Sartorius Software de aplicación Combics Pro PHASE
Contents
1. Iniciar receta L nea de producci n L nea prod 1 Nombre receta z Supermix Consigna 0 kg Pedido ID producci n 0 Ciclos de receta 1 T T Inicio Carga Despu s de pulsar Carga aparece la casilla i Los nombres de las recetas que se encuentran en ProBatch para las l neas de producci n activadas se transmiten al instrumento donde Cargando receta ellos se encuentran bajo Nombre receta para la selecci n Ahora puede seleccionarse la receta a ser iniciada bajo Nombre receta Si se crean nuevas recetas en ProBatch es siempre necesario pulsar despu s la tecla Cargar en el instrumento Sartorius 31 Operaci n y visualizaci n de las b sculas Ninguna receta para l neas prod seleccionadas escogida de pesaje OK pesa Fase activa en PP A Autom tica PP A Max 30kg d 0 002kg PP A Grueso B1 PP A Nombre receta B1 B8 PP A Diferencia 1 780 kg PP B Libre Bruto 0 kg Parada Receta Pulsando la tecla Parada puede detener la fase Despu s de pulsar Parada Fase detenida en PP A Autom tica PP A Max 30kg d 0 002kg PP A Detenida B1 PP A Nombre receta B1 B8 PP A Diferencia 1 460 kg PP B Libre Bruto 0 kg T T T Seguir Cancel Receta Pulsando Seguir puede reiniciarse la fase CISPRO Phase Manual de instructiones Si no hay ninguna conexi n al ProBatch o si no hay ninguna receta a disposici2. iea 5 14 EUNCIONES ETA PUC cta 6 O A sepe ig erp Mr xg ID DIL ILd E e Mt DID DI NI 7 2 V MISOT A e 2 2 Teclado del panel frontal 2 2 1 Introducci n de caracteres alfanum ricos 9 2 2 2 Operaci n a trav s de las teclas programadas 10 2 2 3 Selecci n utilizando las teclas de navegaci n 10 2 2 4 Software de aplicaci n Licencias de programas 11 3 Estr ct ra del MENU sona 12 3 1 FUNCION de Ud en eid cete Epi e eite NR deae DR P e ERE NES era ee ond 12 3 20 Men de configuraci n para la aplicaci n Fase PhaSe cocococococococococononononononononononononononononononononononononon sari 12 3 2 1 rbol del men de configuraci n 12 CE RAE EA A A 14 4 L CONEA OSAMA OO ia 14 4 1 1 Ajustes por defecto de f brica 14 4 2 Men de configuraci n usd ot eerie reet qa eon rarae ee Pepe Febr Fake a eeu C EENE Eaa ESEE basa rie euet coe EESE abad Ends Ea 15 4 2 1 Entradas 15 4 2 2 Salidas 16 4 2 3 Ajustes de f brica para entradas 21 4 2 4 Ajustes de f brica para salidas 21 4 2 5 Entrada de valores l mites 22 4 2 6 Par metros 23 4 2 7 L neas de producci n 23 4 2 8 Manejo local 24 4 2 9 Sinopsis de PP 25 4 2 10 Vista de PP 25 4 2 11 Impresi n de los datos de configuraci n 26 4 2 12 Abandono de la configuraci n 27 4 3 Simulaci n 4 4 Test de la b scula 5 Operaci n y visualizaci n de las b sculas cocine cero 29 CN ER Visualiza CiO eec PEE 29 5 1 1 Gr fico de barras Campo de toler
3. Salida anal gica Par metro Valor Origen de datos PP A Valor anal gico Bruto Alcance 4 20 mA Si error en CA D 0 mA Si inferior a cero 0 mA Si superior a M x 0 mA Sartorius 21 Puesta en marcha CISPRO Phase Manual de instructiones 4 2 5 Entrada de valores limites Cada valor l mite est compuesto de un punto de conexi n y un punto de desconexi n para po definir una hist risis Para cada b scula pueden definirse 2 pares de valores l mites Los valores l mites deben encontrarse entre 0 01 x M x y 1 01 x M x de la b scula correspondiente Las salidas de valor l mite est n listadas en el apartado 6 1 ellas no tienen ninguna funci n para la dosificaci n Configuraci n Entradas Salidas Valores l mites Seleccionar pulsando y Configuraci n Valores l mites B scula t PP A Seleccionar pulsando Valor l mite 1 On 890 00 kg Valor l mite 1 Off 900 00 kg Valor l mite 2 On 300 00 kg Valor l mite 2 Off 290 00 kg Ejemplo Wat Lim 1 piv La sef al de salida Out 1 del valor l mite 1 Lim 1 se desenclavar al superar el peso de los 900 kg Off Desactivado valor l mite 2 Lim 2 se desenclavar por debajo de los 290 kg OFF Desactivado Ambos valores l mites tienen una hist resis Lim2 de 10 kg En caso de fallo de ea corriente ambas salidas quedan en OFF Desactivado y muestran simult n
4. T1 1T T T M 3 Salida anal gica PP A Bruto O 20 mA 0 mA 0 mA 20 mA Origen de datos PP A PP B Salida de los valores de peso de las b sculas A o B O M x para que se conviertan en se al 0 4 mA 20 mA SPM96MW 64 66 Z calo 1 3 Salida del valor bajo la direcci n SPM ver en el apartado 6 1 Los valores de SPMse guardan con 1 pA d en el reas de salidas O 20 mA Valor anal gico Bruto Salida del valor bruto Neto Bruto Salida del valor neto si est tarada en caso contrario Bruto Neto 0 mA Salida del valor neto si est tarada en caso contrario O mA Neto 4 mA Salida del valor neto si est tarada en caso contrario 4 mA Neto 20 mA Salida del valor neto si est tarada en caso contrario 20 mA Alcance 0 20 mA Salida de 0 M x como 0 20 mA 4 20 mA Salida de 0 M x como 4 20 mAl Si error en CA D 0 mA Deja la salida en O mA 4 mA Deja la salida en 4 mA 20 mA Deja la salida en 20 mA Retenci n Mantiene el ltimo valor de salida Si inferior a cero 0 mA Deja la salida en O mA 4 mA Deja la salida en 4 mA 20 mA Deja la salida en 20 mA Retenci n Mantiene el ltimo valor de salida Lineal S lo para 4 20 mA salida puede bajar de los 4 mA hasta el l mite Si superior a M x
5. 0 mA Deja la salida en 0 mA 4 mA Deja la salida en 4 mA 20 mA Deja la salida en 20 mA Retenci n Mantiene el ltimo valor de salida Lineal Salida puede superar los 20 mA hasta el l mite Al men anterior Configuraci n se regresa pulsando Exit Sartorius Puesta en marcha CISPRO Phase Manual de instructiones 4 2 2 5 Adaptaci n de la salida anal gica El caudal de salida puede corregirse dentro de peque os m rgenes esto es necesario cuando aparecen peque as desviaciones del valor nominal en un PLC conectado Dicha funci n s lo puede efectuarla un usuario que tenga atributos de Administrador Pulsando la tecla y tras entrar en el men correspondiente a Mostrar z calos Z calo 1 3 PR5510 07 E S anal gica acceder a visualizar el men de adaptaci n Info Z calos HW PR5510 07 en z calo 3 Usado por tarea del PLC 1 Salida anal gica 9 066 mA Cuentas 24711 cnt Entrada anal gica 1 13 0 433 T T T T Parar PLC Parar E S Ajustar Ponera 0 Pulsar la opci n Ajustar Z calos HW Ajuste salida anal gica z calo 3 Salida 4 000 mA Medido 4 004 mA En el campo medido deber facilitarse el valor medido por ejemplo por el PLC adonde la se al va a ser tratada para ser considerada como de 4 mA Tras pulsar la tecla 9 se ofrecer en la pantalla el men de ajuste para los 20 mA Z calos HW Ajuste salida anal gica z calo 3 Salida 20
6. til para el desarrollo de software 11 V Valores MILES eet ied 22 Vista de P Bee tet e e 25 47 Sartorius Hamburg GmbH Meiendorfer StraBe 205 22145 Hamburg Germany Tel 49 40 67960 303 Fax 49 40 67960 383 www sartorius com O Sartorius Hamburg GmbH All rights are strictly reserved Printed in Germany Publication No WCI6022 507091
7. Configuraci n L neas de producci n Operaci n local Inicio local Opci n Plan Parada local Cancelaci n local Cliente Pedido ID producci n Ciclos de recetas Sinopsis de PP Sinopsis de PP Estado de PP 1 l nea 2 l nea 3 l nea 4 l nea 5 l nea 8 l nea Vista de PP N mero de l neas Estado de PP 1 l nea 2 l nea 3 l nea 4 l nea 5 l nea 8 l nea Simulaci n PP A B Caudal Estructura del men Configuraci n para la aplicaci n Fase Phase Receta plan desactivar Inicio l nea plan Inicio plan completo Activar desactivar Activar desactivar no utilizado introducido al inicio predefinido mostrar no utilizado introducido al inicio predefinido mostrar no utilizado introducido al inicio predefinido mostrar no utilizado introducido al inicio predefinido mostrar Activado desactivado PP activo PP inactivo Estado de PP componente L nea prod nombre receta l nea receta consigna valor actual Diferencia bruto l nea en blanco 1 2 6 PP activo PP inactivo Estado de PP componente L nea prod nombre receta l nea receta consigna valor actual Diferencia bruto l nea en blanco Activar desactivar Valor del caudal en bruto p ej 10kg min S lo posible si el interruptor CAL 2 y el interruptor A B est n desactivados Sartorius Puesta en marcha CISPRO Ph
8. n de b scula calibraci n etc vienen detallados en el Manual de instalaci n 3 2 Men de configuraci n para la aplicaci n Fase Phase Es a trav s de este men por donde se facilitan los datos de configuraci n propios de la aplicaci n Fase Phase Dichos datos quedan guardados en la memoria EAROM no perdi ndose en caso de fallo de corriente o de efectuar un arranque en fr o 3 2 1 rbol del men de configuraci n Configuraci n Entradas Asignaci n funcional de los m dulos de entrada instalados Z calo 1 Configuraci n de entrada para el m dulo 1 Z calo 2 Configuraci n de entrada para el m dulo 2 Z calo 3 Configuraci n de entrada para el m dulo 3 Salidas Asignaci n funcional de los m dulos de salida instalados Z calo 1 Configuraci n de salidas para el m dulo 1 Z calo 2 Configuraci n de salidas para el m dulo 2 Z calo 3 Configuraci n de salidas para el m dulo 3 Valores limites B scula PP A PP B Valor l mite 1 On Activaci n O m x carga m xima unidad de calibraci n Valor l mite 1 Off Desactivaci n O m x Valor l mite 2 On Activaci n O m x Valor l mite 2 Off Desactivaci n O m x Par metros Impresora para Config Inexistente z calo 1 2 RS 232 RS 485 Di logo fase manual Inicio dosificaci n Entrada texto Campo entrada LOT Texto num rico Campo entrada ID Texto num rico 12 Sartorius CISPRO Phase Manual de instructiones
