuerta PA90 1 Disefiado para empotrar en la pared permite la apertura N y el cierre de la compuerta motorizada SM de modo proporcional de 0 a 100 0 100 R90 R90C racor 90 de aspiraci n e impulsi n Instalable tanto en la aspiraci n del aire como en la impulsi n versi n aislada internamente R90C los racores a 90 son directamente acoplables a las unidades PWN
32. presente manual i n inc Queda terminantemente prohibida la reproduce PWN AGalletti 7 PRESTACIONES 7 1 CAPACIDAD DE ENFRIAMIENTO Tbs Temperatura entrada aire bulbo seco Potencia enfriamiento total Tbu Temperatura entrada aire bulbo h medo PFS Potencia enfriamiento sensible Tw Temperatura entrada agua Qw Caudal agua Tw Temperatura salida agua APw P rdida de carga lado agua Qa Caudal aire Tbs C 25 18 51 Tw 6 11 112 9 14 oe ee me Qu Aw kPa kw vn ka 190 108 211 138 240 en 517 w 2611 196 ss 8 25 177 868 5 476 476 303 156 398 8 206 144 853 6 1476 132 302 5 146 120 250 302 to 232 173 8 189 156 3 247 630 16 327 280 561 15 192 402 254 134 304 221 576 w 300 206 s 26 18 43 7 47 977 274 no 16 378 259 e to 214 473 381 247 372 n 35 285 en 8 27 258 46 583 15 307 51 274 663 4 328 250 se 3 29 235 49 3 25 220 4 260 493 636 438 1091 10 640 402 90 8 445 5 368 368 682 477 245 523 623 m am 355 s2 o 397 320 16 395 847 625 to eso 350 700 o asa 318 607 5 373 732 820 1406 to 619 460 tos0 ta 490 422 t 538 408 9 428 364 7 833 16 481 884 ao NN a a
33. s PWN 33 34 y 36 especiales Pueden ser instalados tanto en la aspiraci n como en la impulsi n en este caso es aconsejable que el tubo flexible est aislado El di metro de las conexiones es de q 200 mm IPM Tarjeta de potencia para la conexi n de MICRO y MICROPROD La tarjeta de potencia IPM permite usar los paneles de control con microprocesador MICRO D y MICROPRO D sobre toda la gama de unidades PWN tambi n para modelos con corriente KP Interfaz de potencia para la conexi n en paralelo de hasta 4 unidades a un nico mando El interfaz de potencia KP se utiliza para controlar con un nico panel de control hasta 4 unidades conexi n en paralelo Prevista para el montaje sobre gu a Din normalmente usada en los cuadros el ctricos se puede combinar con todas las versiones de la serie PWN PMA plenum para conectar a conductos flexibles Los plenum PMA y PMAC aislados internamente permiten el acoplamiento con sistemas de distribuci n del aire de tubos flexibles y con otros accesorios PWN 1 2 3 n de bocas 2 3 5 RD RDC Racor derecho de aspiraci n e impulsi n Permiten elacoplamiento delaunidad PWN a conductos con secci n rectangular o directamente a las rejillas GM y GA impulsi n y aspiraci n aire UT66000805 rev 00 Queda terminantemente prohibida la reproducci n incluso parcial del presente manual PWN 11 ACCESORI
34. s en chapa zincada presenta en un lado su disposici n a base de taladros para el fijado directo sobre la boca de impulsi n de la unidad termoventilante con racores RD GA Rejilla en aluminio aspiraci n aire Rejillas de aspiraci n de aire con una fila de aletas de aluminio anodizado incorpora un chasis en chapa zincada que permite el montaje en el muro o bien directamente sobre la boca de impulsi n de la m quina El chasis en chapa zincada presenta en un lado su disposici n a base de taladros para el fijado directo sobre la boca de aspiraci n de la unidad termoventilante con racores RD UT66000805 rev 00 Queda terminantemente prohibida la reproducci n incluso parcial del presente manual AGalletti AIR C O N D I T I O N I NG 40010 Bentivoglio BO Via Romagnoli 12 a Tel 051 8908111 Fax 051 8908122 www galletti it
35. tado de contactos limpios para se ales externas que pueden habilitar o inhabilitar el funcionamiento de la unidad D MICRONET Panel de mando con microprocesador avanzado para conexi n a ergo Panel de mando con microprocesador para instalaci n en pared o dentro de la unidad compuesto de conmutador de velocidad termostato electr nico y selector IN id neo para conectar con el sistema de supervisi n ERGO Control de las velocidades del ventilador regulaci n de la temperatura ambiente y conmutaci n del modo de funcionamiento verano invierno regulaci n temperatura ambiente tanto en la fase de calefacci n como en la fase de fr o mediante marchas y paradas del ventilador en la velocidad elegida manualmente regulaci n de la temperatura ambiente tanto la fase de calefacci n como en la fase de fr o mediante la variaci n autom tica de la velocidad del ventilador temporizaci n instalado dentro de la unidad conmutaci n fr o calor en las siguientes modalidades manual dentro de la unidad automatica en funci n de la temperatura del agua automatica en funci n de la temperatura del aire gesti n de v lvulas on off para instalaciones a 2 4 tubos gesti n de resistencia el ctrica de integraci n o en sustituci n al circuito de calefacci n con apagado retardado del ventilador 2 min El mando MICRONET adem s est dotado de entradas de se ales
36. ua 5 95 Temperatura aire 20 43 7 2 Capacidad calentamiento pagg 10 11 de alimentaci n 230 10 7 3 Capacidad calentamiento bater a MDF pag 12 Maxima presi n 1 bar 8 Advertencias para la pag 12 9 Dimensiones pagg 13 10 Esquemas el ctricos de conexi n pagg 14 19 11 AGCESOrIOS Luria pagg 20 23 Los datos t cnicos y las dimensiones indicados en la presente documentaci n pueden sufrir variaciones derivadas del mejoramiento del producto UT66000805 rev 00 2 Queda terminantemente prohibida la reproducci n incluso parcial del presente manual PWN 1 CARACTER STICAS PRINCIPALES La gama de unidades para conductos PWN est pensada para la climatizaci n de habitaciones que requieren la instalaci n en falso techo de unidades con una presi n est tica til de media 60Pa particularmente vers til y silenciosa Propuesta en 9 modelos con un caudal nominal de aire de 400 a 1200 m3 h presi n est tica til 60 Pa y potencia de enfriamiento de 2 8 a 10 3 kW La particular concepci n constructiva que permite expandir el modelo base con una serie de accesorios modulares consiste en la aplicaci n de la unidad PWN en locales destinados a uso comercial
Download Pdf Manuals
Related Search