ICP-CC488 - Bosch Security Systems
Contents
1. 0 Asignaci n desactivada c digo hexadecimal 00 a 15 Para obtener m s informaci n 1 Asignaci n activada sobre la asignaci n consulte la Tabla 9 de la p gina 23 2 20 3 Asignaci n predeterminada del Tabla 9 Valores hexadecimales para dispositivo RF para dispositivos 1 a 8 n meros de zona Ubicaci n De 616 a 623 Ubicaci n Valor predet N mero de zona Valor hexadecimal Asignar dispositivo RF 1a 616 00 1 00 zona 1 a 16 2 01 Asignar dispositivo RF2a 617 01 3 02 zona 1 a 16 Asignar dispositivo RF3a 618 02 3 03 zona 1 a 16 5 04 Asignar dispositivo RF Aa 619 03 6 05 zona 1a 16 7 06 Asignar dispositivo RF5a 620 04 8 07 zona 1 a 16 a 9 08 Asignar dispositivo RF6 a 621 05 zona 1 a 16 10 09 Asignar dispositivo RF7a 622 06 11 10 zona 1 a 16 12 11 Asignar dispositivo RF8 a 623 07 13 12 1a16 zona 1 a 16 14 13 0 15 Asignando dispositivo RF a zona 1 16 15 14 La programaci n de n meros de zona del 1 al 8 se hace en 16 15 c digo hexadecimal 00 a 15 Para obtener m s informaci n sobre la asignaci n consulte la Tabla 9 de la p gina 23 Bosch Security Systems Inc 09 4 FO1U097094 01 ICP CC488 Gu a R pida de Referencia 2 0 Par metros de programaci n ES 24 2 20 5 Potencia de la se al RF para los 2 21 2 Opciones predeterminadas dispositivos 1 a 8 Ubicaci n 900 Ubicaci n De2. Tabla 2 Indicadores del teclado Valor Indicador Indicador Indicador Indicador Indicador Indicador Indicador Indicador Indicador delos dezonai dezona2 dezona3 dezona4 dezona5 dezona6 dezona7 dezona8 dered datos el ctrica MAINS 0 1 X 2 xX 3 X 4 X 5 X 6 X 7 X 8 xX 9 X xX 10 xX 11 X X 12 X us 13 X e 14 X 15 X X 1 4 Programaci n de bits de opciones 1 5 Comandos de programaci n del Utilice bits de opciones para programar cualquier instalador combinaci n de las cuatro opciones diferentes de una Los comandos de programaci n del instalador que ubicaci n sumando todas las opciones La aparecen en la Tabla 4 s lo se pueden utilizar si se progr amaci n de un cero desactiva las cuatro entra en el modo de programaci n del instalador opciones Introduzca el comando seguido de almohadilla Ejemplo Ate Tabla 4 Comandos de programaci n del Si en la ubicaci n 177 s lo quiere las opciones 1 2 y instalador 4 sume los n meros y el total ser el n mero que se deba programar El n mero que se tiene que programar es 7 1 2 4 7 Comando Descripci n 959 Probar la llave de programaci n Tabla 3 Programaci n de bits de opciones 960 Salir del modo de programaci n del instalador 961 Restablecer los valores predeterminados de 7 pen f brica del sistema Opci n Descripci n 1 Se permiten las funciones de notificaci n del comunicador 962 Copiar la memoria del pan
3. 2 1 Data Datos 5 Teclado maestro 2 CLK Reloj de rea 3 12V 6 Teclado de rea direccionable 4 GND Tierra Si el teclado de rea direccionable CP 5 CP500A se asigna al rea 1 el conmutador DIP 1 de la parte posterior del teclado remoto debe estar en posici n ON activo Se deben programar las siguientes ubicaciones para la salida 1 Ubicaci n 436 6 437 0 Si el teclado de rea direccionable CP 5 CP500A se asigna al rea 2 el conmutador DIP 2 de la parte posterior del teclado remoto debe estar en posici n ON activo Se deben programar las siguientes ubicaciones para la salida 1 Ubicaci n 436 6 437 1 Para funcionar correctamente el teclado maestro de rea requiere que todos los conmutadores DIP est n en posici n ON activos ES 30 Figura 11 Conexiones para dos teclados de area direccionable CP 5 UCD CD DDD DCDCDC DCDCDC DCDCDC DCDCDC DCDCDC 1 Data Datos 2 CLK Reloj 3 12V 4 GND Tierra 5 Teclado de rea 1 6 Teclado de rea 2 Para que los dos teclados de rea direccionable CP 5 CP500A funcionen correctamente se deben programar las siguientes configuraciones y ubicaciones de los conmutadores DIP TECLADO DE REA 1 El conmutador DIP 1 de la parte posterior del teclado remoto debe estar en posici n ON activo Se debe programar l
4. Tabla 7 Condiciones de an lisis de fallos LED de Condici n de zona fallo 1 Fallo del sistema 2 Bater a de RF baja 3 Sabotaje de zona 4 Vigilancia de sensores 5 Vigilancia de sensores RF 6 Fallo de comunicaci n Descripci n Mantenga pulsado el bot n 1 para determinar el fallo 1 Fallo de la bater a 2 Fecha Hora 3 Interferencias en el receptor RF Receptor RF saboteado Fallo de comunicaci n del receptor RF 4 Fallo del altavoz de la sirena 5 Fallo de la l nea telef nica 6 Fallo de EEPROM 7 Fallo de la fuente de alimentacion auxiliar 8 Fallo de CA Mantenga pulsado el bot n 2 para determinar el fallo Muestra las zonas de 1 a 8 que registran bater a de RF baja Mantenga pulsado el bot n 3 para determinar el fallo Muestra las zonas de 1 a 8 que registran sabotaje de zona Mantenga pulsado el bot n 4 para determinar el fallo Muestra las zonas de 1 a 8 que registran vigilancia de sensores Mantenga pulsado el bot n 5 para determinar el fallo Muestra las zonas de 1 a 8 que registran vigilancia de sensores RF Mantenga pulsado el bot n 6 para determinar el fallo 1 Fallo de la estaci n de recepci n central 1 comunicador 2 Fallo de la estaci n de recepci n central 2 comunicador 1 21 Llamada de m dem Alarm Link Mantenga pulsada la tecla 6 hasta que suenen do
5. 3 Introduzca la secuencia de Desv o de llamadas activado 4 Pulse la tecla almohadilla para salir 1 29 Secuencia de desarmado telco Desv o de llamadas desactivado 1 Introduzca los cuatro d gitos del c digo del instalador o del c digo maestro seguidos de 3 y almohadilla por ejemplo 1 2 3 4 3 2 Pulse la tecla 2 seguida de la tecla almohadilla 3 Introduzca la secuencia de Desv o de llamadas desactivado Pulse la tecla almohadilla para salir Bosch Security Systems Inc 09 4 FO1U097094 01 ICP CC488 Gu a R pida de Referencia 2 0 Par metros de programaci n ES 11 y 2 1 5 N mero de identificaci n de abonado 2 0 Par metros de para la estaci n de recepci n central 1 in Ubicacion De 034 a 039 programacion Valor predet 0 Justificado a la derecha Las filas sombreadas indican valores 2 1 6 N mero de tel fono 1 Estaci n de predeterminados recepci n central 2 De 040 a 055 Valor predet 0 Ubicaci n 2 1 Programaci n del tel fono O 10 y terminaci n telef nica O 2 1 1 Numero de tel fono 1 Estacion de recepci n central 1 En cualquier otro lugar O O Ubicaci n De 000 a 015 2 1 7 N mero de tel fono 2 Estaci n de Valor predet 9 recepci n central 2 O 10 y terminaci n telef nica O Ubicacion EE En cualquier otro caso O O Valor predet 0 O 10 y terminaci n
6. d gito de las unidades 2 14 13 Tiempo de espera de kiss off Ubicacion 490 Valor predet 3 Incrementos de 500 ms 500 ms 8 segundos 2 14 14 Volumen de pitidos del altavoz Ubicacion 491 Valor predet 13 0 No hay pitidos 15 Pitidos m s altos 2 15 Opciones de programaci n 2 15 1 Opciones de sistema 1 Ubicaci n 492 1 Se permite el bloqueo inteligente de Bosch Security Systems 2 Monitor del altavoz de la sirena 4 Indicaci n de luz estrobosc pica para armado desarmado por radio 8 Asignaci n del bot n 4 del transmisor para el armado del Modo Interior 1 STAY 1 2 15 2 Opciones de sistema 2 Ubicaci n 493 Valor predet 0 1 P nico por teclado silencioso 2 Incendio por teclado silencioso 4 M dica por teclado silencioso 8 Acceso denegado intentos por c digo silencioso 2 15 3 Opciones de sistema 3 Ubicaci n 494 1 Fallo de CA tras 1 hora desactivado tras dos minutos 2 Ignorar fallo de CA 4 Contador de impulsos de zona interior permitido 8 Activaci n del retardo con zonas interiores secuencialmente transcurridos 60 segundos 2 Se permite el armado con un solo bot n modos Total AWAY e Interior 1 y 2 STAY 1 y 2 4 Se permite el desarmado con un solo bot n modos Interior 1 y 2 STAY 1 y 21 8 Restablecimiento de la memoria de alarma al desarmarse 2 15 7 Opciones de usuario 3 Ubicaci n 498 1 Se perm
7. 311 0 Zona n 01 valor predeterminado Retardada 1 Opciones dezona 1 312 1 Tipo dezona 267 2 Opciones de zona2 313 12 Contador de impulsos de zona 268 C digo de informe 314 1 Tiempo del contador de impulsos 269 0 Opciones del comunicador 319 1 de zona Zona n 08 valor predeterminado Bucle antisabotaje Opciones de zona 1 270 1 de 24 horas l Opciones de zona 2 271 14 Tipo de zona 316 9 C digo de informe 272 1 Contador de impulsos de zona 317 O Opciones del comunicador 273 1 Tiempo del contador de impulsos de zona 318 O Zona n 02 valor predeterminado Interior Opciones de zona1 319 1 Tipo de zona 274 1 Opciones dezona2 320 12 Contador de impulsos de zona 275 O e C digo de informe 321 1 Tiempo del contador de impulsos 276 0 Opciones del comunicador 322 1 de zona Zona n 09 valor predeterminado Instant nea Opciones de zona 1 277 1 Tipo de zona 323 15 Opciones de zona 2 278 14 Contador de impulsos de zona 324 O C digo de informe 279 1 Tiempo del contador de impulsos de zona 325 0 Opciones del comunicador 280 1 Opciones de zonal 326 1 Zona n 03 valor predeterminado Interior Opciones de zona2 327 14 Tipo de zona 281 1 C digo de informe 328 1 Contador de impulsos de zona 282 O Opciones del comunicador 329 1 Tiempo del contador de impulsos 283 0 Zona n 10 valor predeterminado Instant nea de zona Tipo de zona 330 15 Opciones de zona 1 284 1 Contador de impulsos de zona 331 0 Opciones de zona2 285 14 Tiempo del contador