9. n para la l nea de producci n Despu s de pulsar Ok se retrocede a la sinopsis del punto L neas metrol gicas para el PP marcado Fase gruesa para B1 dosificar neto Contenido de la l nea dependiente de la conf Contenido de la l nea dependiente de la conf L neas metrol gicas para el PP marcado Fase detenida Contenido de la l nea es dependiente de la conf Contenido de la l nea es dependiente de la conf Pulsando Cancel se interrumpe la fase detenida y se ejecuta la siguiente l nea de la receta Fase activa en PP A Manual PP A Max 30kg d 0 002kg PP A Manual D1 PP A Nombre receta Manual PP A Diferencia 1 460 kg PP B Libre Bruto 0 kg Parada Receta Pulsando Parada puede detenerse la fase 32 L neas metrol gicas para el PP marcado Parpadea es necesaria la intervenci n del oper Contenido de la l nea es dependiente de la conf Contenido de la l nea es dependiente de la conf Sartorius CISPRO Phase Manual de instructiones Operaci n y visualizaci n de las b sculas 5 2 2 Vista de PP Ninguna fase activa en PP A WP A Ma 3000kg d 1kg Dkg 3000kg Se muestran las l neas metrol gicas el gr fico de barras el estado y el peso actual para el punto de 20 pesaje seleccionado ver asimismo el apartado 5 1 1 Aet kg PP A libre Para el punto de pesaje inactivo est configurada s lo la l nea fija Receta Pulsando las teclas se selecc
10. n y calibraci n del instrumento 1 2 Alcance del suministro La aplicaci n Fase Phase se compone de Un controlador de la gama Combics Pro El programa de aplicaci n Fase Phase Manuales en PDF Format en soporte CD ROM La aplicaci n Fase Phase necesita los siguientes programas se hallen disponibles en el equipo Software correspondiente a la BIOS Firmware del instrumento Software de la aplicaci n Fase Phase 1 2 1 Accesorios no incluidos en el suministro M dulos opcionales para montar en los z calos 1 3 4 relativos a esta aplicaci n Tipo Funci n PR5510 04 Interfaces en serie RS485 422 RS232 PR5510 07 M dulo de entrada salida anal gicas 4 entradas 1 salida m x 1 m dulo PR5510 08 M dulo de salida BCD 24 salidas 1 entrada emisor abierto PR5510 09 M dulo de salida BCD 24 salidas 1 entrada colector abierto PR5510 12 M dulo de 6 entradas 12 salidas digitales optoacopladas PR1721 31 Profibus DP Slave PR1721 32 Interbus S Slave PR1721 34 DeviceNet Slave Software PR8400 ProBatch Versi n 2 00 B sculas El programa Fase Phase apoya m x 2 b sculas PR5510 10 Electr nica de pesaje interna Plataforma b scula con protocolo xBPI 1 3 Exclusiones No se apoyan La funci n b scula t ndem C A B la funci n memoria Alibi PR 8901 81 Sartorius 5 Introducci n CISPRO Phase Manual de instructiones 1 4 Funciones de la apl
11. 000 mA Medido 20 010 mA En ese mismo campo medido deber facilitarse ahora el valor medido para ser considerada como de 20 mA Acepte las modificaciones pulsando Si o mantenga los valores originales i Memorizar ajustes pulsando No Para recuperar los ajustes 4 mA y 20 mA tal como vienen por defecto de f brica Info Z calos HW PR5510 07 en z calo 3 Usado por tarea del PLC 1 Salida anal gica 9 066 mA Cuentas 24711 cnt Entrada anal gica 1 13 0 433 T T T T Parar PLC Parar E S Ajustar Ponera 0 Pulsar la opci n Poner a 0 En pantalla saldr el aviso de confirmaci n siguiente Acepte la reposici n pulsando Si EREponer valores por detecto o mantenga los valores memorizados pulsando No 20 Sartorius CISPRO Phase Manual de instructiones Puesta en marcha 4 2 3 Ajustes de f brica para entradas Entradas digitales exclusivamente para z calo 1 Ejemplo m dulo PR5510 12 si O ninguna funci n a la entrega de f brica no se ha ingresado ning n dato Entrada y Funci n Bit N mero 1 Ou ABI 4 2 4 Ajustes de f brica para salidas Salidas digitales exclusivamente para z calo 1 Ejemplo m dulo PR5510 12 si O ninguna funci n a la entrega de f brica no se ha ingresado ning n dato Salida A Funci n Bit N mero 1 INIAN AILIN 9 10 11 12
12. Dependiendo de esto pueden adaptarse los siguientes tems del men Opci n Plan Cuando bajo Inicio local se escogi Plan puede escogerse adicionalmente entre Inicio plan completo o Inicio l nea de plan Parada local Cancelaci n local Activando las casillas puede ejecutarse la funci n correspondiente Parada Cancelaci n durante la producci n en el instrumento bajo Receta o bien Plan Cliente Pedido Cuando se coloca Inicio local en Receta puede seleccionarse entre no utilizado introducido al inicio predefinido Cuando se coloca en predefinido el texto alfanum rico a entrar en la l nea siguiente puede contener un m ximo de 20 caracteres Cuando se coloca Inicio local en Plan puede seleccionarse entre no utilizado o mostrar ID de producci n Cuando se coloca Inicio local en Receta puede seleccionarse entre no utilizado introducido al inicio predefinido Cuando se coloca en predefinido el n mero cantidad a entrar en la l nea siguiente puede contener un m ximo de 20 caracteres Cuando se coloca Inicio local en Plan puede seleccionarse entre no utilizado o mostrar Ciclos de receta Cuando Inicio local est en Receta puede seleccionarse entre no utilizado introducido al inicio y predefinido Cuando Inicio local est en Plan puede seleccionarse entre no utilizado o mostrar El n mero m ximo de ciclos de receta puede ser
13. de m x 9999 24 Sartorius CISPRO Phase Manual de instructiones Puesta en marcha 4 2 9 Sinopsis de PP Configuraci n Entradas Salidas Valores l mites Par metros L neas de producci n Manejo local Sinopsis de PP Seleccionar pulsando av y Configuraci n Sinopsis de PP Configuraci n Sinopsis de PP Sinopsis de PP t activar Estado de PP activar Estado de PP PP activo Estado de PP t PP inactivo 1 l nea Estado de PP compon 1 l nea Estado de PP compon 2 l nea Nombre receta 2 l nea Bruto 3 l nea Diferencia 3 l nea vac a 4 l nea L nea prod 4 l nea vac a 5 l nea Valor actual 5 l nea vac a 6 l nea vac a 6 l nea vac a Cuando Sinopsis de PP est en activar la sinopsis se integra a la visualizaci n Bajo Estado de PP puede configurarse el contenido a ser visualizado en estado activo y inactivo de los PP El n mero m ximo de las l neas mostradas es 6 En el esto activo para las l neas 2 6 puede escogerse el contenido de una lista L nea prod Nombre receta L nea receta Consigna Valor actual Diferencia Bruto L nea en blanco En estado inactivo puede seleccionar nicamente Bruto 4 2 10 Vista de PP Configuraci n Entradas Salidas Valores l mites Par metros gt L neas de producci n Manejo local Sinopsis de PP Vista de PP Selecciona
14. instructiones 5 3 Inicio de receta en el instrumento A cualquier momento es posible iniciar una receta de Combics Pro inicio local Para eso deben crearse en ProBatch las recetas para la l nea de producci n correspondiente con Crear El acceso a las recetas disponibles en ProBatch debe estar activado bajo Receta Crear Editar por Receta Acceso de receta normalmente ya est activado En el instrumento debe colocarse Inicio Configuraci n Manejo local Inicio local el par metro en Receta Para llegar en el men a inicio de recetas debe pulsarse Receta durante la visualizaci n de vista del punto de pesaje o sinopsis del punto de pesaje En este men se representan todas las recetas contenidas en la base de datos de recetas en funci n de la l nea de producci n PP A Max 3000kg d 1kg Sinopsis del punto de pesaje PP A Libre Bruto 0 kg PP B Libre Bruto 0 kg T Receta Pulsar Receta Si no se inici todav a ninguna receta o no se activaron Parada Elija funci n receta local e Inicio local para Receta aparece s lo Inicio T Inicio Parada Cancel Recetas Men iniciar recetas en el instrumento Linea de producci n L nea prod 1 Nombre receta Rec_B1 Seleccionar receta Consigna 100 kg Inicio Cargar Si deben cargarse los nombres de recetas actuales pulsar Carga El tiempo para cargar los nombres de las recetas depe
