JS HumiPac V5.00 SP
Contents
1. as de agua constituidas legalmente aceptar n que el sistema HumiPac cumple la totalidad de las normativas y ordenanzas relacionadas con la conexi n a la canalizaci n principal de agua Para m s informaci n ponerse en contacto con Water Regulations Advisory Scheme Fern Close Pen y Fan Industrial Estate Oakdale Gwent NP11 3EH 01495 248454 iii P gina i ii iii iv v P gina 1 P gina 2 P gina 3 P gina 4 P gina 5 P gina 6 P gina 7 P gina 8 P gina 9 P gina 10 P gina 11 P gina 12 P gina 13 P gina 14 Humidificador HumiPac de JS Manual de instalaci n e instrucciones Indice ADVERTENCIA Este humidificador se debe instalar operar y mantener de acuerdo a lo indicado en este manual No hacer esto podr a dar como resultado una contaminaci n que podr a causar legionelosis que puede ser letal INTRODUCCI N Seguridad Declaraci n de conformidad Normas y certificados ndice Teor a del funcionamiento INSTALACI N Posicionamiento Instalaci n en el techo Conexiones de agua Conexiones de aire Conexiones el ctricas PUESTA EN SERVICIO Arranque Operaci n del controlador MANTENIMIENTO Filtro del aire Casete de humidificaci n Varilla de pulverizaci n de agua bomba Filtro de agua sensor de humedad Diagn stico de fallos alarmas Especificaciones t cnicas Servicio iv General Opciones de control Controles de hi2. con una ca da gradual para permitir el flujo por gravedad desde la unidad 2 Conecte la manguera flexible azul suministrada a la conexi n de descarga de drenaje bombeado en el HumiPac 3 Conecte el otro extremo de de la manguera blanca al desague de cobre pl stico Nota no se deber exceder una altura de ca da de 0 5 m Conexi n de desbordamiento 1 Instale un tubo de drenaje de Bomba de drenaje pl stico cobre de un m nimo de 15 tubo az l mm con una ca da gradual para Sua tubo ar I permitir el flujo por gravedad desde Ap ODE RC A la unidad 2 Quite la tapa de transporte y conecte a una canilla de 15 mm drenaje de gravedad Nota Si se conecta el aliviadero al terminal de drenaje bombeado asegure que el agua bombeada no pueda fluir de vuelta al aliviadero A Parte mostrando los drenajes de desag e y bomba Humidificador HumiPactm de JS Manual de instalaci n e instrucciones Instalaci n Conexiones de aire General El conducto flexible tiene las especificaciones que aseguran que el aire se aspira dentro de la unidad y se distribuye uniformemente por la sala Los conductos deber an suspenderse independientemente y no tenderse simplemente a trav s de la rejilla del techo Tambi n por este motivo se recomienda el uso de cajas de montaje de entrada lateral de conductos instaladas en el techo La m xima longitud de los conductos para las entradas y las salidas es de 5 metros C
3. Precauci n podr a quedar algo de agua incluso despu s de usar el bot n de Drenaje manual Bandejas de retiro del agua permite quitar y reemplazar la caseta de humidificaci n Quite el tornillo de retenci n situado en la parte inferior de la bandeja y tire de sta hacia abajo usando las asas provistas La casete se puede sacar de la bandeja tirando hacia arriba y sustituirla por la casete nueva Para sustituirla se invierte el proceso A La caseta de humidificaci n Modo de sacar y sustituir el ventilador Abra la cubierta inferior A sle la unidad y desconecte los cables el ctricos del ventilador Para esto hay que quitar el cable de la conexi n acoplada al ventilador El ventilador y la placa soporte del mismo est n dise ados para sacarlos como un conjunto y hay 4 tornillos que lo sujetan en su sitio dos a cada lado Los de un lado son f cilmente accesibles A los otros dos se puede acceder a trav s de la parte posterior del componente el ctrico La placa del ventilador se podr sacar ahora del cuerpo principal tirando hacia abajo El ventilador se puede desempernar de la placa cuando se sustituya el conjunto sacando los tornillos y sujetando el motor Humidificador HumiPacTm de JS Manual de instalaci n e instrucciones Localizaci n de fallos y mantenimiento Varilla de pulverizaci n de agua Sacar y sustituir la varilla de pulverizaci n Meta una llave de tuercas de tama o adecuado o una herramie