8. Opciones de comunicador 2 Ubicacion 178 Valor predet 0 1 Informes de Apertura Cierre s lo si hay una alarma previa 2 Informes de Apertura Cierre para el Modo Interior 1 STAY 1 o el Modo Interior 2 STAY 2 4 Retardar sirena hasta que la transmisi n se haya completado 8 Prolongar el tiempo de espera del handshake de 30 a 60 segundos Bosch Security Systems Inc 09 4 FO1U097094 01 ICP CC488 Gu a R pida de Referencia 2 0 Par metros de programaci n ES 13 2 3 Programaci n del c digo de 232 Niveles de autoridad a ivel de escripci n usuario autorida 2 3 1 C digos de usuario d Ubicaci n De 185 a 264 0 Armar Desarmar Ubicaci n Valor 1 S lo armar predet 2 Armar Desarmar e Informes de Apertura Cierre Usuario n 01 185 2 3 Solo armar e Informes de Cierre 186 5 4 Armar Desarmar y codigo necesario para 187 8 anular 188 W 6 Armar Desarmar e Informes de Apertura Cierre 189 nivel de autoridad 10 y c digo necesario para anular Usuario n 02 De 190 a 193 15 8 C digo maestro y Armar Desarmar 194 2 10 C digo maestro y Armar Desarmar e Informes Usuario n 03 De 195 a 198 15 de Apertura Glerr 199 nivel de autoridad 9 12 C digo maestro y EE y c digo fe necesario para anular Usuario na De 200 a203 13 14 C digo maestro y Armar Desarmar y c digo 204 nivel de autoridad 2 necesario para anular e Informes de Usuario n 05 De 205 a 208 15 Ape
9. Opciones de zona 2 306 14 Opciones deona E GE Ze C digo de informe 307 1 EE EE 298 1 Opciones del comunicador 308 1 Opciones del comunicado 887 i Bosch Security Systems Inc 09 4 FO1U097094 01 ICP CC488 Gu a R pida de Referencia 2 0 Par metros de programaci n Ubicaci n De 267 a 378 continuaci n Zona n 14 valor predeterminado Instant nea Tipo dezona 358 15 Contador de impulsos de zona 359 0 Tiempo del contador de impulsos de zona 360 0 Opciones de zona 1 361 1 Opciones de zona2 362 14 C digo de informe 363 1 Opciones del comunicador 364 1 Zona n 15 valor predeterminado Instant nea Tipo de zona 365 15 Contador de impulsos de zona 366 0 Tiempo del contador de impulsos de zona 367 O Opciones de zona 1 368 1 Opciones de zona2 369 14 C digo de informe 370 1 Opciones del comunicador 371 1 Zona n 16 valor predeterminado Instant nea Tipo de zona 372 15 Contador de impulsos de zona 373 0 Tiempo del contador de impulsos de zona 374 O Opciones de zona 1 375 1 Opciones de zona2 376 14 C digo de informe 377 1 Opciones del comunicador 378 1 2 6 2 Tipos de zona Tipo de Descripci n zona 0 Instant nea 1 Interior 2 Retardada 1 3 Retardada 2 4 Reservada 5 Reservada 6 24 horas M dica 7 24 horas P nico 8 24 horas Atraco 9 24 horas Sabotaje 10 Reservada 11 Llave de armado desarmado 12 24 horas Robo 13 24 horas Incendio 14 Chime 15 Sin
10. de estado de 2 10 2 Opciones de informes de zona apertura cierre Ubicaci n 392 Ubicaci n 403 O Nose permiten los informes de estado de zona O Nose permiten informes de apertura cierre 1 Informe a la estaci n de recepci n central 1 1 Informe a la estaci n de recepci n central 1 2 Informe a la estaci n de recepci n central 2 2 Informe a la estaci n de recepci n central 2 4 Informe a las estaciones de recepci n central 1 y 2 4 Informe a las estaciones de recepci n central 1 y 2 8 Informe a la estaci n de recepci n central 2 s lo si 8 Informe a la estaci n de recepci n central 2 s lo si falla falla la 1 la 1 2 9 Programaci n de radiofrecuencias 2 10 3 Informe de coacci n de teclado 2 9 1 Tiempo de supervisi n de Ubicaci n SE radiofrecuencias Valor predet 6 tests 393 2 10 4 Informe de p nico por teclado Valor predet 0 Ubicaci n De 405 a 406 Incrementos de 6 horas de O a 90 horas Ubicaci n Valor predet 2 9 2 Informe de bater a de RF baja Digito delas decenas ae i Ubicaci n De 394 a 395 Digito de las unidades 406 15 Ubicaci n Valor 2 10 5 Informe de incendios por teclado predet Ubicaci n De 407 a 408 Informe de bater a de RF baja 395 6 Ubicaci n Valor predet Informe de restauraci n de 395 8 Digito de las decenas 407 7 bater a de RF baja Digito de las unidades 408 14 2 9 3 Informe de problemas del receptor RF 2 10 6 Informe de m dica por teclado Ubicaci n De 396 a 397 Ubicaci n De 409 a 410 Ubicaci n Valor predet
11. de la se al parael 813 O dispositivo RF 13 Potencia de la se al parael 814 0 dispositivo RF 14 Potencia de la se al parael 815 0 dispositivo RF 15 Potencia de la se al parael 816 O dispositivo RF 16 2 20 7 Reservada Ubicaci n De 836 a 837 Ubicaci n Valor predet Reservada 836 Reservada 837 2 21 Programaci n de opciones del sistema 2 21 1 C digos de pa ses Ubicaci n De 838 a 839 Consulte p gina 31 Ubicaci n Valor predet C digo de pa s d gito 838 0 de las decenas C digo de pa s d gito 839 2 de las unidades Bosch Security Systems Inc 09 4 FO1U097094 01 ICP CC488 Gu a R pida de Referencia 3 0 Interfaz del receptor RF ES 25 3 0 Interfaz del receptor RF Figura 1 Diagrama de cableado del Receptor RF DSRF 1 Panel de control ICP CC488 2 Receptor DSRF Cableado y alimentacion 1 Desconecte la alimentaci n el ctrica del panel de control 2 Conecte el receptor RF al panel de control como se muestra m s arriba utilizando un cable de 0 8 mm 22 AWG o superior La longitud del cable no debe superar 300 m 1 000 pies 3 Conecte la alimentaci n al panel de control Se enciende el LED rojo del centro del m dulo Funcionamiento A continuaci n se describe el estado del m dulo seg n la condici n del LED e LED encendido el m dulo funciona con normalidad e LEID apagado se ha producido un corte de alime
12. dia 13 Valor de resistencia de final de Vina REL tati iz 13 Programaci n de zong 14 Valores predeterminados de zonas 14 Tipos de zona atacan RATA TADE 15 Contador de impulsos de zona 15 Tiempo del contador de impulsos de zona 15 Opciones de zona 1 15 Opciones de Zona 2 15 Opciones de comunicador de zona 15 Opciones de zona llave oso ocaso ossox os 16 Contador de anulaciones para bloqueo 16 Bosch Security Systems Inc 09 4 FO1U097094 01 2 7 1 2 7 2 2 8 3 2 8 4 2 8 5 2 8 7 2 9 2 9 1 2 9 2 2 9 3 2 9 4 2 9 5 2 10 2 10 1 2 10 2 2 10 3 2 10 4 2 10 5 2 10 6 2 10 7 2 11 2 11 1 2 11 2 2 11 3 2 11 4 2 11 5 2 11 6 2 11 7 2 11 8 2 12 2 12 1 2 12 2 Contador de anulaciones para bloqueo de la reng oo A AD UNA ec 16 Contador de anulaciones para bloqueo del comunicador aseos ea aca ea acae aca ee in conos 16 Programaci n del estado de zona 16 Estado de zona Informe de sabotaje de Estado de zona Informe de problemas 16 Estado de zona Informe de vigilancia de SENSOTES siste becada Testa tada 16 Estado de zona C digo de restauraci n de alarma saes acon conci noso 16 Opciones de informe de estado de zona 17 Programaci n de radiofrecuencias 17 Tiempo de supervisi n de radiofrecuencias 17 Informe de bater a de RF baja 17 Informe de prob
13. las unidades 415 8 2 11 3 Estado del sistema Informe de fallo de CA Ubicaci n De 416 a 417 Ubicaci n Valor predet Digito de las decenas 416 10 Digito de las unidades 417 2 Bosch Security Systems Inc 09 4 FO1U097094 01 ICP CC488 Gu a R pida de Referencia 2 0 Par metros de programaci n ES 18 2 11 4 Estado del sistema Informe de 2 12 2 Opciones de informes de prueba del restauraci n de fallo de CA comunicador Ubicaci n De 418 a 419 Ubicacion 435 Ubicaci n Valor predet O Nose permiten los informes de p nico por teclado Digito de las decenas 418 10 Informe a la estaci n de recepci n central 1 Digito de las unidades 419 7 Informe a la estaci n de recepci n central 2 1 2 4 Informe a las estaciones de recepci n central 1 y 2 8 O No se permiten los informes de alarma por teclado 1 Informe a la estaci n de recepci n central 1 2 Informe a la estaci n de recepci n central 2 4 Informe a las estaciones de recepci n central 1 y 2 8 Informe a la estaci n de recepci n central 2 s lo si falla la 1 2 12 Programaci n de informes de prueba 2 12 1 Hora del informe de prueba automatico Ubicacion De 428 a 434 Ubicaci n Valor predet Hora del dia 428 o d gito de las decenas Hora del d a 429 O d gito de las unidades Minuto del d a 430 0 d gito de las decenas Minuto del d a 431 0 d
14. zona 7 rea 1 indicador de zona 8 rea 2 indicador de zona 1 rea 2 indicador de zona 2 rea 2 indicador de zona 3 rea 2 indicador de zona 4 rea 2 indicador de zona 5 rea 2 indicador de zona 6 rea 2 indicador de zona 7 0 15 Asignando zona 1 16 a este LED ES 22 2 17 Asignaci n de rea de c digo de usuario Ubicaci n De 534 a 549 Ubicaci n Valor predet C digo de usuario 1 534 0 C digo de usuario 2 535 0 C digo de usuario 3 536 0 C digo de usuario 4 537 0 C digo de usuario 5 538 0 C digo de usuario 6 539 0 C digo de usuario 7 540 0 C digo de usuario 8 541 0 C digo de usuario 9 542 0 C digo de usuario 10 543 0 C digo de usuario 11 544 0 C digo de usuario 12 545 0 C digo de usuario 13 546 0 C digo de usuario 14 547 0 C digo de usuario 15 548 0 C digo de usuario 16 549 0 0 C digo de usuario no asignado 1 C digo de usuario asignado al rea 1 2 C digo de usuario asignado al rea 2 3 C digo de usuario asignado a las reas 1 y 2 2 18 N meros de tel fono dom sticos Ubicaci n De 550 a 597 2 19 Reservada Ubicaci n 598 Valor predet O 2 20 Programaci n de radiofrecuencias 2 20 1 Opciones RF Ubicacion 599 Valor predet O 1 Activar sirena al fallar el receptor RF 2 Activar sirena al detectar sabotaje o interferencias en el receptor RF 4 Abrir la zona que no ejecuta la supervisi n