15. paso del men est n asignadas una funci n programada diferente siendo sta enunciada en el texto recogido en la l nea inferior del visor Si las funciones de estas teclas est n mostradas en color gris ser indicativo de no estar accesibles en dicho nivel del men o que el usuario por su tipo no tiene permiso de acceso a ellas En la descripci n del funcionamiento con la utilizaci n de las teclas programadas no aparece el s mbolo sino que solamente se muestra la funci n a ser seleccionada en par ntesis cuadrado Ajuste Config Calib 2 2 3 Selecci n utilizando las teclas de navegaci n Exit Pulse la tecla desplazamiento hacia abajo para bajar o la tecla ze b desplazamiento hacia arriba para subir y as acceder a las e oK gt opciones ofrecidas en el men La selecci n se har efectiva pulsando la tecla ox Los ajustes hechos Ny en un determinado campo del men ir n apareciendo sucesivamente al pulsar la tecla o la tecla gt Para abandonar cualquier paso o rama del men pulse la tecla Ext pudiendo entonces continuar en el nivel superior precedente Cuando una rama del men permita el acceso a otras de un nivel inferior quedar reconocida mediante una flecha que preceder su identificaci n El campo escogido en el men con las teclas Y aparecer con los caracteres en color invertido sobre fondo gris Info Mostrar versi n Selecci
16. se acciona ninguna tecla programada la ventana se cerrar despu s de aprox 5s Pulsando o puede conmutarse a vista del punto de pesaje de los puntos de pesajes marcados en gris Pulsando exit puede abandonarse la visualizaci n esta acci n se se ala por una casilla con el mensaje correspondiente Esto no tiene ninguna influencia sobre el proceso en curso 30 Sartorius CISPRO Phase Manual de instructiones Operaci n y visualizaci n de las b sculas 5 2 1 1 Inicio parada y cancelaci n de recetas en el instrumento El instrumento se encuentra en la sinopsis del punto de pesaje PP A Libre Bruto 0 kg PP B Libre Bruto 0 kg Receta Los tems del men Inicio local Parada local Cancelaci n local pueden activarse para Receta bajo Configuraci n Manejo local Si est n todos desactivados no aparece la tecla programada Receta Pulsando Receta se visualiza la selecci n ver asimismo el apartado 5 3 Si no hay ninguna receta en el PP activo o ni Parada local ni Cancelaci n local est n activados para Receta aparece solamente Elija funci n receta P Inicio T Inicio Parada Cancel w Yv w Pulsando Inicio pueden iniciarse las recetas Pulsando Parada se detienen la receta de la fase activa en ese PP Pulsando Cancel se interrumpe la receta de la fase activa Para la selecci n de una receta debe cargarse de ProBatch
17. una dosificaci n manual en varios pasos Divisi n si es el caso con n mero de lote ndices configurables como cliente pedido y 1D producci n cargables Habilitaci n de tara para componentes manuales v a entrada digital Con la simulaci n facultativa puede controlarse una receta antes de realizar la producci n 6 Sartorius CISPRO Phase Manual de instructiones Operaci n 2 Operaci n 2 1 Visor Visor gr fico a color 320 x 240 teclas funcionales teclado alfanum rico Combics Pro 5 sartorius 3 3 B uo On Standby NA Scales N ES E o UO H N teclas programadas teclas para funciones de pesaje teclas de navegaci n En el visor se muestra el peso con hasta 7 cifras adem s de la coma o punto decimal y el signo aritm tico Como unidades de masa son posibles t kg g mg Max 6000kg lb u oz El uso de Ib u oz no est autorizado para Mn 20k KR uso en metrologia legal en el mbito de la UE y S090 9 de la CEE La indicaci n de peso num rica es adem s representada instant neamente en forma de barra gr fica referida al fondo de escala al que est 2 kg ajustado m xima capacidad Con el 100 del alcance M x la barra llegar al extremo derecho 2006 01 25 13 07 14 del visor Las funciones de estado mostrables son Estado Descripci n Estado Descripci n Indicaci n del peso bruto Indicaci n de que el peso est G exclusivamente mostrado en modo
18. y Pag Cuando se seleccion Detalles Plan L nea de producci n L nea prod 1 Plan Superplan Nombre receta Supemix Consigna 200 kg Ciclos de receta 1 T T Inicio Lista Cargar Lista Vuelta a la vista anterior Cliente N mero de pedido N mero de producci n Ciclos de receta Los par metros son dependientes de la configuraci n ver en el apartado 4 2 8 Sartorius 43 SPM y PLC 6 SPMyPLC La memoria interna de trabajo llamada abreviadamente SPM accesible por el usuario tiene un CISPRO Phase Manual de instructiones direccionamiento fijo los datos internos se localizan en una direcci n de la SPM que es gestionada por el compilador 6 1 SPM virtual Esta memoria SPM est localizada en direcciones fijas de tipo MB768 Si se define un enlace matricial puede hacerse un direccionamiento indexado de la SPM El direccionamiento viene referido a su punto de partida y puede indexarse como bit byte palabra 16 y 32 bits o de forma real Parte de la direcciones de la SPM est ocupada por datos predefinidos Otra parte queda preasignada respecto a determinadas reas particulares La memoria restante puede utilizarse libremente de acuerdo con las necesidades del usuario Asignaci n Sistema BOOL Funci n 0 VERDADERO TRUE 1 Fase est activa 2 Dosi
19. 1 Operaci n y visualizaci n de las b sculas 5 4 CISPRO Phase Manual de instructiones Inicio de un plan de producci n l nea de plan en el instrumento El inicio de un plan de producci n de Combics Pro inicio local es posible en cualquier momento Para esto deben crearse en ProBatch los planes pulsando Crear y activarse pulsando Colocar listo En el instrumento debe colocarse el par metro Plan bajo Inicio Configuraci n Manejo local Inicio local Dependiendo del par metro Opci n Plan se inicia el plan completo pulsando Inicio plan completo pulsando Inicio l nea de plan se inicia nicamente la l nea de plan seleccionada Para llegar en el men a Inicio de recetas debe pulsarse Plan durante la visualizaci n de vista del punto de pesaje o sinopsis del punto de pesaje PP A Max 3000kg 1kg Sinopsis del punto de pesaje PP A Libre Bruto O kg PP B Libre Bruto O kg Plan Pulsar Plan Si no se ha iniciado ning n plan o no se han activado Parada local Elija funci n de plan e Inicio local para Plan aparece s lo Inicio l l Inicio Parada Cancel Cargar planes ahora Cargando planes No puede cargarse planes Ok v 42 Si hasta ahora no se cargaron nombres de planes aparece la otra pregunta El tiempo para cargar los nombres de los planes depende del n mero de planes a ser cargad
20. P puede elegirse la direcci n predefinida en la SPM para este z calo ver en el apartado 6 1 Configuraci n Salidas Z calo Tipo 2 Salida BCD Origen de datos SPM9oMD 35 Seleccionar pulsando Las direcciones predefinidas son z calo 1 MD 34 z calo 2 MD 35 z calo 3 MD 36 Por las salidas salen las 5 d cadas cifras menos significativas de la doble palabra 1 cifra d cada 4 bits Los 16 bit inferiores de dichas direcciones tambi n pueden utilizarse en una receta o en un proyecto con software especial para un componente asociado a una salida anal gica Al men anterior Configuraci n se regresa pulsando exit 4 2 2 3 Configuraci n de entrada del m dulo de entradas salidas anal gicas Este instrumento s lo contempla la instalaci n de un nico m dulo PR 5510 07 montado en cualquiera de los z calos 1 3 Para las entradas anal gicas no es preciso definir configuraci n alguna los datos se copian en las memorias MW 60 63 ver asimismo el apartado 6 1 18 Sartorius CISPRO Phase Manual de instructiones Puesta en marcha 4 2 2 4 Configuraci n de salida del m dulo de entradas salidas anal gicas Este instrumento s lo permite la instalaci n de un m dulo PR 5510 07 en uno de los z calos 1 3 Configuraci n Salidas Z calo Tipo Origen de datos Valor anal gico Alcance S error en CA D Si inferior a cero Si superior a m x
21. aci n Imprimir La impresi n de los datos de configuraci n se realiza pulsando la tecla Imprimir o la tecla ES Configuraci n Phase 01 00 00 Modificada el 2007 04 01 10 43 Entradas Z calo 1 Entradas digitales Entrada 180 Entrada 0 Entrada Entrada Entrada Entrada Z calo 2 No hay entradas Z calo 3 No hay entradas Salidas Z calo 1 Salidas digitales Salida 84 Salida 85 Salida 86 Salida Salida Salida Salida Salida Salida Salida Salida Salida Z calo 2 No hay salidas Z calo 3 Salida anal gica Origen de datos SPM MW 66 H2 mpBuo otu BARWNE Ro OOoOooo0oo0000 Hn N Valores l mites PP A valor l mite PP A valor l mite PP A valor l mite PP A valor l mite PP B valor l mite PP B valor l mite PP B valor l mite PP B valor l mite OO OOOO O O Oa 26 Sartorius CISPRO Phase Manual de instructiones Puesta en marcha Par metros Impresora para Config Z calo 2 Iniciar dosif Num rico Num rico Di logo fase manual Campo de entrada LOT Campo de entrada ID L neas de producci n Manejo local RS232 Opci n Plan Iniciar plan completo Parada local Cancelaci n local Cliente Pedido ID producci n Ciclos de receta Sinopsis de PP PP activo l nea l nea inactivo l nea T 2 3 4 5 6 P T 2 3i 4 5 6 Vista de PP N mero de l neas PP activo l nea l nea l nea l nea inactivo l nea l nea l nea l nea l
