Home

this publication as PDF

1. _ so a eojn 52 j 16 os o2z J 60 a 58 146 69 22 o6 o3 oij 70 _ a so 742 187 88 28 o8 o4 oij 80 QQ y 233 nm a3s 1 f oaj oao 90 a 100 as3 134212 05 d oriy J J 100 o n20 o o 396 187 59 17 os o2 120 a tao G57 aag 7g 22 1 y oa f ono 140 a ts y faneg io 2g i3 oa j oai 160 a too y S o6 nas 3s 16 oa o2 180 a 2 faens 43 2 os o2 oi 200 a 3 23 f a 3 os oa J oni 250 a 39 ea 9 41 1104 oz 300 a 30 aey na f 5s f is j os o2 350 a 40 153 71 19 o7 oa ori 400 a 459 191 88 24 og oa ori 450 a so __ 2a2 107 29 1 04 oi soo a s 15 a 14 f os oz 600 Aa a loo lol 19 s5s 19 os 02 700 P rdida de carga localizada Largo equivalente en metros de tubos galvanizados y de hierro fundido RoscapuiG 3 4 a fiia ia 2 ar 31 ar se 6 er cooo ___ 06 09 11 14 17 2 24 34 43 5 64 coDoase 03 o4 os 06 07 09 11 14 18 22 29 gae potos azasi EA 26 aija oas GP 006 0 00 1 1215 1824 2 y N romo f os pos for os ir Mia Mis Mia fao 3 TEsorsaLioa Larra 13 16 21 25 32 38 47 62 gt V LV Retenci n confino 56 73 10 12 14 7 2 3 Viv e is a 37 323 42 s
2. EQUIPOS PRESURIZADORES DE AGUA S O S Bombas FEON Totalmente Silenciosas Equipos Presurizadores MAXFLOW A elilerslellolalels Aumento de la presi n de agua en edificaciones de tama o medio con o sin v lvulas de descar ga para inodoros que requieran presurizaci n sin fluctuaciones y abundancia de agua Residencial Casas departamentos etc Comercial Restaurantes hoteles estaciones de servicio etc Totalmente silencioso Bobinado protegido contra funcionamiento en seco se apaga automaticamente Posee protector t rmico incorporado Conexiones ENTRADA SALIDA mMaAxrLow 302 Po Pyt MAXFLOW 303 1 y1 MAXFLOW 327 Dos de 112 3 llaves esf ricas con uniones dobles bronce Conexi n el ctrica directa a la red Caracteristicas Tensiones disponibles 220V Temperatura m xima del agua 50 C Temperatura ambiente 40 C Presi n m xima del sistema 6Kg cm Tipo de aislaci n F P rdida de carga m xima en succi n 4 m c a Presi n m x _ Presi n m x Presi n m x de entrada del sistema del equipo Ejemplo P m x entrada _ P m x sist _ P m x equipo 18 3 kg cm Rowa S A infodbombasrowa com e www bombasrowa com PRESURIZADORES No produce golpes de ariete nico con sistema RPX La bomba del equipo es ROWA y por ello es totalmente silenciosa No requiere ning n mantenimiento Do
3. 20 Esfera de acero inoxidable 20 litros IVASORPX20LINOX1 52 Flexible1 2 x70cm FL K151F12X70Z21 21 Tornillos allen 5 16 x1 1 2 ITORNALLOS16X1ZZ 53 Resorte RP25 3 mm presostato PVBERPARESPRZSZ 22 Tornillos MS 1 Mir la SS 5 ITORNECHMSX1OZZZ 54 V lvula de retenci n 1 2 bronce JACBRO12VALVREIZ 23 Tornillos BAM TORNBGR316X114Z 55 Rosca c tuerca 1 2 bronce 24 Tornillos M5x55mm 1 33333 ITORNFLRISXS5ZZ1 56 Rosca Sencila 1 2 bronce 25 Tornillos Mx 1750 IITORNFLRIVAXA 7521 26 Tapa cubre microswich conexiones IPVBEFLRTAPACON1 58 Juntade estanqueidad JUNT151ESTANZZZ _59 Conjunto impulsor piezas 6 7 8 4 2 57 gt gt gt CONJIMPOD27H50Z 28 Mcroswich Ive FLRMCROS WA 60 Conjunto motor 220v piezas 1 10 5 40 41 42 43 CONJ MAR NF272MZZ 29 Remache 518 1 TORNFIRREMACII6 61 Conjunto cuerpo turbina piezas 9 47 32 46 54 55 56 CONJ CTU FF151MZZ 30 Tapa superior control RPX 62 Conjunto sensor flujo piezas 33 34 35 35 37 38 31 Conjunto presostato SS PvP CONJPRES 63 Conjunto sensor RPX piezas 31 33 34 35 36 37 38 53 CONJ RPX PREFL251 64 Conjunto presostato piezas 31 53 Rowa S A info0bombasrowa com e www bombasrowa com ROWA S A se reserva el derecho de modificar dise o u otras caracter sticas sin aviso previo PIEZAS DE REPOSICI N ON ROWAPRESS 25 Bombas T20WVaA Totalmente Silenciosas 7 0 Bobinado P35 25SFL RP 220V
4. NOTA Los equipos pueden ser entregados con cualquiera de los tanques seg n disponibilidad ROWA S A se reserva el derecho de modificar dise o u otras caracter sticas sin aviso previo Rowa S A info0bombasrowa com e www bombasrowa com PRESURIZADORES Bombas SRUPOS DE PRESI N GPR Totalmente Silenciosas Esquema de instalaci n E Tanque elevado Antes de la instalaci n Despu s de la instalaci n Llaves generales E 1 ios li Llaves individuales E i a Birini 4137 E S 0 E Q U la a Q Puntos de E Interrupciones ars O mi Il ml al l 9i Ji MIA baidid ima j A PL E A ka llaves de paso T E z d E ci a Sm Anular Y 1 0 4 vac o incorrecto V lvula de retenci n A gt 1 1 a Impulsi n V lvula de retenci n E o gi 6 mu 7 A o Succi n Sl E Rowa S A info0bombasrowa com www bombasrowa com ROWA S A se reserva el derecho de modificar dise o u otras caracter sticas sin aviso previo S r2 ODVVA Totalmente Silenciosas Electrobombas Recirculadoras Sanitarias silenciosas combes gt A ELECTROBOMBAS RECIRCULADORAS SANITARIAS ONZ Totalmente Silenciosas Electrobombas Sanitarias Tensiones disponibles 220 380V Temperatura m xima del agua 70 C Temperatura ambiente 40
5. No requiere instalaci n el ctrica alguna entre la bomba y el tanque elevado No necesita flotante el ctrico en el tanque elevado Bajo consumo el ctrico Totalmente silenciosa Dise ada y patentada por Rowa Protecci n IP 44 gt LU 9 lt L S Q gt y LU Peso Dimensiones kg mm INTELIGENT20 Entrada y salida con rosca de 1 La cota letra D se ala el di metro de entrada y salida de la electrobomba Conexi n el ctrica directa a la red Wa E mas H Caracteristicas 16 50 Hz Tensiones disponibles 220V E Temperatura m xima del agua 50 C E Temperatura ambiente 40 C 10 Presi n m xima del sistema 4Kg cm 8 anida Tipo de aislaci n F z P rdida de carga m xima en succi n 4 m c a Presi n m x _ Presi n m x Presi n m x de entrada del sistema del equipo Ejemplo i l J CAUDAL P m x entrada _ P m x sist _ P m x equipo _ 2 6 Kg cm INTELIGENT 20 4 Kg cm 1 4 Kg cm Esquema de instalaci n uem ELEVACI N DESDE CISTERNA Funcionamiento l 1er i l Cuenta con un sensor que verifica y monitorea en l E TUUU 1200 UUU Edo 20500 L h Control de Nivel mec nico 7 forma peri dica el estado de llenado del tanque j de destino Por esto optimiza la capacidad del EAEE ENEE EAE tanque de destino y automatiza su llenado La INTELIGENT20 posibilita que la instalaci n Camii est mucho me
6. de entrada del sistema del equipo Ejemplo P m x entrada _P m x sist _ P m x equipo _ 2 TANGO E 20 7 4Kg cm 1 9 Kg cme K9 cm Sistema SRS Este producto fue fabricado de acuerdo con el Sistema de Reparaci n Simple por kits de re posici n ROWA SRS El sistema SRS permite realizar cualquier repara ci n en menos de 15 minutos en el mismo lugar donde se encuentra instalado el equipo Los kits de reposici n SRS pueden ser adquiridos en los comercios autorizados por ROWA so Rowa S A infodbombasrowa com e www bombasrowa com ELECTROBOMBA TANGO ELEVADORA Dimensiones y pesos Dimensiones kg mm AE AL AA D E TANGO ELEVADORA 14 210 171 90 100 TANGO ELEVADORA 20 210 171 90 100 Construcci n Equipos compactos Partes en contacto con el agua fabricadas con materiales sanitarios Sistema rotor h medo Caracteristicas T cnicas Caudal HP m x L h Presi n m x m c a A y TANGO orriente Tensi n A V TANGO Curva de rendimiento MPa mecal 020 TANGO Elevadora 20 TANGO Elevadora 14 ROWA S A se reserva el derecho de modificar dise o u otras caracter sticas sin aviso previo Bombas FECIA Totalmente Silenciosas Construcci n compacta comes Y r2 OA Totalmente Silenciosas Aplicaciones Sistemas de seguridad y control de dispositivos de consumo de gas Quemadores atmosf ri
7. ndice Presentaci n vrai aa Visi n y Misi n de ROWA ooocccoccccnnccccnccnnn DiMensionaMiento ccocccnncccncccnnncnncnnnnnnnnnos Linea ROWA SFL susaotonedncp tara L nea ROWA TANGO SEL coooccccccnccnccnancnns L nea ROWA PRESS ooooocccocccconencnnonicncanans L nea ROWA TANGO PRESS onain L nea ROWA PRESS Alto Caudal PRESS 410 VF acortan icon alerta MAXFLOW ssa tsnaeos titoricardo ended Grupos de Presi n ROWA GPR Electrobombas Recirculadoras Sanitarias Electrobombas Circuladoras Calefacci n Elevadora Inteligente occconcoccconiccnno Electrobomba TANGO ELEVADORA V lvulas a Solenoide para Qas cccocc o DESPISCES sein dt P rdida de Carga coocccconccccnccncncocanconanononons Problemas y soluciones ooccoccccnconocononoo Regulaci n l nea SFL oocccncccccccccnccononoso Componentes FL FUP occoccccccncnccccnconns Regulaci n l nea PRESS oooccccnccccnncocononoss Componentes RPX cococccocccocccocccocnconncnnnnnns Corte transversal electrobomba Recirculaci n de agua caliente Informaciones t cnicas oocccccccccnncononnnnnnns Contactos coccococcncnconcnnononcncncnononanononcnnnnnnnns ROWA S A se reserva el derecho de modificar dise o u otras caracter sticas sin aviso previo 2 9 N Rowa S A e info bombasrowa com e www bombasrowa com no Bombas HOWIYA Totalmente Silenciosas Respetando una clara vocaci n de
8. 2 Buje reducci n de di metros inmediatos 2a Buje reducci n de di metros inmediatos S AA R LD Codo a 450 5 Te normal 5a Te reducci n Te normal Te reducci n 7 Te normal Za Te reducci n 8 Te normal 8a Te reducci n o Te con rosca central met lica Tubo macho o tubo hembra 0 40 11 Codo con rosca met lica so Rowa S A info0bombasrowa com www bombasrowa com ROWA S A se reserva el derecho de modificar dise o u otras caracter sticas sin aviso previo P RDIDA DE CARGA i i mey Bombas e IEOVA Totalmente Silenciosas y Tabla de p rdida de carga por fricci n para tuber as de polipropileno termofusionable a 20 C P rdida de carga por metro de tuber as J en m c a m y velocidad v en m s en funci n del Caudal Q en l s Caudal Q l s Di metro interior 75 0 020 0 007 0 0 0 0 000 0 000 0 000 a oa f o on on f on f oo f oe 0 066 0 022 0 007 0 002 0 001 0 000 0 000 0 000 0 045 0 014 0 005 0 002 0 001 0 000 0 000 0 074 0 023 0 008 0 003 0 001 0 000 0 000 0 466 0 154 0 047 0 016 0 006 0 002 0 001 0 000 0 732 0 258 0 079 0 027 0 009 0 003 0 001 0 001 1 176 0 384 0 118 0 040 0 014 0 004 0 002 0 001 1 641 0 534 0 164 0 055 0 019 0 006 0 003 0 001 2 192 0 707 0 215 0 072 0 025 0 008 0 004 0 001 0 906 0 276 0 091 0 031 0 010 0 004 0 002 0 340 0 113 0 039 0 013 0 005 0 002 2 N o 8 MN N J M N 54 1 36
9. Bobinado 17 Distanciador 18 Disco de Empuje 19 Buje Delantero 20 Junta Tubo Grande 21 Disco Motor 22 Tornillo Allen 1 4 23 Junta Disco MODELOS 107 2 15 41 20 1 25 1 RL1442 RL19 2 2 2s E 1 Cuerpo Turbina 2 Impulsor 3 Junta Tubo Grande 4 Junta Disco 5 Tormillos 5 16 6 Cuerpo Motor 7 Estator Bobinado 11 ES pi lo 8 Tubo Separador 9 Tapa Trasera 12 10 Tornillos 5 16 11 Junta Tubo Chica 12 Tornillos M5 13 Anillo Mirilla 14 Vidrio Mirilla p 13 PEA 114 h 15 Juntas Mirilla 16 Bujes 16 10 UN la EN 18 Rotor 18 ROWA S A se reserva el derecho de modificar dise o u otras caracter sticas sin aviso previo i 19 Distanciador 17 20 Disco de Empuje 21 Disco Motor Rowa S A e info bombasrowa com e www bombasrowa com Ka ESQUEMAS Bombas EONA Totalmente Silenciosas EDIFICIOS lt 3 O L TANQUE DE RESERVA J 5 V LVULA DE RETENCI N K ELECTROBOMBA CIRCULADORA de e E gt LE o TIMER CICLADOR as ts e ARTEFACTO DE y AMERO a Rowa S A infoebombasrowa com e www bombasrowa com RETORNO DE AGUA CALIENTE Esquema para la instalaci n de una electrobomba RECIRCULACI N DE AGUA CALIENTE SANITARIA VIVENDAS UNIFAMILIARES TANQUE DE m a RESERVA Pt gt a V