15. 09 4 F01U097094 01 ICP CC488 Gu a R pida de Referencia 6 0 Diagramas de cableado ES 27 5 2 Funcionamiento de 8 zonas con contactos normalmente abiertos N A Figura 6 Diagramas de cableado de RFL doblada con contactos normalmente abiertos N A 1 12V 6 6K8 2 Entrada de zona 7 1K5 3 Zona 8 4K7 4 RFL 9 Normalmente abierto N A 5 3K3 10 Normalmente cerrados N C 6 0 Diagramas de cableado Figura 7 Diagrama de cableado para zona de llave SANS d GI Zone 1 RFL 2 Llave de armado desarmado por impulso activar Bosch Security Systems Inc 09 4 F01U097094 01 ICP CC488 Gu a R pida de Referencia 6 0 Diagramas de cableado ES 28 Figura 8 Diagrama de cableado del ICP CC488 A S w v v v ES v sn v m v v w v S 1 Conector 605 7 Alimentaci n al equipo externo 15 Luz estrobosc pica 2 6 L nea roja de 12 V a 400 mA 16 Altavoz de la sirena telecomunicaciones calle 8 PIR infrarrojos pasivos 17 Teclado 5 L nea amarilla de tel fono 9 Zona 8 18 Amarillo interior 10 Zona 4 19 Verde 3 y 4 no se usan 11 Zona 7 20 Rojo 2 Linea negra de 12 Zona 3 21 Negro tolecom ni aciones calle 13 Sirena piezoel ctrica 22 Bat
16. 3 2 13 4 2 13 5 2 13 6 2 13 7 2 14 2 14 1 2 14 2 2 14 3 2 14 4 2 14 5 2 14 6 2 14 7 2 14 8 2 14 9 2 14 10 2 14 11 2 14 12 2 14 13 2 14 14 2 15 2 15 1 2 15 2 2 15 3 2 15 4 2 15 5 2 15 6 2 15 7 2 15 8 2 15 9 2 15 10 2 16 2 16 1 2 16 2 2 17 2 18 2 19 2 20 2 20 1 2 20 2 2 20 3 2 20 4 Programaci n de salidas ocinnnininininnnn Salida ds C digos de evento Polaridad model Base de Gempo subasta da e ART Multiplicador de base de tiempo Modo Monoestable c cccccccscseeseeseeeee Modo de impulsos siso eos o oosooonnooso Programaci n de tiempos ococcncncinininincnnnn Tiempo de entrada 1 Tiempo de entrada 2 Tiempo de salida Modos Interior STAY Total AWA Tiempo de vigilancia de entrada para Modo Interior STAY sses Retardo de informes de alarma Tiempo de vigilancia de sensores Tiempo de bloqueo del teclado Tiempo de funcionamiento de la sirena Velocidad del sonido de la sirena Tiempo de prealerta de autoarmado Hora de autoarmado cooconccnconconconnononnnnnnnnos Hora de autodesarmado ooococccncoccoonooncnnnnnos Tiempo de espera de kiss 0ff Volumen de pitidos del altavoz Opciones de programaci n ccinoniniconnononinnns Opciones de sistema 1 Opciones de sistema 1 Opciones de sistema 3 Opciones de sistema A Opciones
17. 5 Vaticano 65 Seychelles 65 Chipre 11 Espa a 51 Barbados 65 Honduras 65 Sierra Leona 65 Rep blica 12 Suecia 52 Belice 65 Ir n 65 Islas 65 Checa Salom n Dinamarca 1 Suiza 53 Ben n 65 Irak 65 Somalia 65 Egipto 14 Taiwan China 54 Butan 65 Costa de 65 Sri Lanka 65 Marfil Estonia 15 Tailandia 55 Bolivia 65 Jamaica 65 Sudan 65 Finlandia 16 Turquia 56 65 Kenia 65 Surinam 65 Francia 17 Reino Unido 57 Botsuana 65 Kiribati 65 Suazilandia 65 Alemania 18 Estados 58 Brunei 65 Kuwait 65 Tayikist n 65 Unidos Grecia 19 Venezuela 59 Burkina Faso 65 Laos 65 Tanzania 65 Hong Kong 20 Vietnam 60 Myanmar 65 Lesoto 65 Togo 65 RPC Hungr a 21 Burundi 65 Liberia 65 Tuvalu 65 India 22 Armenia 62 Camboya 65 Libia 65 Uganda 65 Indonesia 23 Bielorrusia 62 Camer n 65 Madagascar 65 Emiratos 65 Arabes Unidos Irlanda 24 Georgia 62 Cabo Verde 65 Malaui 65 Uruguay 65 Italia 25 Jordania 62 Rep blica 65 Maldivas 65 Uzbekist n 65 Centroafricana Jap n 26 Kazajist n 62 Chad 65 Mal 65 Vanuatu 65 Corea del Sur 2 7 Kirguizist n 62 Chile 65 Islas Marshall 6 5 Emiratos 65 Arabes Unidos Letonia 28 Moldavia 62 Comores 65 Mauritania 65 Lituania 29 Om n 62 Congo 65 Mauricio 65 Luxemburgo 30 Pakist n 62 Costa Rica 65 Micronesia 65 Macedonia 31 Qatar 62 Cuba 65 M naco 65 Bosch Security Systems Inc 09 4 FO1U097094 01 ICP CC488 Gu a R pida de Referencia 8 0 C digos de pa s
18. 801 a 808 0 Se permite el valor predeterminado del Ubicaci n Valor predet sistema Potencia de la se al parael 801 0 15 Valor predeterminado del sistema dispositivo RF 1 desactivado Potencia de la se al para el 802 0 2 21 3 Hora del sistema dispositivo RF 2 Ubicaci n De 901 a 904 Potencia de la se al para el 803 0 Ubicaci n Valor predet dispositivo RF 3 Hora del d a d gito de las 901 0 Potencia de la se al para el 804 0 decenas dispositivo RF 4 Hora del d a d gito de las 902 0 Potencia de la se al parael 805 0 unidades dispositivo RF 5 Minuto del d a digito de las 903 0 Potencia de la se al para el 806 0 decenas dispositivo RF 6 Minuto del d a d gito de las 904 0 Potencia de la se al parael 807 0 unidades dispositivo RE 2 21 4 Fecha del sistema Potencia de la se al para el 808 0 Ubicaci n De 905 a 910 dispositivo RF 8 Ubicaci Val 2 20 6 Potencia de la se al RF para los f r e iuer as D a del mes d gito de las 905 0 dispositivos 9 a 16 decenas SE D a del mes d gito de las 906 1 Ubicaci n Valor predet unidades Potencia de la se al para el 809 0 Mes del a o d gito de las 907 0 dispositivo RF 9 decenas Potencia de la se al para el 810 O Mes del a o d gito de las 908 1 dispositivo RF 1O unidades Potencia de la se al parael 811 0 A o actual d gito de las 909 0 dispositivo RF 11 decenas Potencia de la se al para el 812 0 A o actual d gito de las 910 1 dispositivo RF 12 unidades Potencia
19. AWAY sin necesidad de armar cada rea individualmente Desarmado Introduzca su c digo seguido de almohadilla por Mantenga pulsada la tecla Pulse la tecla 0 hasta Off ejemplo 2 5 8 O asterisco hasta que que suenen dos pitidos O suenen dos pitidos s lo s lo si no hay ninguna Para desarmar todas las reas introduzca su c digo si no hay ninguna alarma alarma seguido de 0 y almohadilla por ejemplo 25800 O O t Introduzca su c digo Introduzca su c digo Use un c digo para desarmar simult neamente todas las seguido de almohadilla seguido de almohadilla reas a las que est asignado el c digo sin necesidad de por ejemplo 2 5 8 0 i por ejemplo 2 5 8 desarmar cada rea individualmente O 1 7 Anulaci n de zonas 1 8 2 Eliminaci n de dispositivo RF Ss y 1 Introduzca el c digo del instalador seguido de 0 1 7 1 Anulaci n est ndar 5 Er 0 1 Pulse la tecla asterisco dos veces 2 Introduzca el n mero de la zona que desea anular seguido de asterisco Repita el Paso 2 si necesita anular m s de una zona 3 Pulsela tecla almohadilla para salir cuando haya acabado 1 7 2 C digo de anulaci n 1 Pulse la tecla asterisco una vez 2 Introduzca su c digo de usuario y pulse asterisco P 3 Introduzca el n mero de la zona que desea anular seguido de asterisco Repita el Paso 2 si necesita anular m s de una zona 4 Pulse la tecla almohadilla para sal
20. Fecha del sisteMa oconionininnnnninnnonicnncinninnnan 24 Tabla 8 Identificaci n del teclado Tono del 3 0 Interfaz del receptor RF EE EH 95 zumbador Aa dd 10 4 0 Funcionamiento del llavero RF 26 abla ve EE n meros de ZONA cccococcccnccnnccnnannnannnacinnnnnos 23 5 0 Conexiones para resistencias RFL dobladas Kans a AS ida 26 5 1 8 zonas de robo sessessesesseeresrieresreeresrerrerseere 26 5 2 Funcionamiento de 8 zonas con contactos normalmente abiertos NA 27 6 0 Diagramas de cableado cess 27 7 0 Particiones de las conexiones del teclado 30 8 0 C digos de paises cesses 31 Figuras Figura 1 Diagrama de cableado del Receptor REYADSRO ici caninas 25 Figura 2 RF3332 transmisor de llavero de DD iaa 26 Figura 3 RF3334 transmisor de llavero de A potone Sienan aisla 26 Figura 4 Diagrama de cableado de RFL doblada ubicaci n 266 15 26 Figura 5 Diagrama de cableado de RFL doblada con bucle antisabotaje ubicaci n 266 140 26 Figura 6 Diagramas de cableado de RFL doblada con contactos normalmente abiertos N A osos soas aos oso econo 27 Figura 7 Diagrama de cableado para zona eave cic eege ee 27 Figura 8 Diagrama de cableado del ICP C 488 initial 28 Figura 9 Superposici n de componentes del Lee 29 Figura 10 Conexiones para el teclado maestro de rea CP 5 y el teclado de rea direccionable CP 5 esec 30 Figura 11 Conexiones para dos teclados de rea
21. ICP CC488 Guia rapida de referencia ICP CC488 ES Panel de control BOSCH ICP CC488 Gu a R pida de Referencia Informaci n Aviso sobre los derechos de autor Salvo indicaci n en contra Bosch Security Systems Inc Bosch es la propietaria de los derechos de autor de esta publicaci n Reservados todos los derechos Puede descargar una sola copia de esta publicaci n Al descargar la publicaci n acepta que i s lo utilizar la publicaci n para su propia referencia ii no explotar comercialmente ni cobrar por el uso de esta publicaci n y iii no modificar la publicaci n de manera alguna sin la autorizaci n previa por escrito de Bosch Excepto como se haya especificado anteriormente o cuando lo autorice la Copyright Law Ley de Derechos de autor de la Commonwealth de 1968 ninguna parte de esta publicaci n puede reproducirse transmitirse modificarse ni almacenarse de ninguna forma ni por ning n medio sin la autorizaci n previa por escrito de Bosch ES 2 Aviso de responsabilidad Este material ha sido dise ado para su uso por profesionales con experiencia en la instalaci n de este producto Las personas que carezcan de la experiencia adecuada deber n pedir ayuda antes de intentar la instalaci n Aunque se ha prestado la m xima atenci n en la preparaci n de este material Bosch Security Systems Inc y sus representantes no ser n responsables ante nin
22. Normalmente abierta monoestable baja Incrementos de 16 segundos 469 2 4 Normalmente abierta monoestable baja de O a 240 segundos reactivar 2 14 3 Tiempo de salida Modos Interior 5 Normalmente abierta monoestable baja STAY1 Total AWAY puede restablecerse Ubicaci n De 470 a 471 6 Normalmente abierta monoestable baja Ubicaci n Valor predet alarma Incrementos de 1 segundo 470 12 7 Normalmente abierta enclavamiento bajo de O a 15 segundos 8 Normalmente baja abri ndose Incrementos de 16 segundos 471 3 9 Normalmente baja abriendo los impulsos de O a 240 segundos 10 Normalmente baja monoestable abierta 2 14 4 Tiempo de vigilancia de entrada para 11 Normalmente baja monoestable abierta Modo Interior STAY reactivar Ubicaci n De 472 a 473 12 Normalmente baja monoestable abierta Ubicaci n Valor predet puede restablecerse Incrementos de 1 segundo 472 0 13 Normalmente baja monoestable abierta de O a 15 segundos alarma Incrementos de 473 O 14 Normalmente baja enclavamiento abierto 16 segundos 2 13 4 Base de tiempo de O a 240 segundos Opci n Descripci n 2 14 5 Retardo de informes de alarma 1 200 ms Ubicaci n De 474 a 475 2 1s Ubicaci n Valor predet 3 1 min Incrementos de 1 segundo 474 0 4 1 hora de O a 15 segundos 2 13 5 Multiplicador de base de tiempo Incrementos de 16 segundos 475 0 Introduzca un valor entre 01 y 99 2 13 6 Modo Monoestable Cuando se programa la polaridad de salida como monoestable la b