22. alidas Seleccionar pulsando Ys y gt Valores l mites gt Par metros 4 2 2 1 Salidas digitales A cada una de las salidas se le puede asignar de forma individual una funci n representada por un bit 1 2047 ver en el apartado 6 1 El instrumento reconoce autom ticamente el tipo de m dulo y las E S disponibles Configuraci n Salidas Z calo t 1 Seleccionar el z calo con m dulo pulsando Tipo Salidas digitales Salida 1 Direcci n bit SPM 256 Salid Salid Para conmutar de una salida a otra pulse Salid Salid o introduzca directamente su n mero Si el z calo seleccionado no posee salidas aparecer la siguiente indicaci n Configuraci n Salidas Z calo t 2 Tipo No hay salidas M dulos enchufables disponibles PR5510 08 tipo E S digitales 24 salidas PR5510 09 tipo E S digitales 24 salidas PR5510 12 tipo E S digitales 12 salidas 16 Sartorius CISPRO Phase Manual de instructiones Puesta en marcha 4 2 2 2 Configuraci n de salidas de los m dulos BCD PR 5510 08 y 09 Los m dulos PR5510 08 y PR5510 09 pueden insertarse en los z calo 1 3 y son configurables como M dulo de salida digital con 24 salidas y 1 entrada Configurable como m dulo digital E S ver en el apartado 4 2 2 1 Salida BCD de 5 d cadas o cifras para valores del peso referidos a la b scula definida en el campo Origen de datos Con b s
23. ancia 29 5 1 2 Generalidades 29 A A NN 30 5 2 1 Sinopsis de PP 30 5 2 2 Vista de PP 33 5 2 3 Confirmar la alarma de tolerancia 34 5 2 4 Controlar componente 35 5 2 5 Documentaci n de lote 36 5 2 6 Di logo preconectado 37 5 2 7 Funci n Divisi n para componentes manuales 38 5 2 8 Habilitaci n para tarar para componentes manuales 39 5 3 Inicio de receta en el instrumen tOst eiiiai ieai daos sion en eee eae eden denote eo one ierat e dedo 40 5 4 Inicio de un plan de producci n l nea de plan en el instrumento cococcononecccannnnnanonononnanononcnnonononcncononononcnnonacanancnos 42 Sartorius 3 Contenido CISPRO Phase Manual de instructiones ONE Plis DD LEEREN 44 6t SPM ure 44 6 2 Direcciones para el control de la dosificaci n eee eee eeeeesee eese teen entente ente tnenetntnenenetetnenenenene 45 6 3 Direceiories del b s de capo oo eee eee en EEAS ient oe eire een 45 64 daran A dd Sn 45 7 Base de datos ti A A I EE id 46 7 1 Base de datos d acceso ilimitado tte A oiii e 46 7 1 1 Receta REC 46 7 1 2 Plan PLAN 46 8 di RN RR CR CPC 47 4 Sartorius CISPRO Phase Manual de instructiones Introducci n 1 Introducci n 1 1 Generalidades 1 1 1 Otros manuales En las instrucciones presentes se describe el uso del software de aplicaci n Fase Phase En el manual de instalaci n se recoge informaci n sobre la instalaci n configuraci
24. anual de instructiones 8 Indice A Adaptaci n de la salida anal gica 20 B B scula AVE Erw D 29 C Campo de tolerancia esee Control de la dosificaci n D Datos de configuraci n eese 26 Direcciones del bus de campo s 45 Dosificaci n batching esee 11 E EAROM avion iii 12 Entrada anal gica eese 18 Ent un re re rette re Ee tren 15 Entradas digitales eee 15 Estructura del men eerte 12 F FUNCION de 3Juste en 12 G Gr fico de DatIas eene tne ennt enn 29 dada 47 A tuit tt ennt nenne 5 L AAA eet de ei teres 11 L neas de producci n eee 23 Sartorius Indice M Manejo re aep 24 0 SAA reete enden er ee eR Ier US 7 P Par metros ii iii 23 te 45 AECA O 11 Protecci n de registro esee 6 Puesta en marcha assessores 14 S Salida anal gica s ete etes 19 Salida BCD iius etantettetentete etu tetedten 17 Salidas rte iii iii cis 16 Salidas digitales eret rettet 16 Servidor OPC oa ia 11 SOMETIDO 28 Sitiopsis de BP cie ee rt INIRE MEHR 25 Software de aplicaci n eese 11 Mii 44 SM YE a es iet 44 T Teclas de navegaci n eese 10 Teclas prograMadaS oooococcococconocnnnnrnnnnnnconnncnonanonnocnononn 10 Test de la b scula ttti 28 U
25. as al instrumento Si se fija un valor para Barra se realiza la control para la entrada si no se fija ninguno se realiza el control para los nombres de los componentes Si no concuerda el c digo leido entrado con el fijado bajo Par metros Barra esto se se ala por medio de una casilla El operador tiene la posibilidad de repetir la entrada o cancelar la fase 23 PR8400 Sartorius ProBatch 2 00 Editar componente Manadd bar Nombre Manadd bar Par metros PP IDz1 bis 7 Bar 1234567890123 D1 M Modo dosificaci n CUm i Inicio de un componente manual con control del componente oniro oe campoudente para Despu s del di logo inicio se realiza la control del componente Manadd bar Despu s de entrar leer el c digo correcto y confirmar pulsando la tecla 0x se cierra la casilla y la fase inicia la tara Verificaci n de ID fallada Repetir o cancelaci n Manadd bar Repetir Cancel Con un c digo falso aparece la casilla Pulsando Repetir puede repetirse la entrada pulsando Cancel se cancela Sartorius 35 Operaci n y visualizaci n de las b sculas CISPRO Phase Manual de instructiones 5 2 5 Documentaci n de lote La funci n hace posible la documentaci n de cualquier cantidad de n meros de lote por fase s lo con componente manual Los n meros de lote se transmiten con los pesos dosificados correspondientes antes d
26. ase Manual de instructiones 4 Puesta en marcha 4 1 Conexion del instrumento En el manual de instalaci n se recogen las medidas de seguridad a contemplar durante la instalaci n y puesta en marcha de este instrumento Una vez efectuada la conexi n a red y encendido el instrumento aparecer el men b sico en el visor En caso de no ocurrir esto se podr acceder al men de la BIOS por medio de una de estas alternativas pulsando simult neamente las teclas fsi durante aprox 6 s o desconectando el instrumento de la red durante 1 minuto y volviendo a conectarlo manteniendo pulsada la tecla stop BIOS MENU Warmstart continue from powerfail Coldstart reset application data Restore load application data Erase reset to factory settings Test systemtests Flash enter flash setup oc co0onN2xI INFO Show versions Ahora pueden realizarse un arranque en caliente un arranque en fr o u otras funciones ver en el Manual de instalaci n 4 1 1 Ajustes por defecto de f brica Los ajustes de f brica default s lo podr n recuperarse cuando no se ha activado ninguna protecci n de registro ver tambi n la descripci n de interruptor de protecci n contra la escritura CAL en el Manual de instalaci n 4 Erase La opci n de borrado ofrece hasta 5 alternativas distintas lo que tiene la ventaja que tambi n pueden restaurarse los ajustes originales de f brica exclusivamente en determ
27. culas de m s de 5 cifras s lo se asignan al peso las 5 menos significativas Salida de datos 16 bits en doble palabra con direcci n 34 35 o 36 dependiendo del z calo donde est insertado Salida de datos Bit Patilla Significado 0 2 1 1 3 2 0 gt 4 d x10 3 5 8 4 6 1 5 7 2 1 6 8 4 x10 7 9 8 8 10 1 9 11 2 2 10 12 4 mo 11 13 8 12 14 1 13 15 2 3 14 16 l4 me 15 17 8 16 18 1 17 19 2 4 18 20 l4 2 19 21 8 20 22 Signo 21 23 Peso estable 22 24 Valor v lido 23 25 B scula tarada La conmutaci n entre salidas BCD y las puramente digitales no afecta ni elimina las funciones de salida configuradas para ese z calo Configuraci n Salidas Z calo 2 Tipo t Salida BCD Seleccionar pulsando Origen de datos PP A Valor BCD Bruto Para utilizar la funci n BCD en este m dulo deber asignarse salida BCD en el campo Tipo Si se le asigna Salidas digitales el m dulo se comportar del mismo modo que se describe en el apartado 4 2 2 1 Bajo Origen de datos puede seleccionar la b scula Para los puntos de pesaje de origen Origen de datos PP A D se puede optar por una de las siguientes alternativas para su Valor BCD Bruto Neto Tara Como lectura Sartorius 17 Puesta en marcha CISPRO Phase Manual de instructiones Como origen de datos en vez de un P
28. e fij a 5000 eso corresponde a una ocupaci n de memoria en el instrumento de aprox 500 kBytes 100 Bytes receta T REC STRUCT PLine STR20 Production line of recipe Str ID STR20 name of the recipe PLineID INT Production line of recipe Int OrderID STR20 order ident CustID STR20 customer Setp REAL set point ProdID DINT production number Dim INT weight dimension Cycle INT cycles Del BOOL delete recipe after refresh or not END STRUCT DB REC TABLE OF T REC all recipes 7 1 2 Plan PLAN Esta base de datos describe los planes que est n depositados en Combics Pro para iniciar el plan de producci n directamente del aparato El n mero m ximo de planes se fij a 5000 eso corresponde a una ocupaci n de memoria en el instrumento de aprox 600 kBytes 124 Bytes plan T PLAN STRUCT ID INT number of entries PLine STR20 Production line of plan Str PLAN STR20 name of plan REC STR20 name of recipe OrderID STR20 order ident CustID t STR20 customer ProdID DINT production number Setp REAL set point Dim INT weight dimension PLineID INT Production line of recipe Int PlanLine INT line in plan Cycle y INT cycles END STRUCT DB PLAN TABLE OF T PLAN all plans 46 Sartorius CISPRO Phase M