4. 850200 Humidificador HumiPac M de JS HumiPac CM20T 2005 Yo el abajo firmante por el presente declaro que el equipo anteriormente indicado cumple con la s directiva s y norma s antedicha s Firma 3 ji i Nombre S P Verney Cargo Director general ii Humidificador HumiPac de JS Manual de instalaci n e instrucciones Normas y certificados Certificado WRAS Water Regulations Advisory Scheme This cortilles thal 1 3 Humiditiers ple has had the andermentioned product examined tested and found when correctlv installed to complv with the requirements of t e United Kinedom Water Regulations Byelaws Scotland Humipac Range of ceiling mounted humidification units incorporating double check valve mlel filter stop valve anid solenioid valve controlled float switch to storage cistern The product so mentina will he dinten in the Hanter Fittines and Materia Directory for a per pen tihi 27 February 2007 0202012 ab TR TAN ETE AE emin A en S ae A de S Esquema WRAS El esquema WRAS opera en representaci n de las compa as privadas de agua de Inglaterra y Gales y las compa as p blicas de Escocia e Irlanda del Norte Examina y prueba las acometidas de agua Esto asegura el cumplimiento con las normativas apropiadas en cuanto a las aguas sobrantes el consumo o utilizaci n indebidos o la contaminaci n del agua de canalizaci n principal La certificaci n WRAS asegura que todas las compa
5. agua se llenar y se pondr en marcha la bomba 9 Deje que la unidad se cebe durante un m nimo de 10 minutos Transcurrido este tiempo ponga la unidad en el modo operativo requerido El ajuste est ndar es velocidad 2 de ventilador y valor prefijado de 50 de humedad relativa IMPORTANTE El humidificador de techo HumiPac est dise ado para operar continuamente Por lo tanto y por razones higi nicas si la alimentaci n de la unidad se va a desconectar durante largos per odos la unidad se deber drenar y desinfectar Se ruega consultar la secci n Desinfecci n del sistema de agua p g 12 Visualizaci n del sistema HUM ON HUMIDITY 045 rH FAN SPEED 1 SERV 500HRS Humidificador HumiPac de JS Manual de instalaci n e instrucciones Operaci n del controlador Sistema encendido Sistema apagado Botones de navegaci n Drenaje del sistema P gina B Programaci n P gina A Estado del sistema HUM ON HUMIDITY 045 rH FAN SPEED 1 SERV 500HRS DRAIN 0003 SETPOINT 0050 FAN SPEED 0002 SERV 0500 Visualizaci n del estado del sistema p gina A La p gina del estado del sistema mostrar lo siguiente Estado del humidificador Enc Apa Drenando Lavado por descarga La lectura de humedad del aire de entrada La velocidad a la que est funcionando el ventilador Las horas restantes de operaci n hasta que a la unidad le toque servicio Programaci n p gina B Util
6. de conductos de entrada lateral Se precisa un posicionamiento cuidadoso de los difusores que se deber an situar alejados de fuentes de calentamiento y enfriamiento y de puertas y ventanas Los conductos se deber an acoplar al HumiPac utilizando el m todo suministrado y suspenderlos independientemente para A Parilla t pica de salida evitar la posibilidad de torceduras Conexiones el ctricas Alimentaci n con fusible 30V3A Controles de sistema de gesti n de edificios 112 Control Enc Apa Humidificador HumiPac de JS Manual de instalaci n e instrucciones Instalaci n Las conexiones el ctricas las deber n realizar electricistas cualificados La unidad se suministra con un cable monof sico de 1 5 metros de largo ste se deber a conectar a un cilindro con fusible aislado monof sico de 240 V con un fusible de 3 amperios instalado a menos de un metro de la unidad Es necesario aislar la unidad antes de realizar labores de servicio Los c digos de los hilos del cable de red son los siguientes Verde Amarillo Tierra Marr n Corriente Azul Neutro Controles del sistema de gesti n de edificios El HumiPac puede operar como un sistema independiente o como parte de un sistema de gesti n de edificios integrado Hay opciones disponibles para control de encendido apagado y salida de alarma com n de contactos carentes de voltios Control de encendido apagado Este circuito de 24 V CC d
7. instrucciones Especificaciones t cnicas Datos t cnicos Alimentaci n 230 V 50 Hz Amperios A 1 2 Vatios kW 0 3 Vel ventilador 1 300 m3 h Vel ventilador 2 440 m3 h Vel ventilador 3 570 m3 h Conexi n entr Y pulgada BSP Min M x presi n de entrada barias 0 5 6 0 Conexi n de drenaje BSP Y pulgada Conexi n de desbordamiento mm 15 Peso Kg 46 Anchura mm 785 Longitud mm 1010 Profundidad mm 240 Diagrama que muestra el flujo de aire contra la presi n externa w 0 at Lt T U T i a E ra uN T i T x LL E k a a lt q Flow m3 Hr 13 Calendario de servicio recomendado N meros de pieza Humidificador HumiPactM de JS Manual de instalaci n e instrucciones Servicio Descripci n de la pieza Intervalo de servicio Filtro de aire antibacteriano 04017 Trimestral Elemento del filtro de entrada 04078 Trimestral Elemento del filtro de recirculaci n SCREENIT Trimestral Matriz de la casete del humidificador 04077 Anual Servicio completo Anual Consumibles N mero de pieza Elemento del filtro de aire antibacteriano 04016 Casete de la casete del humidificador 04077 Elemento del filtro de entrada 04078 Elemento del filtro de recirculaci n SCREENIT Dispositivo antibacteriano 04080 Tableta desinfectante Disifin peque a CANT 25 DISFIN Kit de servicio anual 04081 Comprende casete de matriz 4 filtros de aire antibacterianos 4 filtros de recir