23. Ubicaci n Valor predet Informendo problemas de 939 Digito de las decenas 409 7 receptor RF d gito de las decenas Digito de las unidades 410 13 Informe de problemas del 397 9 2 10 7 Opciones de informes del teclado receptor RF d gito de las Ubicaci n 411 unidades O Nose permiten los informes de alarma por teclado 2 9 4 Informe de restauraci n de problemas 1 Informe a la estaci n de recepci n central 1 del receptor RF em e 2 Informe a la estaci n de recepci n central 2 Ubicaci n De 398 a 399 e Si 4 Informe a las estaciones de recepci n central 1 y 2 Ubicaci n Valor predet 8 Informe a la estaci n de recepci n central 2 s lo si Informe de restauraci n de 398 7 falla la 1 problemas del receptor RF d gito de las decenas 2 1 1 Programaci n de estado del Informe de restauraci n de 399 11 sistema problemas del receptor RF 2 11 1 Estado del sistema Informe de fallo d gito de las unidades 2 SS S de fuente de alimentaci n auxiliar 2 9 5 Opciones del comunicador RF ge Ubicaci n De 412 a 413 Ubicaci n 400 Ubicada ai dei O Nose permiten los informes de estado de zona EE E E x es D gito de las decenas 412 10 Informe a la estaci n de recepci n central 1 Digito de las unidades 413 3 2 11 2 Estado del sistema Informe de restauracion de fallo de fuente de alimentacion auxiliar Ubicaci n De414a415 Ubicaci n Valor predet Digito de las decenas 414 10 Digito de
24. a 2 14 10 Tiempo de prealerta de autoarmado Ubicaci n 481 Valor predet 1 Incrementos de 5 minutos de O a 75 minutos Bosch Security Systems Inc 09 4 FO1U097094 01 ICP CC488 Gu a R pida de Referencia 2 0 Par metros de programaci n ES 21 2 14 11 Hora de autoarmado 2 15 4 Opciones de sistema 4 Ubicaci n De 482 a 485 Ubicaci n 495 Ubicaci n Valor predet Valor predet O Hora del d a 482 0 1 Panel se inicia en desarmado al alimentarse d gito de las decenas 2 mantiene su ltimo estado de armado o desarmado Hora del d a 483 0 tras alimentarse d gito de las unidades 4 Activaci n del cristal interno para mantener la hora Minuto del d a 484 0 8 Activaci n del interfaz de armado nocturno y m dulo d gito de las decenas REOO5 Minuto del dia 485 o 2 15 5 Opciones de usuario 1 digito de las unidades Ubicaci n 496 2 14 12 Hora de autodesarmado Valor predet 0 Ubicaci n EE 1 Informes de prueba s lo si est armado Ke 2 Informe de prueba tras el restablecimiento de la sirena Hora del d a 496 0 4 Autoarmado en Modo Interior 1 STAY 1 digito de las decenas 8 Que el indicador de interior STAY muestre el estado Hora del d a SS o de la alarma de d a d gito de las unidades A z Minuto del d a 488 0 2 15 6 Opciones de usuario 2 digito de las decenas Ubicacion 497 Minuto del dia 489 0 1 Las visualizaciones del teclado se apagan
25. a carga y descarga llamadas activado 2 Se necesita un n mero de tel fono de rellamada para Ubicaci n De 1132142 n e s descarga z 2 pm Valor predet 0 E miaag e carga y descarga al activarse 2 1 14 Secuencia de desarmado telco desv o En ese de llamadas desactivado ubicaci n Det gaiss 22 C digo del instalador Valor predet 0 Ubicaci n De 181 a 184 2 1 15 N mero de tel fono de rellamada Ubicaci n Valor predet Ubicaci n De 159a 174 181 1 Valor predet 0 182 2 O 10 y terminaci n telef nica O 183 3 En cualquier otro caso O O 184 4 2 1 16 Contador de rings Ubicaci n 175 Valor predet 8 0 El panel no responde De1a13 N m de rings hasta que responda el panel 14 Salto contestador autom tico 2 15 Salto contestador autom tico 1 2 1 17 Opciones de fallo de la l nea telef nica Ubicaci n 176 Valor predet 0 1 Mostrar el indicador de fallo FAULT cuando falle la l nea telef nica 2 Activar una alarma cuando el sistema est armado 4 Activar una alarma cuando el sistema est desarmado Las opciones 2 y 4 se deben utilizar en combinaci n con la opci n 1 por ejemplo programe 1 3 5 o 7 2 1 18 Opciones de comunicador 1 Ubicaci n 177 1 Se permiten las funciones de notificaci n del comunicador 2 Se permite el armado remoto por tel fono 4 Salto de contestador autom tico s lo cuando el sistema est armado 8 Usar el formato FSK Bell 103 desactivado CCITT V21 2 1 19
26. a siguiente ubicaci n Ubicaci n 500 se debe activar el bit de opciones 2 TECLADO DE REA 2 Salida 1 El conmutador DIP 2 de la parte posterior del teclado remoto debe estar en posici n ON activo Se deben programar las siguientes ubicaciones para la salida 1 Ubicaci n 436 6 437 1 Bosch Security Systems Inc 09 4 FO1U097094 01 ICP CC488 Gu a R pida de Referencia 8 0 C digos de pa ses 8 0 C digos de pa ses La red p blica de telefon a conmutada RTC ES 31 proporciona una interfaz de l nea programable para satisfacer los requisitos de las l neas telef nicas internacionales Este programa cumple las normas PTT de diversos pa ses Pa s C digo Pa s Codigo Pais C digo Pais Codigo Pais Codigo Argentina 01 Polonia 41 Liechtenstein 63 Gabon 65 Papua Nueva 6 5 Guinea Australia 02 Portugal 42 Gambia 65 Paraguay 65 Austria 03 Rumania 43 Afganistan 65 Ghana 65 Ruanda 65 B lgica 04 Rusia 44 Albania 65 65 Santa Luc a 65 Brasil 05 Arabia Saud 45 Andorra 65 Granada 65 Samoa 65 Americana Bulgaria 06 Serbia y 46 Angola 65 Guatemala 65 San Marino 65 Montenegro Canad 07 Singapur 47 Antigua y 65 Guinea 65 Santo Tom 65 Barbuda y Pr ncipe China 08 Eslovaquia 48 Azerbaiy n 65 Guyana 65 San Vicente 65 Colombia 09 Eslovenia 49 Bahamas 65 Hait 65 Senegal 65 Croacia 10 Sud frica 50 Bangladesh 6
27. aci n 502 Ubicaci n 503 Ubicaci n 504 Ubicaci n 505 Ubicaci n 506 Ubicaci n 507 Ubicaci n 508 Ubicaci n 509 Ubicaci n 510 Ubicaci n 511 Ubicaci n 512 Ubicaci n 513 Ubicaci n 514 Ubicaci n 515 Ubicaci n 516 Ubicaci n 517 rea 1 indicador de zona 2 rea 1 indicador de zona 3 rea 1 indicador de zona 4 rea 1 indicador de zona 5 rea 1 indicador de zona 6 rea 1 indicador de zona 7 rea 1 indicador de zona 8 rea 2 indicador de zona 1 rea 2 indicador de zona 2 rea 2 indicador de zona 3 rea 2 indicador de zona 4 rea 2 indicador de zona 5 rea 2 indicador de zona 6 rea 2 indicador de zona 7 rea 2 indicador de zona 8 0 No asignado para este LED 1 Se utiliza este LED hay una zona asignada a l 2 16 2 Asignaciones de zona para las reas 1 y 2 Ubicaci n De 518 a 533 Consulte la p gina 13 00000000 rea 1 indicador de zona 1 Valor predet Ubicaci n 518 Ubicaci n 519 Ubicaci n 520 Ubicaci n 521 Ubicaci n 522 Ubicaci n 523 Ubicaci n 524 Ubicaci n 525 Ubicaci n 526 Ubicaci n 527 Ubicaci n 528 Ubicaci n 529 Ubicaci n 530 Ubicaci n 531 Ubicaci n 532 Ubicaci n 533 rea 2 indicador de zona 8 rea 1 indicador de zona 2 rea 1 indicador de zona 3 rea 1 indicador de zona 4 rea 1 indicador de zona 5 rea 1 indicador de zona 6 rea 1 indicador de
28. arma nes de EE 5 3 rea 2 en alarma 2 1 Alarma silenciosa 5 4 R SE eserv 2 2 Alarma en Modo Interior STAY 5 5 Reservada 2 3 Alarma en Modo Total AWAY y 5 6 Area 1 armada 2 4 Fallo del sistema Ae 5 7 Area 2 armada 2 P Alarma de incendios restablecimiento y 5 8 Reservada 2 6 Alarma de incendios enclavamiento y L wig 5 9 Reservada 2 7 Alarma de incendios verificaci n S 5 10 Area 1 desarmada 2 8 Control remoto 1 P 5 11 Area 2 desarmada 2 9 Control remoto 2 5 12 Reservada 2 10 Control remoto 3 g 5 13 Reservada 2 11 Salida de control por radio 1 Ror 5 14 Cualquier rea armada 2 12 Salida de control por radio 2 CAN a 5 15 Cualquier rea desarmada 2 13 Salida de control por radio 1 no en Modo e 6 Terminal de d BEE EE Total AWAY ermina e datos del teclado de arsa o 14 Salida de control por radio 2 no en Modo 6 1 Terminal de datos del teclado del rea 2 Total AWAY 2 15 Fallo de las comunicaciones tras 3 intentos Bosch Security Systems Inc 09 4 F01U097094 01 ICP CC488 Gu a R pida de Referencia 2 0 Par metros de programaci n ES 20 2 13 3 Polaridad modos 2 14 2 Tiempo de entrada 2 Opci n Descripci n Ubicaci n De 468 a 469 0 Salida sin utilizar Ubicaci n Valor predet 1 Normalmente abierta bajando Incrementos de 1 segundo 468 8 2 Normalmente abierta bajando los impulsos de O a 15 segundos 3
29. ase de tiempo se multiplica por su multiplicador Por ejemplo si la base de tiempo es 2 y el multiplicador es 05 la salida funciona durante 10 segundos 2 13 7 Modo de impulsos Cuando se programa la polaridad de salida como de impulsos la base de tiempo se convierte en el tiempo de encendido y el multiplicador en el tiempo de apagado El tiempo de apagado es la base de tiempo x el multiplicador Por ejemplo si se desea que la salida tenga impulsos encendidos durante 1 segundo y apagados durante 5 segundos la base de tiempo se tiene que programar como 1 y el multiplicador como 2 14 Programaci n de tiempos 2 14 1 Tiempo de entrada 1 Ubicaci De 466 a 467 n Ubicaci n Valor predet Incrementos de 1 segundo 466 4 de O a 15 segundos Incrementos de 6 segundos 467 1 de O a 240 segundos de O a 240 segundos 2 14 6 Tiempo de vigilancia de sensores Ubicaci n De 476 a 477 Ubicaci n Valor predet Incrementos de d as 476 O d gito de las decenas Incrementos de d as 477 O d gito de las unidades 2 14 7 Tiempo de bloqueo del teclado Ubicaci n 478 Valor predet 0 Incrementos de 10 segundos de O a 150 segundos 2 14 8 Tiempo de funcionamiento de la sirena Ubicaci n 479 Valor predet 5 Incrementos de 1 minuto de O a 15 minutos 2 14 9 Velocidad del sonido de la sirena Ubicaci n 480 Valor predet 7 O frecuencia m s lenta 15 frecuencia m s r pid