29. e la entrada de un nuevo N de lote al PC con ProBatch El formato de entrada para el N de lote puede elegirse como Texto o Num rico bajo Inicio Configuraci n Par metros Campo de entrada LOT El formato de entrada para el campo de teclas se fija nicamente para hacer innecesaria una conmutaci n en el instrumento Para activar la documentaci n de lote debe entrarse en Probatch bajo Componente Editar Crear en el campo Par metros Lot 1 Esta funcionalidad puede combinarse con la control del componente 23 PR8400 Sartorius ProBatch 2 00 Editar componente Manadd Nombre Manadd Par metros PP WP A m OoOo n Modo dosificaci n D1 Inicio de un componente manual con documentaci n de lote activada Entrar lote para Despu s de confirmar el di logo inicio sigue la documentaci n de Manadd lote Despu s de ingresar el n mero de lote y confirmar con la tecla OK se almacena el n mero de lote en ProBatch la casilla se cierra y la fase inicia la tara 36 Sartorius CISPRO Phase Manual de instructiones Operaci n y visualizaci n de las b sculas 5 2 6 Di logo preconectado En Probatch se registran bajo Componente Editar Crear en el campo Par metros el tipo de di logo con di logo X y los par metros adicionales marcados con dsp El usuario puede escoger entre nueve tipos de di logo Tipo de Funci n de di logo di logo di log
30. eamente un llenado en defecto y en exceso Out Qut2 Wat Lim 1 9300 ON OFF Si los valores l mites Lim para On activado y Off Desactivado son iguales la salida 1 Out 1 On activada se activa cuando el peso supera el valor mientras que la mE salida 2 Out 2 Off Desactivado ON OFF se activa cuando baja del valor Out 1 OFF ON OFF Out OFF ON OFF 22 Sartorius CISPRO Phase Manual de instructiones Puesta en marcha 4 2 6 Par metros Seleccionar en el men Configuraci n Par metros Configuraci n Entradas Salidas gt Valores l mites Par metros Seleccionar pulsando y Configuraci n Par metros Impresora para Config Z calo 2 RS232 Di logo fase manual Iniciar dosif Campo de entrada LOT Num rico Campo de entrada ID Num rico Impresora para Config Elecci n de la interfaz en la cual se conecta a impresora usada para imprimir los datos de configuraci n Los par metros de interfaz deben introducirse bajo amp Interfaces en serie Impresora Di logo fase manual Texto que aparece como prompt para las fases manuales Pueden ingresarse un m ximo de 30 caracteres alfanum ricos preajuste es Iniciar dosif Campo de entrada LOT Elecci n entre Num rico o Texto en el campo de teclas pueden ingresarse un m ximo de 18 caracteres Ver asimismo el apartado 5 2 5 Campo de entrada ID Elecci n entre Num rico o Text
31. el punto de pesaje Di logo 2 r dsp1 Primer texto Entrada de un n mero dsp2 Segundo texto Primer texto O Segundo texto Sartorius 37 Operaci n y visualizaci n de las b sculas 5 2 7 Funci n Divisi n para componentes manuales CISPRO Phase Manual de instructiones Es posible dividir una dosificaci n manual en una cantidad cualquiera de subfases Entre las subfases individuales se env a el peso dosificado si es el caso con el N de lote correspondiente al ProBatch y la b scula se tara nuevamente Esta funci n es posible con cada fase manual durante la dosificaci n Si los datos fueron enviados exitosamente al Probatch la siguiente subfase comienza igual que una fase manual est ndar es decir en el caso de que se hayan configurado para el componente la verificaci n de ID y la documentaci n de lote estos par metros deben entrarse nuevamente PP A Manual Manadd L nea prod L nea prod 1 Nombre receta REcAmanL Consigna 100 kg Diferencia 10 kg T T Parada Divis LOT Listo Receta Enviando datos a ProBatch PP A Iniciar dosif T T Ok Salir v Divisi n de un componente manual Para dividir la fase en subfases durante la dosificaci n debe pulsarse Divis La cantidad dosificada antes se envia con todos los datos relevantes a ProBatch Pulsando Ok se cierra la casilla y comi
32. enza la fase propiamente tal Cuando non hay ning n di logo adicional configurado por el usuario se tara Pulsando Salir se conmuta en la sinopsis de PP Se continua esperando a un mando de inicio A continuaci n se inicia la siguiente subfase 38 Sartorius CISPRO Phase Manual de instructiones Operaci n y visualizaci n de las b sculas 5 2 8 Habilitaci n para tarar para componentes manuales Es posible para una dosificaci n manual no tarar inmediatamente de manera autom tica sino esperar que el operador habilite la tara para iniciarla En Probatch se entra bajo Componente Editar Crear en el campo Par metros la entrada para iniciar el proceso de tara con SPMinTara 16 Ejemplo 23 PR8400 Sartorius ProBatch 2 00 Editar componente Manadd Nombre Manadd Par metros PP WP A SPMinTare 16 Modo dosificaci n D1 X La entrada SPMinTara 16 puede ponerse en el instrumento bajo Configuraci n Entradas p ej en una entrada libre del m dulo de entradas salidas optoacopladas Si se pulsa Inicio no se pregunta la entrada y se tara el instrumento Alternativamente puede iniciarse la tara v a la entrada PP A configurada Iniciar dosif Pulsando Parada la fase cambia en el estado Detenida Pulsando Seguir se vuelve a abrir esta casilla de mensaje Inicio Parada Y Y m Sartorius 39 Operaci n y visualizaci n de las b sculas CISPRO Phase Manual de
33. ficaci n detenida 3 Aviso com n de caudal 4 Alarma com n de tolerancia Producci n por BOOL Funci n arranque remoto 8 Posici n 1 15 Posici n 8 Libre BOOL Funci n 16 63 Para E S p ej SPM salida Marcadores de la BOOL BOOL b scula PP A PP B Funci n 64 80 Peso v lido 65 81 Ya d 66 82 Peso estable 67 83 B scula tarada 68 84 Grueso 69 85 Fino 70 86 Vaciado 71 87 Direcci n para simulaci n 72 88 L mite 1 73 89 L mite 2 74 90 Aviso de caudal bajo 75 91 Alarma de tolerancia 76 92 Fase en curso oEstado 1 77 93 Fase comenzando oEstado 0 BOOL BOOL Control de la b scula PP A PP B Funci n 128 136 Puesta a cero 129 137 Tarar 130 138 Destarar Libre BOOL Funci n 160 191 Puede utilizarse para E S 44 Sartorius CISPRO Phase Manual de instructiones SPM y PLC SPMsalida Vinculaci n Bits PP A Bits PP B Funci n 192 255 256 319 SPM salida 448 511 512 575 SPM salida Y grueso 704 767 768 831 SPM salida Y fino WORD WORD WORD WORD Entradas anal gicas entrada 1 entrada 2 entrada 3 entrada 4 Funci n 60 61 62 63 Primer m dulo encontrado WORD WORD WORD Salida anal gica Z calo 1 Z calo 2 Z calo 3 Funci n 64 65 66 Salidas de los 3 z calos DWORD DWORD DWORD Salida BCD Z calo 1 Z calo 2 Z calo 3 Funci n 34 35 36 preparado Test DWORDe Funci n 37 41 Test LWORD LWORD Bus de campo PP A PP B Funci n 21 23 B
34. icaci n Combics Pro Fase Phase es una aplicaci n que trabaja como estaci n de operaci n local para el programa ProBatch instalado en un PC Pueden conectarse un m ximo de 2 b sculas en 1 Combics Pro PP A y PP B Los planes de producci n las recetas y los componentes se crean bajo ProBatch El terminal Combics Pro es la interfaz entre el proceso y el operador Una impresora local en el ProBatch puede imprimir los datos de calibraci n y de configuraci n Hay tipos de componentes para las se ales para el control del proceso Entradas y salidas digitales configurables Fijaci n de hasta 3 contactos l mite Entradas y salidas anal gicas configurables Pueden entregarse y leerse se ales anal gicas Las recetas y los planes de producci n permanecen siempre en ProBatch Para la visualizaci n hay una vista de b scula configurable 1 b scula y una sinopsis de b sculas configurable 2 b sculas Representaci n del peso a ser dosificado por un gr fico de barras y banda de tolerancia Inicio y procesamiento de recetas planes de producci n o de l neas de plan individuales Repetici n de la receta Ciclos de receta hasta 9999 veces Control de los componentes para las dosificaciones manuales por medio de c digo de barras o entrada Registro del de los n mero s de lote para las dosificaciones manuales Conducci n de un di logo configurable para las dosificaciones manuales Divisi n de
35. ido o alarma amarillo caudal de componente advertencia Si es necesaria una intervenci n del operador en otro punto de pesaje p ej PP B y sin embargo aparece PP A el estado de la fase en PP A cambia entre el estado actual y el mensaje alarma PP B Sartorius 29 Operaci n y visualizaci n de las b sculas CISPRO Phase Manual de instructiones 5 2 Operaci n La operaci n se realiza por medio del campo de teclas del Combics Pro las entradas necesarias como n meros de componente o n meros de lote se se alan en las casillas de mensaje 5 2 1 Sinopsis de PP Ninguna fase activa sobre PP A y PP B PP A Max 30kg d 0 002kg Lineas metrol gicas para el PP marcado PP A Libre Bruto O kg PP B Libre Bruto 0 kg Receta En esta vista se representan los puntos de pesaje configurados en el instrumento En la primera l nea parece de manera est ndar Estado de PP compon para la segunda l nea est configurado Bruto Si no hay ninguna fase en el PP activo se le asigna el estado Libre Las caracteristicas y el peso de los puntos de pesaje marcados con fondo gris aparecen en la vi eta de encabezamiento Metrolog a de esta p gina Pulsando las teclas se selecciona el punto de pesaje anterior o bien siguiente Las operaciones de la receta se elijen pulsando Receta Parada Cancel Receta puede seleccionarse en cualquier momento de la visualizaci n excepci n casilla abierta Si no