8. montaje son los convenientes para este fin Planificaci n de la disposici n 4 Salidas de aire h medo Entrada de aire seco Plano t pico de una oficina de aproximadamente 1600 metros cuadrados Entrada de aire seco 4 Salidas de aire h medo RASO AAA AA MA e dd 1 2 00m R 5 5 0 A yd NY 40 Metres 40 Metres A Posiciones de montaje aconsejadas para 2 sistemas de humidificaci n de plaf n HumiPac en una oficina necesitara T Unidad HumiPac de JS Rogamos especifique si no se va a instalar encima de un techo suspendido 2 Toda la tuber a flexible de conexi n de aire en la entrada de forma oval encaja un di metro exterior de 250 mm di metro exterior de 200 mm para la salida conjuntamente a difusores de entrada y salida aptos si se va a montar detr s de un techo suspendido de Fontaner a para el suministro de agua de canalizaci n principal a la unidad HumiPac 4 Fontaner a para las conexiones de drenaje a la unidad HumiPac Un nivel de burbuja de aire 6 Accesorios para montaje en el techo constatar si la unidad se va a acoplar en un techo de hormig n o uno tradicional de madera y vigas T Suministro de alimentaci n de red a cada unidad HumiPac Cilindro con fusibles de 240 V 3 A Montaje en el techo Humidificador HumiPac de JS Manual de instalaci n e instrucciones Instalaci n El humidificador de techo HumiPac de JS Se deber a montar en un punt
9. JS Humidifiers plc Manual de funcionamiento instalaci n e instrucciones Versi n 5 0 septiembre de 2005 ADVERTENCIA Este humidificador se debe instalar operar y mantener de acuerdo a lo indicado en este manual No hacer esto podr a dar como resultado una contaminaci n que podr a causar legionelosis que puede ser letal www jshumidificadores com JS Humidifiers plc Artex Avenue Rustington LITTLEHAMPTON 4 X AA A A West Sussex BN16 3LN UK f dl Tel 44 01903 850 200 Fax 44 01903 850 345 Humidity Group INVESTORS IN PEOPLE 502001 ISO 14001 email salesO jshumidifiers u Z ai ire REGISTERED COMPANY of the HEVAC Association JS Humidifiers plc Seguridad general Seguridad e higiene legionelosis Uso correcto Agua Nota Humidificador HumiPacTm de JS Manual de instalaci n e instrucciones Seguridad Este manual contiene todos los detalles necesarios para la planificaci n e instalaci n del humidificador por evaporaci n HumiPac de JS Adem s tambi n se incluyen los detalles para la puesta en servicio el funcionamiento y el mantenimiento El manual est destinado a ingenieros y personal t cnico debidamente cualificado Las labores de mantenimiento servicio o reparaci n s lo las deber efectuar personal cualificado y con los conocimientos t cnicos apropiados El cliente DEBERA responsabilizarse de la aptitud de dicho personal JS Humidifiers plc no se hace respo
10. alta de espacio de techo entonces la cubierta se puede retirar totalmente retrayendo los pasadores de bisagra mediante los peque os retenes que sobresalen por el borde inferior de la cubierta PRECAUCI N Cuando la cubierta est abierta se puede acceder al ventilador Antes de abrir la cubierta apague y a sle la unidad y aguarde 30 segundos para permitir que el ventilador se pare A La cubierta inferior de quita y pon permite acceso al filtro de aire antibacteriano as como a la caseta del humidificador y al ventilador Sacar y sustituir el filtro de aire antibacteriano intervalos trimestrales Abra la cubierta inferior y saque el filtro de aire usado tirando del mismo Podr a de aire pi ai hacer falta usar un destornillador para hacer palanca Sustit yalo por el filtro JS correcto fij ndose en la flecha de flujo del aire que deber a apuntar hacia la caja del ventilador Si se instalan elementos de filtro de aire inadecuados eto o incorrectos se da ar la unidad y cubierta interior de ca y posiblemente se anular la garant a Ban Casete de humidificaci n Ventilador centr fugo Humidificador HumiPacTm de JS Manual de instalaci n e instrucciones Localizaci n de fallos y mantenimiento Sacar y sustituir el conjunto de casete de humidificaci n Entrada de aire Compartimiento Abra la cubierta inferior el Desenrosque la conexi n de manguera entre la casete y la bandeja de agua