10. C 0 g Y X S 0 Presi n m xima del sistema 10Kg cm Tipo de aislaci n F P rdida de carga m xima en succi n 4 m c a Presi n m x _ Presi n m x Presi n m x de entrada del sistema del equipo Ejemplo P m x entrada _ P m x sist P m x equipo b 25 1 S 10 Kg cm 2 7 Kg cm C i Aplicaciones Recirculaci n de agua caliente hasta 70 C Caracteristicas I cnicas PEEP i Presi n Caudal Corriente A Corriente Corriente A Potencia Peso Abastecimiento de agua para toda vivienda rE sl SEH A CN A Apta para bombear agua potable sin residuos 2 20 1100 0 25 4 1 S 3 50 1800 0 35 0 08 3 4 3 20 4 50 3200 0 50 3 70 2200 0 35 p 5 1 S 5 4 20 3400 0 45 0 10 3 4 3 70 5 30 4700 0 60 1 3 50 2600 0 45 ARA 2 5 30 4300 0 65 0 13 1 5 70 3 7 10 6200 0 80 11 3 00 2300 0 70 PIAR 2 6 20 3600 1 05 0 17 1 16 50 3 10 00 6100 1 50 AA 1 127 00350001 4 50 3 00 1 B0 00 Totalmente silencioso Bobinado protegido contra funcionamiento en seco se apaga automaticamente Posee protector t rmico incorporado No produce golpes de ariete Conexiones Conexi n el ctrica directa a la red Entrada y salida con rosca de 3 4 1 y 12 E Rowa S A info0bombasrowa com www bombasrowa com ROWA S A se reserva el derecho de modificar dise o u otras caracter sticas sin aviso previo ELECTROBOMIBAS
11. de rendimiento PRESS 18 Presi n m c a Caudal m h Caracteristicas T cnicas Caudal m x L h AAA PRESS MAX 26 Presi n Potencia Corriente Tensi n m x m c a HP A V ROWA S A se reserva el derecho de modificar dise o u otras caracter sticas sin aviso previo PRESURIZADORES Y Bombas OA Totalmente Silenciosas Dimensiones y pesos MODELO PRESS18 Dimensiones mm Peso tangue kg MEM ROA PRESS 18 ao 80 93 200 1 PRESSS MODELO PRESS MAX 26 Srez a a A A YA E fun lalola 0 aora lCleallela El presurizador deber ser instalado obligatoriamente de modo que el eje de la electrobomba permanezca en posici n horizontal de acuerdo a las siguientes figuras El no cumplimiento de esta norma implicar el desgaste irregular del equipo y la consecuente p rdida de la garant a ROWA S A se reserva el derecho de modificar dise o u otras caracter sticas sin aviso previo Rowa S A info0bombasrowa com e www bombasrowa com a PRESURIZADORES ILONAA l es Totalmente Silenciosas Esquema de instalaci n 0 x S A T A V LVULA DE M RETENCI N AQUA CALIENTE AA FHA H Tanque elevado Referencias O Tanque de agua V lvula de retenci n inclu da con el equipo Instalaci n obligatoria O Llaves esf ricas con uniones dobles inclu das con el equipo O Presurizado
12. electrobomba permanezca en posici n horizontal de acuerdo a las siguientes figuras El no cumplimiento de esta norma implicar el desgaste irregular del equipo y la consecuente p rdida de la garant a ROWA S A se reserva el derecho de modificar dise o u otras caracter sticas sin aviso previo Rowa S A info0bombasrowa com e www bombasrowa com ta J O O O Z S A EQUIPOS PRESURIZADORES Bombas EONA Totalmente Silenciosas Esquema de instalaci n AGUA CALIENTE AGUA FR A y TANQUE ELEVADO EQUIPO PRESURIZADOR W e DIFERENCIA DE ALTURA MINIMA ROWATANGO SFL Nov 0 60 m COLECTOR dy 2 PASS TERMOTANQUE O CALEF N ALIMENTACI N MM Tanque elevado kaal ul p m NE qn EA s TON de l O 2AA O O Y Y Y Fai E li 17 Referencias O Tanque elevado O Agua fr a presurizada O Llave esf rica con uni n doble inclu da con Agua presurizada para sistema de calentamiento el equipo O Agua para v lvulas de descarga de inodoros O Llave esf rica o by pass O Presurizador ROWATANGO SFL O Protecci n Rowa S A info0bombasrowa com e www bombasrowa com ROWA S A se reserva el derecho de modificar dise o u otras caracter sticas sin aviso previo ment j al To ta pa de SS y lt f u TA e ay j i E A E f aas p EE j j ba j l Es y Xi A E C od A _u p z am rA L a 5 Aumente l
13. en metros 100m para tuber as de PVC lt 6 L Q lt g Q A Q o E 5 Lal ro e E Dline b hu e E 3 5 30 2 30 As as a az ais l os o2 oa 35 7 oo q 8 so 14 47 16 oz o os 40 o 4 s5 pp is s7 2 os os o2 45 O oso also i fo doa 5o O 6 0 lo 2 os 33 1a os os 6o A A ss om a d ig os os os 70 a sa d a f w 54 22 os oa oiy 80 sa a sr fas fos os for TJ so a O 123 e f as y i f os ozy f 100 a aso Jazd on fS as 1s os oz J ro a Hs lo o e a d e y a2 11 03 14 0 HOT a as fas faros or 16 0 a ie 2 S o aa 17 os la 2 S 27 n 38 21 06 a 3 o w f se 3 09 a 39 eo S pot Sa 76 432 012 39 ao sw ss 16 E gt OOO E E PARA A es 25 MC 14 41 20 0 25 0 30 0 OS AA MO DA MO A 35 0 0d od 02 02 ga li o lor 02 oa 01 03 02 o4 o 05 03 o6 03 40 0 08 04 45 0 05 50 0 oo owo S S jp 13 07 A Sos losa 17 o9 o3 P rdida de carga localizada Largo equivalente en metros de tuber as de PVC PEGADO DiAMimm ______ 25 32 40 so 60 75 85 mo 140 160 200 ROSCADO ROSCA ar e liar 2 aw os os eo copos 12 is
14. ki R RRRS GPR 2500C E O IS GPR 3000C C EY E gt E GPR 5001P GPR5001P_ EIN EEN pR6o01P oo IO Informaciones adicionales importantes Se recomienda presurizar las redes de agua caliente y fr a con un nico equipo No es recomendable presurizar v lvulas de inodoros Cuando sea inevitable nunca deber usarse un equipo menor que un PRESS 200 o MAXFLOW Duchas especiales de m s de 15 cm de di metro se debe consultar el caudal requerido en el manual del o producto normalmente se necesita un equipo igual o mayor que el PRESS 25 GPR Todos los datos establecidos en esta tabla de selecci n son orientativos Rowa S A info0bombasrowa com e www bombasrowa com ROWA S A se reserva el derecho de modificar dise o u otras caracter sticas sin aviso previo j l j f j totalmente A AS ge y S j 1 l a i f NU y A a O a bh z rr MA l L Fn 2 gt E Len p n p e a z Y pe y Aumente la presi n de agua en grifer as y duchas automaticamente Unico sistema apto para viviendas con instalaciones de 20 a os o m s rel Presurizadores YN a TANQUE ELEVADO S Q a Bombas EONA Totalmente Silenciosas Equipos Presurizadores ROWVA SFL Aplicaciones Aumento de presi n de agua en residencias en general nuevas o antiguas con tanque elevado Apto para viviendas con tuber as de 20 a os o m s Motor To
15. o 8407 VALV RETENCI N compuenanen 24 32 4 as sa s 97 3 gt El di metro interno indicado corresponde al valor utilizado para c lculo Ese di metro puede variar en funci n de la clase de tubo utilizado Los valores de la tabla son para tubos nuevos En tuber as antiguas aumentar la p rdida de carga en 3 para cada a o de uso ROWA S A se reserva el derecho de modificar dise o u otras caracter sticas sin aviso previo Rowa S A info bombasrowa com e www bombasrowa com s Y P RDIDA DE CARGA PO T POLIPROPILENO TERMOFUSIONABLE en mm Totalmente Silenciosas P rdida de carga por resistencias localizadas Las principales resistencias localizadas son Los cambios de direcci n y derivaciones codos curvas y te Z X LONGITUD EQUIVALENTE Los cambios de secci n reducciones de di metro Paso del agua a trav s de las llaves de paso grifos etc Las resistencias han sido calculadas y tabuladas estableciendo una relaci n entre la p rdida de carga de cada conexi n o reducci n respecto a la que tendr a un tubo del mismo di metro Por ejemplo un codo a 90 Fusi n tiene una p rdida de carga z equivalente a x metros de tubo del mismo di metro SS lt O n Q lt g Q i A COEFICIENTE DE P RDIDA DE CARGA PARA CONEXIONES Y REDUCCIONES Coeficiente Ti ri gt ipo de accesorio S mbolo Resistencia resistencia simple Gr fico Uni n normal
16. o o venteo desde su inicio Reemplazar el equipo por el modelo adecuado a las necesidades Limpiar y o destapar los filtros y o corta chorros que puedan tener la grifer a o artefactos lavarropas lavavajillas etc Verificar que la tensi n de alimentaci n sea la correcta con respecto a la indicada en el membrete del equipo Inspeccione todas las llaves de paso que compongan la instalaci n para asegurarse que ninguna de ellas se encuentra cerrada o semi cerrada Verificar el sentido de giro y en el caso de motores trif sicos se deberan intercambiar la posici n entre dos fases Controlar y reemplazar la v lvula de retenci n En el caso de encontrarse en la salida del equipo se deber retirar de all y colocarla en el tramo de succi n Ver manual de instalaci n Utilizar un man metro para verificar la estanqueidad de la instalaci n sanitaria Verificar la regulaci n del equipo ver p g 71 Verificar la correcta presi n de aire en la hidroesfera para realizar la reparaci n en garant a llame a asistencia t cnica no rompa el sello de seguridad que posee el tap n del tanque hidroneum tico Purgar el equipo como indica el manual Controlar y reemplazar la v lvula de retenci n En algunos casos las instalaciones sanitarias son las que generan un ruido que transmiten a la estructura de la vivienda al contener agua a oresi n circulando por su interior Comunicarse con el servicio t cnico oficial de R
17. pie de columna de agua psi libra pul2 144 liora pie2 liora pie2 0 006944 psi libra pul2 psi libra pul2 0 70307 mca metro de columna de agua libra pieS 0 01602 g cm psi libra pul 2 307 pie de columna de agua psi libra pul 2 036 pulgada de mercurio ROWA S A se reserva el derecho de modificar dise o u otras caracter sticas sin aviso previo Rowa S A info0bombasrowa com e www bombasrowa com 0 S O gt S O o ON CONTACTOS TEOMA Totalmente Silenciosas ROWA S A www bombasrowa com info bombasrowa com Tel 011 4717 1405 rotativas Fax 011 4717 0046 Departamento de Asistencia T cnica Tel 011 4717 1405 rotativas Interno 120 E mail recepciondat rowa com ar Servicio T cnico E mail serviciotecnico rowa com ar Capacitaciones E mail capacitaciones rowa com ar Consultas E mail consultas rowa com ar Rowa S A info bombasrowa com e www bombasrowa com CATA ARG TECNICOZ 10 11 ROWA S A se reserva el derecho de modificar dise o u otras caracter sticas sin aviso previo
18. rotor h medo es Aumento de la presi n de agua en viviendas en general con cisterna o tanque elevado Este producto fue fabricado de acuerdo con el Sistema de Reparaci n Simple por kits de reposici n ROWA SRS moro Ea cualquier repara Micizsis ci n en menos de 15 minutos en el mismo lugar Totalmente silencioso donde se encuentra instalado el equipo Bobinado protegido contra funcionamiento en o o seco se apaga autom ticamente Los kits de reposici n SRS pueden ser adquiridos Posee protector t rmico incorporado en los comercios autorizados por ROWA Conexiones Entrada y salida con rosca de 1 2 llaves esf ricas con uniones dobles polipropileno Conexi n el ctrica directa a la red Caracteristicas Tensiones disponibles 220V Temperatura m xima del agua 50 C Temperatura ambiente 40 C Presi n m xima del sistema 4Kg cm Tipo de aislaci n F P rdida de carga m xima en succi n 4 m c a AA Caracteristicas T cnicas Presi n m x _ Presi n m x _ Presi n m x de entrada del sistema del equipo Presi n Caudal Potencia Corriente Tensi n Ejemplo m x m c a m x L h HP A V P m x entrada P m x sist _ P m x equipo_ y kg cm T T T To o ANGOPRESS 20 4 Kg cm 1 9 Kg cm TANGO PRESS 20 19 4000 0 50 2 6 220 Rowa S A info0bombasrowa com e www bombasrowa com ROWA S A se reserva el derecho de modific
