Manual de Instalación y Operación
Contents
1. s de 8 mA Si no se pueden obtener al menos 8 mA el circuito a tierra es demasiado resistivo situaci n que se encuentra en reas con una cubierta espesa de arena seca o donde hay hielo en el suelo y obtener un registro en estas situaciones requiere el uso de un arreglo lateral de los electrodos con el cable CUR conectado al revestimiento 17 SP Fluctuante El medidor fluct a incontrolablemente cuando el interruptor de funci n est en posici n de registro A Revise la estaca de potencial de superficie para asegurarse que este enterrada en suelo h medo y que el cable de la misma no este roto o desgastado Si el SP fluct a demasiado puede ser a causa de corriente parasitas de tierra una situaci n que se encuentra en reas altamente industrializadas Para remediar la situaci n use el arreglo lateral de los electrodos Imposible llevar el medidor a cero con el marcador de Auto Potencial A Aseg rese de haber intentado invertir el interruptor de polaridad del SP Para llevar el medidor a cero el voltaje inyectado debe ser de la polaridad adecuada Note que la polaridad del SP puede cambiar durante el registro Revise el voltaje de la bater a C de 1 5 voltios Remplace si es necesario Revise la condici n de las bater as de 9 voltios 6 en total y remplace si es necesario Revise todas las l neas y clavijas buscando conexiones malas No hay respuesta del Medidor al Marcador de Auto Potencial Revise2. 2 5 pies cerca de un pies sobre este punto Esto es porque las marcas del cable fueron medidas con el electrodo de corriente Para el arreglo lateral los valores se grafican de la misma forma que con el arreglo normal Si se usa la opci n normal de 10 pies su lectura debe ser graficada 5 pies sobre la lectura del cable marcado Significaci n del distanciamiento de 25 pies La lectura obtenida con el distanciamiento de 25 pies es fuertemente influenciada por el fluido en el pozo y por eso solo lee una fracci n de la resistividad de la formaci n Sin embargo el poco distanciamiento le permite ver cambios en la resistividad a mayor detalle Con este espaciamiento de los electrodos las formaci n con un espesor de cerca de 6 pulgadas 15 cm o m s puede ser detectadas Por esta habilidad de ver detalles peque os la curva de 25 pies debe ser usada para buscar las fronteras de la formaci n Significaci n del distanciamiento de 2 5 pies El distanciamiento de 2 5 pies provee muy claramente la resistividad verdadera de la formaci n para pozos con di metros de hasta 16 pulgadas 40 6 cm y para formaciones m s gruesas de 5 pies 1 5 m Para pozos de mayor di metro o formaciones m s delgadas la resistividad medida variar a algo de la resistividad verdadera Para una interpretaci n de calidad esta separaci n no es significante Debido a que la curva de 2 5 pies proporciona la resistividad de la formaci n se usa para para identificar el t
3. estos procedimientos usando el Conjunto de Prueba que es proporcionado con cada instrumento Cuando registre pozos profundos o con barro debe conectarse una varilla lastre a la sonda para poder sentir el fondo del pozo Si usa un peso metalico todas las superficies deben ser cubiertas con cinta el ctrica y debe estar conectada a la sonda con una correa no conductora La distancia entre lecturas depende de la cantidad de detalle deseado Para la mayor a de las situaci n lecturas cada 2 5 pies son adecuadas Recuerde que para poder registrar la sonda debe estar debajo del nivel del agua en el pozo Cuando la sonda salga del agua el instrumento de resistividad morir Una manera f cil de revisar la profundidad hasta fluido es girando el interruptor de funci n a CUR y presionando el interruptor CURRENT en posici n de encendido Cuando saque la sonda del agua la aguja del medidor volver a cero Registro con la Sonda para Barro MUD Calibracion La calibraci n de la unidad es un ajuste de f brica interno y est ajustado para la sonda de barro de la unidad sin embargo la perilla CAL ADJ requerir un poco de ajuste para acomodar los cambios de temperatura y bater a Siempre que los ajustes internos del panel no sean manipulados y la aguja se mantenga a dos peque as divisiones de cero cuando se calibre el instrumento ser 10 de la lectura obtenida Revisar la operaci n del instrumento en el modo MUD puede ser realiza
4. granito ser n altamente resistivos en comparaci n con los granulares La calidad del agua de la formaci n afectara en gran medida la resistividad medida En general la resistividad de la formaci n variara en proporci n inversa al total de los s lidos disueltos Por ejemplo todas si todas las condiciones se mantienen igual si el total de contenido solido aumenta la resistividad de la formaci n disminuir Por eso la arena limpia llena de agua salada puede tener una resistividad extremadamente baja La porosidad de la formaci n tambi n tiene un efecto en la resistividad No es tan pronunciado como el efecto de la calidad del agua En el registro de precipitados qu micos como la caliza los cambios en la porosidad pueden permitirle detector las zonas productoras de agua El aumento en la porosidad disminuir la resistividad de la formaci n y por eso ser una zona de baja resistividad donde no se presenta esquisto Esto es entonces un indicador de posible producci n de agua El rango exacto de valores para la arena limpia grava o arenisca es algo que aprende por experiencia en su rea en particular En el Midwest de los Estados Unidos la arena limpia y grava generalmente exhiben valores de resistividad de en el rango de 350 a 1000 ohm pies Los valores bajos aplican a formaciones teniendo una calidad del agua en el rango de 300 a 400 ppm del total de s lidos y los superiores aplican a formaciones con agua con 100 a 150 ppm del to
5. o suplementaria sobre una actividad o concepto Seccion 1 Descripcion del sistema Funcion y Teoria El Geotech Borehole Resistivity BR System fue dise ado para registrar pozos poco profundos verticales Este instrumento permite al usuario obtener la curva de Potencial Espontaneo SP tres curvas normales y dos laterales de resistividad El BR system es operado manualmente donde la sonda se baja y sube manualmente dentro del pozo Las lecturas se toman punto a punto en el agujero del pozo y se registran por el operador Estos puntos de datos entonces se grafican en una forma de registro para obtener el registro grafico requerido para la interpretaci n La sonda de pozo consiste de un electrodo de corriente y tres electrodos de potencial El instrumento de resistividad en la superficie permite al operador leer el SP en mili voltios y la resistividad en ohm pies La capacidad del carrete es aproximadamente 500 pies 152 m de cable Se pueden obtener 500 pies 152 m adicionales para permitirle trabajar a profundidades de 1000 pies 305 m Un conjunto de prueba tambi n le es proporcionado para revisar la operaci n del instrumento Componentes del Sistema Sonda de pozo La sonda de pozo contiene el electrodo de corriente de lat n y los electrodos de potencial Los electrodos de potencial est n espaciados a 25 2 5 y 10 pies del electrodo de corriente Cada electrodo est aislado internamente de los otros y cada uno est
6. El carrete de almacenamiento 50 pies 15 m de largo cada uno 2 5 lb 1 kg 4 conductores 1 4 6 3 mm di metro 500 pies 152 m largo Acero cubierto de polvo 13 x 12 x 15 33 cm x 30 cm x 38 cm 30 Ib 13 6 kg MONTAJE DE LA SONDA Tipo Peso Peso del sistema Un electrodo de corriente de 1 2 5 cm de di metro y tres electrodos de potencial montados en 15 pies 4 5 m de cable con un conector en l nea a prueba de agua para conectar el cable de registro 1 5 Ib 68 kg 47 lb 21 kg 20 Secci n 7 Esquema del sistema BOREHOLE RESISTIVITY SYSTEM Figura 7 1 Etiquetas del Panel de Control 21 Cable de Corriente Cable de potencial Caja de control Marcador V Auto Po oncial Marcador de Lana Resistividad Cable de registro Estaca de Corriente Wh J LCI LCI Sonda de resistividad Figura 7 2 Borehole Resistivity System 22 Seccion 8 Lista de piezas de repuesto Descripcion CABLE 4 COND 500FT W FEM CONN CR CABLE 4 COND 500FT W M F CONN CR EXTENDER MARKER CABLE 130 255FT CR MARKER CABLE 260 385FT CR MARKER CABLE 390 515FT CR WELL SHEAVE UNIVERSAL FOR 2 OR 4 WELLS STAKE SURFACE DR ASSY TEST SET DR ASSY PROBE DR ASSY REEL CR ASSY REEL CR EXTENDER 500FT INCLUDES 500FT CABLE 23 Num de parte 12250019 12250021 12250024 12250025 12250026 21400007 22250011 52250003 52250004 52250005 52250009 Garantia Por el per
7. a estaca de acero en el extremo opuesto Si estas l neas se desgastan o se rompen pueden ser remplazadas con cualquier cable aislado medida 18 20 Las l neas de superficie est n almacenadas en dos carretes montados en la tapa del estuche del panel de control Secci n 2 Instalaci n del sistema Instalacion con arreglo normal El equipo requerido para registrar un pozo incluye el panel de control el cable de registro la sonda el cable de superficie de potencial negro el cable de superficie de corriente blanco y 2 estacas de superficie Cuando prepare un pozo de registro primero plante las estacas de superficie en lados opuestos del pozo cada una a unos 50 pies 15 m del pozo como se muestra en el dibujo de abajo El cable de superficie negro se conecta en el receptaculo de Potencial en el panel de control y luego se engancha con la otra estaca de superficie El cable rojo se conecta en el receptaculo de Corriente en el panel de control y luego se engancha con la otra estaca de superficie Puede ser necesario tener que humedecer el suelo alrededor de las estacas de superficie para proporcionar un mejor flujo de corriente Conecte el cable desde el carrete en el conector de cables en el panel de control Luego conecte la sonda al cable de registro solo si los conectores a prueba de agua y los pines y clavijas estan limpios Si los conectores no encajas facilmente despu s de que los pines est n alineados se debe aplicar un s
8. conectado a la superficie por un conductor separado El electrodo de corriente esta perforado para que una varilla lastre pueda ser conectada a la sonda a trav s de un material no conductor si se requiere m s peso para llevar la sonda al fondo del pozo La sonda de pozo est conectada al cable de 500 pies 152 m a trav s de conectores a prueba de agua Instrumento de resistividad El instrumento de resistividad utiliza corriente directa y es del tipo de lectura nula El instrumento lee directamente en ohm pies El uso y funcionamiento de los diversos controles en el panel del instrumento se enlistan a continuaci n Medidor Es un micro amper metro centrado en cero y todas las operaciones del instrumento involucran regresar la aguja a su posici n de cero Sonda STD MUD Interruptor selector de sonda en unidades modificadas para registro de barro Este interruptor est ubicado en la esquina inferior derecha Este interruptor permite al operador seleccionar ya sea la sonda est ndar con el espacio de 25 2 5 y 10 pies entre los electrodos o la sonda de barro para condiciones de monitoreo con lodo o de perforaci n Marcacion de Auto Potencial El marcador de auto potencial balancea el SP que siempre existe entre cualquier par de electrodos potenciales Esto debe realizarse primero antes realizar cualquier lectura de resistividad El balance se indica cuando la aguja del medidor va a cero Si la curva de SP es deseada
9. do con el conjunto de prueba como en el modo normal con los siguientes resultados Posici n CUR a 10 Divisiones Posici n CAL Dentro de 2 divisiones del cero Ajuste con la perilla CAL ADJ Posici n LOG Lectura en el marcador de RESISTIVIDAD de aproximadamente 1 10 del valor marcado en el conjunto de prueba K El interruptor del electrodo debe estar en una de las posiciones normales y el marcador SP debe estar en 0 Instalando el Equipo Como la formaci n del electrodo est contenida dentro de la sonda de barro las l neas de superficie no son utilizadas Un puente hace las conexiones el ctricas apropiadas dentro de la unidad y el carrete del cable Coloque el interruptor seleccionador de sonda en posici n MUD Si no lo ha hecho todav a la calibraci n del instrumento en modo MUD con el conjunto de prueba puede ser realizada en este momento con la perilla CAL ADJ Refiere a la secci n de calibraci n para barro en la p gina 12 Conecte la sonda de barro al cable de 500 pies 150 m presione los conectores hasta que escuche pop indicando que las superficies est n conectadas asegure los anillos de seguridad Conecte el cable de Puente de registro entre el instrumento y el carrete Coloque la unidad en cualquier posici n NORMAL ejemplo 25 2 5 10 pies normal Llene la sonda con barro o b jela al pozo Coloque el interruptor de funci n en CAL energice el bot n de CURRENT y compruebe que el medid
10. dor Es usado para regresar a cero el medidor cuando se calibre el instrumento Resistividad El marcador de resistividad lee la resistividad de la tierra directamente en ohm pies Cuando la lectura se realice con el interruptor seleccionador de electrodo en la posici n normal de 25 pies cada divisi n equivale a 1 ohm pie la escala complete equivale a 1000 ohm pies Cuando la lectura se hace con la posici n normal de 2 5 pies cada divisi n equivale a 10 ohm pies la escala completa equivale a 10 000 ohm pies Cuando la lectura se realice en la posici n normal de 10 pies cada divisi n equivale a 40 ohm pies la escala complete equivale a 40 000 ohm pies Interruptor Seleccionador de Electrodo Este interruptor de cinco posiciones est ubicado entre los marcadores de SP y resistividad Del lado derecho hace conexiones de circuito para el arreglo normal ya sea de 25 o 2 5 pies como se marca Cuando el interruptor apunte directamente hacia arriba las conexiones son para el arreglo normal de 10 pies Del lado izquierdo las conexiones 4 son para los arreglos laterales de 25 y 2 5 pies como se marca En los arreglos laterales el electrodo de 10 pies sirve como referencia Conector de cables El conector de cables es el recept culo de pines ubicado directamente sobre el medidor El conector del puente del carrete del cable se conecta aqu conectando as el instrumento en a la sonda de po
11. en Conjunto de Prueba en la Secci n 1 y luego siga las instrucciones de funcionamiento delineadas en la Secci n 2 El interruptor seleccionador de electrodos debe estar en una de las posiciones normales de registro Revisi n de las Bater as Con el conjunto de prueba conectado al instrumento gire el interruptor de funci n a la posici n CAL y trate de calibrar el instrumento 1 Si el instrumento puede ser calibrado entonces gire el interruptor de funci n a CUR y revise la corriente al presionar el interruptor de CORRIENTE Si el flujo de corriente es menor a 8 mA la escala completa del medidor es de 25 mA entonces el conjunto completo de seis bater as de 9 voltios debe ser remplazado 2 Si el instrumento no puede ser calibrado el conjunto completo de seis bater as de 9 voltios debe ser remplazado Imposible Calibrar el instrumento Esto es normalmente causado por una falta o insuficiencia de flujo de corriente en el circuito a tierra 1 Revise todas las l neas y conectores buscando conexiones malas 2 Algunas veces la corriente insuficiente es resultado de una alta resistencia en el electrodo de corriente con superficie de acero Si el medidor muestra menos de 8 mA y no puede ser aumentada girando la perilla CAL ADJ entonces la resistencia del contacto en la estaca de acero es demasiado alta Reduzca la resistencia enterrando m s la estaca o vierta agua alrededor o coloque una segunda estaca hasta que se obtengo m
12. espu s de sacar el cable del pozo aseg rese de limpiarlo y no deje que se acumule agua en el carrete Mantenimiento del Instrumento de Resistividad El nico mantenimiento requerido adem s de la limpieza es cambiar las bater as El conjunto de prueba le dir cuando requiera remplazar las bater as de 9 voltios La celda de 1 5 voltios debe ser remplazada cada dos meses Vea la Secci n 5 para instrucciones para revisar y remplazar las bater as Se debe tener cuidado al operar el instrumento para que los marcadores de RESISTIVIDAD y AUTO POTENCIAL no se golpeen contra sus topes Cuando se giren totalmente en direcci n contraria al reloj ambos deben registrar exactamente cero Si no lo hacen afloje los tornillos con una peque a llave Allen y reajuste la perilla a cero Mantenimiento del Cable y Carrete Para manejar el cable siempre debe tener cuidado para que no ocurra ning n da o al aislamiento El cable siempre debe de ser limpiado y la unidad mantenerse en un lugar seco 16 Secci n 5 Soluci n de problemas del Sistema Se le proporciona un conjunto de prueba para que pueda revisar el funcionamiento del sistema sin el cable y la sonda de pozo Si el instrumento lee el valor correcto para el conjunto de prueba entonces el instrumento est funcionando apropiadamente y el problema est en un lugar diferente a la electr nica del instrumento Para usar el conjunto de prueba con ctelo al instrumento como se describe
13. fondo del pozo causara una gran disminuci n en la resistividad y el registro ser inutilizable para determinar el tipo de formaci n Este efecto sin embargo puede ser usado para ubicar el acero en el pozo Al hacer el registro el fondo del revestimiento del pozo ser detectado cuando la sonda entre El efecto en las curvas ser que ambas caer n a valores extremadamente bajos 5 a 20 ohm pies y luego se mantendr relativamente constante Donde el revestimiento este sellado en esquisto de muy baja resistividad puede ser complicado determinar la posici n exacta del revestimiento con este m todo Curva de Potenciales Espont neos Los SP medidos en una perforaci n son de gran valor en pozos de hidrocarburo profundos donde se encuentran aguas salinas Para estas situaciones la Curva de SP exhibe gran car cter y puede ser relacionada con cambios relativos en la permeabilidad de la formaci n Cuando registre en agua fresca la Curva de SP normalmente no tendr caracter sticas y proporcionara poca o casi ninguna informaci n importante 15 Secci n 4 Mantenimiento del sistema Proteja el Borehole Resistivity System al proporcionarle el cuidado adecuado Es de m xima importancia que todas las conexiones clavijas etc se mantengan secas La humedad en las clavijas del panel o del cable puede causar fuga de corriente y resultar en un funcionamiento inadecuado del instrumento Esto tambi n aplica para el cable y el carrete del cable D
14. fuerza de rompimiento del cable 320 libras 145 kg es posible debido al uso de Copperweld cobre recubierto de acero para los conductores individuales El cable est marcado en intervalos de 5 pies 1 5 m con marcadores numerados Carrete de cable est ndar El carrete y el armaz n est n hechos de acero y aluminio Se usa un anillo deslizante para hacer la conexi n entre el cable de registro en el carrete giratorio hacia el cable del puente en el armaz n Carrete de cable extensor Este cable es usado en situaciones donde registre a profundidades mas alla de 500 pies 152 m Este cable debe ser usado primero Cerca del marcador de los 500 pies 152 m el segundo conector a prueba de agua esta conectado al carrete de cable Este conector sera ubicado en el eje del carrete de cable extensor Este solo necesita ser desconectado y conectado a los siguientes 500 pies de cable de la misma forma que la sonda esta conectada al marcador de los 15 pies 1 5 m El segundo cable es entonces conectado al instrumento a trav s de un cable de puente L neas de Superficie Dos longitudes de 50 pies 15 m de cable aislado est n incluidas con la unidad El cable blanco termina en una conexi n al recept culo de corriente en el panel de control y una pieza para fijarla en la estaca de acero en el extreme opuesto El cable negro termina en una conexi n al recept culo de potencial en el panel de control y una pinza para conectarse en l
15. geotecn Borehole Resistivity System Manual de Operaci n e Instalaci n Rev 1 17 13 Parte 12250066 Secci n 1 Secci n 2 Secci n 3 Secci n 4 Secci n 5 Secci n 6 Secci n 7 Secci n 8 Garant a y Descripci n del sistema eee ee 3 Instalaci n del sistema see 7 Funcionamiento del sistema sss s eee eee ereer eree ee errer 9 Mantenimiento del sistema see eee e aa a ea aa aa eee eee aa aa Ea Da aa aba aia cando 16 Soluci n de problemas del sistema ee 17 Especificaciones del sistema esse ee eee eee eee ereer ereenn 20 Esquemas del sistema cesse aa oa oa seer eree ee renne 21 Lista de piezas de repuesto esse eee a aa aa ia da ada e reer 23 Reparaci n eyecare er DURA DOA E DS cN EO EP e ROT OTR PAT 24 INDICACIONES DEL DOCUMENTO Este documento utiliza las siguientes indicaciones para presentar informacion ADVERTECIA CUIDADO 7 NOTA Un signo de exclamaci n indica una ADVERTENCIA sobre una situaci n o condici n que puede provocar una lesi n o incluso la muerte No debe seguir hasta haber le do y entendido completamente el mensaje de ADVERTENCIA El dibujo de una mano levantada indica informaci n de CUIDADO que se relaciona con una situaci n o condici n que puede ocasionar da o o mal funcionamiento del equipo No debe seguir hasta haber le do y entendido completamente el mensaje de CUIDADO El dibujo de una nota indica informaci n de NOTA Las Notas proveen informaci n adicional
16. idad e intente de nuevo Si aun as no lo logra vea las p ginas 12 14 Ejemplo Este marcador muestra una lectura de 50 mV Midiendo la resistividad Despu s de balancear el SP mantenga presionado el bot n de CORRIENTE y regrese el medidor a cero ajustando el marcador de RESISTIVIDAD Ahora suelte el interruptor de CORRIENTE La lectura en el marcador de RESISTIVIDAD es la resistividad en ohm pies cada divisi n equivale a 1 ohm pies para el espacio normal de 25 del electrodo ver ejemplo debajo Ejemplo Este marcador muestra una lectura de 100 ohm ft RESISTIVITY Luego gire el interruptor seleccionador de electrodo a la posici n de 2 5 pies y repita los pasos 1 y 2 La lectura en el marcador de RESISITIVIDAD ahora debe ser multiplicado por 10 para obtener la resistividad aparente de la tierra para este distanciamiento del electrodo En algunos casos como en una perforaci n grande o con una resistividad demasiado alta en una formaci n puede ser una ventaja usar la posici n normal de 10 pies La lectura en el marcador de RESISTIVIDAD ahora tendr que ser multiplicada por 40 para obtener la resistividad aparente de la tierra para este distanciamiento de electrodo Las lecturas normales de 25 y 2 5 pies son los registros preferidos para la mayor a de los pozos Si se desea una curva de SP debe ser le da con el seleccionado de electrodo en la posici n de 25 position K Se puede practicar
17. ilic n spray o grasa a las superficies Los conectores encajaron adecuadamente cuando se escucha un pop Los anillos de seguridad ya pueden ser asegurados Luego baje la sonda a la profundidad deseada en el pozo En unidades equipadas con la sonda de barro opcional coloque el interruptor seleccionador de sonda en la posici n STD Cable de Corriente y Cable Potencial Carrete Caja de Control Cable de registro Estaca de corriente Sonda de Resistividad Cuando utilice un cable extensor para registrar profundidades de mas de 500 pies 152 4m el cable extensor debe ser usado primero ejemplo conectado a la sonda Instalacion con arreglo Lateral En reas que tengan materiales de superficie con resistividad extremadamente alta o con potenciales de suelo grande y variable puede no ser posible hacer un registro normal ejemplo donde hay un amplio espesor de arena seca en la superficie o en rea altamente industrializadas donde se utilizan grandes generadores DC El registro lateral normalmente se sobrepondr a estas dificultades La instalaci n es similar al arreglo normal excepto que la estaca de superficie POTENCIAL y el cable negro no son requeridos como se muestra en la figura Adem s el circuito de CORRIENTE puede ser completado al conectar el cable rojo al revestimiento del pozo o cualquier otra tierra aceptable El interruptor seleccionador de electrodos debe estar en una de las posici
18. iodo de un 1 a o desde la fecha de la primera venta el producto esta garantizado de estar libre de defectos en materiales y obra Geotech acepta reparar o remplazar a elecci n de Geotech la porci n que se prueba defectuosa o a nuestra elecci n rembolsar el precio de compra de la misma Geotech no tendr ninguna obligaci n de garant a si el producto est sujeto a condiciones de operaci n anormales accidentes abuso mal uso modificaci n no autorizada alteraci n reparaci n o remplazo de partes desgastadas El usuario asume cualquier otro riesgo en caso de existir incluido el riesgo de lesi n p rdida o da o directo o a consecuencia que provenga del uso mal uso o inhabilidad para usar este producto El usuario acepta usar mantener e instalar el producto de acuerdo con las recomendaciones e instrucciones El usuario es responsable por los cargos de transportaci n conectados con la reparaci n o remplazo del producto bajo esta garant a Pol tica de devoluci n del equipo Un numero de Autorizaci n de Regreso de Material RMA es requerido previamente a la devoluci n de cualquier equipo a nuestras instalaciones por favor llame al n mero 800 para la ubicaci n apropiada Un RMA le ser provisto una vez que recibamos su solicitud de devolver el equipo que debe incluir las razones de la devoluci n Su env o de devoluci n debe tener claramente escrito el RMA en el exterior del paquete Se requiere prueba de la fecha e
19. ipo de material Significaci n del Registro Lateral El registro lateral obtenido con el instrumento DR se hace por una combinaci n de ya sea el electrodo de 25 o 2 5 pies con el electrodo de 10 pies Debido a que la distancia del electrodo de 10 pies est a una distancia bastante amplia en comparaci n con cualquiera de los otros dos la interpretaci n es esencialmente la misma que para el registro normal despu s de usar los factores de correcci n apropiados Para el registro lateral de 25 el factor del medidor es 1 025 Para el registro lateral de 2 5 el factor del medidor es 13 33 Interpretaci n de los valores de resistividad Al interpretar los valores de resistividad obtenidos las arcillas y el esquisto ser n menormente receptivos y la arena grava arenisca y caliza ser altamente receptivas Las piedras gneas y metam rficas como el granito y gneises ser n generalmente extremadamente resistivas 13 El rango exacto de valores num ricos dependera de e Tipo de material de la tierra que compone la formaci n e Grado de cementaci n de la formaci n e Calidad del agua de la formaci n e Porosidad de la formaci n e Di metro de la perforaci n e Resistividad del fluido en la perforaci n En interpretaci n los desconocidos ser n generalmente 1 2 3 y 4 Los materiales granulares ser n altamente resistivos en comparaci n con los finos como el limo o la arcilla los materiales cristalinos como la caliza o el
20. l destornillar la tapa del bolsillo de la bater a de Celda C Con el interruptor de funci n del voltimetro en DC y el interruptor de rango en la lectura de escala total m s cercana pero no menos a 2 voltios conecte la conexi n roja a la terminal positiva expuesta macho y la conexi n negra a la terminal negativa expuesta hembra de la bater a Registre el voltaje abierto Si la bacteria lee menos de 1 voltio entonces debe ser remplazada h Aunque las lecturas del voltaje de la bacteria puedan parecer adecuadas son lecturas de circuito abierto Una vez que sean instaladas en la caja de control y el interruptor de corriente activado los voltajes pueden caer r pidamente si las bater as est n d biles o defectuosas Si el instrumento aun no funciona apropiadamente despu s de revisar los voltajes entonces remplace todas las bater as 19 Seccion 6 Especificaciones del sistema INSTRUMENTO Corriente Resistividad Auto Potencial Bater as Dimensiones Peso CABLE Tipo de superficie Dimensiones Peso Neto Tipo de pozo Carrete Dimensiones Peso 9 miliamperios DC medidor con lectura nula 0 10 000 ohm pies registrables Dentro del 0 10 de la escala total Rango 0 1 000 mili voltios positivo o negativo Seis bater as de transistor de 9 voltios una bater a de Celda C 7 x 16 x 12 18 cm x 41 cm x 30 cm 13 Ib 6 kg Dos cables aislados de un solo conductor con conectores en
21. n que fue adquirido para procesar cualquier solicitud de garant a Esta pol tica aplica tanto para ordenes de reparaci n como de ventas PARA UNA AUTORIZACION DE DEVOLUCION DE MATERIAL POR FAVOR LLAME A NUESTRO DEPARTAMENTO DE SERVICIO AL1 800 833 7958 N mero de Modelo N mero de Serie Fecha de Compra Descontaminaci n del Equipo Previo a la devoluci n todo equipo debe ser completamente limpiado y descontaminado Por favor anote en la forma RMA el uso del equipo contaminante al que fue expuesto y m todos soluciones de descontaminaci n utilizadas Geotech se reserva el derecho de rechazar cualquier equipo que no haya sido propiamente descontaminado Geotech tambi n puede escoger descontaminar el equipo por una cuota que ser aplicada a la facture de la orden de reparaci n 24 Geotech Environmental Equipment Inc 2650 East 40th Avenue Denver Colorado 80205 303 320 4764 e 800 833 7958 e FAX 303 322 7242 Email sales geotechenv com website www geotechenv com
22. onda con H20 destilada en caso de ser necesario Refi rase a una tabla de resistividad concentraci n temperatura para determinar la resistividad de la muestra con la temperatura y concentraci n conocidas Si la resistividad esta en ohm metros multipl quela por 3 28 pies metros para conseguir ohm pies Fije el marcador de resistividad a esta lectura y aseg relo Fije el interruptor de funci n a la posici n LOG Centre la perilla CAL ADJ en el panel frontal al centro de su movimiento Energice el interruptor de corriente moment neamente y ajuste el potenci metro marcado LOG este potenci metro est en el tablero de circuitos ubicado detr s del medidor para anular la aguja Coloque el interruptor de funci n en CAL y gire el potenci metro marcado CAL este potenci metro est ubicado en el tablero de circuitos detr s del medidor para anular la aguja igual que arriba ejemplo al energizar el interruptor de CORRIENTE Revise la posici n del registro y reajuste ambos potenci metros si es necesario hasta que obtengan lecturas apropiadas 12 Interpretacion de los Registros El ctricos Preparacion del Registro La preparaci n del registro grafico es b sica para la interpretaci n de los datos del registro el ctrico Cualquier grafica adecuada puede ser utilizada Cuando prepare el registro la lectura del arreglo normal de 25 pies debe ser graficada a la profundidad como se es le da en el cable marcado y las lecturas de
23. ones laterales El procedimiento para hacer la lectura es el mismo que se describe en el arreglo normal Ver Instalaci n con arreglo normal Por favor note que el factor de multiplicaci n para cada espacio es el siguiente 25 pies laterales el factor es 1 025 2 5 pies laterales el factor es 13 33 Cable de corriente e o H O Caja de Control Carrete Estaca de corriente Cable de Registro Sonda de Resistividad Seccion 3 Funcionamiento del sistema Registro con el arreglo Normal Calibracion Con el interruptor de funci n en CAL el seleccionador de electrodo en una de las posiciones normales y presionando el bot n de corriente lleve el medidor a cero ajustando la perilla CAL ADJ Esto debe realizarse al comienzo de cada trabajo y ser repetido cada 50 pies 15 m de registro K Si no puede llevar el medidor a cero es probable que no tenga suficiente flujo de corriente Ver secci n sobre Soluci n de Problemas Registro 1 Balanceando el SP Con el interruptor de selecci n de electrodo en la posici n normal de 25 gire el interruptor de funci n en la posici n de registro y lleve el medidor a cero ajustando el marcador SELF POTENTIAL este marcador lee el SP en mili voltios con la polaridad del electrodo de la sonda como se indica en el interruptor reversible vea el ejemplo debajo Si no puede llevar el medidor a cero revierta el interruptor de polar
24. or este centrado Si la aguja se mueve completamente a la izquierda coloque el interruptor de funci n en CUR y revise si hay corriente en la sonda La aguja debe irse aproximadamente 10 divisiones a la derecha indicando aproximadamente 1mA Si no se mueve entonces los electrodos no han contactado con el material a ser medido 11 Si la indicaci n adecuada es obtenida en las posiciones CAL o CUR entonces coloque la funci n en LOG y ajuste el marcador SP para 0 Luego moment neamente energice el bot n de CORRIENTE y simult neamente ajuste el marcador de RESISTIVIDAD hasta que se note un movimiento m nimo o ninguno En caso de que el interruptor de CORRIENTE se mantenga energizado a diferencia de una manipulaci n moment nea la aguja puede empezar a moverse a la izquierda ya que hay un voltaje en la sonda Esto puede ser verificado con un movimiento de la aguja a la derecha una cantidad aproximadamente igual al movimiento a la izquierda que sucede como un SP cuando suelte el bot n de CORRIENTE Calibraci n del Registro para Barro con una soluci n salina conocida 1 2 10 11 12 13 14 Coloque el instrumento en modo de barro Conecte la sonda de pozo al instrumento a trav s del carrete Asegure el marcador SP en cero Coloque el interruptor de funci n en posici n de Registro Coloque la sonda en una concentraci n conocida de NaCl y H20 destilada Tome la temperatura de la muestra de agua Limpie la s
25. simplemente registre la lectura del marcador Cada peque a divisi n equivale a 1 mili voltio la escala peque a equivale a 1000 mili voltios Interruptor de inversi n de polaridad SP Esto est ubicado directamente debajo del marcador de auto potencial indica la polaridad de un electrodo particular que sea usado y permite al operador cambiar la polaridad del voltaje inyectado como sea requerido por las condiciones de la perforaci n Interruptor de Funci n El interruptor de funci n es el interruptor con un seleccionador de cuatro posiciones ubicado a la derecha del medidor Sus cuatro posiciones son OFF CURR corriente CAL calibrar y LOG La posici n CUR es usada cuando utilice el sistema para comprobar que la cantidad adecuada de corriente est siendo usada La posici n CAL se usa cuando calibra el instrumento como se requiere al principio de la operaci n de registro y despu s de cada 50 pies 15 m de registro La posici n LOG se usa durante la operaci n de registro Siempre aseg rese de apagar el interruptor a OFF cuando no est en uso para conservar la vida de la bater a Corriente El bot n CURRENT est ubicado la mitad inferior del panel de control Enciende la corriente el ctrica necesitada para las medidas de resistividad Tiene una funci n de resorte de retorno que previene que la corriente se mantenga encendida accidentalmente CAL ADJ El ajuste de calibraci n est ubicado a la derecha del medi
26. tal de s lidos Lo anterior es muy general y solo es para servir de gu a Seleccionando los contactos de la Formaci n Cuando busque los l mites de la formaci n debe usar la curva de 25 pies cuando sea posible El punto de inflexi n el punto medio entre los cambios en la curvatura de la curva de resistividad de la curva de resistividad se usa para marcar el contacto entre diferentes formaciones 14 Correlacion por Registros El ctricos Una aplicaci n util de los registros el ctricos es la de correlacionar el espesor y profundidad de las formaciones de un pozo a otro Por ejemplo dos pozos a unos pocos pies de distancia uno del otro invariablemente dar n registros el ctricos id nticos Cuando los pozos est n a una mayor separaci n la correlaci n aun podr ser reconocible y los cambios que ocurren Por ejemplo el engrosamiento o adelgazamiento de las capas es exactamente la informaci n necesaria para guiar una exploraci n m s profunda La correlaci n es com nmente posible a distancias considerables en la formaci n base en orden de miles de pies Debido a la naturaleza variable de los dep sitos glaciales no consolidados o aluviales no esperamos estas distancias excepto en casos especial de un solo tipo de dep sito distribuido Efecto del Metal en el Registro de Resistividad Debido a que el metal est n buen conductor su presencia en la zona de medici n como por ejemplo l neas de aire que han bajado al
27. todas las conexiones y l neas de superficie en particular la l nea de superficie de potencial donde se conecta con la estaca de superficie Deflexi n del Medidor Sin Conexiones al Instrumento Esta condici n se presentara cuando el agua haya entrado al interruptor de CORRIENTE manteniendo as una conexi n el ctrica dentro del interruptor sin activar el mismo Cuando esto sucede use calor para secar el interruptor K Aunque esta condici n no es normal si la calibraci n y funcionamiento adecuados de la unidad pueden ser afectados por el conjunto de prueba entonces el instrumento funcionara adecuadamente cuando el interruptor de CORRIENTE sea activado 18 Revision del Voltaje de las Bater as Usando un Voltimetro Baterias de 9 Voltios Remueva cada una de las bater as de 9 voltios sacando la bandeja de las bater as hacia el lado de la Caja del Panel de Control Luego desl celo fuera del bolsillo de las bater as Con el interruptor de funci n del volt metro en DC y el de rango en lectura de escala total a lo m s cercano pero no menos de 10 voltios conecte la conexi n roja a la terminal positiva macho y la conexi n negra con la terminal opuesta hembra de la bater a Registre este voltaje de circuito abierto Si la bacteria lee menos de 8 voltios entonces debe ser remplazada Siga estos pasos para revisar todas las seis 6 bater as de 9 voltios Bater a de Celda C 1 5 Voltios Remueva la bacteria a
28. zo Potencial Este recept culo negro de conexi n se usa para hacer la conexi n entre el Panel de Control y la de potencial usando las l neas de superficie Corriente El recept culo de conexi n rojo se usa para hacer la conexi n entre el Panel de Control y la estaca de corriente usando l neas de superficie Conjunto de Prueba El conjunto de prueba provee un medio de revisar la operaci n del instrumento y la condici n de las bater as sin usar el cable de registro y la sonda de pozo Para usarlo con ctelo en el cable conector la conexi n roja se conecta en el recept culo de corriente y el negro en el recept culo de Potencial Luego siga el procedimiento normal de registro La resistividad debe ser aproximadamente el valor marcado en el conjunto de prueba Usted por supuesto que tendr muy poco o ning n SP El interruptor selector de electrodo puede estar en cualquiera de las posiciones de registro normales Fuente de poder Se requieren tres fuentes de poder con voltajes de 1 5 9 y 45 voltios Estas se obtienen usando las bater as disponibles Los 1 5 voltios son proporcionados por una celda est ndar C los 9 y 45 voltios por medio de 6 bater as est ndar de 9 voltios Cable de Registro El cable usado para bajar la sonda tiene cuatro conductores cubiertos con una funda durable El cable es muy resistente a la abrasi n y proporcionara flexibilidad a bajas temperaturas La alta
Download Pdf Manuals
Related Search