36. inadas reas de memoria 1 Se borran todos los datos guardados en la memoria FLASH 2 Se borran los datos guardados en la memoria Alibi siempre que la aplicaci n la soporte 3 Se borran y restauran los datos iniciales de calibraci n y par metros asociados al punto de pesaje A 4 Se borran y restauran los datos iniciales de calibraci n y par metros asociados al punto de pesaje B 5 Se restauran los datos de configuraci n iniciales de f brica 14 Sartorius CISPRO Phase Manual de instructiones 4 2 Men de configuraci n Phase 01 00 00 Visualizaci n Configuraci n Test de la b scula 4 2 1 Entradas Puesta en marcha Seleccionar pulsando y La configuraci n est basada en una lista de funciones En el apartado 4 2 3 se muestran las asignaciones originales tal y como vienen por defecto de f brica las direcciones en el apartado 6 1 Aunque se modifique el tipo de m dulo de E S insertado los datos de configuraci n previa se mantienen Configuraci n Entradas Salidas Valores l mites gt Par metros 4 2 1 1 Entradas digitales Seleccionar pulsando A cada entrada se le puede asignar de forma individual una funci n representada por un bit 1 2047 ver en el apartado 6 1 En caso de asignar una misma funci n de entrada a diferentes entradas aquella cuyo n mero de m dulo y o n mero de entrada sea el mayor predominar sobre las dem s Las funciones de e
37. iona el punto de pesaje anterior o bien siguiente Pulsando Receta pueden alcanzarse los items de men fijados en la configuraci n Pulsando Exit puede abandonarse la vista de PP Esto no tiene ninguna influencia sobre el proceso en curso Fase activa en PP A Autom tica PP A Grueso B1 PP A L neas prod L nea A B C D Nombre receta B1 B8 PP A Consigna 1000 kg Diferencia 428 kg Parada Receta El gr fico de barras est adaptado de forma proporcional a la consigna del componente y entrega tambi n informaci n acerca del alcance de la banda de tolerancia ver asimismo el apartado 5 1 1 Los contenidos de las l neas se muestran seg n la configuraci n para los puntos de pesaje activos Pulsando las teclas se selecciona el punto de pesaje anterior o bien siguiente Pulsando Receta pueden alcanzarse los tems de men fijados en la configuraci n Pulsando Parada puede detenerse la fase Pulsando exit puede abandonarse la vista de PP Esto no tiene ninguna influencia sobre el proceso en curso Fase detenida en PP A Autom tica PP A Detenida B1 PP A Rojo parpadea L neas prod L neas A B C D Nombre receta B1 B8 PP A Consigna 1000 kg Diferencia 428 kg T T T Seguir Cancel Receta Los contenidos de las lineas se muestran seg n la configuraci n para los puntos de pesaje activos Pulsando Exit puede abandonarse la vista de PP Esto no tiene ninguna influencia sobre el proces
38. l mismo tiempo se anota en la tabla de alarmas Puede pulsarse Seguir luego de efectuar la correcci n manual aqu agregar componente Pulsando Cancel se interrumpe la dosificaci n se registran las cantidades Con puede cambiarse de sinopsis del punto de pesaje a vista del punto de pesaje de los puntos de pesajes marcados PP A Max 3000kg d 1kg L neas metrol gicas para el PP marcado PP A Alarma tol B1 Roja parpadea es necesaria la intervenci n L nea prod L nea prod 1 Nombre receta Rec B1 Dosificaci n autom tica B1 Consigna 100 kg Diferencia 10 kg Diferencia actual consigna valor actual Seguir Acept Receta 34 Sartorius CISPRO Phase Manual de instructiones Operaci n y visualizaci n de las b sculas 5 2 4 Controlar componente La funci n Controlar componente sirve para la control del componente manual a ser dosificado por medio de un lector de c digo de barras o de un ingreso por teclado El formato de entrada para el N de lote puede escogerse en el instrumento como Texto o Num rico bajo Inicio Configuraci n Par metros Campo de entrada ID Se fija nicamente el formato de entrada para el campo de teclas para hacer innecesaria la conmutaci n en el instrumento Para activar la control del componente debe entrarse en Probatch bajo Componente Editar Crear en el campo Par metros ID 1 Opcionalmente puede transmitirse el contenido del c digo de barr
39. mulaci n quedar inhibida para la b scula en cuesti n Los datos de la b scula se definen en el men de Ajuste La simulaci n reacciona sobre las se ales de grueso fino y vaciado La velocidad del caudal en grueso a simular puede ajustarse en unidades por minuto p ej 10 kg min para una b scula con legibilidad en kg La simulaci n detecta el sentido de la dosificaci n en carga o descarga El caudal en fino es aprox 1 5 del caudal en grueso y el vaciado se realiza a aprox 5 veces la velocidad del caudal en grueso Tras un arranque en fr o la simulaci n queda desactivada Los par metros de simulaci n no son guardados en la memoria EAROM Configuraci n y Entradas Salidas Valores l mites Par metros L neas de producci n Manejo local Sinopsis de PP Vista de PP Simulaci n Seleccionar pulsando y y y v v y w d v Configuraci n Simulaci n PP A O La simulaci n se activa pulsando Facilite la velocidad de aporte del caudal en grueso Caudal Okg min PP B O Caudal Okg min 4 4 Test de la b scula El test puede efectuarse nicamente para los amplificadores de pesaje incorporados PP A B las otras b sculas crean mensajes de error Phase 01 00 00 Visualizaci n Configuraci n Test de la b scula Seleccionar pulsando y Al activarse el test anal gico se desconecta la se al de las c lulas de pesaje La realizaci n del Tes
40. n se realiza con la tecla Mostrar estado Si la lista de los tems del men es muy larga una barra vertical negra gris a la izquierda de la lista en cuesti n indicar en que parte de la lista se encuentra Puntos de pesaje PP A Calibraci n Periodo de muestreo t 320 ms Filtro digital Desactivado Modo del test Absoluto Metrolog a legal ninguno Retardo estabilidad 0 50 s Rango estabilidad 1 00 d Aquellas l neas cuyo campo s lo es ajustable con valores prefijados y seleccionables a trav s de las teclas o gt vienen precedidas por el s mbolo de la doble flecha 7 Puntos de pesaje Punto de pesaje A t B scula xBPI 1 Se seleccionar B scula xBPI 1 pulsando 10 Sartorius CISPRO Phase Manual de instructiones Operaci n 2 2 4 Software de aplicaci n Licencias de programas Ejemplos de licencias de programas de software Opci n Tipo Funci n E6 PR 1792 13 Servidor OPC de comunicaci n 16 PR 5800 20 Aplicaci n de dosificaci n Licencias de software para la creaci n de programas de aplicaci n individuales Tipo Funci n PR 1750 60 Util para el desarrollo de software Para m s detalle sobre estos productos ver sus hojas de caracter sticas t cnicas y manuales correspondientes Sartorius 11 Estructura del men CISPRO Phase Manual de instructiones 3 Estructura del men 3 1 Funci n de ajuste Los ajustes posibles en dicho men Ajuste tales como asignaci
41. nde del n mero de recetas a ser cargadas No pueden cargarse nombres si Cargando receta no han sido creadas recetas en ProBatch Si no puede establecerse una conexi n a ProBatch p ej ProBatch no se ha iniciado a n cable de red separado el mensaje No pudieron cargarse las recetas permartecedasta que se pulse OK Ok ww 40 Sartorius CISPRO Phase Manual de instructiones Operaci n y visualizaci n de las b sculas Si no puede establecerse una conexi n a ProBatch p ej ProBatch no se ha iniciado a n cable de red separado el mensaje DO PASA Ea permanece hasta que se pulse OK Ok v Inicio Se inicia la receta seleccionada Se env a una noticia a ProBatch que comunica los par metros de receta representados Cuando el inicio de la receta ha sido exitoso la visualizaci n conmuta a la representaci n anterior Vista del punto de pesaje o Sinopsis del punto de pesaje Carga Se crea una comunicaci n a ProBatch y se carga los nombres de recetas de las l neas de producci n activadas Consigna La consigna puede modificarse siempre independientemente de la configuraci n La unidad de peso correspondiente es dependiente de la receta en ProBatch Cliente N mero de pedido N mero de producci n Ciclos de receta Estos par metros dependen de la configuraci n ver en el apartado 4 2 8 Sartorius 4
42. nea OU 0G N00 tgoUm 0 mP s s utilizado utilizado utilizado utilizado activada l nea Estado de PP compon l nea Nombre receta Diferencia l nea L nea en l nea L nea en l nea L nea en l nea L nea en b b b1 b L nea prod l nea Valor actual l nea L nea en blanco l nea Estado de PP compon Bruto lanco lanco Lanco lanco 6 l nea Estado de PP compon L nea receta Nombre receta Consigna Diferencia en en en en en 4 2 12 Abandono de la configuraci n l nea L nea en blanco l nea Estado de PP compon L nea L nea L nea L nea L nea blanco blanco blanco blanco blanco Tras efectuar cualquier modificaci n y pulsar bit el instrumento solicita una confirmaci n antes de salir Memorizar configuraci n T T Si No Seguir v Y Sartorius Si se responde Si los nuevos par metros se memorizan en la EAROM si se responde No los cambios no ser n considerados luego se abandona del men de configuraci n Si se responde Seguir se permanecer en el men de configuraci n 27 Puesta en marcha CISPRO Phase Manual de instructiones 4 3 Simulaci n Manteniendo abierto el interruptor CAL 2 se podr efectuar una simulaci n para la b scula Si el interruptor est cerrado no se ofrecer en pantalla el men de acceso a la simulaci n Si uno de los interruptores CAL A B est cerrado la si