19. sticas sin aviso previo Rowa S A info0bombasrowa com e www bombasrowa com RESURIZADORES Bombas DRESS gt n DhaESS gt 7n Totalmente Silenciosas Esquema de instalaci n 3 S 3 a X q S O JA CALIENTI sa A TA an Tanque elevado Referencias Tanque elevado O V lvula de retenci n inclu da con el equipo Instalaci n obligatoria O Llaves esf ricas con uniones dobles inclu das con el equipo O Presurizador PRESS Alto Caudal O V lvula de retenci n o llave esf rica para realizar by pass O Protecci n Q Agua fr a presurizada Agua Presurizada para sistema de calentamiento O Agua fr a no presurizada a Cisterna Referencias Cisterna V lvula de retenci n inclu da con el equipo Instalaci n obligatoria O Llaves esf ricas con uniones dobles inclu das con el equipo O Presurizador ROWAPRESS Alto Caudal O Llave esf rica o v lvula de retenci n para realizar by pass Q Tap n de purga para purgar la tuber a de entrada Abastecimiento de red O Protecci n O Agua fr a presurizada Agua presurizada para sistema de calentamiento Rowa S A info0bombasrowa com e www bombasrowa com ROWA S A se reserva el derecho de modificar dise o u otras caracter sticas sin aviso previo Bombas FECIA Totalmente Silenciosas PRESURIZADOR ROWAPRESS 410 VF Frecuencia Variable RP 410 VF T
20. 0 45 0 10 3 4 3 90 3 5 30 4700 0 60 Totalmente silencioso 11350 12600 10 45 5 30 4300 0 65 0 13 1 5 90 Bobinado protegido contra funcionamiento en TA 7 10 6200 0 80 seco se apaga autom ticamente 3 00 2300 7 ds 12 1 6 20 3600 0 17 6 70 Posee protector t rmico incorporado 10 00 6100 No produce golpes de ariete 0281 10 00 14000 18 00 Tensiones disponibles 220 380V Temperatura m xima del agua 95 C 20 1 Temperatura ambiente 40 C Presi n m xima del sistema 10Kg cm EN izro pooo faso aso 13 enoo Tipo de aislaci n F P rdida de carga m xima en succi n 4 m c a Presi n m x _ Presi n m x _ Presi n m x de entrada del sistema del equipo Ejemplo P m x entrada _ P m x sist P m x equipo _ 2 25 1 10 Kg cm 2 7 Kg cm q 9 Ngem E Rowa S A info0bombasrowa com www bombasrowa com ROWA S A se reserva el derecho de modificar dise o u otras caracter sticas sin aviso previo ELECTROBOMBAS CEIRECULADORAS Totalmente Silenciosas Dias lallela i Curvas de rendimiento Rc5 015RC6 015 4 1 7 1 15 1 5 1 12 1 10 2 20 1 25 1 A 180 180 150 201 228 283 323 B 120 120 162 192 145 145 145 D 10 1o0 110 PRESI N Q Y X i D A 0 MODELOS 4 1 5 1 Z1 12 1 PRESI N MODELOS 107 2 15 1 20 1 25 1 MODELOS RC 5 07 15 M x RC 6 07 15 M x 5 6 7 l 3 A
21. 00 j 0 281 0 115 OS AAA O RH A j 0 317 0 129 gt MI IES IES IE E E IS ICI CE j 0 352 0 143 C D E O pop pap j 0 388 0 158 D IES IES IE E E IS ICI IC j 0 174 gt MAI IES IES IE E E IS ICI E j 0 190 Pp pp pp pop j 0 208 PIO O AS OS OS OS IS O S Bic O O O O O e A EA a IO O IS A A 4 0 371 y 5 31 i E pa lt lt wm NOTA Para el c lculo debe ser utilizado el di metro interior de la tuber a Rowa S A info0bombasrowa com e www bombasrowa com ROWA S A se reserva el derecho de modificar dise o u otras caracter sticas sin aviso previo Bombas FECI VZ Totalmente Silenciosas T i al 0 q a Q Bombas FEON Totalmente Silenciosas Problema Detectado Causa Falta de suministro el ctrico No enciende Abastecimiento de agua secundario Realimentaci n Eje bloqueado por falta de USO By pass abierto y o llaves de paso cerradas Tanque de abastecimiento SIN agua Falta de caudal m nimo requerido para el accionamiento y o diferencia de altura m nima Aire en el interior del equipo y o autom tico Regulaci n defectuosa Error en la construcci n del by pass f Abastecimiento de agua IKG EA IL secundario Realimentaci n ETELE P rdidas de agua en la instalaci n sanitaria Venteo o ruptor que expulsa agua P rdidas de agua visibles en los puntos de consu
22. 50HZ BAR1 150 0D252MZZ 30 Tapa superior control RPX TAPA RPX LATZSUP1 _2 _ Rotor y eje P35 10 2 25 2 ROEJ D80 PO35ZZZZ 3 Condensador 25 mF x 400 con cable COND 400 CCAB25MF erior apa i 2 i 4 Buje 15 1 sanitaria 3 3 3 3 3 3 BE 151 RANZ2221 Arandela sup PVBE FLR ARA 5 Buje 15 1 sanitara 2 BEAT RANZZZZ1 PVBE RPX EJEFLUZ1 6 Turbinapl stica25 2 3 3 3 3 gt gt gt TURBSOHOD252221 PVBE FLR ARANDEL PVBE FLR DIAFRAG 8 Disco motor bronce 25 25 DISC SAN 0D252222 37 TAPA FLR LATZINF1 ornillos 3 16 x1 2 1 TORN 151 316X12ZZ ablero conexiones PVEE 151 TABMONO1 Tapa trasera cuerpo motor 15 1 TAPA 51 TRA g E a Cuerpo turbina bronce 25 25 CARCSANOD2522zZ 102 NFZZZZZ1 D80 NF102777 BE071 ANLMR DRM 151 26001501 15 Junta tubo grander oO ern 16 vunta tubo chica 181 O asan Rosca sencila 1 bronce 3 3 ACBR100ROSSEN Lave esf ricacodo 2222 AR oo varver 18 caja cubre conexiones feveeisicasantor 47 fUaveesf rcarecta 5 ooo JABR 100 VALVESFZ 19 Membrete ROWAPRESS 25220 MARI RPZ Fo252M2z FFICHA Esfera de acero inoxidable 2 litros p 25 30RP INOC3 Tornilos allen 5 16 x1 1 ORNALL D516XIZZ Arandela de aluminio p purgador 21x17 PVBEGENARANI721 Tornillos MS 1 Mirilla BCH MBX10ZZZ O ring v lvula esf rica bronce JUNT VAL 122ZZZZ1 nikos 3 1E A orweorarex11az 52 Junta de estanqueidad oisean TT omnia mexeszzr 53 V wula de retenci n 1 bronce JACBRIDOVALVREIZ rnilos M
23. 68 atm atmosfera pie 0 0929 m2 ple 144 pol kgf m 0 0000981 bar pie 28316 8 cm kgf m2 0 0001 kgf cm pies 7 48052 gal gal n americano kgf m2 0 20482 liora pie pies 28 317 litro kgf m2 0 001 mca metro columna de agua pies 0 028317 m3 kgf m2 0 00328 pie de columna de agua pies 1728 puls kgf m2 0 0014223 psi libra pul 1e3 s 448 831 m gal min kW 1 359621 cv caballo vapor pul pulgada 0 027778 jarda kW 1 341022 hp horse power pul pulgada 0 0254 m metro pul pulgada 25 4 mm litro 0 2642 gal gal n americano pul pulgada 0 08333 pie litro 0 0353147 pies pul 6 4516 cm litro 61 0237 uls pul2 0 000645 m2 l min 15 852 gal h pul 645 16 mm l min 0 2642 gpm gal min pul 0 006944 pie l min 0 06 m8 h puls 16 387 cm l s 951 123 gal h puls 0 004329 gal gal n americano l s 15 852 gpm gal min ul 0 016387 litro l s 3 6 m h puls 0 00001639 m3 puls 0 0005787 pies libra 453 5924 g gramo pulgada de mercurio 1 133 pie de columna de agua liora 0 4535924 kg kilogramo pulgada de mercurio 0 4912 psi libra pul2 liora pie2 47 88 Pa pascal N m libra pie 0 0004725 atm atm sfera psi libra pul 6894 58 Pa pascal N m libra pie 2 0 0004788 bar psi libra pul 0 06804 atm atm sfera libra pie 0 0004882 kgf cm8 psi libra pul 0 068927 bar libra pie 2 4 8824 kgf m psi libra pul 0 070307 kgf cm libra pie 2 0 004882 mca metro columna de agua psi libra pul 703 07 kgf m2 liora pie2 0 01602
24. 7 0 411 0 137 0 015 0 007 0 003 1 909 0 574 0 190 0 065 0 021 0 009 0 004 0 764 0 251 0 086 0 028 0 012 0 005 3 97 2 52 0 975 0 322 0 110 0 015 0 006 0 399 0 135 0 043 0 019 0 008 0 483 0 164 0 032 0 023 0 009 0 579 0 195 0 062 0 011 0 678 0 228 0 073 0 031 0 013 0 787 0 263 0 084 0 036 0 015 0 899 0 301 0 094 0 042 0 017 0 347 0 109 0 047 0 019 0 399 0 126 0 054 0 458 0 146 0 062 0 026 0 52 0 165 0 07 0 029 4 33 2 71 1 33 R o Q J o 8 t 3 75 NOTA Para el c lculo debe ser utilizado el di metro interior de la tuber a ROWA S A se reserva el derecho de modificar dise o u otras caracter sticas sin aviso previo Rowa S A info bombasrowa com e www bombasrowa com P RDIDA DE CARGA Bombas EONA Totalmente Silenciosas Tabla de p rdida de carga por fricci n para tuber as de polipropileno termofusionable a 20 C P rdida de carga por metro de tuber as J en m c a m y velocidad v en m s en funci n del caudal Q en l s Di metro interior Q l s E E 00 AA E 0 585 0 185 0 079 0 654 0 205 0 087 0 036 pp 05 0 729 0 230 0 098 0 040 E e DA A y lt O n Q lt g Q i A 5 75 j 0 155 0 063 AAA AAA AAA RA O EENE 0 453 0 193 0 078 gt MANI II IE IE IE IE CI CT CT 6 75 j 0 485 0 206 0 085 gt MAN IS IE IE IE E EC CT IC 7 00 j 0 220 0 090 gt MI IES IES IE E E CI IC INC 7 50 j 0 249 0 102 gt MI IES IES IE E E IS ICI CI 8
25. ANQUE ELEVADO CISTERNA silenciosos Bombas FEON Totalmente Silenciosas ROWA PRESS 410 VF Aumento de la presi n de agua en viviendas en general con cisterna o tanque elevado Totalmente silencioso Bobinado protegido contra funcionamiento en seco se apaga autom ticamente Posee protector t rmico incorporado Entrada y salida con rosca de 11 2 2 llaves esf ricas con uniones dobles bronce Conexi n el ctrica directa a la red Tensiones disponibles 3 x 220v 3x380v Temperatura m xima del agua 50 C Temperatura ambiente 40 C Presi n m xima del sistema 6Kg cm Tipo de aislaci n F 115 C P rdida de carga m xima en succi n 4 m c a Presi n m x _ Presi n m x Presi n m x de entrada del sistema del equipo Ejemplo _ P m x sist P m x equipo Skane PRESS 410VF 7 6Kg cem 35Kgome 74S Agom PAR METROS MODIFICABLES Presi n m nima de arranque Presi n m xima entre 25 y 40 m c a PRESURIZADORES Mantiene la presi n de salida constante dentro de un amplio rango de caudal provocado por las aperturas o cierres de los elementos sanitarios grifer as duchas inodoros etc No produce golpes de ariete La bomba del equipo es ROWA y por ello es totalmente silenciosa No requiere ning n mantenimiento Seguridad confiabilidad Sobrecargas de tensi n y o corriente Falta de fase Falta continuida
26. ISI N Ocupar un lugar destacado en el continente americano brindando soluciones al continuo avance de la tecnolog a sanitaria Nuestra finalidad es ofrecer productos de alta calidad confiables y eficientes pensados para brindar el m ximo confort MISI N La misi n de ROWA S A es destacarnos en el mercado de Presurizadores y Electrobombas Centr fugas de Agua Totalmente Silenciosos productos que est n inspirados en las necesidades de nuestros consumidores Brindamos el mejor servicio de asistencia t cnica para poder identificar y satisfacer las inquietudes de nuestros clientes Promovemos las relaciones fundadas en el respeto y la responsabilidad entre las personas que nos acompa an en nuestro d a a d a laboral nuestros empleados clientes y proveedores Nuestra filosof a de trabajo nos impulsa a esforzarnos continuamente para obtener los mejores resultados y desarrollar productos innovadores salvaguardando as los intereses y la confianza de nuestros accionistas Somos una compa a que cree en el desarrollo de las capacidades y el bienestar de nuestros empleados a los que les ofrecemos un ambiente laboral moralmente ntegro un puesto de trabajo con posibilidades de progreso a partir del esfuerzo propio y de las ansias de superaci n Nuestra empresa se basa en la calidad la solidez la confianza la seguridad la honestidad y el sentido de servicio caracter sticas inherentes a la esencia de ROWA desde sus inici
27. Im Curvas de rendimiento MODEM va ia eIRESi A CAUDAL ea O p T fad i a ppr CAUDAL ROWA S A se reserva el derecho de modificar dise o u otras caracter sticas sin aviso previo Rowa S A info bombasrowa com e www bombasrowa com as ON ELECTROBOMBAS CIRCULADORAS Bombas RC5 0 15 RC6 0 15 4 1 5 1 7 1 127 YE 5 1 20 1 25 1 Totalmente Silenciosas Curvas de rendimiento Esquemas qe instalaci n Circulaci n de agua caliente en circuitos cerrados de calefacci n por radiadores A Q 0 LJ m a lt O Q q gt O O CHIMENEA TANQUE DE EXPANSION Hg 5 y 35 henii SA A n i 50 ab D HO G0 100 wrap CAUDAL O a ma mu PRESI N Circulaci n de agua caliente en circuitos cerrados de calefacci n por losa radiante ALIMENTACION AGUA FRIA VALVULA DESAIRE CALDERA COLECTOR Rowa S A info0bombasrowa com e www bombasrowa com ROWA S A se reserva el derecho de modificar dise o u otras caracter sticas sin aviso previo AS r2 OVVA Totalmente Silenciosas INTELIGENT20 silenciosas O ELECTROBOMIBA ELEVADORA INTELIGENTE Bombas FEON Totalmente Silenciosas Nelllei lellelalsis Dimensiones y pesos Abastecimiento de agua para toda vivienda Apta para bombear agua potable sin residuos Ventajas Principales No se quema ante la falta de agua Apta para tuber as de succi n de Y 34 y 1