11. c lava por descarga y drena el sistema de tratamiento de agua peri dicamente Esto depura eficazmente el sistema de tratamiento del agua Adem s el agua pasa por un dispositivo i nico de plata garantizando un suministro de agua segura a la casete de humidificaci n absorbente de agua que est impregnada con un agente antibacteriano Si la unidad HumiPac fuera a estar apagada durante un per odo de tiempo consulte la secci n Desinfecci n del sistema de agua Fijaci n al plaf n Plaf n Fijaci n al plaf n E Tuber a de alimentaci n de agua E 7 Salidas de edi NA aire humedo e aire Presi n Presi n de entrada de salida Aire seco Aire h medo pei Ventilador centr fugo con 3 velocidades E E S 57 E Bomba de agua n EE xx A NA co Filtro de aire renovable Caseta del humidificador Aceso para mantenimiento Sistema t pico de plaf n suspendido A Esquema del Humidificador de plaf n JS HumiPac Disifin es una tableta inodora con base de cloro que se utiliza para refrescar peri dicamente el humidificador Usando protecci n adecuada de manos y ojos coloque la tableta como se especifica a continuaci n en el dep sito y d jese disolver Opere el sistema humidificador normalmente No hace falta lavar la unidad por descarga Meta una tableta peque a en el dep sito de agua una vez al mes Humidificador HumiPactM de JS Manual de instalaci n e instrucciones Instalaci n Advertencia Este humid
12. culaci n 4 filtros de entrada 4 arandelas de fibra Dependiendo de la calidad del agua Descripci n de c digos 04073 04074 04075 04076 Conducto flexible de 10 m x 200 mm Rejilla de salida de 200 mm ajustable para techos suspendidos completo con 2 sujetadores de conducto NOTA se requieren 2 rejillas por cada HumiPac Rejilla de entrada fija de 200 mm x 200 mm conexi n lateral con 2 sujetadores de conducto Grapa de manguera para conducto flexible de 200 mm 14 Manual de instalaci n instrucciones de HumiPac de JS versi n 5 00 septiembre de 2005 MWR O JS Humidifiers plc septiembre de 2005 Reservados todos los derechos No se puede reproducir ninguna parte de esta publicaci n sin el permiso expl cito de los editores
13. eber estar cerrado para activar el humidificador Por lo general est conectado a un sistema de gesti n e edificios Si el humidificador se va a controlar como una unidad independiente estos terminales se deber an desconectar Salida de alarma com n La salida de alarma com n permite el control de fallos Este control de fallos incluye el nivel de exceso de agua y la detecci n de escape de agua La salida de alarma com n est disponible como un contacto normalmente RELAY OUTPUT 84 cerrado o normalmente abierto como se muestra en el diagrama opuesto Estos 5d dd ddo ds 0 contactos tienen un r gimen para una o gi conmutaci n de hasta 230 V 2A Procedimiento de arranque inicial Humidificador HumiPac de JS Manual de instalaci n e instrucciones Puesta en servicio Advertencia Este humidificador se debe instalar operar y mantener de acuerdo a lo indicado en este manual No hacer eso podr a dar como resultado una contaminaci n que podr a causar legionelosis que puede ser letal Cuando se ponga en servicio el humidificador de techo HumiPac de JS se deber n seguir atentamente las instrucciones siguientes as como consultar las precauciones de seguridad detalladas en el prefacio Antes de encender el HumiPac asegurar que el equipo se ha instalado como se detalla en la secci n de instalaci n de este manual El humidificador de
14. giene Tabletas purificadoras Disifin Humidificador HumiPac de JS Manual de instalaci n e instrucciones Teor a del funcionamiento El humidificador de techo HumiPac de JS ha sido dise ado especificamente para proporcionar humidificaci n a reas tanto extensas como reducidas que no est n humidificadas por otro medio bien fuese mediante sistemas de tratamientos de aire dedicados u otros Se trata de un humidificador de poco consumo de energ a que utiliza agua fr a que se disipa a trav s de una casete de humidificaci n absorbente de humedad y un ventilador integral Se aspira aire de entrada seco del ambiente mediante un difusor de admisi n y un conducto flexible aptos al interior de la unidad donde se filtra en un filtro de aire antibacteriano antes de pasar a trav s de la casete de humidificaci n evaporadora y absorbente de humedad La humedad se evapora en la corriente de aire incrementando la humedad relativa y enfriando el aire Luego el aire h medo se canaliza hasta el punto de necesidad y se expele a trav s de unos difusores de salida aptos Las unidades est n dise adas para instalarlas en el techo con el fin de ahorrar espacio y se pueden ocultar detr s de un techo suspendido para una operaci n discreta Las unidades pueden interactuar con un sistema de gesti n de edificio permitiendo un control en tiempo verdadero y una supervisi n de fallos a trav s de los contactos carentes de voltios El HumiPa
15. ificador se debe instalar operar y mantener de acuerdo a lo indicado en este manual No hacer eso podr a dar como resultado una contaminaci n que podr a causar legionelosis que puede ser letal Notas generales acerca del El HumiPac precisa un espacio m nimo en el techo de 300 mm as como posicionamiento del HumiPac un espacio de acceso de al menos 600 mm en derredor de la unidad Se deber n hacer disposiciones para retirar completamente el techo falso de debajo de la unidad para realizar labores de mantenimiento y servicio El acceso de servicio ser generalmente por debajo por lo que se precisar una escalera Asegure que haya suficiente espacio en el suelo para colocar la escalera debajo de la unidad Durante el servicio podr a derramarse agua residual de la bandeja de agua de la unidad Consecuentemente por motivos obvios no coloque el HumiPac encima de maquinaria sensible a la humedad Las rejillas de entrada no se deber an colocar encima de fuentes de calentamiento o enfriamiento ya que afectar an adversamente las lecturas de los sensores de humedad La m xima longitud de canalizaci n es de 5 metros para las entradas y 5 metros para las salidas Se recomienda utilizar rejillas de entrada tipo caja de huevos y para las rejillas de salida se precisan utilizar unas de salida de volumen ajustable equipadas de difusores Asegure que el techo pueda soportar el peso de la unidad en funcionamiento y que los accesorios de
16. izando los botones OK se pueden cambiar los par metros siguientes Utilice los botones y para resaltar el par metro a cambiar y luego pulse el bot n OK para acceder al par metro Luego utilice los botones y para editar el valor Para finalizar pulse OK para confirmar Establezca la frecuencia de drenaje 3 horas por defecto Valor prefijado de humedad 50 HR Velocidad de ventilador Elija 1 2 3 0 auto velocidad de ventilador 2 por defecto Fije el intervalo de servicio 500 horas por defecto Mantenimiento rutinario Filtro de aire antibacteriano Humidificador HumiPac de JS Manual de instalaci n e instrucciones Localizaci n de fallos y mantenimiento Advertencia Este humidificador se debe instalar operar y mantener de acuerdo a lo indicado en este manual No hacer eso podr a dar como resultado una contaminaci n que podr a causar legionelosis que puede ser letal El humidificador de techo HumiPac de JS requiere muy poca atenci n No obstante para un funcionamiento sin interrupciones y por motivos higi nicos se deber an realizar labores de mantenimiento cada 3 meses PRECAUCI N APAGAR Y AISLAR TODOS LOS SUMINISTROS ANTES DE INTENTAR CUALQUIER LABOR DE SERVICIO O MANTENIMIENTO Los siguientes componentes requieren acceso a la parte de abajo de la unidad Esto se logra soltando dos tornillos y abriendo la cubierta inferior articulada Si el acceso est restringido debido a una obstrucci n o a f
17. mplemente un r gimen de supervisi n y control Evitar temperaturas del agua que favorezcan el cultivo de la legionela 20 45 C Evitar el estancamiento del agua Limpiar y desinfectar el sistema de humidificaci n de acuerdo a lo indicado en el c digo ACOP y las instrucciones adjuntas en su interior ya que esto podr a resultar en una contaminaci n que podr a causar legionelosis que puede ser letal Si el humidificador se apaga durante per odos prolongados asegure que se drenen cualesquiera dep sitos de agua y tuber a que abastezca la unidad a no ser que suministren a otros sistemas lo que asegurar una renovaci n peri dica del agua del sistema Si se descubre que la unidad ha estado inoperante por m s de 24 horas conteniendo agua se podr a causar estancamiento y contaminaci n de la misma y habr a que efectuar una limpieza completa del sistema Si tiene la intenci n de cerrar el sistema durante cierto tiempo rogamos que se ponga en contacto con JS Humidifiers plc para consejo al respecto Los humidificadores HumiPac de JS est n dise ados para humidificar o enfriar mediante evaporaci n y cualesquiera otras aplicaciones no se consideran como uso para el fin destinado El fabricante no se puede hacer responsable de ning n da o resultante del uso indebido Los sistemas de JS Humidifiers est n dise ados para utilizar con agua de canalizaci n principal o agua ablandada En ninguna circunstancia se deber in
18. nsable de ning n da o lesi n o accidente atribuible a falta de atenci n u operaci n inapropiada negligente o incorrecta de la maquinaria sea o no causado de forma deliberada Siempre se deber aislar todos los suministros el ctricos y de agua antes de iniciar cualquier labor de mantenimiento En caso de duda rogamos se ponga en contacto con JS Humidifiers plc Advertencia Este humidificador se debe instalar operar y mantener de acuerdo a lo indicado en este manual No hacer eso podr a dar como resultado una contaminaci n que podr a causar legionelosis que puede ser letal Se le remite al equivalente espa ol del c digo de Pr ctica Aprobado de la Ejecutiva de Seguridad e Higiene ACoP y la gu a t cnica del mismo sobre la prevenci n y control de la legionela en los sistemas de agua Estos si no se mantienen adecuadamente pueden propiciar el cultivo de microorganismos incluyendo la bacteria causante de legionelosis JS Humidifiers plc ha tomado en consideraci n todos los aspectos del dise o de sus sistemas de humidificaci n con el fin de reducir lo m ximo posible el riesgo de legionelosis y otras condiciones similares pero es importante que los usuarios tambi n sean conscientes de sus responsabilidades bajo el antedicho c digo ACoP para reducir el riesgo de legionelosis Para prevenir el cultivo de la legionela los usuarios deber n Encargar a una persona competente que realice un examen del sistema de agua e i
19. nta similar entre el conector de manguera y el cuerpo principal y tire hacia s sac ndola del cuerpo principal Una presi n constante sobre la anilla de pl stico soltar el mecanismo de ret n lo que permitir que se pueda sacar la varilla de pulverizaci n de acero inoxidable La varilla en s est situada al lado de la tuerca M6 y una vez que se quite sta se podr sacar la varilla desde el lado de la unidad Al sustituir la varilla asegure que el extremo sellado est correctamente metido en el portador del interior de la caja de la casete Para comprobar esto se precisar sacar la casete del humidificador VARILLADE PESAS PULVERIZACI N p ma pagn TUBO DE LA VARILLA DE PULVERIZACION mear Los siguientes componentes requieren el acceso al recinto de agua izquierdo Antes de retirar la cubierta pulse el bot n de drenaje manual v ase la secci n de Disposici n y funci n de los controles y cuando est encendido el LED de Fallo apague el interruptor de alimentaci n y a sle la unidad nnnnnnn E e TARJETA DE CIRCUITOS M BOMBAAPARATO ANTIBACTERIANO DE IONES DE PLATA k BANDEJA DE AGUA TAP N DE DRENAJE ENLACE EXTERIOR ame A La bomba y la bandeja de agua en sus compartimientos Modo de sacar y sustituir la bomba Bomba de agua Retire la cubierta del compartimento del agua Saque la manguera de relleno de la bandeja de agua de la v lvula de admisi n y desenros
20. o se activar un interruptor de flotador de seguridad de enclavamiento mec nico cortando toda el suministro de energ a al solenoide de entrada y luego se iniciar un desague v a el aliviadero El interruptor de flotador de seguridad de enclavamiento mec nico no est conectado al indicador de fallos Fallo WLD fallo de detecci n de p rdida de agua En el caso de acumulaci n de condensaci n o agua en la caja del ventilador se activar un dispositivo de detecci n de condensaci n y se iniciar un ciclo de drenaje Entonces la unidad se cerrar y se encender un LED de aviso de fallo y saltar una alarma sonora Esto podr a estar causado por la acumulaci n de minerales a trav s de la matriz de casete del humidificador que entonces se deber a cambiar Cuando se hayan excedido la horas del calendario de servicio se conmutar n los contactos de fallos comunes y la visualizaci n mostrar Toca servicio Una vez que se haya completado el servicio se puede reponer el contador pulsando simult neamente los botones A y B Se recomienda desinfectar la unidad HumiPac si se va a apagar durante alg n per odo de tiempo as como a intervalos trimestrales Se deber a cerrar el abastecimiento de agua y echar una tableta de Disifin en el dep sito de agua Luego se deber a abrir el abastecimiento de agua y dejar que la unidad recomience a funcionar normalmente 12 Humidificador HumiPac de JS Manual de instalaci n e
21. o conveniente Se recomienda utilizar entramado roscado M10 est ndar ya que se requerir ajustar para asegurar que la unidad est absolutamente nivelada en todos los planos Esta unidad se puede acoplar al entramado utilizando los soportes superiores 0 inferiores Se ruega tener en cuenta que la unidad se debe colocar nivelada en todos los planos Entrada de forma oval para tubo flexible de 250mm IS y Plaf n concreto de Ancla M10 Lavador Remache M10 Tuerca Z Lavador M10 Lavador M10 i o Ceiling Humidfifier Tuerca A Ejemplo t pico de fijaci n al plaf n Salidas mellizas 200mm para tubos flexibles de 200mm Zona de acceso para el mantenimiento VISTA DEL PLANO Acceso de e 600mm FLUJO DE AIRE Suministro aislado de agua 0 5 6 bar tubo az l Desag e 15mm j drenaje de gravedad Bomba de drenaje tubo az l Acceso de 600mm Acceso de 600mm gt Cable Acceso de 600mm A Posiciones terminales de todos los servicios dentro de 1 metro del humidificador y dentro de la zona de acceso 2 Conexiones de agua Humidificador HumiPactM de JS Manual de instalaci n e instrucciones Instalaci n General El HumiPac se suministra con mangueras flexibles para las conexiones de agua y desague y un conductor flexible el ctrico de 1 5 m para conectar a un cilindro de red dedicado Se recomienda que todos los servicios terminen c
22. on una rea de acceso de 600 mm para comodidad de instalaci n y servicio FILTRO CIRCULANDO Te CONEXION DE DRENAJE ea sb FILTRO DE ENTRADA Y ENTRADA DE fi F aa V LVULA DE PARADA AGUA 1 EE a h FLOTADOR DE DRENAJE CONEXI N DE DESAGUE DE SEGURIDAD Vista del HumiPac mostrando las conexiones de agua Conexi n de entrada de agua 1 Instale un tubo para suministro de agua de canalizaci n principal aislado de cobre pl stico de 15 mm hasta menos de un metro del filtro de entrada y la v lvula de retenci n del HumiPac La m nima presi n de suministro es de 0 5 barias m xima de 6 barias 2 Conecte el filtro de entrada y la v lvula de retenci n suministradas a la entrada de agua del HumiPac 3 Conecte la manguera de nil n azul de 6 mm de di metro exterior al filtro de entrada de agua y la v lvula de retenci n usando la uni n de ajuste sin huelgo de 6 mm proporcionada 4 Conecte la manguera de nil n azul de 6 mm de di metro exterior al suministro de agua aislado Se deber a usar el combinado de filtro de entrada y v lvula de retenci n suministrado de manera que el abastecimiento de agua se pueda aislar si hiciese falta desenroscando la perilla No intente desenroscar la perilla con el indicador rojo Conexi n de drenaje bombeado 1 Instale un tubo de desague de cobre pl stico de 15 mm de di metro a menos de 1 m del punto de conexi n a la boca de drenaje bombeado del HumiPac
23. onducto de entrada lateral oval simple para toma de conducto Salidas gemelas de Conducto de entrada lateral Caja de montaje flexible de 250 mm d ex 200 mm d ex Caja de montaje Du Sn A al Ak a T Condado fexibiede a Humidificador HumiPac montado en el techo Conductos flexibles N Entrada de aire tipo 250 mm d ex Techo gemelos de 200 mm caja de huevos M x 5 metros suspendido d ex M x 5 metros Rejillas difusoras de gran volumen ajustables Conexiones de aire aconsejadas para el humidificador de plaf n HumiPac Conductos de entrada La c mara distribuidora de entrada requiere conductos flexibles de 250 mm de di metro para acoplar a la entrada de forma oval de 5 metros de longitud m xima una rejilla tipo caja de huevos de entrada sin resistencia de tama o apropiado y una caja de montaje de conductos de entrada lateral Se precisa un posicionamiento cuidadoso de la rejilla que se deber a situar alejada de fuentes de calentamiento y enfriamiento y de puertas y ventanas Los conductos se deber an acoplar al HumiPac utilizando el m todo suministrado y suspenderlos e sed al a ad de Tipo parilla de entrada t pica caja de k huevos torceduras Conductos de salida El recinto de salida requiere dos acoples de conductos flexibles de 200 mm de di metro de 5 metros de longitud m xima dos salidas difusoras de volumen ajustable de tama o F h apropiado y dos cajas de montaje
24. que el conector de manguera de la canilla de salida de la bomba Se debe tener cuidado al deshacer la uni n externa entre la bandeja de agua y la casete de humidificaci n ya que podr a haber algo de agua incluso despu s de usar el bot n de Drenaje manual Desconecte las clavijas de 5 p as y 4 p as de la bomba y el interruptor de flotador respectivamente del peque o cuadro de APARATO ANTIBACTERIANO conexiones ahora se puede sacar la bandeja de agua El conjunto de bomba idos O est atornillado a la bandeja de acero inoxidable con 4 tornillos 3 e 10 Filtros de agua Sensor de humedad Humidificador HumiPacTm de JS Manual de instalaci n e instrucciones Localizaci n de fallos y mantenimiento Sacar y sustituir los filtros de agua intervalos trimestrales El humidificador de techo HumiPac de JS tiene dos filtros de agua uno en la entrada y otro entre la bomba y la casete de humidificaci n El filtro de entrada se puede revisar y o sustituir desenroscando el tap n az marcado abrir cerrar y sac ndolo a e Este filtro tambi n act a como un ai grifo de cierre y una v lvula de p P paso nico de manera que cuando A y i se desenrosca el tap n se cierra autom ticamente el suministro de agua de canalizaci n principal No quite el tap n opuesto marcado con un punto rojo Al otro filtro en l nea se puede acceder desenroscando la clavija del lado del recinto de agua donde la conexi n de d
25. renaje Asegure que la unidad est desconectada antes de desenroscar el tap n Estos dos filtros son diferentes y por lo tanto no se pueden intercambiar H sodi FILTRO DE ENTRADA El sensor de humedad va montado en el tabique divisorio del compartimento del agua y se extiende a trav s de la c mara distribuidora de entrada de aire para medir la humedad relativa del aire de entrada El sensor de humedad controla el grado de humidificaci n requerido para restaurar el valor de humedad relativa prefijado A Acceso al sensor de humedad se hace por el fondo del compartimiento de agua 11 Diagn stico de fallos Alarma de servicio Desinfecci n del sistema de agua Humidificador HumiPacTm de JS Manual de instalaci n e instrucciones Localizaci n de fallos y mantenimiento Fallo HWL fallo de nivel de agua elevado 1 Un nivel de agua excesivamente alto en la bandeja de agua motivar que se active la desconexi n de seguridad por nivel de agua elevado Cuando se activa la desconexi n de seguridad por nivel de agua elevado la unidad inicia un ciclo de drenaje para que el agua regrese a un nivel seguro Este fallo conmutar los contactos de alarma de fallos comunes Este fallo puede estar motivado porque la unidad no est instalada nivelada por un fallo de bomba o por p rdida de la v lvula del solenoide de entrada V ase la secci n Modo de sacar y sustituir la bomba Si el nivel del agua contin a creciend
26. techo HumiPac de JS se prueba y pone en servicio antes de despachar no obstante se ruega seguir los pasos siguientes para asegurar el rendimiento ptimo de la unidad Verificaciones pre puesta en servicio 1 Compruebe que est n correctamente conectadas y aseguradas las tomas de canalizaci n principal de agua de drenaje y de desbordamiento 2 Compruebe que las conexiones del suministro de alimentaci n de red los fusibles el control y el sistema de gesti n de edificios si se utiliza est n conectadas correctamente y tengan el r gimen adecuado 2 Asegure que la unidad est instalada nivelada en ambos planos Si no se instala nivelada esto podr a ocasionar que la unidad funcionase incorrectamente y podr a dar como resultado que saltaran alarmas falsas 4 Purgue la tuber a de abastecimiento de agua hasta la unidad para asegurar que el abastecimiento est limpio o Asegure que la bandeja de la bomba carezca completamente de residuos para evitar que se bloquee el conjunto de filtro v lvula reductora interno 6 Conecte el suministro de alimentaci n del humidificador T Ponga la velocidad del ventilador en 1 listo para el procedimiento de puesta en servicio inicial V anse las instrucciones de operaci n para los detalles 8 Active el humidificador encendiendo el conmutador de Encendido apagado Drenaje El ventilador se pondr en marcha inmediatamente Suponiendo que haya demanda de humedad el dep sito de
27. tentar introducir ning n otro fluido ni producto qu mico en el sistema sin antes consultar con JS Humidifiers El abastecimiento de agua no deber exceder las 6 barias y la instalaci n deber cumplir las normativas locales El abastecimiento de agua al HumiPac de JS deber carecer de contaminaci n microbiana y la temperatura deber ser inferior a los 20 C antes de transcurridos 2 minutos de abrir el suministro Tenemos una pol tica de investigaci n y desarrollo continuos Consecuentemente nos reservamos el derecho a modificar las especificaciones dadas en este documento sin previo aviso 1 Declaraci n de conformidad Directivas aplicadas Norma s para la s que se declara la conformidad Nombre y direcci n del fabricante Tipo de equipo Nombre s de modelo y n m de serie A o de fabricaci n Humidificador HumiPac de JS Manual de instalaci n e instrucciones Declaraci n de conformidad CE Directiva de Compatibilidad Electromagn tica 89 336 CEE Directiva de Baja Tensi n 73 23 CEE EN50081 1 1992 Compatibilidad electromagn tica Norma gen rica de emisi n Residencial comercial e industria ligera EN50081 2 1994 Compatibilidad electromagn tica Norma gen rica de emisi n Entorno industrial EN60204 1 1998 Seguridad de maquinaria Equipo el ctrico de m quinas JS Humidifiers plc Artex Avenue Rustington LITTLEHAMPTON WEST SUSSEX BN16 3LN Reino Unido Tel 01903
Download Pdf Manuals
Related Search