43. ni sartorius mechatronics Manual de instrucciones Sartorius Software de aplicaci n Combics Pro PHASE 98648 016 04 Please note Any information in this document is subject to change without notice and does not represent a commitment on the part of SARTORIUS unless legally prescribed This product should be operated only by trained and qualified personnel In correspondence concerning this product the type name and release number as well as all license numbers in relation to the product have to be quoted Atenci n Todo lo recogido en esta documentaci n puede quedar sujeto a modificaci n sin previo aviso y no implica compromiso contractual alguno por parte de SARTORIUS AI tratarse de un instrumento de funcionamiento el ctrico s lo deber ser manejado por personal cualificado y convenientemente formado En toda correspondencia y o reclamaci n relativa al mismo no olvide indicar el nombre y tipo de su instrumento su versi n Rel n as como los c digos de todas las licencias que hubieran estado activadas en el mismo CISPRO Phase Manual de instructiones Contenido Contenido 1 A M 5 l t Generalidades l 5 1 1 1 Otros manuales 5 1 27 Alcance del s rninisttO so tt E 5 1 2 1 Accesorios no incluidos en el suministro 5 IX CU c
44. ntrada no asignadas se ignoran El instrumento reconoce autom ticamente el tipo de m dulo y sus entradas salidas disponibles Configuraci n Entradas Z calo M 1 Tipo Entradas digitales Entrada 1 Direcci n bit SPM 128 Entr Entr Seleccionar el z calo con m dulo pulsando Para conmutar de una entrada a otra pulse Entr Entr o introduzca directamente su n mero Si el z calo seleccionado no posee ning n m dulo con entradas aparecer la siguiente indicaci n Configuraci n Entradas Z calo E 2 Tipo No hay entradas M dulos enchufables posibles PR5510 08 tipo E S digitales 1 entrada PR5510 09 tipo E S digitales 1 entrada PR5510 12 tipo E S digitales 6 entradas Sartorius Puesta en marcha CISPRO Phase Manual de instructiones 4 2 2 Salidas Aunque se modifique el tipo del m dulo instalado los datos de configuraci n previa se mantienen La configuraci n est basada en una lista de funciones a cada una de las cuales se le ha asignado un bit en la SPM memoria interna de trabajo Parte de esta lista hace referencia a funciones propias del sistema mientras que el resto la mayor a est exclusivamente atribuida a recetas y componentes En el apartado 4 2 4 se muestran las asignaciones originales tal como vienen por defecto de f brica las direcciones se encuentran en el apartado 6 1 Configuraci n Entradas S
45. o en el campo de teclas pueden ingresarse un m ximo de 18 caracteres 4 2 7 L neas de producci n Configuraci n Entradas Salidas gt Valores l mites gt Par metros L neas de producci n Seleccionar pulsando y En este tem del men pueden cargarse los nombres de las l neas de producci n configuradas en ProBatch actualizadas Las l neas de producci n se representan en una lista y pueden activarse o desactivarse para ese instrumento determinado Para una l nea de producci n desactivada no puede realizarse una descarga para el inicio local de los planes l neas de plan recetas locales Las recetas de las l neas de producci n no activadas no aparecen en el men Plan Receta Configuraci n L neas de producci n L nea de producci n Activada Phase Combics Pro T Cargar Sartorius 23 Puesta en marcha CISPRO Phase Manual de instructiones 4 2 8 Manejo local Configuraci n Entradas Salidas Valores l mites gt Par metros gt L neas de producci n Manejo local Seleccionar pulsando as y Configuraci n Manejo local Inicio local Plan Opci n Plan Iniciar plan completo S lo si se ha escogido Plan Parada local Cancelaci n local Cliente no utilizado Pedido no utilizado ID producci n no utilizado Ciclos de receta no utilizado Inicio local Puede seleccionarse entre desactivado Receta o Plan
46. o 1 Entrada de un n mero entero dsp1 act a como encabezamiento dsp2 como unidad posible di logo 2 Entrada de un n mero real dsp1 act a como encabezamiento dsp2 como unidad posible di logo 3 Entrada de un valor de peso dsp1 act a como encabezamiento la unidad para el peso se adopta del instrumento di logo 4 Entrada de un texto Formato String dsp1 act a como encabezamiento di logo 5 Di logo con tecla programada Ok dsp1 act a como encabezamiento dialog 6 Di logo con tecla programada Ok y Cancelar dsp1 act a como encabezamiento di logo 7 Di logo con tecla programada Si y No dsp1 act a como encabezamiento di logo 8 Di logo con tecla programada Si No o Seguir dsp1 act a como encabezamiento di logo 9 Di logo con hasta tres teclas programadas definidas por el usuario dsp1 act a como encabezamiento La entrada de las teclas programadas se realiza por dsp2 Ejemplo dsp2 Tecla1 Tecla2 Tecla3 Ejemplo Componente manual D4_Di logo Tipo de di logo di logo 2 En la casilla se muestra el encabezamiento definido bajo dsp 1 Bajo dsp2 se define p ej la unidad el valor a entrar se almacena en el formato de coma flotante 23 PR8400 Sartorius ProBatch 2 00 Editar componente S Di logo Nombre S Dialog Par metros dsp1 Erster Text dsp2 Zweiter T ext dialog 1 PP WPA Y Modo dosificaci n xi Casilla Vista d
47. o de tolerancia incluso en caso de las tolerancias asim tricas Tan pronto como el peso entre en el campo de tolerancia especificado el color del gr fico de barras cambia de naranja a verde o a rojo cuando se excede del campo de tolerancia Si ambos par metros de tolerancia quedan ajustados en 0 no aparecer en pantalla el campo de tolerancia y al pasarse del valor de consigna el color cambiar de verde a rojo ESAS Max 6000kg nd E3 Consigna 300 kg 294kg 300kg 306kg Tolerancia inferior 2 Tolerancia superior 2 P 5 1 2 Generalidades La representaci n de las fases depende el modo de dosificaci n seleccionado Los modos de dosificaci n est n descritos en el manual ProBatch Versi n 2 00 Son v lidas las siguientes reglas La tecla detiene todas las fases activas de los puntos de pesaje configurados en el instrumento En un men como Configuraci n o Sinopsis de PP se utilizan las teclas de flecha para navegar la tecla 0x para seleccionar la posici n marcada y la tecla exit para abandonar el tem del men Las teclas programadas son s lo accesibles cuando a funci n asociada con ella tambi n est permitida Si una fase se encuentra en un estado en el cual es necesaria una intervenci n del operador el estado de la fase parpadea en gris en la p gina de resumen En la vista del punto de pesaje el estado se se ala adicionalmente por un marcado coloreado de la primera l nea rojo deten
48. o en curso Si adem s es necesaria una intervenci n del operador en otro punto de pesaje el estado conmuta de Detenida a Alarma PP B Sartorius 33 Operaci n y visualizaci n de las b sculas CISPRO Phase Manual de instructiones Inicio componente manual en PP A El texto aqu Iniciar dosif puede fijarse bajo Inicio EA Configuraci n Par metros Di logo f 1 Iniciar dosif onfiguraci n Par metros Di logo fase manual Ok Salir Pulsando Ok se cierra la casilla Si no se ha configurado ning n otro di logo del operador se tara la b scula Si la b scula no debe tararse inmediatamente es posible esperar una habilitaci n por el operador ver en el apartado 5 2 8 Pulsando Salir se cierra la casilla la fase permanece en estado de espera hasta el inicio por el operador 5 2 3 Confirmar la alarma de tolerancia Si en el componente se sobrepasa el valor dado en ProBatch para la tolerancia se activa la alarma de tolerancia PP A Max 3000kg d 1kg L neas metrol gicas para el PP marcado PP A Alarma tol B1 Gris parpadea es necesaria la intervenci n Nombre receta Rec B1 Dosificaci n autom tica B1 Diferencia 10 kg Diferencia actual Consigna Valor actual L nea prod L nea prod 1 Valor actual 90 kg PP B Libre Bruto 0 kg T T T Seguir Cancel Receta En ProBatch se muestra la alarma en la ventana Proceso para la l nea de producci n a