28. L ROWA S A se reserva el derecho de modificar dise o u otras caracter sticas sin aviso previo PRESURIZADORES Y Bombas OA Totalmente Silenciosas MODELO SFL18 Dimensiones mm D A B C E F G H l 12 8 380 290 180 120 120 9 265 3 315 289 N O N 0 115 93 290 235 150 120 115 120 SFL 126 415 335 210 165 150 115 120 MAX 26 0 235 150 120 115 120 JON 26 5 34 MODELO SFL MAX 26 Posiciones de instalaci n El presurizador deber ser instalado obligatoriamente de modo que el eje de la electrobomba per manezca en posici n horizontal de acuerdo a las siguientes figuras El no cumplimiento de esta norma implicar el desgaste irregular del equipo y la consecuente p rdida de la garant a ROWA S A se reserva el derecho de modificar dise o u otras caracter sticas sin aviso previo Rowa S A info0bombasrowa com e www bombasrowa com ON PRESUBRIZADORES Bombas T200WVA Totalmente Silenciosas Esquema de instalaci n m GUA CALIENTE AGUA FR A y TANQUE ELEVADO J S O Ma PRESURIZADOR fw DIFERENCIA DE ALTURA MINIMA AE Nor 0 60 m COLECTOR dy PASS TERMOTANQUE O CALEF N ALIMENTACI N E Tanque elevado wo gt POS HO A O Y Yv Y Referencias Tanque elevado O Agua fr a presurizada O Llave esf rica con uni n doble inclu da Agua presurizada para sistema de calentami
29. LVULA DE RETENCI lt ELECTROBOMBA CIRCULADORA N ARTEFACTO DE CALENTAMIENTO ROWA S A se reserva el derecho de modificar dise o u otras caracter sticas sin aviso previo INFORMACIONES T CNICAS Bombas FEON Totalmente Silenciosas gt SI TIENE MULTIPLIQUE POR PARA OBTENER SI TIENE MULTIPLIQUE POR PARA OBTENER N atm atm sfera 101325 Pa pascal N m3 libra pies 16 018 kg m8 O atm atm sfera 1 01825 bar libra pieS 16 0185 kgf m8 Y atm atm sfera 1 0332 kgf cm libra pies 0 0005787 libra pul lt atm atm sfera 10892 kgf cm libra pieS 27 6799 g cm atm atm sfera 2116 224 libra p 2 libra pieS 27679 9 kg m3 Y atm atm sfera 10 332 mca metro columna de agua libra pie 27679 9 kgf m8 atm atm sfera 33 9 pie de columna de agua liora pies 1728 liora pies O atm atm sfera 14 696 psi libra pol N m metro 3 2808 pie O bar 100000 Pa pascal N m m metro 39 37 pie
30. OWA S A Verificar que el agua provenga desde el exterior mediante una inspecci n visual e hidr ulica del equipo s lo en el caso de fallar la prueba hidr ulica se considera r este desperfecto cubierto por la garant a El valor de accionamiento de la llave t rmica se encuentra por debajo o es igual al consumo del equipo Reemplazar por una protecci n cuyo valor sea el adecuado Comunicarse con el servicio t cnico oficial de ROWA S A Rowa S A info0bombasrowa com e www bombasrowa com O REGULACI N L NEA SFL Bombas Te OA Totalmente Silenciosas Procedimiento a realizar para regular un presurizador ROWA SFL Llaves de entrada y salida ABIERTAS d O f w S g ES q ni V lvula de 4 retenci n Cierre TODOS los consumos de la instalaci n que sean presurizados SIN EXCEPCION Verifique el correcto cebado del equipo La instalaci n debe estar purgada Las llaves de entrada y salida del equipo presurizador deber n permanecer ABIERTAS Terminales Tornillo TAPA cubre conexiones Retire el tornillo que sujeta la tapa cubre conexiones del control FL y luego extraiga la misma microinterruptor microswitch poseen anti horario hasta que el producto TENSION Gire lentamente el tornillo de regulaci n en sentido horario hasta que el equipo se detenga Ajuste sentido horario el mismo tor nill
31. Presi n m x Presi n m x de entrada del sistema del equipo Ejemplo Pm entrada md Emos N ANGO SFL 20 4 Kg cm 1 9 Kg cm 2 Rowa S A info bombasrowa com e www bombasrowa com PRESURIZADORES No le afectan las p rdidas de agua en tuber as o grifer as No presuriza la instalaci n en forma continua solamente cuando se consume m s de 1 litro por minuto Nunca se encender el equipo de no existir un consumo real de agua Bajo consumo No produce golpes de ariete No requiere mantenimiento Seguridad confiabilidad Sistema SRS Este producto fue fabricado de acuerdo con el Sistema de Reparaci n Simple por kits de reposici n ROWA SRS El sistema SRS permite realizar cualquier reparaci n en menos de 15 minutos en el mismo lugar donde se encuentra instalado el equipo Los kits de reposici n SRS pueden ser adquiridos en los comercios autorizados por ROWA aai Caracteristicas T cnicas Caudal HP m x L h Presi m x L h 220 220 ROWA S A se reserva el derecho de modificar dise o u otras caracter sticas sin aviso previo PRESURIZADORES O i Bombas OA Totalmente Silenciosas Dimensiones y pesos Curva de rendimiento F N O S 8 0 X Peso Dimensiones kg mm TANGO SFL 9 ANCON IEEE 5 7 TANGO SFL 20 ES 365 Posiciones de instalaci n El presurizador deber ser instalado obligatoriamente de modo que el eje de la
32. RANDEL2 La La l 41 Tubo separador Tanco eomm SN CUA TA 11 Tubo separador TANGO TUBO D52 DBT20 lt 22 35 Tornillos M3 5 1 TORN FLR MB5X25Z 1 Junta disco 18 28 JUNT T20 252DISC1 36 v lvula esf rica T polipropileno 15 merbrete Tango20 PRESS 220v MAR RZ ETOM PVBE TAN ARANDEL2 a7 Tornio 3 16 x 14 zinc nego roRNBCH316x1azz ra Tornio BM6x35 TANGO 1 rORNALL BMexaszz Lo Tapa inferior EUR TAPA FLRLA TZ 20 esfera de acero inoxidable 1 Hro VASO RPXOUINOX1 21 tormilo parker me 6x1 OR FLPPexIZZZZ 22 tapa cubre conexiones FP PVBEFLRTAPACON to impulsor piezas 6 8 4 13 7 2 5 11 Laa Tornos mx zsm OR LRMAXATSZ1 Conjunto tubo piezas 5 11 CONITUBTANGOZZ2 24 Tornitos mesem 222 TORN LRM u jo RPX piezas 29 30 31 32 33 34 48 Conjunto control RPX PIEZAS 27 29 30 31 32 33 CONJ RPX PREFLUZZ 49 Conjunto control RPX cfresorte piezas 27 29 30 31 32 33 37 34 CO RPX PREFL181 UNT TAN 110PURGZ O ring v lvula esf rica tango UNT TAN ESTANZZZ CBR 100 VALVRETZ Conjunto cuerpo turbina piezas 9 38 28 39 20 COMI CTU HT20ZZZZ IS E E ia 6 i Lu 6 PJ La bo y A P3 3 3 Rowa S A info bombasrowa com e www bombasrowa com ROWA S A se reserva el derecho de modificar dise o u otras caracter sticas sin aviso previo Bombas FECA Totalmente Silenciosas e e 0 j 13 P RDIDA DE CARGA Bombas EONA Totalmente Silenciosas P rdida de carga
33. RECIRCULADORAS SANITARIAS Bomba 1 FEON Totalmente Silenciosas Construcci n Curvas de rendimiento Equipos compactos Partes en contacto con el agua fabricadas con materiales sanitarios PRESI N Sistema rotor h medo y Z D S 0 Dis acillela 41S TAS de ies 5A S 11215 18 25 125 21 3025 10 25 20 15 2515 27 2 S a 150 201 214 212 270 228 283 323 162 140 130 135 DO 120 120 120 110 110110 iili al CAUDAL MODELOS PRESI N 11 LB MODELOS 18 2S CAUDAL 25 2 S 30 2 S 27 25 10 2 5S 15 15 20 1 S 25 1 S 2 T A Q i 12 15 l oce Ta oo 50 Hz Curvas de rendimiento E a j 4 T LL 1 Er j a CAUDAL a os h EEA A l LJ 20 p 30 i i i ga 0g 1o Ara CAUDAL ROWA S A se reserva el derecho de modificar dise o u otras caracter sticas sin aviso previo Rowa S A info bombasrowa com e www bombasrowa com Y S a E Y Bomb ELECTROBOMIBAS RECIRCULADORAS SANITARIAS Totalmente Silenciosas Curvas de rendimiento Gr ficos sobre aplicaciones a Recirculaci n de agua caliente sanitaria en viviendas unifamiliares PRESI N p mh Ca boo _ AAA AA AA aa E E no 16 Us QH XH Y CAUDAL J43 PRESI N Temporizador o Timer Electobomba Recirculadora Aa de Retenci n i By Pass U T 3e biga Artefacto de Posiciones de instalac
34. a presi n de agua en grifer as y duchas automaticamente Presurizadores TANQUE ELEVADO CISTERNA 0 x S A Bombas EONA Totalmente Silenciosas Equipos Presurizadores ROWAPRESS Aplicaciones Aumento de la presi n de agua en viviendas en general con cisterna o tanque elevado Totalmente silencioso Bobinado protegido contra funcionamiento en seco se apaga autom ticamente Posee protector t rmico incorporado Conexiones Entrada y salida con rosca de 1 2 llaves esf ricas con uniones dobles bronce Conexi n el ctrica directa a la red Caracteristicas Tensiones disponibles 220V Temperatura m xima del agua 50 C Temperatura ambiente 40 C Presi n m xima del sistema 6Kg cm Tipo de aislaci n F P rdida de carga m xima en succi n 4 m c a Presi n m x Presi n m x Presi n m x de entrada del sistema del equipo Ejemplo PRESS30 2 9 Kg cm 3 1 Kg om Rowa S A infodbombasrowa com e www bombasrowa com P m x sist 6 Kg cm PRESURIZADORES No produce golpes de ariete nico con sistema RPX La bomba del equipo es ROWA y por ello es totalmente silenciosa No requiere ning n mantenimiento Bajo consumo Seguridad confiabilidad Construcci n Equipos compactos Partes en contacto con el agua fabricadas con materiales sanitarios Sistema rotor h medo Curva
35. al conectarlo Controlar que el suministro de agua provenga nicamente del tanque Cerrando la llave de paso esf rica que se encuentra a la salida del equipo compruebe que no salga agua por ning n punto de consumo Controlar que las llaves de paso de alimentaci n y expulsi n se encuentren abiertas y que la llave del by pass se encuentre cerrada Observar que el tanque se encuentre con agua Si el tanque se encuentra vac o o semi vac o es muy probable que el control de nivel de agua se encuentre interrumpiendo el circuito de alimentaci n el ctrica por lo cual el equipo no encender hasta que el tanque alcance un nivel de agua aceptable Observar la posici n de regulaci n del microswitch podr a encontrarse fuera del rango de regulaci n ver p g 70 El corte en el by pass lo deber realizar una llave esf rica o una v lvula de retenci n con resorte De existir una llave globo o una v lvula de retenci n a compuerta se deber reemplazar inmediatamente En los equipos de la l nea press puede ocurrir que la presi n en la l nea de by pass sea mayor a la presi n de arranque causando que ste no encienda Este ltimo punto se aplica en los casos que el by pass posee una v lvula de retenci n unicamente Bloqueo del eje de la bomba debido a impurezas ocasionales que es posible desbloquear quitando la mirilla y girando el eje con un destornillador En caso de los equipos ROWATANGO girar el eje introduciendo un desto
36. alor sea adecuado Rowa S A info0bombasrowa com e www bombasrowa com a 3 a X a Q Bombas EONA Totalmente Silenciosas Problema Detectado Causa Falta de suministro el ctrico No enciende Alimentaci n directa del circuito sanitario por una tuber a independiente al equipo presurizador Llaves de la salida cerrada Tanque elevado o cisterna SIN agua Regulaci n defectuosa Error en la construcci n del by pass Bloqueo del eje P rdidas de agua visibles en los puntos de consumo Enciende pero no apaga P rdidas de agua en la insta laci n sanitaria By pass abierto y o llaves de paso cerradas Alimentaci n directa al circuito sanitario a trav s de una tuber a independiente al presurizador Venteo o ruptor que expulsa Regulaci n defectuosa Reflujo en los casos que se presuriza una sola tuber a de agua fr a o caliente Equipo descebado Ingreso de aire en la tuber a de succi n Tanque de agua elevado o cisterna SIN agua Equipo descebado C mara superior del control RPX inundada Rowa S A info bombasrowa com e www bombasrowa com PROBLEMAS Y SOLUCIONES An lisis Soluci n Verificar que la conexi n el ctrica sea la correcta y la existencia de tensi n en la l nea de corriente que suministra tensi n al equipo El equipo debe ponerse en marcha