30. ci n central Tinas innatas 11 Tono de Handshake para la estaci n de recepci n central 1 11 Formato de transmisi n para la estaci n de recepci n central 1 11 N mero de identificaci n de abonado para la estaci n de recepci n central 1 11 N mero de tel fono 1 Estaci n de recepci n central 2 oocicicicicnnconinincnnananacininanos 11 N mero de tel fono 2 Estaci n de recepci n central Burnin 11 Tono de Handshake para la estaci n de recepci n central 2 oooicicicinnnnnninincnnananacanininos 11 Formato de transmisi n para la estaci n de recepci n central H 11 N mero de identificaci n de abonado para la estaci n de recepci n central 2 11 Formato de marcaci n coocconcocconocnconcnnnonnonnnnns 12 Reserva E 12 Secuencia de armado telco desv o de llamadas activado cseceseesecesteceseeteseeeeeteees 12 Secuencia de desarmado telco Desv o de llamadas desactivado ocococninioconinnonincncos 12 N mero de tel fono de rellamada 12 Contador de gmngs ccc cascos ocas ces ini en Doso 12 Opciones de fallo de la l nea telef nica 12 Opciones de comunicador 1 12 Opciones de comunicador 3 12 Opciones de comunicador 3 12 Opciones de Alarm Link 12 C digo del instalador cece eens 12 Programaci n del c digo de usuario 13 C digos de usuario capas ento NTA 13 Niveles de autoridad oooooccnicncnnncnncnocnnnnnnnnnnss 13 Zonas de alarma de
31. comienda esta opci n si se utilizan m s de ocho zonas Si utiliza la zona 16 no se recomiendan los formatos 4 2 Express y FSK 300 baudios porque a la zona 16 se le asignar un O y algunas estaciones de recepci n central no soportar n esta zona Si utiliza la zona 16 no se le recomiendan los formatos 4 2 Express y FSK 300 baudios porque a la zona 16 se le asignar un O y algunas estaciones de recepci n central no soportar n esta zona 2 1 10 Numero de identificaci n de abonado para la estaci n de recepci n central 2 Ubicaci n De 074 a 079 Valor predet o Justificado a la derecha Bosch Security Systems Inc 09 4 F01U097094 01 ICP CC488 Gu a R pida de Referencia 2 0 Par metros de programaci n ES 12 2 1 11 Formato de marcaci n 2 1 20 Opciones de comunicador 3 Ubicaci n 080 Ubicaci n 179 1 DTMF australiano Valor predet 2 2 Dec dica australiana 1 Configurar impulsos de marcaci n DTMF a 1 d gito por 3 Alternar DTMF y dec dica Australia segundo 4 DTMF internacional 2 Bloquear alarma de fallo de la linea telef nica 5 Dec dica inversa 4 Cambiar marcaci n dec dica a 60 40 6 Alternar DTMF y dec dica inversa 8 Reservada 21 12 Reservada 2 1 21 Opciones de Alarm Link Ubicaci n De 081 a 112 Ubicaci n 180 2 1 13 Secuencia de armado telco desvio de 1 Se permite l
32. de impulsos de zona 332 O C digo de informe 286 1 Opciones de zona1 333 1 Opciones del comunicador 287 1 Opciones de zona2 334 14 Zona n 04 valor predeterminado Interior C digo de informe 335 1 Tipo de zona 288 1 Opciones del comunicador 336 1 Contador de impulsos de zona 289 0 Zona n 11 valor predeterminado Instant nea Tiempo del contador de impulsos 290 0 Tipo de zona 337 15 de zona Contador de impulsos de zona 338 O Opciones de zona 1 291 1 Tiempo del contador de impulsos de zona 339 O Opciones de zona2 292 14 Opciones de zona 1 340 1 C digo de informe 293 1 Opciones de zona2 341 14 Opciones del comunicador 294 1 C digo de informe 342 1 Zona n 05 valor predeterminado Instantanea Opciones del comunicador 343 1 Tipo de zong 295 0 Zona n 12 valor predeterminado Instant nea Contador de impulsos de zona 296 0 Tipo de zona 344 15 Tiempo del contador de impulsos 297 O Contador de impulsos de zona 345 0 decors Tiempo del contador de impulsos de zona 346 0 Opciones ESCH 298 Opciones de zona 1 347 1 Opciones de zona 2 299 14 Opciones dezona2 348 14 C digo de informe 300 1 C digo de informe 349 1 7 E del comunicador 201 A d Opciones del comunicador 350 1 SEH OS alor dodo T SE F Zona n 13 valor predeterminado Instantanea ipo de zona Ti i po dezona 351 15 Ti DE de riche tes x Contador de impulsos de zona 352 0 a E ee Tiempo del contador de impulsos de zona 353 O Opciones de zona 1 305 1 Opciones de zona 1 354 1
33. de prueba 383 0 de paseo Informe de fin de prueba de 384 0 paseo ES 16 2 8 3 Estado de zona Informe de anulaci n Ubicacion De 385 a 386 Ubicaci n Valor predet Informe de anulaci n de zona 385 9 Informe de restauraci n de 386 8 anulaci n de zona 2 8 4 Estado de zona Informe de problemas Ubicaci n De 387 a 388 Ubicaci n Valor predet Informe de problemas de zona 387 2 Informe de restauraci n de 388 3 problemas de zona 2 8 5 Estado de zona Informe de vigilancia de sensores Ubicaci n De 389 a 390 Ubicaci n Valor predet Informe de vigilancia de 389 4 sensores Informe de restauraci n de 390 5 vigilancia de sensores 2 8 6 Estado de zona C digo de restauraci n de alarma Ubicaci n 391 Valor predet 14 Bosch Security Systems Inc 09 4 FO1U097094 01 ICP CC488 Gu a R pida de Referencia 2 0 Par metros de programaci n ES 17 Informe a la estaci n de recepci n central 2 Informe a las estaciones de recepci n central 1 y 2 O A N Informe a la estaci n de recepci n central 2 s lo si falla la 1 2 10 Programaci n de informes 2 10 1 Informes de Apertura Cierre Ubicaci n De 401 a 402 Ubicaci n Valor predet Informe de apertura 401 11 Informe de cierre 402 12 2 8 7 Opciones de informe
34. de un llavero RE 9 1 14 3 Eliminaci n de c digo de usuario llavero E 9 1 15 Cambio de n meros de tel fono TOMES COS ai tdi decis 9 1 16 Activaci n desactivaci n de salidas 9 1 17 Configuraci n de fecha y hora 9 1 18 Alarma de d a activaci n desactivaci n 9 1 19 Zonas en Modo Interior 2 STAY 2 programaci n En 9 1 20 An lisis de fallos oa oa oa a ae aas ea acae acae canso 9 1 21 Llamada de m dem Alarm Link 10 1 22 Salidas enclavadas restablecimiento 10 1 23 Identificaci n del teclado Tono del PUMA OL E Livin na 10 1 24 Informe de prueba sssrini 10 1 25 Prueba del altavoz ooooncnccnnnnnnncnncnnncnnonnenons 10 1 26 Prueba de Bell 10 1 27 Prueba de luz estrobosc pica Iactvac n desactvaclen osos oso on22so 10 1 28 Secuencia de armado telco Desv o de llamadas activado osa ocos seseo cose osoocnoooos 10 1 29 Secuencia de desarmado telco Desv o de llamadas desactivado vssiss osos sos oes ns onoso 10 2 0 Par metros de programaci n ocicininicnoninnnss 11 2 1 10 2 1 11 2 1 12 2 1 13 2 1 14 2 1 15 2 1 16 2 1 17 2 1 18 2 1 19 2 1 20 2 1 21 2 2 2 3 2 3 1 2 3 2 2 4 2 5 2 6 2 6 1 2 6 2 2 6 3 2 6 4 2 6 5 2 6 6 2 6 7 2 6 8 2 7 ES 3 Programaci n del tel fono ciciinionnononcos 11 N mero de tel fono 1 Estaci n de recepci n central 1 11 N mero de tel fono 2 Estaci n de recep
35. de usuario 1 Opciones de usuario 2 Opciones de usuario 3 Opciones de entrada de radio Opciones de particiones 1 Opciones de particiones 3 Programaci n de asignaciones de zona Asignaciones de zona activadas para las Er EE Asignaciones de zona para las reas 1 y 2 Asignaci n de rea de c digo de usuario N meros de tel fono dom sticos E EE Programaci n de radiofrecuencias Opciones RR stiocdasia lidades Opci n de asignaci n de dispositivos RF Asignaci n predeterminada del dispositivo RF para dispositivos 1 a 8 Asignaci n predeterminada de dispositivo RF para dispositivos 9 a 16 22 22 22 22 22 23 Bosch Security Systems Inc 09 4 FO1U097094 01 ICP CC488 Gu a R pida de Referencia Contenido ES 5 2 20 5 Potencia de la se al RF para los Tablas dispositivos Ian 24 Tabla 1 Cu O ra 6 2 20 6 Potencia de la se al RF para los 8 ad Tabla 2 Indicadores del teclado ooooooooo 7 dispositivos 9 alpen 24 of A Tabla 3 Programaci n de bits de opciones 7 KEE e 24 Be de i Tabla 4 Comandos de programaci n del 2 21 Programaci n de opciones del sistema 24 a Se instalador ina a tia 7 2 21 1 Ee de ee E 24 Tabla 5 E E E EEN 8 See Opciones EE td 24 Tabla 6 Modo de Monitor EE 9 2 21 3 Hora del Se teen eeler 24 Tabla 7 Condiciones de an lisis de fallos 10 2 21 4
36. direccionable CP 5 ccccceeceeeee 30 Bosch Security Systems Inc 09 4 FO1U097094 01 ICP CC488 Gu a R pida de Referencia 1 0 Descripci n general 1 0 Descripci n general 1 1 Introducci n Gracias por elegir el panel de control ICP CC488 para su instalaci n Podr constatar que este sistema es altamente flexible muy fiable y f cil de usar Esta gu a r pida de referencia se suministra con el sistema para proporcionar a los usuarios informaci n b sica suficiente para cablear configurar y programar el sistema Como el sistema tiene muchas funciones y opciones programables le sugerimos que obtenga el Manual de instalaci n del ICP CC488 que proporciona informaci n detallada sobre las opciones funciones y m todos de programaci n del sistema 1 2 Las opciones de programaci n del sistema se almacenan en una memoria EPROM no vol til Esta memoria guarda toda la informaci n cuando se produce un corte total de energ a y se puede cambiar todas las veces que sea necesario Programaci n La secuencia de programaci n completa consiste en la introducci n de un n mero de ubicaci n y el cambio de los datos que sea necesario Utilice los siguientes m todos para programar el sistema e Teclado e Software Alarm Link 13 Programaci n con el teclado El sistema debe estar desarmado sin ninguna alarma activa para que pueda programarse Si hay alguna alarma activa o el sistema est armado introdu
37. e Opci n Descripci n 0 Armado y desarmado por enclavamiento en Modo Total AWAY 1 Armado por enclavamiento en Modo Total AWAY 2 Desarmado por enclavamiento del Modo Total AWAY o Modo Interior STAY 4 Armado y desarmado por enclavamiento en Modo Interior STAY 5 Armado por enclavamiento en Modo Interior STAY 6 Desarmado por enclavamiento del Modo Interior STAY 8 Armado y desarmado por impulso en Modo Total AWAY 9 Armado por impulso en Modo Total AWAY 10 Desarmado por impulso del Modo Total AWAY o Modo Interior STAY 12 Armado y desarmado por impulso en Modo Interior STAY 13 Armado por impulso en Modo Interior STAY 14 Desarmado por impulso del Modo Interior STAY 2 7 Contador de anulaciones para bloqueo 2 7 1 Contador de anulaciones para bloqueo de la sirena Ubicaci n 379 Valor predet 3 De1a15 Numero de veces que la sirena se activa hasta su bloqueo 2 7 2 Contador de anulaciones para bloqueo del comunicador Ubicaci n 380 Valor predet 6 De1a15 N mero de veces que el comunicador act a hasta su bloqueo 2 8 Programaci n del estado de zona 2 8 1 Estado de zona Informe de sabotaje de zona Ubicaci n De 381 a 382 Ubicaci n Valor predet Informe de sabotaje de zona 381 0 Informe de restauraci n de 382 0 bucle antisabotaje de zona 2 8 2 Estado de zona Informe de prueba de paseo Ubicaci n De 383 a 384 Ubicaci n Valor predet Informe de inicio
38. el a la llave de programaci n 963 Copiar la llave de programaci n a la memoria 2 Se permite el armado remoto usando el tel fono del panel SE de See autom tico s lo cuando el 964 Borrar la llave de programaci n EE ce 965 Restablecer los valores predeterminados del 8 Usar el formato FSK Bell 103 sistema para el formato de marcaci n desactivado CCITT V21 dom stica 966 Activar desactivar la ejecuci n secuencial autom tica de las ubicaciones al programar 999 Mostrar la versi n de software se necesita un programador de mano Bosch Security Systems Inc 09 4 F01U097094 01 ICP CC488 Gu a R pida de Referencia 1 0 Descripci n general ES 8 1 6 Armado desarmado del sistema Tabla 5 Armado desarmado del sistema Modo Total AWAY Modo Interior 1 STAY 1 Modo Interior 2 STAY 2 Armado Mantenga pulsada la tecla almohadilla hasta que Mantenga pulsada la tecla Mantenga pulsada la On suenen dos pitidos asterisco hasta que tecla 0 hasta que O suenen dos pitidos suenen dos pitidos Introduzca su c digo seguido de almohadilla por O ejemplo 2 5 8 O Introduzca su c digo O seguido de asterisco Para armar todas las reas introduzca su c digo seguido por ejemplo de 0 y almohadilla por ejemplo 2 5 8 O O 2 5 8 0 Use un c digo para armar simult neamente todas las reas a las que est asignado el c digo en modo Total
39. er a 1 L nea verde de tel fono 14 Detector de humo 23 Transformador de 18 VCA 1 3 A interior TF008 3 Zonal 24 Enlace entre 12 V y Comm 4 Zona5 5 Zona2 6 Zona6 Bosch Security Systems Inc 09 4 F01U097094 01 ICP CC488 Gu a R pida de Referencia 6 0 Diagramas de cableado ES 29 Figura 9 Superposici n de componentes del ICP CC488 a S w gt v a CG w a w o w QS w ES w CG w y A w a E w a y S w m v a A w a 1 Conector para la clavija del cable de 6 Entrada de bater a telecomunicaciones 7 Entrada de transformador Bosch TFO08 2 Terminaci n para la l nea telef nica 8 Selecci n del contacto del rel OUT salida l nea telef nica interna 9 Interruptor predeterminado IN entrada l nea de telecomunicaciones calle 10 Llave de programaci n 3 Conexi n de la interfaz del receptor 11 M dulo auxiliar cable de enlace directo 4 Regleta de terminaciones de zona 5 Regleta de terminaciones de salida Bosch Security Systems Inc 09 4 FO1U097094 01 ICP CC488 Gu a R pida de Referencia 7 0 Particiones de las conexiones del teclado 7 0 Particiones de las conexiones del teclado Figura 10 Conexiones para el teclado maestro de rea CP 5 y el teclado de rea direccionable CP 5 COD DO DO CO DO OO CCDC DC DCDCDC DCDCDC
40. es ES 32 Pais Codigo Pais Codigo Pais C digo Pais Codigo Pais Codigo Malasia 32 Siria 62 Yibuti 65 Mongolia 65 Malta 33 Ucrania 62 Republica 65 Mozambique 65 Dominicana M xico 34 Timor Oriental 65 Namibia 65 Pa ses Bajos 35 Argelia 63 Ecuador 65 Nauru 65 Nueva 36 Bahrein 63 El Salvador 65 Nepal 65 Zelanda Nigeria 37 Polinesia 63 Guinea 65 Nicaragua 65 Francesa Ecuatorial Noruega 38 Islandia 63 Eritrea 65 Niger 65 Peru 39 Israel 63 Etiopia 65 Palaos 65 Filipinas 40 Libano 63 Fiyi 65 Panama 65 Bosch Security Systems Inc 09 4 FO1U097094 01 ICP CC488 Gu a R pida de Referencia Notas ES 33 Notas Bosch Security Systems Inc 09 4 FO1U097094 01 Bosch Security Systems Inc 130 Perinton Parkway Fairport NY 14450 9199 EE UU www boschsecurity com O 2009 Bosch Security Systems Inc FO1U097094 01 S WPP E BOSCH
41. gito de las unidades Informe de prueba 432 7 d gito de las decenas Informe de prueba 433 1 d gito de las unidades Intervalo de repetici n en 434 O d as 2 11 5 Estado del sistema Informe de Informe a la estaci n de recepci n central 2 s lo si bater a baja falla la 1 BEE 2 13 Programaci n de salidas 8 Ubicaci n Valor predet 21341 Salidas Digito de las decenas 420 10 Ubicaci n De 436 a 465 Digito de las unidades 421 1 Ubicaci Val 7 icaci n Valor 2 11 6 Estado del sistema Informe de predet restauracion de bateria baja Salida 1 valor predeterminado altavoz de la sirena Ubicacion De 422 a 423 Codigo deevento 436 1 Ubicaci n Valor predet C digo de evento 437 14 Digito de las decenas 422 10 Polaridad 438 0 Digito de las unidades 423 6 Base de tiempo 439 0 2 11 7 Estado del sistema Acceso denegado Multiplicador de base de tiempo 440 0 intentos por c digo Multiplicador de base de tiempo 441 o Ubicaci n De 424 a 426 Salida 2 valor predeterminado Alarma de incendios Ubicaci n Valor predet con verificaci n L mite de intentos por 424 6 C digo de evento 442 2 c digo 0 ilimitado C digo de evento 443 7 Digito de las decenas 425 7 Polaridad 444 10 Digito de las unidades 426 12 Base de tiempo 445 2 2 11 8 Opciones de informe de estado del Multiplicador de base de tiempo 446 1 sistema Multiplicador de base de tiempo 447 5 Ubicaci n 427 Salida de luz estrobosc pica Valor predeterminad
42. guna persona ni entidad por las p rdidas o da os ocasionados directa o indirectamente por la informaci n o su omisi n contenida en este material Bosch Security Systems Inc se reserva el derecho de introducir cambios en las caracter sticas y especificaciones de sus productos en cualquier momento sin previo aviso Bosch Security Systems Inc 09 4 FO1U097094 01 Indice 1 0 Descripci n general 6 1 1 Introducci n tii e 6 1 2 Programaci n siste ia onii 6 1 3 Programaci n con el teclado 6 1 4 Programaci n de bits de opciones 7 1 5 Comandos de programaci n del instalador 7 1 6 Armado desarmado del sistema 8 1 7 Anulaci n de ZONAS coccoocoonnononnnononnnonnnononnnnnnnnos 8 1 7 1 Anulaci n est ndar eses ea asas caese ncndas 8 1 7 2 C digo de anulaci n cee 8 1 8 Adici n Eliminaci n de dispositivos RF zonas inal mbricas s ssseeseeseceeeeteseeteeteees 8 1 8 1 Adici n de dispositivo RF uw 8 1 8 2 Eliminaci n de dispositivo BP 8 1 9 Configuraci n del primer informe de pruebas a ena ida 8 1 10 Recuperaci n de memoria de eventos 8 1 11 Modo de prueba de paseo eee 8 1 12 Modo de servicio de sirena sat lite 9 1 13 Modo de monitor telef nico Iactvacl n desactvaceon isso oso cn2oso 9 1 14 Adici n Eliminaci n de c digo de usuario llavero RE 9 1 14 1 Adici n de un c digo de usuario 9 1 14 2 Adici n
43. igo seguido de almohadilla 1 14 2 Adici n de un llavero RF 1 Introduzca su c digo maestro de cuatro d gitos seguido de 1 y almohadilla por ejemplo 2 5801 2 Introduzca el n mero del usuario del 1 al 16 que quiera a adir seguido de almohadilla 3 Introduzca los nueve d gitos del n mero de identificaci n del llavero RF seguidos de almohadilla 1 14 3 Eliminaci n de c digo de usuario llavero RF 1 Introduzca su c digo maestro de cuatro d gitos seguido de 1 y almohadilla por ejemplo 2 5801 A 2 Introduzca el n mero de usuario del 1 al 16 que quiera eliminar seguido de almohadilla 3 Pulse la tecla asterisco para eliminar el c digo de usuario ES 9 1 15 Cambio de numeros de tel fono dom sticos 1 Introduzca los cuatro d gitos del c digo del instalador o del c digo maestro seguidos de 2 y almohadilla por ejemplo 1 2 3 4 2 2 Introduzca los d gitos del n mero de tel fono 3 Si hubiera m s de un n mero de tel fono pulse la tecla asterisco seguida de la tecla 4 as se inserta un espacio entre los n meros de tel fono y repita el Paso 2 o pulse la tecla almohadilla para salir 1 16 Activaci n desactivaci n de salidas 1 Introduzca los cuatro d gitos del c digo maestro seguidos de 5 y almohadilla por ejemplo 2 5805 2 Introduzca el n mero de salida del 1 al 3 que desee activar o desactivar 3 Pu
44. ir cuando haya acabado 18 Adici n Eliminaci n de dispositivos RF zonas inal mbricas 1 8 1 Adici n de dispositivo RF 1 Introduzca los cuatro d gitos del c digo del instalador seguidos de 0 y almohadilla por ejemplo 1 2 3 4 O 2 Introduzca el n mero del dispositivo del 1 al 16 que quiera a adir seguido de almohadilla 3 Introduzca los nueve d gitos del n mero de identificaci n del dispositivo RF seguidos de almohadilla y almohadilla por ejemplo 1 2 3 4 O 2 Introduzca el n mero del dispositivo del 1 al 16 que quiera eliminar seguido de almohadilla 3 Pulse la tecla asterisco para eliminar el dispositivo RF Configuraci n del primer informe de prueba 1 Introduzca los cuatro d gitos del c digo del instalador seguido de 1 y almohadilla por ejemplo 1 2 3 4 1 2 Introduzca el n mero de d as de O a 15 que se deber esperar hasta el primer informe de prueba seguido de almohadilla 1 10 Recuperaci n de memoria de eventos Introduzca los cuatro digitos del c digo del instalador o del c digo maestro seguidos de 8 y almohadilla por ejemplo 1 2 3 4 8 Se mostrar n en orden inverso los ltimos 40 eventos no particionados o los ltimos 10 eventos particionados por ejemplo del m s reciente al m s antiguo 1 11 Modo de prueba de paseo 1 Introduzca los cuatro d gitos del c digo del instalador o del c digo maest
45. iten los pitidos de fallo de teclado 2 Utilizar el d gito 3 para la alarma de coacci n por teclado en vez del d gito 9 4 Las alarmas activan sirenas y salidas de luces estrobosc picas en los modos Interior 1 y 2 STAY 1y 2 8 Alarmas de sabotaje de zona silenciosas 2 15 8 Opciones de entrada de radio Ubicaci n 499 Valor predet O 1 ReceptorDSRF 2 Entrada de llave por enclavamiento 3 Entrada de llave por impulso 4 Reservada 2 15 9 Opciones de particiones 1 Ubicaci n 500 Valor predet O 1 Informe de armado Primero en abrir ltimo en cerrar 2 Teclado del rea 1 conectado al terminal de datos 4 Restablecer sirenas desde cualquier rea permitida 8 Teclado maestro mostrar el indicador auxiliar AUX cuando est en l nea Bosch Security Systems Inc 09 4 F01U097094 01 ICP CC488 Gu a R pida de Referencia 2 0 Par metros de programaci n 2 15 10 Opciones de particiones 2 Ubicaci n 501 Valor predet 0 1 Fijar area 1 a la estaci n de recepci n central 1 y fijar rea 2 a la estaci n de recepci n central 2 2 Se permiten los c digos de usuario para armar desarmar ambas reas al mismo tiempo c digo 0 4 Reservada 8 Reservada 2 16 Programaci n de asignaciones de zona 2 16 1 Asignaciones de zona activadas para las reas 1 y 2 Ubicaci n De 502 a 517 00000000 rea 1 indicador de zona 1 Valor predet Ubic
46. lemas del receptor RF 17 Informe de restauraci n de problemas del receptor RE ebben 17 Opciones del comunicador RF 17 Programaci n de informes ccocncncinininicnnoninans 17 Informes de Apertura Cierre oncocncininicccicnnnns 17 Opciones de informes de apertura cierre 17 Informe de coacci n de teclado 17 Informe de p nico por teclado 17 Informe de incendios por teclado 17 Informe de m dica por teclado 17 Opciones de informes del teclado 17 Programaci n de estado del sistema 17 Estado del sistema Informe de fallo de fuente de alimentaci n auxiliar 17 Estado del sistema Informe de restauraci n de fallo de fuente de alimentaci n auxiliar oso o caese acae cncodos 17 Estado del sistema Informe de fallo Ce EE 17 Estado del sistema Informe de restauraci n de fallo de CA 18 Estado del sistema Informe de bater a DA Ad TA AD Aa 18 Estado del sistema Informe de restauraci n de bater a bai 18 Estado del sistema Acceso denegado intentos por c digo ccicconconioninninnonioninninninnoss 18 Opciones de informe de estado del sistema aa a ege A A ee 18 Programaci n de informes de prueba 18 Hora del informe de prueba autom tico 18 Opciones de informes de prueba del COMUNICA aa da Ada 18 2 13 2 13 1 2 13 2 2 13
47. lse la tecla almohadilla para activar la salida o la tecla asterisco para desactivarla 4 Pulse la tecla almohadilla para salir 1 17 Configuraci n de fecha y hora 1 Introduzca los cuatro caracteres del c digo maestro seguidos de 6 y almohadilla por ejemplo 2 5 8 O 6 2 Introduzca el d a DD mes MM y a o AA seguidos de la hora HH y los minutos MM 3 Pulse la tecla almohadilla para salir 1 18 Alarma de d a activaci n desactivaci n Mantenga pulsada la tecla 4 hasta que suenen dos pitidos La alarma de d a se activa o se desactiva 1 19 Zonas en Modo Interior 2 STAY 2 programaci n 1 Introduzca los cuatro d gitos del c digo del instalador o del c digo maestro seguidos de 4 y almohadilla por ejemplo 1 2 3 4 4 2 Introduzca el n mero de la zona que quiere que el sistema anule autom ticamente seguido de asterisco Repita estos pasos si desea que se anule autom ticamente m s de una zona cuando se arme el sistema en Modo Interior 2 STAY 2 3 Pulse la tecla almohadilla para salir 1 20 An lisis de fallos 1 Mantenga pulsada la tecla 5 hasta que suenen dos pitidos 2 Los indicadores de zona mostrar n las condiciones de fallo FAULT consulte la Tabla 7 3 Pulse la tecla almohadilla para salir Bosch Security Systems Inc 09 4 FO1U097094 01 ICP CC488 Gu a R pida de Referencia 1 0 Descripci n general
48. ntaci n o no est cableado correctamente e LED apagado moment neamente el m dulo ha confirmado la recepci n de una se al de radiofrecuencia de un receptor RF remoto Bosch Security Systems Inc 09 4 FO1U097094 01 ICP CC488 Gu a R pida de Referencia 4 0 Funcionamiento del llavero RF ES 26 4 0 Funcionamiento del 5 0 Conexiones para llavero RF resistencias RFL dobladas 5 1 8 zonas de robo Figura 2 RF3332 transmisor de llavero de E l 2 botones Figura 4 Diagrama de cableado de RFL doblada ubicaci n 266 15 12V Z1 Z2 GND 12V O O ER Z3 i O 208 ZA 12V 1 Bot n de armar 2 Bot n de desarmar 3 Botones de armar y desarmar pulse ambos 1 Zona 1 6 Zona 6 botones al mismo tiempo durante 2 Zona 2 7 Zona 7 2 segundos para enviar una alarma de p nico 3 Zona 3 8 Zona 8 4 Zona 4 9 3 300 5 Zona 5 10 6 800 Figura 3 RF3334 transmisor de llavero de 4 bot SE Figura 5 Diagrama de cableado de RFL doblada con bucle antisabotaje ubicaci n 266 14 1 Bot n de armar 2 Bot n de desarmar 3 Bot n de opci n 1 1 Zona 1 4 Bot n de opci n 2 2 Zona 5 5 Botones de armar y desarmar pulse ambos 3 Sabotaje botones al mismo tiempo durante 4 12V 2 segundos para enviar una alarma de 5 Zona 1 p nico Bosch Security Systems Inc
49. o Luz estrobosc pica Restablecer despu s de 8 horas C digo de evento 448 2 C digo de evento 449 0 Polaridad 450 6 Base de tiempo 451 4 Multiplicador de base de tiempo 452 W Multiplicador de base de tiempo 453 8 Salida de rel Valor predeterminado Funcionamiento de sirenas C digo de evento 454 1 C digo de evento 455 15 Polaridad 456 1 Base de tiempo 457 0 Multiplicador de base de tiempo 458 0 Multiplicador de base de tiempo 459 0 Zumbador del teclado Valor predeterminado Aviso de entrada salida y Alarma de d a C digo de evento 460 O C digo de evento 461 13 Polaridad 462 2 Base de tiempo 463 1 Multiplicador de base de tiempo 464 W Multiplicador de base de tiempo 465 1 Bosch Security Systems Inc 09 4 F01U097094 01 ICP CC488 Gu a R pida de Referencia 2 0 Par metros de programaci n ES 19 2 13 2 C digos de evento 2 13 2 C digos de evento continuaci n C digo Descripci n C digo Descripci n de evento de evento o 0 EDMSAT sirena sat lite s lo salida 1 3 0 Fallo de comunicaciones O 1 Sistema armado 3 1 Comunicador desactivado o 2 Sistema desarmado 3 2 Comunicador activo en l nea 0 3 Armado en Modo Interior STAY 3 3 Ring detectado 0 4 Armado en Modo Total AWAY 3 4 P nico por teclado varias interrupciones 0 5 Alerta de prearmado 3 5 M mica zona 1 0 6 Aviso de salida todas las zonas cerradas y 3 6 M mica zona 2 avi
50. ro seguidos de 7 y almohadilla por ejemplo 1 2 3 4 3 18 kel 2 Pruebe las zonas seg n sea necesario 3 Pulse la tecla almohadilla para salir 1 9 Bosch Security Systems Inc 09 4 FO1U097094 01 ICP CC488 Gu a R pida de Referencia 1 0 Descripci n general 1 12 Modo de servicio de sirena sat lite Introduzca los cuatro d gitos del c digo del instalador seguidos de 5 y almohadilla por ejemplo 1 2 3 4 5 1 13 Modo de monitor telef nico activaci n desactivaci n 1 Introduzca los cuatro d gitos del c digo del instalador seguidos de 6 y almohadilla por ejemplo 1 2 3 4 6 2 Para enviar un informe de prueba mantenga pulsada la tecla 9 hasta que suenen dos pitidos Tabla 6 Modo de Monitor Telef nico LED de zona Evento de marcaci n 1 L nea telef nica tomada 2 Marcando n mero de tel fono 3 Handshake recibido 4 Envi ndose datos 5 Kiss off recibido Ninguno L nea telef nica disponible Debe salir del Modo de monitor telef nico para reanudar el funcionamiento normal 1 14 Adici n Eliminaci n de c digo de usuario llavero RF 1 14 1 Adici n de un c digo de usuario 1 Introduzca su c digo maestro de cuatro d gitos seguido de 1 y almohadilla por ejemplo 2 5801 2 Introduzca el n mero del usuario del 1 al 16 que quiera a adir o cambiar seguido de almohadilla 3 Introduzca el nuevo c d
51. rtura Cierre 209 nivel de autoridad 2 F SE Ee e 2 4 Zonas de alarma de d a 214 nivel de autoridad 2 Ubicaci n 265 Usuario n 07 De 215 a 218 15 Valor predet 0 219 nivel de autoridad 2 1 Zonal Usuario n 08 220 0 2 Zona 2 De 221 a 223 15 4 Zona3 224 nivel de autoridad 3 8 Zona 4 Usuario RF n 09 De 225 a 228 15 2 5 Valor de resistencia de final de 229 nivel de autoridad 2 linea RFL Usuario RF n 10 De 230 a 233 15 TE 234 nivel de autoridad 2 Ubicaci n 266 Usuario REn 11 De 235 a 238 15 SEN 239 nivel de autoridad 2 Ke Usuario RFn 12 De 240 a 243 15 2 Ge 244 nivel de autoridad 2 ae Usuario RF n 13 De 245 a 248 15 ake 249 nivel de autoridad 2 3 3k9 Usuario RF n 14 De 250 a 253 15 S ak7 254 nivel de autoridad 2 7 5k6 Usuario RF n 15 De 255 a 258 15 Sx OKS 259 nivel de autoridad 2 9 10k Usuario RF n 16 De 260 a 263 15 10 E 264 nivel de autoridad 2 11 22k 12 Reservada 13 Reservada 14 RFL doblada 3k3 6k8 con bucle antisabotaje 1k 15 RFL doblada 3k3 6k8 Bosch Security Systems Inc 09 4 F01U097094 01 ICP CC488 Gu a R pida de Referencia 2 0 Par metros de programaci n ES 14 26 Programaci n de zonas Ubicaci n De 267 a 378 continuaci n 2 6 1 Valores predeterminados de zonas Zona n 07 valor space dee Ubicaci n De 267 a 378 Pai ps AA Ubicaci n Valor Contador de impulsos de zona 310 O predet Tiempo del contador de impulsos de zona
52. s pitidos 1 22 Salidas enclavadas restablecimiento Mantenga pulsada la tecla 7 hasta que suenen dos pitidos 1 23 zumbador Identificaci n del teclado Tono del 1 Mantenga pulsada la tecla 8 hasta alcanzar al tono que desee Si el sistema tiene particiones s lo el CC488 el teclado muestra un n mero que identifica el rea a la que pertenece consulte la Tabla 8 2 Pulse la tecla almohadilla para salir ES 10 Tabla 8 Identificaci n del teclado Tono del zumbador LED de zona Asignacion de teclado 1 Area 1 2 Area 2 7 Teclado maestro de area 1 24 Informe de prueba Mantenga pulsada la tecla 9 hasta que suenen dos pitidos 1 25 Prueba del altavoz Mantenga pulsada la tecla 1 hasta que suenen dos pitidos El altavoz suena durante dos segundos 1 26 Prueba de Bell Mantenga pulsada la tecla 2 hasta que suenen dos pitidos La sirena suena durante dos segundos 1 27 Prueba de luz estrobosc pica activaci n desactivaci n Para activar la luz estrobosc pica mantenga pulsada la tecla 3 hasta que suenen tres pitidos O Mantenga pulsada la tecla 3 hasta que suenen dos pitidos para desactivar la luz estrobosc pica 1 28 Secuencia de armado telco Desv o de llamadas activado 1 Introduzca los cuatro d gitos del c digo del instalador o del c digo maestro seguidos de 3 y almohadilla por ejemplo 1 2 3 4 3 2 Pulse la tecla 1 seguida de la tecla almohadilla
53. se encuentra actualmente en la ubicaci n 35 al pulsar la tecla asterisco volver a la ubicaci n 34 Para cambiar los datos de la ubicaci n actual introduzca el nuevo valor de O a 15 seguido de la tecla asterisco As se almacenan los nuevos datos en la ubicaci n Por ejemplo si introduce el valor 1 4 se visualizar n el indicador de la zona 4 y el indicador de red el ctrica MAINS para indicar el nuevo valor de los datos Para pasar a la siguiente ubicaci n pulse la tecla almohadilla Aparecen los datos de la siguiente ubicaci n Para salir del modo de programaci n del instalador introduzca 9 6 O Sonar n dos pitidos y los indicadores de Interior STAY y Total AWAY dejar n de aparecer en pantalla El sistema vuelve a estado desarmado y est listo para su uso La Tabla 7 muestra una gu a r pida de programaci n Tabla 1 Gu a r pida de programaci n Tarea Pulsaci n de teclas Entrar en el modo de 11234 programaci n del instalador Salir del modo de 960 programaci n del instalador Pasar a la siguiente ubicaci n Retroceder una ubicaci n Programar nuevos datos en Datos Datos de O a ubicaci n 15 N m de ubicaci n Saltar a otra ubicaci n Bosch Security Systems Inc 09 4 FO1U097094 01 ICP CC488 Gu a R pida de Referencia 1 0 Descripci n general ES 7
54. si esta activada la supervisi n 8 Se permite el control de interferencias de radiofrecuencias Bosch Security Systems Inc 09 4 FO1U097094 01 ICP CC488 Gu a R pida de Referencia 2 0 Par metros de programaci n ES 23 2 20 2 Opci n de asignaci n de dispositivos 2 20 4 Asignaci n predeterminada de RF dispositivo RF para dispositivos 9 a 16 Ubicaci n De 600 a 615 Ubicaci n De 624 a 631 Ubicaci n Valor predet Ubicaci n Valor predet Asignar dispositivo RF 1 600 1 Asignar dispositivo RF 9 624 08 Asignar dispositivo RF 2 601 1 a zona 1 a 16 Asignar dispositivo RF 3 602 1 Asignar dispositivo RF 625 09 Asignar dispositivo RF 4 603 1 EE RF se Ge Asignar dispositivo RF 5 604 1 11 azona 1a 16 Asignar dispositivo RF 6 605 1 Asignar dispositivo RF 627 11 Asignar dispositivo RF 7 606 1 12azona 1 a 16 Asignar dispositivo RF 8 607 1 Asignar dispositivo RF 628 12 Asignar dispositivo RF 9 608 1 13 a zona 1 a 16 Asignar dispositivo RF 10 609 1 Asignar dispositivo RF 629 13 Asignar dispositivo RF 11 610 1 148 cono ta 19 Asignar dispositivo RF 12 611 1 o RE eso 14 Asignar dispositivo RF 13 612 1 Asignar dispositivo RF 631 15 Asignar dispositivo RF 14 613 1 16 azona 1 a 16 Asignar dispositivo RF 15 614 1 0 15 Asignando dispositivo RF a zona 1 16 1 Asignar dispositivo RF 16 615 La programaci n de n meros de zona del 9 al 16 se hace en
55. so de entrada 3 7 M mica zona 3 o 7 Aviso de salida 3 8 M mica zona 4 0 8 Aviso de salida finalizado 3 9 M mica zona 5 o 9 Kiss off tras finalizar el tiempo de salida 3 10 M mica zona 6 o 10 Reservada 3 11 M mica zona 7 o 11 Aviso de entrada 3 12 M mica zona 8 O 12 Aviso de entrada y restablecimiento de alarma 3 13 Reservada de d a 3 14 Reservada o 13 Aviso de salida y aviso de entrada y 3 15 Reservada restablecimiento de alarma de d a SN 4 0 Reservada O 14 Restablecimiento de alarma de d a 4 1 Reservada O 15 Enclavamiento de alarma de d a 4 2 Reservada 1 0 Alarma de d a activada f 4 3 Reservada 1 1 Fallo de la l nea telef nica n CS 4 4 Reservada 1 2 Kiss off recibida e A 4 5 Chime 1 3 Fallo de fuente de alimentaci n auxiliar 5 A Fallo de CA 4 6 Zona no cerrada EE 4 7 Zona no cerrada tras tiempo de salida 1 5 Bater a baja N E Fallo del altavoz de la si eS Reservada y _ Ge 9 a Se S GER 4 9 Alimentaci n de CA 60 Hz o 50 Hz e A Seen Se oe y cas 4 10 rea 1 zona abierta arma NS pe ter Crue 4 11 rea 2 zona abierta 1 9 Alarma de incendios por teclado 4 12 Reservada 1 10 Alarma de panico por teclado 4 18 Reservada 1 11 Alarma de coacci n por teclado i 12 A d do intent s digo 4 14 Reservada cceso denegado intentos por c digo 4 15 SE 1 13 Reservada i 5 0 Reservada 1 14 Altavoz de la sirena s lo salida 1 5 1 Reservada 1 15 Funcionamiento de sirenas se TA L NEE 5 2 Area 1 en al
56. telef nica O 2 1 2 N mero de tel fono 2 Estaci n de i recepci n central 1 En cualquier otro caso O O Ubicaci n De 016 a 081 2 1 8 Tono de Handshake para la estaci n de Valor predet 0 recepcion central 2 O 10 y terminaci n telef nica O Ubicaci n 072 En cualquier otro lugar O O 1 Tono handshake HI LO contact ID 2 1 3 Tono de Handshake para la estaci n de 1400 Hz Ademco TX a 1 900 Hz recepci n central 1 3 2300 Hz Sescoa TX a 1 800 Hz Ubicaci n 032 4 Sin handshake 1 Tono handshake HI LO contact ID 5 Buscapersonas ES 2 1 400 Hz Ademco TX a 1 900 Hz 2 1 9 Formato de transmisi n para la 3 2 300 Hz Sescoa TX a 1 800 Hz estaci n de recepci n central 2 4 Sin handshake Ubicaci n 073 5 Buscapersonas 1 Contact ID 2 1 4 Formato de transmisi n para la 2 4 2 express estaci n de recepci n central 1 3 7 TORSO Ubicaci n 033 4 Dom stico 8 Contact ID 5 Buscapersonas b sico 4 2 express 6 Reservada FSK 300 baudios 7 Reservada 8 Reservada Dom stico Buscapersonas b sico Reservada Vi Reservada N La opci n del buscapersonas b sico s lo admite ocho zonas debido a las limitaciones del protocolo No se recomienda esta opci n si se utilizan m s de ocho zonas AN OO A GO HM Reservada Vi La opci n del buscapersonas b sico s lo admite ocho zonas debido a las limitaciones del protocolo No se re
57. utilizar 2 6 3 Contador de impulsos de zona Utilice el contador de impulsos para programar cu ntos impulsos de O a 15 necesitan registrarse en el tiempo del contador de impulsos para activar una alarma ES 15 2 6 4 Tiempo del contador de impulsos de zona Opci n Tiempo de Opcion Tiempo de respuesta de respuesta de 20 ms 150 ms 0 0 5 s 8 20s 1 1s 9 30s 2 2s 10 40s 3 3s 11 50s 4 4s 12 60s 5 5s 13 90s 6 10s 14 120s 7 15s 15 200s 2 6 5 Opciones de zona 1 Opci n Descripci n 1 Bloqueo de sirena comunicador 2 Retrasar informe de alarma 4 Alarma silenciosa 8 Vigilancia de sensores 2 6 6 Opciones de zona 2 Opci n Grupo 1 Anulado en Modo Interior 1 STAY 1 2 Se permite la anulaci n de zona 4 Se permite el armado forzado 8 Se permite el informe de restauraci n de zona 2 6 7 Opciones de comunicador de zona Opci n Descripci n 0 No se permiten los informes de zona 1 Informe a la estaci n de recepci n central 1 2 Informe a la estaci n de recepci n central 2 4 Informe a las estaciones de recepci n central 1y2 8 Informe a la estaci n de recepci n central 2 s lo si falla la estaci n 1 Bosch Security Systems Inc 09 4 FO1U097094 01 ICP CC488 Gu a R pida de Referencia 2 0 Par metros de programaci n 2 6 8 Opciones de zona llave Las opciones de zona llave sustituyen a las opciones de zona 1 s lo para aquellas zonas programadas para funcionar como zona llav
58. zca el c digo para el usuario 1 el valor predeterminado es 2580 seguido de almohadilla El c digo de usuario es un valor predeterminado de f brica lo mismo que el c digo maestro Para entrar en el modo de programaci n del instalador introduzca el c digo del instalador el valor predeterminado es 1234 seguido de almohadilla Sonar n dos pitidos y los indicadores de Interior STAY y Total AWAY parpadear n simult neamente para indicar que ha entrado en el modo de programaci n Los indicadores del teclado muestran los datos actualmente programados en la ubicaci n 000 primera ubicaci n del n mero de tel fono principal ES 6 Para pasar a otra ubicaci n de programaci n introduzca el n mero de ubicaci n seguido de almohadilla Los datos de la nueva ubicaci n se mostrar n utilizando los indicadores de teclado Por ejemplo si introduce 3 4 el sistema salta a la ubicaci n 034 el comienzo del n mero de identificaci n del abonado para la estaci n de recepci n central 1 Para pasar a la siguiente ubicaci n pulse la tecla almohadilla Esto le encaminar a la siguiente ubicaci n Los datos de la siguiente ubicaci n se mostrar n utilizando los indicadores de teclado Por ejemplo si se encuentra actualmente en la ubicaci n 034 al pulsar la tecla almohadilla pasar a la ubicaci n 035 Para retroceder una ubicaci n pulse la tecla asterisco Por ejemplo si
Download Pdf Manuals
Related Search