49. os No pueden cargarse nombres si no han sido creados planes en ProBatch o con fueron activados pulsando Colocar listo Si no puede establecerse una conexi n a ProBatch p ej ProBatch no se ha iniciado a n cable de red separado el mensaje permanece hasta que se pulse OK Sartorius CISPRO Phase Manual de instructiones Operaci n y visualizaci n de las b sculas Plan Men iniciar el plan en el instrumento L nea de producci n L nea prod 1 Plan Superplan Pedido Nombre receta Supermix RecAmanL T T T Inicio Detalles Cargar Inicio El plan seleccionado o la l nea de plan se inician si se activ el par metro L nea de plan bajo Configuraci n Opci n Plan Se env a una noticia a ProBatch que transmite los par metros de plan representados Si el inicio tuvo xito la visualizaci n conmuta en la representaci n anterior Vista del punto de pesaje o Sinopsis del punto de pesaje Detalles Se muestran la consigna y el n mero de ciclos de receta etc si est n configurados Carga Se crea una comunicaci n a ProBatch y se cargan los nombres de los planes existentes Plan L nea de producci n L nea prod 1 Plan Superplan Pedido Nombre receta Supermix RecAmanL Supermix RecAmanL Supermix RecAmanL Supermix RecAmanL Supermix Inicio Pag Pag Detalles Cargar Cuando existen m s de 9 l neas en el plan pueden hojearse las p ginas con Pag
50. plazamiento hacia arriba movi ndose por todas las opciones ofrecidas por el menu Desplazamiento hacia abajo movi ndose por todas las opciones ofrecidas por el menu Tecla de posici n de reposo apagando encendiendo el visor gr fico y la alimentaci n PS 2 yo On Standby Tecla funcional programable dentro de una aplicaci n especial Tecla informativa de la versi n del estado resoluci n de 10 veces Tecla para conmutar entre las b sculas Puesta a cero de la indicaci n del peso bruto siempre y cuando el peso sea estable est dentro del margen establecido para el cero funci n depende de la configuraci n Tecla programada seleccionar funci n Retroceso borrar Salir del men actual y seguir en el punto previo de partida de nivel superior Tecla de aceptaci n confirmaci n Tecla de paro para detener una acci n Sartorius CISPRO Phase Manual de instructiones Operaci n 2 2 1 Introducci n de caracteres alfanum ricos El campo de entrada seleccionado queda resaltado de forma clara Tambi n se ofrecen todos los caracteres alfab ticos asociados a la tecla pulsada AEC BeceabcddEsiiddder Hostname B Las teclas alfanum ricas son polivalentes Con la primera pulsaci n aparece el primero de los caracteres asociados p A E ej A mostrado en la posici n del cursor Pulsando una ABC DEF segunda vez se mostrar el siguiente p ej B en ve
51. r pulsando y Configuraci n Vista de PP Configuraci n Vista de PP N mero de l neas E 5 N mero de l neas 5 Estado de PP PP activo Estado de PP E PP inactivo 1 L nea Estado de PP compon 1 L nea Estado de PP compon 2 L nea Nombre receta 2 L nea vac a 3 L nea Diferencia 3 L nea vac a 4 L nea L neas prod 4 L nea vac a 5 L nea Valor actual 5 L nea vac a Pulsando N mero de l neas se fija el n mero de l neas a ser visualizadas Bajo Estado de PP puede configurarse el contenido a ser visualizado en estado activo de los PP El n mero m ximo de las l neas mostradas es 6 Para las l neas 2 6 puede escogerse el contenido de una lista como con Sinopsis de PP En estado inactivo las l neas 2 6 est n siempre vac as Sartorius 25 Puesta en marcha 4 2 11 Impresi n de los datos de configuraci n CISPRO Phase Manual de instructiones Los datos de configuraci n se entregan en la impresora configurada El ancho de impresi n est limitado a 39 caracteres Al intentar imprimir la primera l nea se comprueba que la comunicaci n sea correcta Si se detecta un fallo durante la impresi n la impresi n de la siguiente l nea se demora hasta 3 s para ver si desaparece La impresi n corresponde al estado actual de los datos Configuraci n Entradas Salidas gt Valores l mites gt Par metros gt L neas de producci n Manejo local Sinopsis de PP Vista de PP Simul
52. s Q cercano al cero y dentro del margen NTEP NSC de 1 4 del escal n divisi n Indicaci n de peso neto H Neto zs Br to Fara m a Indicaci n de estabilidad en el peso Indicaci n del peso tara memorizado AI Peso indicado no es un peso tarar se memoriza el peso detectado A verificado T como tara quedando entonces la p ej una resoluci n 10 veces indicaci n en neto y puesta a cero mayor f Indicaci n de hallarse dosificando un Valor correspondiente al valor de Test Eia f TST definido sin mostrar unidad de masa O parpadeo Tento moles reses mientras que uno r pido indica un error alguna Sartorius 7 Operaci n CISPRO Phase Manual de instructiones 2 2 Teclado del panel frontal En la siguiente tabla se explica el significado de los s mbolos que aparecen grabados sobre las teclas del panel frontal Dependiendo del programa de aplicaci n el significado de las mismas puede variar Teclas del Descripci n Teclas del Descripci n indicador p indicador p Puy im amp m Indicaci n del peso bruto Print Impresi n Indicaci n del peso de tara Al tarar el peso bruto detectado pasa a la memoria de tara siempre que se cumplan los siguientes requisitos El peso sea estable el indicador no sefiale error funci n depende de la configuraci n Desplazar el cursor hacia al derecha al editar seleccionar Desplazar el cursor hacia al izquierda al editar seleccionar Des
53. t de la b scula s lo tiene sentido si anteriormente y antes de finalizar la calibraci n se procedi a determinar el valor de dicho test El resultado es un n mero que se muestra en pantalla cuyo valor depender del ajuste realizado bajo Ajuste Puntos de pesaje Punto de pesaje A B PP A B interno Calib Param Modo del test Absoluto Se mostrar el valor del test actual p ej 5000 Relativo Se muestra la diferencia con el valor del test memorizado originalmente p ej 0000 El valor del test se visualiza hasta pulsar Ok entonces se cierra la Finalizar test anal gico casilla y se visualiza nuevamente el valor de peso Ok Y 28 Sartorius CISPRO Phase Manual de instructiones Operaci n y visualizaci n de las b sculas 5 Operaci n y visualizaci n de las b sculas Los datos visualizados las funciones disponibles y los pasos necesarios dependen del proceso en curso 5 1 Visualizaci n 5 1 1 Gr fico de barras Campo de tolerancia En las dosificaciones autom ticas y en las manuales por encima de la zona indicativa del valor de peso aparecer un gr fico de barras que siempre vendr adaptado de forma proporcional a la consigna del componente actual El campo de tolerancia quedar marcado y siempre tendr la misma amplitud con independencia de su valor absoluto La consigna viene marcada entre dos tri ngulos uno superior y otro inferior en el medio de dicho camp
54. us de campo lee 8 Byte 22 24 Bus de campo escribe 8 Byte Libre BOOL WORD Funci n 1600 2047 100 127 Puede utilizarse para E S 6 2 Direcciones para el control de la dosificaci n Para poder efectuar el control desde un PC hay definida una estructura de 320 bytes por cada b scula Para el control de las recetas existe otra estructura del mismo tipo pero que tiene definida un significado modificado de sus elementos individuales Sus estructuras est n organizadas de forma matricial La direcci n b sica en la SPM es la MB 1024 PP A MB1024 PP B MB1344 6 3 Direcciones del bus de campo Para el control v a la interfaz bus de campo est n definidas estructuras de 20 o 32 Bytes para los PP A y B Las direcciones b sicas en SPM descrito por FB PP A MB480 PP B MB512 6 4 PLC interno leido por FB MB544 MB576 Para las entradas y salidas as como para las funciones de dosificaci n y de bus de campo existen programas para el PLC interno que opera ciclicamente y que se activa a intervalos de 20 ms 1 Sartorius Los componentes de salida anal gica s lo pueden quedar recogidos en los 16 bits inferiores Base de datos CISPRO Phase Manual de instructiones 7 Base de datos 7 1 Base de datos de acceso ilimitado 7 1 1 Receta REC Esta base de datos describe las recetas que est n depositadas en Combics Pro para desencadenar un inicio de receta directamente del aparato El n mero m ximo de recetas s
55. z de A si se pulsa una tercera vez se mostrar C Pulsando otra E m tecla alfanum rica o la tecla de desplazamiento con la flecha a la derecha 5 el ltimo car cter introducido quedar 8 9 validado Pulsando la tecla con la flecha izquierda el TUM MATE cursor se ir desplazando car cter a car cter hasta el primero Pulsando la tecla e se eliminar del visor el car cter situado a la izquierda del cursor Si el campo de entrada s lo permite valores num ricos quedar n inhibidos los caracteres alfab ticos Caracteres asociados E O 184pr 0 PMeczabci Les ip Du In s i mm En el caso de facilitar valores inferiores a 1 el punto o coma decimal deber n ir precedidos por un O p ej 0 01 El punto la coma o los dos puntos se introducen pulsando la tecla identificada por el punto E Si alg n valor requiere de un signo de polaridad se le podr facilitar con la tecla del punto 4 pulsando una vez para el menos y dos veces para el m s El espaciado se obtiene pulsando una sola vez la tecla pi Durante la configuraci n pulse la tecla si desea conmutar entre las diferentes unidades de masa posibles Sartorius 9 Operaci n CISPRO Phase Manual de instructiones 2 2 2 Operaci n a trav s de las teclas programadas l Las cinco teclas que hay debajo del visor gr fico y en las no hay texto grabado son las denominadas teclas programadas en cada
Download Pdf Manuals
Related Search