37. ar dise o u otras caracter sticas sin aviso previo PRESURIZADORES ON ne Bombas FEON Totalmente Silenciosas Curva de rendimiento Dimensiones y pesos MODELO TANGO PRESS 20 D O S 8 3 O Peso Tanque Dimensiones L mm E E TA EA 145 140 92 5 154 120 Posiciones de instalaci n El presurizador deber ser instalado obligatoriamente de modo que el eje de la electrobomba permanezca en posici n horizontal de acuerdo a las siguientes figuras El no cumplimiento de esta norma implicar el desgaste irregular del equipo y la consecuente p rdida de la garant a ROWA S A se reserva el derecho de modificar dise o u otras caracter sticas sin aviso previo Rowa S A info0bombasrowa com e www bombasrowa com PRESURIZADORES Bombas ANGO PRESS 2 EONA Totalmente Silenciosas Esquema de instalaci n 0 X O Z X S N V LVULA DE RETENCI N TANGO PRESS 20 COLECTOR BY PASS G PRESURIZADOR TANGO PRESS 20 I pea i ru iH fl F 1 l i a NE Ly L AGUA CALIENTE mm AGUA FR A TOM DE RED VALVULA IM Tanque elevado Referencias O Tanque de agua O V lvula de retenci n inclu da con el equipo Instalaci n obligatoria O Llaves esf ricas con uniones dobles inclu das con el equipo Presurizador TANGO PRESS 20 6 V lvula de retenci n o llave esf ri
38. ca para realizar by pass O Protecci n Q Agua fr a presurizada Agua presurizada para sistema de calentamiento 9 Agua para v lvulas de descarga de inodoros BE Cisterna Referencias Cisterna O V lvula de retenci n inclu da con el equipo Instalaci n obligatoria O Llaves esf ricas con uniones dobles inclu das con el equipo O Presurizador TANGO PRESS 20 OL lave esf rica o v lvula de retenci n para realizar by pass O Protecci n Q Abastecimiento de red Q Agua fr a presurizada Agua presurizada para sistema de calentamiento Rowa S A info0bombasrowa com e www bombasrowa com ROWA S A se reserva el derecho de modificar dise o u otras caracter sticas sin aviso previo Ra ide Pie A sepa A Mojo n E F 5 3H ema HPA Maa 10 210 OA ZA Y gt ALTO CAUDAL TANQUE ELEVADO CISTERNA x S R 3 0 X Q S Q i PRESURIZADORES Bombas IEOVA Totalmente Silenciosas RO VAVZA HE No produce golpes de ariete ALTO CAUDAL nico con sistema RPX La bomba del equipo es ROWA y por ello es totalmente silenciosa No requiere ning n mantenimiento Seguridad confiabilidad Construcci n Equipos compactos Partes en contacto con el agua fabricadas con materiales sanitarios Sistema rotor h medo Aumento de la presi n de agua en viviendas en general con cisterna o tanque elevado C
39. ci n de la regulaci n de un presurizador ROWA PRESS Para iniciar con este procedimiento es indispensable haber completado con xito los pasos anteriores que se refieren a la regulaci n del autom tico RPX Taza de medidas Abra un consumo equivalente a un litro y medio por minuto utilizando el vaso o taza de medidas Le recomendamos utilizar la grifer a de la cocina o lavatorio a Encendido El equipo deber detenerse y luego comenzar a ciclar permanentemente hasta el cierre definitivo del consumo MY Destormnillador Taza de medidas Para realizar los siguientes pasos deberemos disponer de A Destornillador punta cruz n mero 2 B Vaso jarro o taza de medidas Es Taza de medidas En 20 segundos deber egresar por la canilla medio litro de agua En tal caso el equipo deber a presentar un funcionamiento c clico Es decir que arranca y para constantemente Encendido Apagado Cierre el consumo el equipo deber detener su funcionamiento Verifique el correcto funcionamiento abriendo y cerrando consumos y observe el com portamiento ROWA S A se reserva el derecho de modificar dise o u otras caracter sticas sin aviso previo Bombas FEON Totalmente Silenciosas Tapa cubre conexiones Las llaves de entrada y salida del equipo presurizador deber n permanecer ABIERTAS Si el caudal es el mencionado y el equipo no presenta un funcionamiento c clico comience a
40. cos presurizados Hornos de Panader a Caracteristicas t cnicas M xima presi n de trabajo 100 mbar Temperatura ambiente 10 C a 60 C Tiempo de apertura aprox 0 05 Tiempo de cierre lt 1 Protecci n IP 65 provisi n normal Aislamiento clase F provisi n normal Unidad electromagn tica totalmente protegida contra la humedad Cable de conexi n resistente a altas temperaturas lt Q i i D X 0 S J S Presi n max REE AP mm c a es 1 2G 1 2 AO MIO N Conexi n BPS V LVULAS A SOLENOIDE PARA GAS Caracteristicas Construcci n compacta Bajo consumo Silenciosas Seguras Caracteristicas el ctricas 220 240 V 10 15 50 60 Hz 110 V 10 15 c c Potencia 9 W Dimensiones C D E F S E 13 SS EE _ h i 3 4 qe 13 5 6 193 128 A p mbar Ca da de presi n E 1 GN 2 GLP 3 Aire dv 0 62 dv 1 56 dv 1 00 ES Rowa S A www bombasrowa com e info bombasrowa com 13 S 5 1 2 Y A 2 3 4 80 26 88 46 EA H Ko ARUN E AHH 56 8 10 20 30 40 50 4 5 A 10 20 30 40 Caudal m8 h ROWA S A se reserva el derecho de modificar dise o u otras caracter sticas sin aviso previo N ROWA Totalmente Silenciosas SVZ ld Piezas de ReposIcI nN ALGUNOS MODELOS PIEZAS DE REPOSICI N Bombas EONA Totalme
41. d en bobinado o corto circuito Marcha en seco Falta de agua pulsando el bot n de reseteado vuelve a funcionar normalmente Sobrecalentamiento del motor Bloqueo de la bomba Equipos compactos Partes en contacto con el agua fabricadas con materiales sanitarios Sistema rotor h medo MPa m c a 9 40 40 PRESI N PRESS 410 VF 30 m h 9 0 l s E CAUDAL ROWA S A se reserva el derecho de modificar dise o u otras caracter sticas sin aviso previo EQUIPOS PRESURIZADORES Bombas IEOVA Totalmente Silenciosas Presurizador PRESS 410 VA El equipo consta de una bomba trif sica cuyo funcionamiento es controlado por un variador de frecuencia un sensor de presi n y caudal un tanque de 60 litros y un gabinete el ctrico con tablero de comando con pantalla de cristal l quido im NSG fe fa J O S 0 J D O E 0 J Y 0 Funcionamiento Cuando se abre uno o varios consumos los sensores del equipo lo detectan por lo que el mismo se pone en funcionamiento por ejemplo 35 m c a y comienza la modulaci n manteniendo la presi n establecida en forma constante por ejemplo hasta los 12 000 l h En ese momento el equipo alcanza la frecuencia m xima y si existe una demanda a n mayor la presi n comienza a decrecer como en un equipo convencional ROWAPRESS Cuando se cierran los consumos el equipo se mantiene a la presi n m xima establecida con ca
42. edo Aumento de la presi n de agua en viviendas en general con cisterna o tanque elevado L nea Caudal 50 Hz Totalmente silencioso A 3000 C al Bobinado protegido contra funcionamiento en gt GPR 2500 C seco se apaga automaticamente PR 2000 C Posee protector t rmico incorporado BO 70 a Entrada y salida con rosca de 11 2 CAUDAL 2 llaves esf ricas con uniones dobles bronce Conexi n el ctrica directa a la red L nea Presi n 50 Hz Tensiones disponibles 220 380V Temperatura m xima del agua 50 C Temperatura ambiente 40 C Presi n m xima del sistema 6Kg cm Tipo de aislaci n F P rdida de carga m xima en succi n 4 m c a Presi n m x _ Presi n m x Presi n m x de entrada delsistema del equipo Ejemplo P m x entrada _ P m x sist _ P m x equipo _ 2 e m E AAA PR 5001 P Kaoma 46Kg cm VA Rg em lo Do a O DO CAUDAL 5001P GPR w 4001 P ROWA S A se reserva el derecho de modificar dise o u otras caracter sticas sin aviso previo PRESURIZADORES Bombas OA Totalmente Silenciosas Dimensiones y pesos Dimensiones sin tanque p odnJIs Peso sin tanque kg da N O S 5 J U QIS J 100 4001P 850 5001P 850 6001P 850 Peso aprox Kg 15 Ga pa os Di metro Altura Peso 00 25000 4001P 13000 5001P 15000
43. ento con el equipo O Agua para v lvulas de inodoro O Llave esf rica o by pass O Presurizador ROWASFL O Protecci n Rowa S A info0bombasrowa com e www bombasrowa com ROWA S A se reserva el derecho de modificar dise o u otras caracter sticas sin aviso previo Bombas FEON Totalmente Silenciosas Presi n de agua confortable para toda su casa Unico sistema apto para viviendas con instalaciones de 20 a os o m s TANQUE ELEVADO 4 O O Q Z S Q Y comes Y r2 OA Totalmente Silenciosas Equipos Presurizadores e ROWATANGO sa Aplicaciones Aumento de presi n de agua en residencias en general nuevas o antiguas con tanque elevado Apto para viviendas con tuber as de 20 a os o m s Totalmente silencioso Bobinado protegido contra funcionamiento en seco se apaga autom ticamente Posee protector t rmico incorporado Construcci n Equipos compactos Partes en contacto con el agua fabricadas con materiales sanitarios Sistema rotor h medo Conexiones Entrada y salida con rosca de 1 2 llaves esf ricas con uniones dobles polipropileno Conexi n el ctrica directa a la red Caracteristicas Tensiones disponibles 220V Temperatura m xima del agua 50 C Temperatura ambiente 40 C Presi n m xima del sistema 4Kg cm Tipo de aislaci n F P rdida de carga m xima en succi n 4 m c a Presi n m x _
44. etenga Si no lo hace ver p g 68 PROCEDIMIEN TO A REALIZAR PARA REGULAR UN PRESURIZADOR Controlar que las llaves de paso de alimentaci n y expulsi n se encuentren abiertas y que la llave del by pass se encuentre completamente cerrada Cerrar las llaves mezcladoras que puedan intercomunicar las aguas para evitar un reflujo Purgar el presurizador y la instalaci n para eliminar el aire existente Verificar la regulaci n del autom tico probablemente se encuentre en una posici n extremadamente sensible Bajar la sensibilidad ROWA S A se reserva el derecho de modificar dise o u otras caracter sticas sin aviso previo PROBLEMAS Y SOLUCIONES Problema Detectado Causa Di metros de tuber a insufi cientes para los caudales y CCE presiones requeridos caudal y presi n insuficientes Ingreso de aire en la tuber a de succi n Elementos s lidos que obstruyen el impulsor del equipo Llave esf rica de By pass abierta Ruptor de vac o o venteo abierto Equipo seleccionado incor rectamente Filtros de grifer as obstruidos Llaves de paso cerradas Equipo descebado El Tuber as sueltas o amuradas E e n forma err nea durante o cese de e Llaves de paso unidireccio SEE nales con v lvula suelta Aire en la instalaci n Arranca y para constantemente al abrir un consumo Regulaci n defectuosa La demanda de caudal del consumo que se accion se encuentra en el l mite m nimo reque
45. f 2 32 34 37 39 43 49 54 71 conos J os oz i 1 13 17 18 19 24 26 34 cos pos pos par papa spas as pas porfas o6 o7 os o9 1 11 12 16 22 23 24 25s 26 33 38 48 e TE 0r pass DIRECTO os o9 15 TesoesaLDa Larra Pa 31 a6 r3 rs rs s es 10 n i o5 27 pas Joa fas 27 2 37 a os zu RETENCI N Compuerta Horiz 68 71 82 93 10 133 14 18 ALV RETENCI N Compsenave Tar l sa Tia to n a ia e is an a E Rowa S A info0bombasrowa com www bombasrowa com ROWA S A se reserva el derecho de modificar dise o u otras caracter sticas sin aviso previo P RDIDA DE CARGA Bombas ROWA Totalmente Silenciosas y P rdida de carga en metros 100m para tuber as galvanizadas y de hierro fundido POMPEU IE O ROSCA PULG 344 12 fiia aay 2 anar 3 ar st 6 er DIAM INTERNO mm 21 2 266 353 41 2 522 678 795 1041 128 5 154 203 gt CAUDAL m auo ma poo a PP po 12 HH ar a HA a 16 jnas o9 os or J _16_ a ts Jaj az 12 o6 o2 18 a 2 _ w s57 1 4 oz o2 _ _ 20 __ QQ a25 ejj 1 jojoa J J J J 25 Qs f sajaa 3 f ia jos o1 S 20 QQ 5 ass 1i61 4 19 o6 o2 orif J J 35 a 40 62 206 52 24 os o2 oij J 1 J 40 a ls _ gt 6 64 3 1 yoo J S S o a5 a 5 am 78 37 12 03 02 J _
46. girar el tornillo de regulaci n en sentido horario Tornillo Tapa cubre conexiones Las llaves de entrada y salida del equipo presurizador deber n permanecer ABIERTAS Rowa S A e info0dbombasrowa com e www bombasrowa com Q E D a 2 gt gt COMPONENTES a CONTROL RPX Totalmente Silenciosas Componentes del control autom tico ROWA RPX x T 0 gt L S S Tapa cubre conexiones Pulsador de purga Microinterruptor microswitch Tapa superior Resorte del presostato II AO pl stico 7 Presostato Cuerpo RPX Hidroesfera AEN a Sensor de flujo Resorte sensor de flujo E e inferior 72 Rowa S A info bombasrowa com www bombasrowa com ROWA S A se reserva el derecho de modificar dise o u otras caracter sticas sin aviso previo PSA C 013 3TE T DA IN Ta am Y Ay NI f ii LAAI NU Bombas ROWA Totalmente Silenciosas Corte transversal Electrobombas MODELOS 4 1 D 1 77 1 12 1 E D 1 Cuerpo Turbina 2 Impulsor 3 Condesador 4 Caja Condesador 5 Tormillos 3 16 6 Cuerpo motor 7 Rotor O O X A a S D 0 8 Tubo Separador 9 Junta Tubo Chica fa 10 Tornillos M5 i a 11 Anillo mirilla Q Sl LS de 12 Vidrio mirilla 13 Juntas mirilla 41 14 Buje Trasero uE e 15 Eje EE K i T Eni 48 47 18 15 49 22 21 16 Estator
47. i n YES colinda La electrobomba deber ser instalada obligatoria 2 Elevaci n mente de modo que el eje de la misma permanezca en posici n horizontal de acuerdo a las siguientes figuras El no cumplimiento de esta norma implicar el desgaste irregular del equipo y la consecuente p rdida de la garant a a N 4 i A k El Aut ico de nivel para accionamiento Anular derivaciones J V lvula de Retenci n Rowa S A info0bombasrowa com e www bombasrowa com ROWA S A se reserva el derecho de modificar dise o u otras caracter sticas sin aviso previo Bombas FECIA Totalmente Silenciosas Electrobombas Circuladoras silenciosas ON ELECTROBOMBAS CIRCULADORAS Bombas FEON Totalmente Silenciosas Construcci n Equipos compactos Sistema rotor h medo Electrobombas Circuladoras Conexiones Conexi n el ctrica directa a la red Entrada y salida con rosca de 3 4 1 y 112 a X O 3 O X O Caracteristicas T cnicas NT Presi n Caudal 1 Amp Potencia eje jeljelalS cimas e OA Circulaci n de agua caliente para sistemas de calefacci n radiadores y losa radiante Indicado DA 1 4 70 4800 oes E 1 para temperatura hasta 95 C Circulaci n de agua para refrigeraci n de m quinas KXM 570 5000 A etc 2 20 1100 0 25 4 1 gt 3 50 1800 0 35 0 08 3 4 3 40 3 4 50 3200 0 50 1 3 70 2200 0 35 2 420 3400
48. ia Corriente Tensi n m x m c a m x L h HP A V aL IL EEES 327 60 ROWA S A se reserva el derecho de modificar dise o u otras caracter sticas sin aviso previo Rowa S A info0bombasrowa com e www bombasrowa com 3 O PRESURIZADORES Bombas gt EONA Totalmente Silenciosas Esquema de instalaci n S O gt ERMACILA RECAE O CALEN EA CALIENTI se A A ALIMENTACI N DESDE TANQUE CISTERNA o OELEVADO 4 SALIDA A 0 SALIDA V LVULAS INSTALACI N DESCARGA DE INODORO SANITARIA GRAL 4 y y lt oo gt A 14 Rowa S A info0bombasrowa com e www bombasrowa com ROWA S A se reserva el derecho de modificar dise o u otras caracter sticas sin aviso previo Bombas TECON Totalmente Silenciosas Aumente la presi n de agua en grifer as y duchas automaticamente GRUPOS DE PRESION ROWA Linea L Linea P TANQUE ELEVADO CISTERNA ROWAPRESS silenciosos O PRESURIZADORES Bombas EONA Totalmente Silenciosas Emt e ad aa LPA No produce golpes de ariete M nN Unico con sistema RPX La bomba del equipo es ROWA y por ello es totalmente silenciosa No requiere ning n mantenimiento Seguridad confiabilidad Equipos compactos Partes en contacto con el agua fabricadas con materiales sanitarios Sistema rotor h m
49. innovar en pos de la mejora en los niveles de confort de su hogar principio que nos gu a desde nuestros comienzos es que hoy podemos brindarle una gama de productos que cubrir n las expectativas del confort de agua que Ud desea Tenemos entre nuestros dise os caracter sticas que nos han posicionado en gran cantidad de pa ses permiti ndonos ser elegidos gracias a la sencillez de instalaci n y un funcionamiento totalmente silencioso Como complemento estrat gico a la innovaci n de productos desde ROWA trabajamos para mantener a los clientes asesorados con un equipo de expertos que cuentan con una vasta experiencia capaces de resolver sus inquietudes de instalaci n o de otra ndole S U J T 2 X 2 Hoy podemos decir orgullosos que los productos ROWA ya forman parte del estilo de construcci n y edificaci n que identifica a nuestro pa s El legado de nuestra marca lo encontramos en casas edificios hoteles complejos industriales barrios cerrados f bricas y m s mucho m s Este estilo nuestro sello se conforma en base a un complejo de iniciativas que buscamos siempre consolidar responsablemente en nuestra sociedad Avanzamos sobre la innovaci n tecnol gica pensando en procesos cada vez m s amigables para nuestro entorno utilizando sistemas de reacondicionamiento sencillo que prolongan la vida til de los productos por a os ya que desde siempre hemos estado comprometidos con la salvaguarda de nuestro med
50. io ambiente Siempre que usted obtenga un producto ROWA recuerde que lo respaldan 50 a os de trayectoria con investigaci n y desarrollo en nuevas tecnolog as de fabricaci n nacional y avalada por 2 a os de garant a Ahora Ud tiene en sus manos el Cat logo T cnico ROWA con l podr encontrar el producto que mejor se adapte a su instalaci n y necesidades Descubrir una secci n inicial L neas de Productos y Presurizadores e SFL SFL MAX TANGO SFL e PRESS PRESS MAX TANGO PRESS e MAXFLOW e PRESS VF con variador de frecuencia e Grupos de Presi n ROWA GPR y Electrobombas Circuladoras para Calefacci n Electrobombas Elevadoras y Recirculadoras Sanitarias 4 Electrobombas Elevadoras e INTELIGENTE e TANGO V lvulas a Solenoide para Gas Para todo profesional hemos contemplado una segunda secci n en la que encontrar n esquemas con Informaci n T cnica que sabemos le ser n de utilidad te rico pr ctica Valores que identifican a ROWA S A SEGURIDAD CONFIANZA ALTA CALIDAD INNOVACI N TECNOL GICA EXCELENCIA EN POST VENTA ROWA S A M s de 50 a os brindando Soluciones al continuo avance de la Tecnolog a Sanitaria ROWA S A se reserva el derecho de modificar dise o u otras caracter sticas sin aviso previo Rowa S A info bombasrowa com e www bombasrowa com 2 Q 0 S gt Z Q 0 gt Bombas FEON Totalmente Silenciosas V
51. jor preparada ante suministros C Red de Alimentaci n ft INTELIGENT20 2 v lvula de retenci n deficientes e irregulares de la red de agua EA Caracter sticas T cnicas id Presi n Caudal Potencia Corriente Tensi n m x m c a m x L h Ww A V lt Red de Alimentaci n INTELIGENT20 NTELIGENT20 x 1Kg cm 0 980665 bar 98 0665 kPa 0 098 MPa Rowa S A info bombasrowa com e www bombasrowa com ROWA S A se reserva el derecho de modificar dise o u otras caracter sticas sin aviso previo Bombas FECA Totalmente Silenciosas Tila EVA an de agua para JANGO Wee S toda su casa eg silenciosas Bombas FEON Totalmente Silenciosas Na olla l i Abastecimiento de agua para toda vivienda Apta para bombear agua potable sin residuos Totalmente silencioso Bobinado protegido contra funcionamiento en seco se apaga autom ticamente q X O A A z a O O Z a Posee protector t rmico incorporado No produce golpes de ariete Conexiones Entrada y salida con rosca de 1 Conexi n el ctrica directa a la red Caracteristicas Tensiones disponibles 220V Temperatura m xima del agua 50 C Temperatura ambiente 40 C Presi n m xima del sistema 4Kg cm Tipo de aislaci n F P rdida de carga m xima en succi n 4 m c a Presi n m x _ Presi n m x _ Presi n m x
52. l polegada 2 bar 0 98692 atm atmosfera m min 0 05468 pie s bar 1 0197 kgf cm m s 196 85 pie min M bar 10197 kgf c2 m2 10 7639 pie 0 bar 2088 5 libra pie m2 1550 pul bar 10 197 mca metro columna de agua m8 264 2 gal gal n americano bar 33 455 pie de columna de agua m3 35 3147 pies bar 14 508 psi libra pul m3 61023 7 puls m8 h 264 2 gal h cm2 0 0010764 pie m3 h 4 403 gpm gal min cm2 0 155 pul2 m8 h 16 6667 l min cm3 0 0000353 pies m h 0 2778 l s cm3 0 061024 puls mca metro de columna de agua 9806 65 Pa pascal N m3 cv caballo vapor 0 98632 hp horse power mca metro de columna de agua 0 096787 atm atm sfera cv caballo vapor 0 7354988 kW mca metro de columna de agua 0 098068 mca metro de columna de agua 0 1 kgf cm g gramos 0 002205 libra mca metro de columna de agua 1000 kgf m2 g cm3 62 428 libra pies mca metro de columna de agua 204 82 libra pie g cm3 0 03613 libra pul mca metro de columna de agua 73 557 mmHg mil metro de mercurio gal gal n americano 3 785 litro mca metro de columna de agua 1 4223 psi libra pul2 gal gal n americano 0 003785 m3 gal gal n americano 0 1337 pies mm 0 03937 pul pulgada gal gal n americano 231 pols mm 0 00155 pul2 gal h 0 06308 l min mmHg mil metro de mercurio 133 322 Pa pascal N m gal h 0 00105139 l s mmHg mil metro de mercurio 0 00136 kgf cm gal h 0 003785 m8 h mmHg mil metro de mercurio 0 013595 mca metro columna de agua gpm gal mi
53. l tanque de reserva se encuentre con agua no vac o Verificar la existencia del caudal m nimo requerido para el arranque 1 5 L min y la diferencia m nima de 60 cm entre la base del tanque y el consumo m s alto Controlar el correcto purgado del equipo Ver manual de instalaci n PURGADO DEL EQUIPO Observar la posici n de regulaci n del microinterruptor microswitch podr a encontrarse fuera del rango de regulaci n Seguir los pasos que figuran en la p g 68 de este cat logo para realizar una correcta regulaci n Reemplazar la v lvula de retenci n que se coloc err neamente en el by pass por una llave de paso esf rica y asegurarse de cerrarla Controlar que el suministro de agua provenga nicamente del tanque Cerrando la llave de paso esf rica que se encuentra a la salida del equipo compruebe que no salga agua por ning n consumo Verificar que en la instalaci n no exista una fuga de agua cerrando la llave esf rica a la salida del equipo Si este detiene su funcionamiento significa que existe una fuga de agua en la instalaci n En el caso de existir una fuga peque a se deber disminuir la sensibilidad del equipo Si en la instalaci n existe un venteo o ruptor de vac o se debe anular desde su inicio Reparar fugas de agua en grifos y o inodoros O intentar una regulaci n menos sensible Cerrar la llave esf rica de salida comprobar su correcto funcionamiento y verificar que el equipo se d
54. levado o cisterna Purgar correctamente el equipo y la instalaci n como indica el manual de instalaci n Con el equipo en funcionamiento oprimir el purgador de aire ubicado en la tapa superior del RPX Si sale agua indicar que el presostato esta defectuoso ROWA S A se reserva el derecho de modificar dise o u otras caracter sticas sin aviso previo PROBLEMAS Y SOLUCIONES Problema Detectado Causa P rdidas de agua en la instalaci n sanitaria LELO EMTO apagar Regulaci n defectuosa Di metros de tuber a insufi cientes para los caudales y presiones requeridos Entrega de caudal y presi n insuficientes Ingreso de aire en la tuber a de succi n Elementos s lidos que obstruyen el impulsor del equipo Llave esf rica de By pass abierta Ruptor o venteo abierto Equipo mal seleccionado Impurezas en la instalaci n Tensi n de alimentaci n incorrecta Llaves de paso sin abrir Sentido de giro invertido V lvula de retenci n original inexistente inadecuada a clapeta obstruida trabada o colocada incorrectamente en la salida del equipo Se enciende y apaga constantemente Existe una p rdida de agua importante en la instalaci n Regulaci n defectuosa Falta o exceso de presi n de aire en la hidroesfera Equipo descebado V lvula de retenci n obstruida Tuber as sueltas o mal amu rada
55. mo Regulaci n defectuosa By pass abierto y o llaves de paso cerradas Reflujo en los casos que se presuriza una sola agua fr a o caliente Tarda en Aire en la instalaci n y o equipo apagar Regulaci n defectuosa Rowa S A infoebombasrowa com e www bombasrowa com PROBLEMAS Y SOLUCIONES An lisis Soluci n Corroborar que la conexi n el ctrica sea la correcta o la existencia de tensi n en el toma corriente contacto que alimenta al equipo Accionando manual mente la palanca del microinterruptor el equipo debe ponerse en marcha Para mayor seguridad se deber a utilizar una l mpara de prueba o un tester Controlar que el suministro de agua provenga nicamente del tanque cerrando la llave de paso esf rica que se encuentra a la salida del equipo Compruebe que no salga agua por ning n punto de consumo Si durante un tiempo prolongado el presurizador estuviese sin uso puede ocurrir el bloqueo del presurizador Desmontar la mirilla vidrio trasero sostenido por un soporte anillo con tres tornillos y girar el eje introduci endo un destornillador plano de tama o mediano Para la l nea Tango el ac ceso al eje se encuentra en la succi n del presurizador por tal motivo para realizar la tarea deber desvincular el equipo de la instalaci n Controlar que las llaves de paso del equipo entrada y salida se encuen tren abiertas y que la llave del by pass se encuentre cerrada Observar que e
56. n 3 785 l min Pa pascal N m 0 00000987 atm atm sfera gpm gal min 0 06308 l s Pa pascal N m 0 00001 bar gpm gal min 0 2271 m8 h Pa pascal N m 0 000010197 kgf cm gpm gal min 0 002228 pie3 s Pa pascal N m3 0 101972 kgf m2 Pa pascal N m3 0 020885 liora pie2 hp horse power 1 01387 cv caballo vapor Pa pascal N m3 0 00010197 mca metro columna de agua hp horse power 0 7456999 kW Pa pascal N m3 0 0075 mmHg mil metro de mercurio Pa pascal N m2 0 00033455 de coluna de agua jarda 3 pie Pa pascal N m3 0 000145 psi libra pul2 jarda 36 pul pulgada pie 0 333333 jarda kg kilogramo 2 20462 liora pie 0 3048 m metro kg m8 0 062428 libra pieS pie 12 pul pulgada kg m8 0 00003613 libra pie ie de columna de agua 2989 067 Pa pascal N m2 kgf cm 98066 5 Pa pascal N m pie de columna de agua 0 0295 atm atmosfera kgf cm3 0 96787 atm atm sfera pie de columna de agua 0 02989 bar kgf cm2 0 98068 bar pie de columna de agua 0 03048 kgf cm kgf cm2 10000 kgf m pie de columna de agua 304 8 kgf m kgf cm2 2048 2 libra pie pie de columna de agua 62 43 libra pie kgf cm2 10 mca metro columna de agua pie de columna de agua 0 8826 pulgada de mercurio kgf cm 735 57 mmHg mil metro de mercurio pie de columna de agua 0 335 psi libra pul2 kgf cm 32 808 pie de columna de agua pie min 0 00508 m s kgf cm 14 223 psi libra pul2 pie s 18 288 m min kgf m2 9 80665 Pa pascal N m3 pie 929 03 cm kgf m 0 00009
57. nte Silenciosas ROWAPRESS 270 ALTO CAUDAL 33 Arandela superior PVBE FLR ARANDEL 1 4 Bobinado P80 270 RP 220V 50HZ BAR1 150 OF272MZZ 34 Eje sensor de flujo con estrella PVBE RPX EJEFLUZ1 2 Rotor y eje P80 20 1 27 2 ROEJ D80 POSOZZZZ 3 Condensador 40 mF x 400 con cable _________ coNDsooccABaoMF 35 Arandelasuperior O PVBEFLRARANDELA 4 Buje 15 1 sanitaria OOOO IBUJEAS1RANZZZZA 38 Diafragma OOOO PVBEFLRDAFRAGI 5 Buje15 1 sanitaria BES RANZZZZA 6 Turbinabronce27 2_ SS TURBO HAZ 72ZZ4 38 Resorte _ gt gt PVBERPARESFLUZA Disco de empuje 15 1 sanitario 39 tapainferior FURPX O TAPA FLRLATZINFAO 8 Disco motor bronce 15122 DSCSANOFIS1zzz 40 Tornilos 3 16 x1 2 4 ITORNA1S1316X122Z_ 9 Cuerpo turbina bronce 15 11 CARCSANOFASIZZZ 41 tableroconexiones 2 PVBEAS1 TABMONO1 42 tapatrasera cuerpo motor 15 1 TAPA 151 TRASZZZZ _43 Tornilos allen 5 16 x1 1 12 _44 v lvula de retenci n 1 1 2 bronce PVBE 071 VIDRMIR1 _45 Llave esf rica con 1 2 uni n bronce 1 1 2 JACBR 112 VALVESFZ 46 Arandela de aluminio p purgador 21 x 17 gt gt gt PVBEGENARAN1721 JUNT 151 335TCHZ1 48 Cable ficha alimentaci n CABLARGFFICHAZ2 _49 Cable ficha alimentaci n conexi n hembra ___ CABLARGFCHICHZ1 _18 Cajacubre conexiones IrveEasicaJaaLur 50 Cable ficha alimentaci n conexi n macho CABLARGFCHICMZ1 51 precinto PV PRECINZA O
58. o una vuelta y media m s Esto brinda seguridad de corte Aguarde durante 1 minuto con el equipo en marcha para presurizar toda la instalaci n Tornillo TAPA cubre conexiones Encendido Apagado Abra y cierre un punto de consumo para verificar el correcto desempe o Para finalizar coloque nuevamente la tapa cubre conexiones del control automatico y ajuste su tornillo de fijaci n K Rowa S A info bombasrowa com www bombasrowa com ROWA S A se reserva el derecho de modificar dise o u otras caracter sticas sin aviso previo COMPONEN TES Bombas OA Totalmente Silenciosas Componentes del control autom tico ROWA FL FLP Q S O gt 2 4 3 N D y Tapa cubre conexiones Microinterruptor microswitch i Tapa superior con soportepara microinterruptor microswitch Oring tapa superior Cuerpo del control autom tico A Eje de acero inoxidable Eje de bronce soporte de estrella A Diafragma A Resorte Tapa inferior ROWA S A se reserva el derecho de modificar dise o u otras caracter sticas sin aviso previo Rowa S A info0bombasrowa com e www bombasrowa com e Bombas FEON Totalmente Silenciosas ROWA PRESS y q n lt a Q 3 sa T x Verifique el correcto cebado del equipo La instalaci n debe estar purgada Tapa cubre conexiones Retire el tornillo que sujeta la ta
59. os que prevalecen en el presente y nos guiar n en el futuro Rowa S A info0bombasrowa com e www bombasrowa com ROWA S A se reserva el derecho de modificar dise o u otras caracter sticas sin aviso previo AMENA EN TO POWA Pl PARA INSTALACIONES CON TANQUE ELEVADO Totalmente Silenciosas 1 CALCULA DE CAUDAL Caracter sticas de puntos de consumo Ba o con lavatorio Ba o con ducha Ba o con ducha escocesa Lavavajillas Q K 2 A 2 ELIJA SU USO factor de dimultaniedad Residencial privado 0 5 D Corporativo p blico 0 7 3 CAUDAL REAL C xD LE 4 SELECCI N DE EQUIPO con el resultado del caudal real seleccione en la tabla el equipo recomendado Presi n Media Presi n Alta Presi n Muy Alta 20 a 40 m c a 6a15m c a zu 15a20 m c a CAUDAL UN 500 1000 115002000 3000 aooo soon z500 10000 1250015000 11500 20000 se S 0 ete IE SEL25 AA Z AT AHHH HA BSS E IA TA ROLLS ESA TANGO SFLOo___ 122 H R A es SO IS o PAIN PRESS 18 SOS ECCESSI PRESS 25 PRESS MAX 26 qee GAA AA Pop E PRESS 30 ess TANGO PRESS 20 ROOQQOOS AAA REZA NA Press 200 aa A 0 S e L GIO TIPA TII IZA MERA WAN A AENA E eze _ DOA CITA OUA W PRESS 410 VE pp MAXFLOW 302 85 E E E E MAXFLOW 303 60L E A o S S MAXFLOW 327 60L B OS AS l OA 7 SFL PRESS MAXFLOW 9 9 0 0 gt 0 00 GPR 2000C
60. pa cu bre conexiones del control RPX y luego extraiga la misma Aguarde durante 1 minuto con el equipo en marcha para presurizar toda la instalaci n Ajuste sentido horario el mismo tor nillo una vuelta y media m s Esto brinda seguridad de corte o Rowa S A infodbombasrowa com e www bombasrowa com Cierre TODOS los consumos de la instalaci n que sean presurizados SIN EXCEPCION Terminales PRECAUCI N Los terminales del microinterruptor microswitch poseen TENSION Pulsador de purga Accione el pulsador de purga de la c mara superior del control autom tico RPX 2 segundos Apagado Abra y cierre un punto de consumo para verificar el correcto desempe o REGULACI N L NEA ROVYA PRESS Procedimiento a realizar para regular un presurizador Llaves de entrada y salida ABIERTAS Llave de e by pass V lvula de retenci n Las llaves de entrada y salida del equipo presurizador deber n permanecer ABIERTAS Gire el tornillo de regulaci n en sentido anti horario hasta que el producto arranque Gire lentamente el tornillo de regulaci n en sentido horario hasta que el equipo se detenga Tornillo Tapa cubre conexiones Para finalizar coloque nuevamente la tapa cubre conexiones del control automaico y ajuste su tornillo de fijaci n ROWA S A se reserva el derecho de modificar dise o u otras caracter sticas sin aviso previo REGULACI N L NEA RBOVYA PRESS Verifica
61. r ROWAPRESS 6 v lvula de retenci n o llave esf rica para realizar by pass O Protecci n Q Agua fr a presurizada A Agua presurizada para sistema de calentamiento O Agua para v lvulas de descarga de inodoros 5 Cisterna Referencias Cisterna O V lvula de retenci n inclu da con el equipo Instalaci n obligatoria O Llaves esf ricas con uniones dobles inclu das con el equipo O Equipo presurizador ROWAPRESS O Llave esf rica o v lvula de retenci n para realizar by pass Protecci n Abastecimiento de red Q Agua fr a presurizada Agua presurizada para sistema de calentamiento Rowa S A info0bombasrowa com e www bombasrowa com ROWA S A se reserva el derecho de modificar dise o u otras caracter sticas sin aviso previo Bombas FECIA Totalmente Silenciosas Presi n de agua confortable para toda su casa Unico con sistema RPX ROW Presurizadores TANGO Press TANQUE ELEVADO CISTERNA 0 X O Z X S ON PRESURIZADORES Bombas T20D0WWVA Totalmente Silenciosas AJA TANGO PRESS No produce golpes de ariete nico con sistema RPX La bomba del equipo es ROWA y por ello es totalmente silenciosa No requiere ning n mantenimiento Bajo consumo Seguridad confiabilidad Construcci n Equipos compactos Partes en contacto con el agua fabricadas con materiales sanitarios Sistema
62. rido Bobinado quemado sobre calentado o con descarga a STE ORE tierra disyuntor y o ERLE termomagn tica AM uG Toma hembra en CERA cortocircuito el equipo al toma corriente o cuando arranca Toma hembra mojado Protecci n t rmica inadecuada ROWA S A se reserva el derecho de modificar dise o u otras caracter sticas sin aviso previo Bombas FEON Totalmente Silenciosas An lisis Soluci n El caudal y la presi n se ver n reducidos en funci n del di metro longitud curvas codos y otros elementos que se encuentren en el recorrido de la instalaci n Controlar la existencia de una falla en la tuber a de succi n que ocasiona la entrada de aire al equipo descebando el mismo Reparar dicha p rdida S u E D 0 E s 0 Proceda a realizar una limpieza del tanque de abastecimiento y la extrac ci n de los cuerpos extra os alojados en la boca del impulsor sin abrir el producto Cerrar el By pass Anular el ruptor de vac o o venteo desde su nacimiento Reemplazar el equipo por el modelo adecuado a las necesidades Limpiar y o destapar los filtros y o corta chorros que puedan tener los grifos o artefactos Lavarropas lavavajillas etc Inspeccione todas las llaves de paso que compongan la instalaci n para asegurarse que ninguna de ellas se encuentra cerrada o semi abierta Purgar el equipo como indica el manual En algunos casos las instalaciones sani
63. rnillador por la succi n de la bomba Reparar fugas de agua en grifer as y o inodoros Verificar que en la instalaci n no exista una fuga de agua cerrando la llave esf rica a la salida del equipo Si este detiene su funcionamiento significa que existe una fuga en la instalaci n En el caso de existir una fuga menor a 2 litros por minuto se podr disminuir la sensibilidad del equipo Controlar que las llaves de alimentaci n y expulsi n se encuentren abiertas y que la llave del by pass se encuentre cerrada Controlar que el suministro de agua provenga nicamente del tanque Cerrando la llave de paso esf rica que se encuentra a la salida del equipo compruebe que no salga agua por ning n punto de consumo Si en la instalaci n existe un venteo o ruptor de vac o se debe anular desde su inicio errar la llave esf rica de salida comprobar su correcto funcionamiento y verificar que el equipo se detenga Si no lo hace proceder a regular correctamente ver p g 70 Cerrar las llaves de paso de agua del colector que pertenezcan a las tuber as que NO son presurizadas Si el equipo se detiene se comprueba la existencia de un reflujo Purgar correctamente el equipo y la instalaci n como indica el manual de instalaci n Controlar la existencia de una falla en la tuber a de succi n que ocasiona una entrada de aire al equipo descebando al mismo Reparar dicha anomal a Falta o falla del control de nivel de agua en el tanque e
64. s Hace ruido en el encendido el apagado o durante el funcionamiento Equipo con problemas t cnicos Se acciona el disyuntor y o la llave termo magn USAS Protecci n t rmica de bajo que se conecta el equipo al toma corriente con tacto o cuando amanca Equipo inundado o mojado Equipo con problemas t cnicos ROWA S A se reserva el derecho de modificar dise o u otras caracter sticas sin aviso previo Bombas FEON Totalmente Silenciosas An lisis Soluci n Verificar que en la instalaci n no exista una p rdida de agua cerrando la llave esf rica a la salida del equipo Si este detiene su funcionamiento dentro del tiempo especificado significa que existe una p rdida en la instalaci n Verificar la regulaci n del control autom tico RPX probablemente se en cuentre en una posici n extremadamente sensible Bajar la sensibilidad X u E D 0 z E S 0 El caudal y la presi n se ver n reducidos en funci n del di metro longi tud curvas codos y otros elementos resistentes que se encuentren en el recorrido de la instalaci n Controlar la existencia de una falla en la tuber a de succi n que ocasiona la entrada de aire en el impulsor del equipo descebando al mismo Reparar Proceda a realizar una limpieza del tanque de abastecimiento y la extrac ci n de los cuerpos extra os alojados en la boca del impulsor Cerrar el By pass Anular el ruptor de vac
65. s salidas una para la instalaci n sanitaria general y otra para v lvulas de descarga Un s lo equipo para la instalaci n sanitaria general y alimentaci n de v lvulas de inodoro Seguridad confiabilidad Construcci n Equipos compactos Partes en contacto con el agua fabricadas con materiales sanitarios Sistema rotor h medo Tabla de Selecci n la instalaci n by pass CERRADA Cantidad de Ba os con v lvula de descarga para v lvulas by pass Tipo de ABIERTA Instalaci n Instalaci n Cantidad de V lvulas de descarga TANQUE ELEVADO TANQUE ISTERNA MENE plantas 1 Para uso residencial se deber tomar una simultaneidad del 60 para el uso sanitario y del 30 para la utilizaci n de v lvulas de descarga de lo indicado en esta tabla O T Para uso comercial se deber tomar una simultaneidad del 60 para duchas y del 60 para la utilizaci n de v lvulas de descarga de lo indicado en esta tabla Llave de by pass indicada en la tabla ROWA S A se reserva el derecho de modificar dise o u otras caracter sticas sin aviso previo PRESUBRIZADORES Bombas OA Totalmente Silenciosas Dimensiones y pesos MODELOS MAXFLOW 302 35 MAXFLOW 303 60 MAXFLOW 327 60 Dimensiones mm scone apeje Pa mm Patada 2 CODA 303 60 310 Sujeto a disponibilidad Caracteristicas T cnicas Posici n de Instalaci n Presion Caudal Potenc
66. talmente silencioso Bobinado protegido contra funcionamiento en seco se apaga autom ticamente Posee protector t rmico incorporado Conexiones Entrada y salida con rosca de 1 2 llaves esf ricas con uniones dobles bronce Conexi n el ctrica directa a la red Caracteristicas Tensiones disponibles 220V Temperatura m xima del agua 50 C Temperatura ambiente 40 C Presi n m xima del sistema 6Kg cm Tipo de aislaci n F P rdida de carga m xima en succi n 4 m c a Presi n m x del equipo Presi n m x _ Presi n m x de entrada del sistema Ejemplo P m x entrada P m x sist _ P m x equipo SFL 30 6 Kg cm 2 2 9 Kg cm 3 1 Kg cm Rowa S A infodbombasrowa com e www bombasrowa com Presi n m c a PRESURIZADORES No le afectan las p rdidas de agua en tuber as o grifer as No presuriza la instalaci n en forma continua solamente cuando se consume m s de 1 litro de agua por minuto Nunca se encender el equipo de no existir un consumo real de agua Bajo consumo No produce golpes de ariete No requiere mantenimiento Seguridad confiabilidad Construcci n Equipos compactos Partes en contacto con el agua fabricadas con materiales sanitarios Entregados totalmente armados Sistema rotor h medo Curva de rendimiento Caudal m h Caracter sticas T cnicas 19 4000 0 50 2 5 220 SF
67. tarias son las que generan un ruido al contener agua a presi n circulando por su interior que transmiten a la estructura de la vivienda Algunas llaves de paso cuyo cierre es producido por un v stago que apri siona una arandela de goma contra un asiento de bronce suelen generar un golpe o varios golpes en el momento que el equipo se detiene Para solucionarlo se deber fijar el porta v lvula al v stago para evitar su osci laci n o reemplazar por una llave de paso esf rica Purgar la instalaci n completamente buscar sectores que se encuentren deshabilitados o clausurados Verificar la regulaci n del equipo ver p g 68 PROCEDIMIENTO A REALI ZAR PARA REGULAR UN PRESURIZADOR Es posible que el caudal requerido por el consumo sea muy cercano a un litro y medio por minuto Para solucionarlo se deber abrir m s el consumo para aumentar el caudal o verificar los filtros que ste posea para lograr el mismo fin Verificar que la falla no haya sido causada por agua que ingres desde el exterior o diferencias en el suministro el ctrico Voltaje incorrecto En el caso de observar el toma hembra mojado secarlo completamente e intentar la conexi n nuevamente Para verificar el cortocircuito en el toma probar conectando otro aparato Reparar el toma hembra de ser necesario El valor de accionamiento del protector t rmico se encuentra por debajo o es igual al consumo del equipo Reemplazar por una protecci n cuyo v
68. udal m nimo y despu s de los 30 seg se detiene y queda a la espera de una nueva demanda Posici n de Instalaci n Peso Dimensiones kg mm Presi n Caudal Potencia Corriente Tensi n m x m c a m x L h HP A V ROWA S A se reserva el derecho de modificar dise o u otras caracter sticas sin aviso previo Rowa S A info0bombasrowa com e www bombasrowa com gt PRESURIZADORES Bombas NE ETT ai e a ai W INI N A Al N a o DME COCCI IECNICIA T2 CD Pa 4 F E y d 410 VWF CLUIN VARHIADOR DE PHECUCINGCIA Totalmente Silenciosas Esquema de instalaci n 3 Tanque elevado Antes de la instalaci n Despu s de la instalaci n y 0 a S SRX LL S N 03 WKo An Q S Llaves generales E a y E Puntos de nterrupciones C A Llaves individuales WN gt Registro de limpieza L J N Pipir de l vac o V lvula de retenci n iati pia BUMA PRES S E Cisterna f 1 HA Succi n FOWAPRESS V lvula de retenci n A A Impulsi n s ga a E Rowa S A info0bombasrowa com www bombasrowa com ROWA S A se reserva el derecho de modificar dise o u otras caracter sticas sin aviso previo Bombas d FEOV Totalmente Silenciosas Aumente la presi n de agua en grifer as duchas y v lvulas de descarga automaticamente
69. urva de rendimiento Motor Totalmente silencioso Bobinado protegido contra funcionamiento en seco se apaga autom ticamente Posee protector t rmico incorporado Conexiones Entrada y salida con rosca de 112 2 llaves esf ricas con uniones dobles bronce Conexi n el ctrica directa a la red Caracteristicas l cnicas Caracteristicas Tensiones disponibles 220V Presi n Caudal Potencia Corriente Tensi n a m x m c a m x L h HP A V Temperatura m xima del agua 50 C Temperatura ambiente 40 C Presi n m xima del sistema 6Kg cm PRESS o 21000 Tipo de aislaci n F P rdida de carga m xima en succi n 4 m c a a PRESS ro 22000 Presi n m x _ Presi n m x _ Presi n m x de entrada del sistema del equipo Ejemplo P m x entrada_ P m x sist _ P m x equipo _ gt PRESS 270 6 Kg cm 2 4 Kg cm 2 3 6 Kg cm Rowa S A info0bombasrowa com e www bombasrowa com ROWA S A se reserva el derecho de modificar dise o u otras caracter sticas sin aviso previo PRESURIZADORES A RESS 200 PRESS 270 ALTO CA Bombas Totalmente Silenciosas Dimensiones y pesos MODELOS PRESS 200 PRESS 270 D ay o 0 b 3 Peso Tanque Dimensiones L mm ja PRESS 200 955 490 270 345225 115 PRESS 270 955 490 270 345225 115 ROWA S A se reserva el derecho de modificar dise o u otras caracter
70. x 17 5 1 ORNFLR mx175z1 54 Conjunto impulsor piezas 6 7 8 4 2 a MAR B252V222 E ROO CTUF2S RPK RPK PREFL251 RPK PREZS222 3 Tornilos allen 5 16 x1 1 TORN ALL D516X1Z2 Resorte RP 25 3 mm Presostato ANA gt zfelefalelslalelelelalalelelels sle sle e 212 2 2 2 me M 5 3 k 315 O amp 513 0 EN p 2 7 paar j ala lalalala Epa 2122 3 o E F gt S did ddadd ZR ORN FLR REMAC316 o Remache 5 16 1 y ROWA S A se reserva el derecho de modificar dise o u otras caracter sticas sin aviso previo Rowa S A info0bombasrowa com e www bombasrowa com ZAS DE REPOSICI N JOIN em E ur vY m gt Y Y YY AVAWO ay 4 mj k i a ee i Y PIE Bombas MN f TAR EONA Totalmente Silenciosas q Q Bobinado 2714 P 70 T20PR 220W 50HZ BARI 100 HBT20MZZ _2_ Rotor y eje P70 18 2 a Condensador 12 5 mF x 400 con terminal pala gt 4 Buje delantero TANGO Buje trasero TANGO e Turbina pl stica Tango 20 3 7 Disco de empuje sanitario PVBEO7A SEMPUNE _9 Cuerpo turbina Nylon 2222222 CARCSANDBT2222 10 Cuerpo motor Tango 20SFL__ 2 CUERTANOBT202Z1 Ea ba q tn superior control RPX PVBE RPX CONJPRE3 a1 DELA Cuerpo RPX OO ICUERAPILATONZZA Ge sensor de flujo con estrella PV BE RPX EJEFLLIZ 1 Arandela superior PV BE FLR ARANDEL1 Conjunt Res o Tuerca M8 1 Arandela inferior PV BE FLR A

this publication as PDF

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents