MURALES - Saunier Duval
Contents
1. No Accesorio Cantidad Unidad Interior 1 Mando 1 2 Soporte del mando 1 3 SS Pilas 2 4 Gaa Placa de montaje 1 5 Tubo de drenaje sl Unidad Exterior 1 E Codo de evacuaci n 1 2 gt Amortiguador 4 3 Capucha de goma Tabla 5 3 Accesorios suministrados con el aparato ue Saunier Duval MURALES 5 DESCRIPCI N DEL APARATO MURALES 5 DESCRIPCI N DEL APARATO 5 6 ESPECIFICACIONES T CNICAS Unidades SDH 14 026 W SDH 14 036 W SDH 14 051 W SDH 14 065 W Alimentaci n V Ph Hz 230 1 50 Capacidad frigor fica kW 2 65 3 25 5 15 7 03 Potencia absorbida kW 0 82 1 01 1 71 2 45 Corriente de trabajo A 3 70 4 40 7 70 11 50 Capacidad calor fica kW 2 80 3 30 5 40 7 91 Potencia absorbida kW 077 0 91 1 67 2 46 Corriente de trabajo A 3 50 3 90 7 20 11 50 Unidad Interior Caudal de aire m3 h 320 380 450 420 500 580 600 730 800 960 1020 1080 Presi n sonora dB A 28 34 40 30 37 42 32 39 43 33 40 44 Unidad Exterior Caudal de aire m3 h 1500 1800 2200 2500 Presi n sonora dB A 50 50 52 53 Refrigerante R410A Carga refrigerante gr 620 790 1230 2000 Compresor tipo Rotativo Sistema de expansi n Capilar Conexiones de tuber a Di metro tubos l quido gas Pulgadas 1 4 3 8 1 4 3 8 1 4 1 2 3 8 5 8 Longitud m xima de tuber a m 20 20 DIE 25 Altura m x UI bajo UE m 10 10 10 10 Altura m x UE bajo Ul m 10 10 10 10 Carga estandard hasta m 5 5 5 5 Carga adici2. Fig 12 3 Indicaci n del man metro de baja presi n con la v lvula Low abierta e Cierre la v lvula Low del medidor combinado desconecte la bomba de vac o y cierre la v lvula de vac o e Compruebe la aguja del man metro transcurridos aparoximadamente 10 15 minutos la presi n no deber a subir En caso de que suba hay fugas en el circuito rep relas revise los racores las uniones las piezas extrior e interior y la grifer a de servicio t cnico Fig 12 4 Indicaci n del man metro de baja presi n con la v lvula Low cerrada detecci n de fugas ATENCI N Peligro de mal funcionamiento y fugas Aseg rese de cerrar las v lvulas de servicio ue Saunier Duval MURALES 12 PREPARACI N PARA EL USO 12 3 PUESTA EN MARCHA Fig 12 5 Llenado de la instalaci n Leyenda 1 V lvula de dos v as 2 Llave de accionamiento e Abra la v lvula de dos v as girando el v stago go en sentido antihorario y ci rrela transcurridos 6 segundos la instalaci n se llenar de refrigerante e Compruebe de nuevo la estanqueidad de la instalaci n e Si hay fugas vea el apartado 12 4 e Si no hay fugas siga adelante e Retire el medidor combinado con las mangueras de uni n de las llaves de servicio e Abra las v lvulas de dos y tres v as girando el v stago en sentido antihorario hasta notar un ligero tope Fig 12 6 Apertura de las v lvulas de dos y tres v as Leyenda 1 V
3. Saunier Duval Manual de Instalaci n i MURALES SDH 14 026 W SDH 14 036 W SDH 14 051 W SDH 14 065 W 2010 MURALES INDICE 12 PREPARACI N POR EL USO ccconcnconcnnniononcnnonnononinnononss 17 12 1 Comprobaci n de USAS 17 a PARA SU SEGUR DA 3 12 2 o de la a A e ii Simbolos Utili z dOS cesante asiana 3 no a Pod la A E 1 2 Uso adecuado del aparato msn 3 a A II 19 5 CONDICIONES EXTREMAS DE FUNCIONAMIENTO 3 13 CODIGOS DE ERROR sisinsiosiniiarainco siones rta 20 3 IDENTIFICACI N DEL APARATO coooccccoccconoccnncnnononocnononss 3 4 DECLARACI N DE CONFORMIDAD ccccnnccnccnnnnnncncnnononnss 4 5 DESCRIPCI N DEL APARATO cococnnocinncnnniconicncnoncnononocsos 4 A A A aie E 4 Ha Upidad exterior sscan A A 5 53 Mando a distancia sessiun a 6 5 4 Conexiones y CONQUCTOS sssrrrsicaraia tri 6 E ACC OSO NOS arcadas ractil 6 5 6 Especificaciones t cniCAS oococcoocnccnonnnononnnnnnnncnnnnnonanononos 7 6 TRANSPORTE susi nEs rnEeE ETETE 8 7 DESEMBALAJE seesseesseccsecseecceecseecseccseeceeeceecseecoeeseeecseoee 8 8 INSTALACI N usan anos 8 8 1 Cualificaci n del personal de instalaci n o c m o 8 8 2 Precauciones generales a tener en cuenta antes de comenzar la instalaci n scsi orinar 8 8 3 Esquema general de la instalaci n oooocccnocnnnmom o o 9 9 INSTALACI N DE LA UNIDAD INTERIOR cooocomocmmoooooo 9 9 1 Elecci n del lugar de montaje
4. 230 1 50 ae lele ATENCION 2 OJ 1 203 4 0 Peligro de mal funcionamiento y aver as por eee cortocircuitos A sle los hilos no utilizados del cable con cinta aislante o 065 W y aseg rese de que no puedan entrar en contacto con eeaeee piezas bajo tensi n 1 Ol 1 l2 S O lalola e Asegure elcable instalado con eldispositivo de contrataci n CT de la unidad exterior e Compruebe que los cables est n correctamente sujetos y conectados AAA A o e Monte la cubierta de protecci n del cableado gA Se 10 2 Q11 20 SiO OL N 0 ojele je ooo Fig 11 1 Conexionado Leyenda 1 Regleta para la unidad interior 2 Regleta para la unidad exterior 11 5 CARACTER STICAS EL CTRICAS SDH 14 026 W SDH 14 036 W SDH 14 051 W SDH 14 065 W Tensi n V Ph Hz 230 1 50 230 1 50 230 1 50 230 1 50 S Secci n de alimentaci n hasta 25 metros mm 1 5 1 5 2 5 4 3 Unidad Interior Unidad Exterior Interior Interior Interior Exterior S Interruptor termomagn tico tipo D A 10 10 16 20 Secci n de interconexi n hasta 25 metros mm2 1 5 1 5 2 5 L5 Interconexi n apantallada SI NO NO NO NO NO Protector inmediato de corriente residual A 0 03 0 03 0 03 0 03 Tabla 11 1 Caracter sticas el ctricas Y 16
5. Saunier Duval MURALES 12 PREPARACI N PARA EL USO Se compone de los pasos siguientes e Comprobaci n de fugas e Vaciado de la instalaci n e Puesta en marcha e Soluci n de problemas 12 1 COMPROBACI N DE FUGAS Fig 12 1 Comprobaci n de fugas en la instalaci n Leyenda 1 V lvula de aspiraci n gas 2 V lvula de retorno l quido 3 Medidor combinado 4 Uni n antirretorno 5 Tubos para refrigerante 6 Bombona de nitr geno e Conecte un medidor combinado llaves de servicio a la v lvula de tres v as de la tuber a de aspiraci n e Conecte una bombona de nitr geno en el lado de baja presi n del medidor combinado e Abra con cuidado las v lvulas correspondientes de las llaves de servicio y ponga el sistema bajo presi n e En caso de utilizar refrigerante R 410A p ngalo a presi n de 40 bar g durante 10 20 min e Compruebe la estanqueidad de todas las conexiones y uniones e Cierre todas las v lvulas en el medidor combinado y retire la bombona de nitr geno e Reduzca la presi n del sistema abriendo lentamente las llaves de servicio e En caso de haber detectado fugas rep relas y repita la prueba Conforme a la normativa 842 2006 EC el circuito refrigerante al completo deber someterse a comprobaciones peri dicas para localizar posibles fugas Tome las medidas necesarias para garantizar la realizaci n de dichas pruebas as como la correcta introducci n del resu
6. oooccccncncnnnnccnnnnonnnnnocnnns 9 9 2 Fijaci n de la placa de montaje cooccccncoccnnnocnnnnonnnnnacnnns 9 9 3 Instalaci n de las tuber as ooocccconcncnncnnnonocnnnanononanonos 10 9 3 1 M todos para evacuar correctamente el agua CONdenS ad lille ie 10 9 3 2 Manipulaci n de las tuber as de refrigerante 10 9 3 3 Manipulaci n de la tuber a de agua condensada 11 9 3 4 Realizaci n de los orificios para las tuber as 12 9 3 5 Tendido de las tuber aS ooccconccccononnnnonnnonccncnancnonanonos 12 9 3 6 Instalaci n de la carcasa de la unidad interior 13 10 INSTALACI N DE LA UNIDAD EXTERIOR o 13 10 1 Selecci n del lugar de montaje ooocccnccncncnnnnoncnionnnnos 13 10 2 Planificar el retorno de refrigerante oooccoocconmommmomm m oo 14 10 3 Conexi n de las tuber as de refrigerante oooocmommom o 14 10 4 Conexi n de la tuber a de evacuaci n de agua CONOS AA soi ca 14 11 CONEXI N EL CTRICA ococccnnccnnnononincnnonononononnnccnnnonoss 15 11 1 Precauciones de seguridad occonoccnncnnncnnoncnnonanonicnnnnss 15 11 2 Comentario respecto a la directiva 2004 108 CE 15 11 3 Conexi n el ctrica de la unidad interior oo ooo 16 11 4 Conexi n el ctrica de la unidad exterlOF oooocomom o 16 11 5 Caracter sticas el ctricaS oooncnoooninoononnnnonnnnonanon
7. ATENCI N Las unidades exteriores deben ubicarse en lugares accesibles para su mantenimiento y reparaci n Saunier Duval no se har cargo de cualquier coste derivado de un incorrecto emplazamiento que impida el acceso sin necesidad de llevar a cabo obras o emplear cualquier medio auxiliar PELIGRO de da os personales y materiales por explosi n Instale la unidad lejos de gases o sustancias inflamables y de f cil combusti n as como intensa formaci n de polvo PELIGRO de da os personales y materiales por desplome Aseg rese de que el suelo resistir el peso de la unidad exterior y de que permite la fijaci n en posici n horizontal ATENCI N Peligro de corrosi n No instale el aparato cerca de materiales corrosivos Monte la unidad exterior s lo en exteriores nunca en el interior del edificio No instale el aparato de forma que la corriente de aire influya en entradas de aire de locales cercanos Si es posible evite la radiaci n solar directa Aseg rese de que el suelo tiene la rigidez suficiente para evitar vibraciones Compruebe que hay espacio suficiente para respetar las distancias m nimas ver figura 8 1 Compruebe que los vecinos no sufrir n molestias debido a a corrientes de aire o ruidos En caso de locales alquilados solicite permiso al propietario las ordenanzas locales divergencias entre zonas distintas existen grandes Deje espacio suficiente para col
8. Si realiza soldaduras real celas mediante soldadura fuerte aleaci n cobre plata Durante la soldadura disponga una corriente de nitr geno seco en el interior de los tubos con el fin de evitar oxidaciones Corte los tubos de refrigerante s lo con el cortatubos y mantenga siempre tapados los extremos del tubo Realice siempre los trabajos de abocardado con gran meticulosidad para evitar posteriormente la p rdida de gas en las tuber as Al rebabar mantenga la abertura de la tuber a hacia abajo para evitar el acceso de virutas a la tuber a Monte las tuber as de uni n con cuidado evitando que puedan desplazarse Aseg rese de que no puedan provocar una tracci n en las uniones Equipe las tuber as de refrigerante avance y retorno separadas entre s con aislamiento t rmico de difusi n densa Apriete con cuidado el racor del abocardado centrando el cono de abocardado y la tuerca tap n La aplicaci n de una fuerza excesiva sin realizar un centrado incorrecto puede da ar la rosca y provocar la falta de estanqueidad en la uni n MURALES 9 INSTALACI N DE LA UNIDAD INTERIOR 9 3 3 MANIPULACI N DE LA TUBER A DE AGUA CONDENSADA ATENCI N Peligro de mal funcionamiento y aver as Peligro de evacuaci n incorrecta del agua condensada y de deterioro de materiales por goteo de agua Tenga en cuenta las consideraciones siguientes Aseg rese de que el aire circule en toda la tuber
9. en la pared o si ya se hubiese instalado la tuber a de refrigerante o de agua condensada el montaje de la placa base se ajustar a esas condiciones Recomendaciones Monte la unidad interior cerca del techo Elija un lugar de montaje que permita que el aire llegue homog neamente a cualquier parte de la estancia evite la presencia de vigas instalaciones o l mparas que interrumpan el flujo de aire Instale la unidad interior a una distancia adecuada de asientos o puestos de trabajo para evitar corrientes de aire molestas Evite fuentes de calor cercanas 9 2 FIJACI N DE LA PLACA DE MONTAJE Realice las operaciones descritas a continuaci n e Presente la placa de montaje en el lugar de instalaci n elegido e Nivele la placa horizontalmente y marque los orificios a realizar en la pared para el montaje mediante los tornillos y tacos e Retire la placa ATENCI N Peligro de roturas en la instalaci n dom stica Aseg rese de que por los puntos de taladrado marcados en la pared no pasen cables el ctricos tuber as ni cualquier otro elemento que pudiera deteriorarse En caso afirmativo elija otro lugar de montaje y repita los pasos anteriores e Realice los orificios con el taladro e introduzca los tacos e Presente la placa de montaje en el lugar de montaje niv lela horizontalmente y f jela con los tornillos y los tacos ATENCI N Peligro de mal funcionamiento y aver as Aseg rese de que
10. la l nea adecuada no a las tuber as de gas agua cable de compensaci n o l nea telef nica PELIGRO Peligro de descarga el ctrica Instale diferenciales para evitar cortocircuitos ATENCI N Peligro de aver as o funcionamiento incorrecto Utilice tuber as espec ficas para refrigeraci n para hacer la instalaci n frigor fica No utilice nunca tuber as de fontaner a MURALES 8 INSTALACI N 9 INSTALACI N DE LA UNIDAD INTERIOR 8 3 ESQUEMA GENERAL DE LA INSTALACI N ATENCI N Peligro de aver as o funcionamiento incorrecto Respete las distancias m nimas de montaje indicadas en la figura 8 1 B a SHO lt A D Fig 8 1 Leyenda fi PLANA A A A El a A an l im A l T e gt TNN Esquema general de la instalaci n y distancias m nimas de montaje A Separaci n frontal m nimo 10 cm B Separaci n superior respecto del techo m nimo 5 cm D Altura respecto al suelo m nimo 2 m E Separaci n lateral lado opuesto conexiones m nimo 20 cm F Separaci n parte trasera m nimo 20 cm G Separaci n lateral lado conexiones m nimo 30 cm H Separaci n frontal m nimo 100 cm 9 1 ELECCI N DEL LUGAR DE MONTAJE ATENCI N Peligro de aver as o funcionamiento incorrecto Respete las distancias m nimas de montaje indicadas en la figura 8 1 C NOTA Si ya existiese el orificio
11. lvula de dos v as 2 V lvula de tres v as 3 Llaves de accionamiento e Tape las v lvulas de dos y tres v as con los correspondientes tapones de protecci n MURALES 12 PREPARACI N PARA EL USO Fig 12 7 Tapones de protecci n Leyenda 1 Tap n del orificio de servicio 2 Tapones de las v lvulas de dos y tres v as e Conecte el aparato y h galo funcionar durante unos instantes comprobando que realiza correctamente sus funciones para m s informaci n ver el manual de usuario 12 4 SOLUCI N DE PROBLEMAS En caso de que exista una fuga de gas realice las operaciones siguientes e Vac e la instalaci n evacuando el refrigerante por bombeo Necesita una bomba de aspiraci n y una botella de reciclaje ATENCI N Nunca vierta refrigerante al medio ambiente El refrigerante es un producto perjudicial para el medio ambiente e Compruebe los racores de abocardado e Repare el punto no estanco sustituya las piezas interiores y exteriores no estancas e Rellene la instalaci n con el refrigerante necesario con ayuda de una b scula de refrigerante e Proceda a la comprobaci n de fugas descrita anterior mente 19 y Saunier Duval MURALES 13 C DIGOS DE ERROR 026 036 051 FALLO Indicador ON OFF Indicador Timer La protecci n frente a sobrecorriente del compresor se ha activado 4 veces xX i La velocidad del ventilador de la unidad interior
12. Duval MURALES 9 INSTALACI N DE LA UNIDAD INTERIOR 10 INSTALACI N DE LA UNIDAD EXTERIOR Fig 9 9 Tendido de las tuber as Leyenda 1 Material termoaislante 2 Tuber a de desagie 3 Tuber a de refrigerante 4 Placa de soporte de tuber as 5 Cable de conexi n interior exterior e Inserte la conducci n el ctrica conecte la l nea en la regleta de bornes de la unidad interior y monte la cubierta de cableado ver apartado 11 e Realice la puesta en marcha y la prueba de funcionamiento del equipo ver apartado 12 e Sujete la unidad interior completa ver apartado 9 3 6 c NOTA Deje accesibles las uniones de abocardado para realizar las pruebas de estanqueidad 9 3 6 INSTALACI N DE LA CARCASA DE LA UNIDAD INTERIOR e Compruebe que la instalaci n se ha realizado correctamente y que no existen fugas ver apartado 12 1 e Cuelgue la carcasa de la unidad interior en las muescas superiores de la placa de montaje Mueva brevemente la carcasa de lado a lado para comprobar que est bien sujeta a la placa de montaje e levante ligeramente la carcasa por la parte inferior presi nela contra la placa de montaje y b jela verticalmente La carcasa se encajar en los soportes inferiores de la placa de montaje e Compruebe que la unidad interior est bien sujeta e Repita el proceso en caso de que la carcasa no est correctamente encajada en los soportes 13 Respete 10 1 SELECCI N DEL LUGAR DE MONTAJE
13. NOTA Para obtener m s informaci n respecto a los datos el ctricos de su aparato de aire acondicionado consulte la placa de caracter sticas del aparato y Saunier Duval MURALES 11 CONEXI N EL CTRICA 11 3 CONEXI N EL CTRICA DE LA UNIDAD INTERIOR 11 4 CONEXI N EL CTRICA DE LA UNIDAD EXTERIOR ATENCI N ATENCI N Peligro de mal funcionamiento y aver as Si el fusible Peligro de mal funcionamiento y aver as Si el fusible de la tarjeta de circuitos impresos est defectuoso de la tarjeta de circuitos impresos est defectuoso sustit yalo por otro del tipo T 3 15A 250V sustit yalo por otro del tipo T 25A 250V e Retire la cubierta de protecci n existente delante de las conexiones el ctricas de la unidad exterior e Afloje los tornillos en el bloque de bornas e inserte completamente los terminales de los cables de la l nea de alimentaci n en el bloque de bornas y apriete los tornillos e Desmonte la cubierta inferior derecha de la parte trasera de la unidad interior e Inserte la conducci n el ctrica en el orificio correspondiente y realice las conexiones en la regleta 026 W 036 W 051W I Mana ATENCI N 1 01 20113 4 O i gt a lolelole Peligro de mal funcionamiento y aver as por penetraci n de agua Monte el cable el ctrico debajo de las bornas de conexi n con un bucle de cables para evitar la penetraci n de agua
14. a de agua condensada para garantizar que el agua condensada pueda salirlibremente De lo contrario el agua condensada podr a salir por la carcasa de la unidad interior Monte la tuber a sin doblarla para evitar que se forme un soo AS cierre de agua no deseado Fig 9 3 Evite ondulaciones Si instala la tuber a de agua condensada hacia el exterior d tela tambi n de aislamiento t rmico para evitar su Instale la tuber a de agua condensada de forma que la congelaci n distancia al suelo de su extremo libre sea como m nimo de Sicoloca la tuber a de agua condensada en una habitaci n 5 cm ver figura 9 4 aplique aislamiento t rmico Evite instalar la tuber a de agua condensada con curvatura ascendente ver figura 9 1 X SOS e Fig 9 4 Distancia m nima al suelo Leyenda Fig 9 1 Evite curvaturas ascendentes H Distancia m nima al suelo 5 cm Evite instalar la tuber a de agua condensada con su Instale la tuber a de agua condensada de forma que su extremo libre sumergido en el agua ver figura 9 2 extremo libre quede alejado de fuentes de malos olores para que no penetren en la estancia ver figura 9 5 Evite instalar la tuber a de agua condensada con ondulaciones ver figura 9 3 o y Saunier Duval MURALES 9 INSTALACI N DE LA UNIDAD INTERIOR 9 3 4 REALIZACI N DE LOS ORIFICIOS PARA LAS TUBER AS Leyenda 1 Tapa tuber a derecha e Caso A conexi n de las tuber as por la parte
15. aci n el ctrica homologados ATENCI N Peligro de mal funcionamiento y aver as Dimensione el cableado el ctrico con la suficiente capacidad 15 ATENCI N Peligro de mal funcionamiento y aver as Cumplimiento de la norma EN 61000 3 11 compruebe que la potencia nominal de la conexi n de corriente principal por fase sea gt 100 ATENCI N Peligro de mal funcionamiento y aver as Aseg rese de que la tensi n el ctrica suministrada se encuentra entre el 90 y el 110 de la tensi n nominal ATENCI N Instale el aparato de forma que el enchufe el ctrico quede f cilmente accesible De esta forma en caso de necesidad el aparato puede desenchufarse r pidamente 11 2 COMENTARIO RESPECTO A LA DIRECTIVA 2004 108 CE Para evitar las interferencias electromagn ticas que se pueden dar durante el arranque del compresor proceso t cnico observe las siguientes condiciones de instalaci n e Realice la conexi n de la alimentaci n el ctrica del aparato de aire acondicionado en el cuadro de distribuci n Realice la distribuci n con baja impedancia Normalmente la impedancia requerida se alcanza en el punto de fusi n a 32 A e Compruebe que ning n otro equipo est conectado a esta l nea de alimentaci n el ctrica 7 NOTA Para obtener m s informaci n y detalles con respecto a la instalaci n el ctrica consulte las Condiciones T cnicas de Conexi n con su compa a el ctrica TF
16. annnnnes 16 ue Saunier Duval MURALES 1 PARA SU SEGURIDAD 2 CONDICIONES EXTREMAS FUNCIONAMIENTO 3 IDENTIFACI N DEL APARATO 1 1 S MBOLOS UTILIZADOS PELIGRO Peligro directo para la vida y la salud PELIGRO Peligro de descarga el ctrica ATENCI N Situaci n peligrosa posible para el producto y el medio ambiente CP NOTA Informaci n e indicaciones tiles 1 2 USO ADECUADO DEL APARATO Este aparato ha sido dise ado y fabricado para la climatizaci n mediante el acondicionamiento de aire Su aplicaci n en otros cometidos dom sticos o industriales ser de exclusiva responsabilidad de quien as lo proyecte instale o utilice Previamente a las intervenciones en el aparato instalaci n puesta en servicio utilizaci n y mantenimiento el personal encargado de estas operaciones deber conocer todas las instrucciones y recomendaciones que figuran en el manual de instalaci n del aparato CP NOTA Conserve los manuales durante toda la vida til del aparato NOTA La informaci n referente a este aparato est repartida en dos manuales manual de instalaci n y manual de uso C iNOTA Este equipo contiene refrigerante R 410A No descargar el R 4104A a la atm sfera El R 410A es un gas fluorado de efecto invernadero contemplado en el Protocolo de Kyoto con un potencial de calentamiento global GWP 1975 ES NOTA Antes de retirar el equipo deber recuperarse e
17. cogida situada en el fondo de la unidad exterior e Proteja la manguera de agua condensada con aislamiento t rmico para evitar la congelaci n MURALES 11 CONEXI N EL CTRICA 11 1 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PELIGRO Peligro de descarga el ctrica Antes de conectar el aparato a la l nea de suministro el ctrico aseg rese de que la l nea no est bajo tensi n PELIGRO Peligro de descarga el ctrica Si el cable de conexi n est da ado h galo sustituir por el fabricante el encargado de mantenimiento u otra persona con cualificaci n similar PELIGRO Peligro de descarga el ctrica Aseg rese de que la l nea de alimentaci n est equipada con un interruptor principal de 2 3 polos dependiendo del modelo monof sico trif sico con una distancia m nima de 3 mm entre los contactos Norma EN 60335 2 40 PELIGRO Peligro de descarga el ctrica Equipe la instalaci n con una protecci n contra cortocircuitos para evitar descargas el ctricas Es una exigencia legal PELIGRO Peligro de descarga el ctrica Utilice un enchufe el ctrico quese adapte perfectamente al cableado de alimentaci n el ctrica PELIGRO Peligro de descarga el ctrica Utilice cableado conforme a las normativas locales nacionales e internacionales aplicables relativas a instalaciones en la t cnica el ctrica PELIGRO Peligro de descarga el ctrica Utilice un enchufe el ctrico y un cable de aliment
18. ha estado fuera de control durante m s de 1 minuto di xX Ausencia de se al sobre cero s i Circuito abierto o cortocircuito en el sensor de temperatura ambiente interior o del evaporador n on Error en la EEPROM on 065 FALLO Indicador ON OFF Indicador Timer Indicador Defrost Indicador Auto La protecci n frente a sobrecorriente del compresor se ha activado 4 veces r i is dj Circuito abierto o cortocircuito en el sensor de temperatura ambiente Xx ds xX x interior Circuito abierto o cortocircuito en el sensor de temperatura del A xX xX xX evaporador interior Circuito abierto o cortocircuito en el sensor de temperatura del x xX j xX condensador exterior s lo en los modelos sin refrigeraci n Protecci n de la unidad exterior corriente del compresor exterior xX xX si x orden de fases etc Error en la EEROM X i x Error de comunicaci n de la unidad interior xX xX xX x Se apaga Parpadea a 5Hz Indicador ON OFF 2 Indicador Auto l 3 Indicador Timer 4 Indicador Defrost ue o Saunier Duval
19. igente para obtener el marcado CE l Las dimensiones y pesos de la unidad interior se muestran en la figura 5 2 y tabla 5 1 en funci n del modelo consulte el modelo en la placa de caracter sticas Este aparato est compuesto por los siguientes elementos Las dimensiones se indican en mm Unidad interior Unidad exterior Mando a distancia En la figura 5 1 se muestran los componentes del aparato L D Fig 5 2 Dimensiones de la unidad interior Leyenda H Altura L Anchura D Profundidad E 3 MODELO H L D kg A 14 026 HWI 275 790 190 9 DS Sn 14 036 HWI 275 790 190 9 IN 14 051 HWI 275 940 198 10 T 14 065 HWI 313 1030 221 14 pl 4 Tabla 5 1 Dimensiones y pesos de la unidad interior 7 E w ys Ujj uij Ih Mil j SAR ES a a A as AA mv u e lt L w 4 E A P Fig 5 1 Componentes del aparato Leyenda 1 Unidad interior 2 Unidad exterior 3 Mando a distancia 4 Conexiones y conductos 5 Tubo drenaje agua condensada v Saunier Duval MURALES 5 DESCRIPCI N DEL APARATO 5 2 UNIDAD EXTERIOR La unidad exterior se encarga de expulsar al exterior el calor absorbido de la estancia durante el funcionamiento en modo refrigeraci n y de tomar del exterior el calor introducido en la estancia durante el funcionamiento en modo bomba de calor Las dimensione
20. igerante Doble la tuber a con cuidado para no producir estrangulamiento ni rotura e Recorte las tuber as dejando la sobrelongitud suficiente para poderlas unir con los racores de la unidad exterior e Realice el abocardado en la tuber a de refrigerante instalada e Una las tuber as de refrigerante con la correspondiente conexi n de la unidad exterior e A sle correctamente y por separado las tuber as de refrigerante Para tal fin cubra con cinta aislante los posibles cortes del aislamiento o a sle la tuber a de refrigerante desprotegida con el correspondiente material aislante utilizado en la t cnica del fr o v Saunier Duval 14 MURALES 10 INSTALACI N DE LA UNIDAD EXTERIOR 10 4 CONEXI N DE LA TUBER A DE EVACUACI N DE AGUA CONDENSADA C NOTA Aplicable s lo en aparatos con funci n bomba de calor Durante el funcionamiento del aparato en funci n bomba de calor se forma agua condensada en la unidad exterior que debe evacuarse e Inserte el codo incluido en el suministro en el orificio previsto en la parte inferior de la unidad exterior y g relo 90 para fijarlo ver figura 10 1 Fig 10 1 Montaje del codo de evacuaci n de agua condensada Leyenda 1 Unidad exterior 2 Codo de evacuaci n 3 Manguera de evacuaci n e Monte la manguera de evacuaci n asegur ndose de que sale del equipo con pendiente e Verifique el correcto evacuado del agua vertiendo agua en la bandeja de re
21. instalaci n ATENCI N Peligro de mal funcionamiento y aver as Peligro de derramamiento de agua condensada Para que el aparato realice el desag e adecuadamente en caso de evacuaci n por pendiente natural la tuber a de agua condensada debe salir con pendiente desde la unidad interior 9 3 2 MANIPULACI N DE LAS TUBER AS DE REFRIGERANTE PELIGRO Peligro de quemaduras y de lesiones oculares En caso de realizar soldaduras utilice los medios de protecci n adecuados careta de soldador guantes de soldador ropa de soldador ATENCI N Peligro de mal funcionamiento y aver as Peligro de deterioro de las tuber as de refrigerante Para no deteriorar las tuber as de refrigerante tenga en cuenta las consideraciones siguientes w Saunier Duval 10 MURALES 9 INSTALACI N DE LA UNIDAD INTERIOR Utilice tuber as espec ficas para refrigeraci n CP NOTA En las tiendas especializadas hay disponibles tuber as de refrigerante aisladas t rmicamente como accesorio Saunier Duval Aseg rese de que las tuber as est n limpias secas y pulidas interiormente Realice el aislamiento de las tuber as s lo con aislamiento espec fico para refrigeraci n Respete las distancias de tuber a m nimas y m ximas de cada modelo Evite en lo posible curvar las tuber as Cuando realice curvas mantenga el radio lo m s amplio posible para minimizar las p rdidas de carga
22. l fluido refrigerante contenido en el mismo de forma adecuada para su posterior reciclaje transformaci n o destrucci n ES NOTA El personal encargado de las tareas de mantenimiento relacionadas con la manipulaci n del fluido refrigerante deber poseer la certificaci n pertinente expedida por las autoridades locales ES Este aparato ha sido dise ado para funcionar en los rangos de temperaturas indicados en la figura 2 1 Aseg rese de que no se sobrepasan dichos rangos REFRIGERACI N CALEFACCI N Exterior 43 C D B 24 CDB i 5 C D B 7 C D B o Interior 30 C D B 30 C D B mi gt 17 C D B 17 C D B Fig 2 1 Rangos de funcionamiento del aparato Leyenda D B Temperaturas medidas por bulbo seco La capacidad de funcionamiento de la unidad var a dependiendo del rango de temperatura al que opere la unidad exterior Este manual es v lido para la serie de aparatos Split Murales Para conocer el modelo concreto de su aparato consulte las placas de caracter sticas del aparato La placas de caracter sticas est n ubicadas en las unidades exterior e interior D Saunier Duval MURALES 4 DECLARACI N DE CONFORMIDAD 5 DESCRIPCI N DEL APARATO 5 1 UNIDAD INTERIOR La unidad interior proporciona el aire climatizado en el interior El fabricante declara que este aparato ha sido dise ado y de la estancia a climatizar construido conforme a la normativa v
23. la placa de montaje ha quedado correctamente nivelada De lo contrario desmonte la placa y m ntela de nuevo correctamente y Saunier Duval 9 3 INSTALACI N DE LAS TUBER AS 9 3 1 M TODOS PARA EVACUAR CORRECTAMENTE EL AGUA CONDENSADA ATENCI N Peligro de mal funcionamiento y aver as Peligro de derramamiento de agua condensada Para que el aparato realice el desagije adecuadamente tenga en cuenta los requisitos descritos en este apartado M todos de evacuaci n del agua condensada que se genera en la unidad interior Por pendiente natural de la tuber a de agua condensada junto con la tuber a de refrigerante Para que quede visualmente atractivo utilizar un canal com n Por pendiente natural de la tuber a de agua condensada desde la unidad interior hasta un recipiente lavabo fregadera etc All existen diferentes posibilidades de instalaci n no vista Mediante una bomba externa para condensados conduciendo el agua condensada hacia el exterior o al sistema de desagie de la vivienda Por pendiente natural hasta un dep sito colector de condensados que es vaciado mediante una bomba para condensados La bomba para condensados recibe una se al del dep sito y succiona el agua del dep sito y la transporta al exterior o al sistema de desag e de la vivienda C NOTA La bomba para condensados est disponible como accesorio original Saunier Duval con las correspondientes instrucciones de
24. ltado de las mismas en el registro de mantenimiento de la m quina La prueba de fugas deber realizarse con la siguiente frecuencia e Sistemas con menos de 3 kg de refrigerante gt no es necesaria una prueba de fugas peri dica e Sistemas con 3 kg o m s de refrigerante gt al menos una vez al a o e Sistemas con 30 kg o m s de refrigerante gt al menos una vez cada seis meses e Sistemas con 300 kg o m s de refrigerante gt al menos una vez cada tres meses 12 2 VACIADO DE LA INSTALACI N Fig 12 2 Vaciado de la instalaci n Leyenda 1 V lvula de aspiraci n gas 2 V lvula de retorno l quido 3 Medidor combinado 4 Uni n antirretorno 5 Tubos para refrigerante 6 Bomba de vac o para refrigerante e Conecte un medidor combinado llaves de servicio a la v lvula de tres v as de la tuber a de aspiraci n e Conecte una bomba de vac o en el lado de baja presi n del medidor combinado e Aseg rese de que las llaves de servicio est n cerradas e Ponga en marcha la bomba de vac o y abra la v lvula de vac o la v lvula Low del medidor combinado y la llave de gas e Aseg rese de que la v lvula High est cerrada e Deje que la bomba de vac o funcione durante aproxima damente 15 minutos dependiendo del tama o de la instalaci n para que realice el vaciado e Compruebe la aguja del man metro de baja presi n deber a indicar o 1 MPa 76 cmHg y Saunier Duval
25. nidad interior e Introduzca la tuerca en la tuber a de refrigerante y realice el abocardado e Retire con cuidado en la unidad interior el aislamiento de M s de 120 EE M s de 120 ma eda mm desde los racores de abocardado la pared e Pared Cuelgue la unidad interior en el borde superior de la placa de montaje e Bascule la parte inferior de la unidad interior hacia delante e inserte un til auxiliar por ejemplo un trozo de madera e Caso B conexi n de las tuber as por los laterales o por la parte inferior En este caso no es necesario realizar orificios en la pared ya que la carcasa de la unidad interior dispone de ventanas que pueden abrirse para dar paso a las tuber as elija la A m s adecuada para la posici n de salida deseada ver figura 9 7 P e Rompa con cuidado la ventana elegida en la tapa con y ayuda de unos alicates Fig 9 8 Montaje de la unidad interior e Conexione las tuber as de refrigerante y la tuber a de agua condensada con las correspondientes tuber as y desag e de la instalaci n e A sle correctamente y por separado las tuber as de refrigerante Para tal fin cubra con cinta aislante los posibles cortes del aislamiento o a sle la tuber a de refrigerante desprotegida con el correspondiente material aislante utilizado en la t cnica del fr o Fig 9 7 Ventanas para la instalaci n de las tuber as v Saunier
26. nistro contiene todos los elementos Todos los elementos est n en perfecto estado En caso contrario contacte con el fabricante ATENCI N Preserve el medio ambiente Deseche los elementos de embalaje siguiendo la normativa local No los vierta de forma incontrolada v Saunier Duval 8 1 CUALIFICACI N DEL PERSONAL DE INSTALACI N Aseg rese de que este aparato es instalado por un instalador debidamente cualificado El personal autorizado por Saunier Duval est debidamente cualificado y capacitado para realizar correctamente la instalaci n de este aparato 8 2 PRECAUCIONES GENERALES A TENER EN CUENTA ANTES DE COMENZAR LA INSTALACI N PELIGRO de lesiones y da os personales Durante el desembalaje puede sufrir cortes y magulladuras Para evitarlo Utilice medios de elevaci n con la capacidad de carga adecuada al peso del aparato Utilice adecuadamente los medios de transporte y elevaci n consulte sus respectivos manuales de uso Utilice los puntos de eslingado provistos para tal fin en el aparato Utilice medios de protecci n personal adecuados casco guantes botas de seguridad y gafas de seguridad PELIGRO de lesiones y da os personales Instale el aparato conforme a los Reglamentos y Normativas para instalaciones frigor ficas el ctricas y mec nicas vigentes para la localidad donde vayan a ser instalados PELIGRO Peligro de descarga el ctrica Conecte el cable de tierra a
27. ocar el tubo de evacuaci n de agua condensada ver apartado 10 4 y Saunier Duval 10 2 PLANIFICAR EL RETORNO DE REFRIGERANTE El circuito de refrigerante contiene un aceite especial que lubrica el compresor de la unidad exterior Lo m s conveniente para facilitar el retorno del aceite al compresor es que la unidad interior est situada en un lugar m s elevado que la unidad exterior y que la tuber a de aspiraci n la m s gruesa est montada con pendiente hacia el compresor Si monta la unidad exterior en un punto m s alto que la unidad interior monte la tuber a de aspiraci n en posici n vertical En alturas superiores a 7 5 m e cada 7 5 m instale adicionalmente un dep sito de aceite en el que pueda recogerse el aceite y aspirarse para retornar a la unidad exterior y e delante de la unidad exterior monte un sobrecodo para favorecer adicionalmente el retorno del aceite 10 3 CONEXI N DE LAS TUBER AS DE REFRIGERANTE FG NOTA La instalaci n es m s sencilla si primero se conecta la tuber a de gas por aspiraci n La tuber a de aspiraci n es la de grosor superior e Monte la unidad exterior en el lugar previsto e Retire los tapones de protecci n de los racores para refrigerante de la unidad exterior e Doble con cuidado la tuber a instalada acerc ndola hacia la unidad exterior ATENCI N Peligro de mal funcionamiento y aver as Peligro de deterioro de las tuber as de refr
28. onal por m gr 30 30 30 40 Tabla 5 4 Especificaciones t cnicas CP NOTA Saunier Duval en su pol tica de continua mejora de sus productos se reserva el derecho de modificar las especificaciones sin previo aviso us Saunier Duval MURALES 6 TRANSPORTE 7 DESEMBALAJE 8 INSTALACI N Peligro de lesiones y da os personales Durante el transporte y la descarga el aparato puede caerse y lesionar a las personas que se encuentren cerca Para evitarlo Utilice medios de transporte y de elevaci n con la capacidad de carga adecuada al peso del aparato Utilice adecuadamente los medios de transporte y elevaci n consulte sus respectivos manuales de uso Utilice los puntos de eslingado provistos para tal fin en el aparato Amarre adecuadamente el aparato Utilice medios de protecci n personal adecuados casco guantes botas de seguridad y gafas de seguridad Peligro de lesiones y da os personales Durante el desembalaje puede sufrir cortes y magulladuras Para evitarlo Utilice medios de elevaci n con la capacidad de carga adecuada al peso del aparato Utilice adecuadamente los medios de transporte y elevaci n consulte sus respectivos manuales de uso Utilice los puntos de eslingado provistos para tal fin en el aparato Utilice medios de protecci n personal adecuados casco guantes botas de seguridad y gafas de seguridad Desembale el aparato y compruebe que El sumi
29. posterior 2 Tapa tuber a interior En caso de realizar la conexi n con las tuber as por la parte 3 Fijaci n con cinta adhesiva posterior es necesario realizar un orificio adecuado ver 4 Tapa tuber a izquierda figura 9 6 e Realice un orificio conforme al di metro indicado en la figura 9 6 con una ligera ca da hacia afuera 9 3 5 TENDIDO DE LAS TUBER AS M s de 150mm desde el techo 026 036 o i AN e En caso de instalar las tuber as por la parte posterior Peri dela unidad interior e Coloque la tapa suministrada para el orificio de la tuber a M s de120 f L i e introduzca las tuber as de refrigerante con la tuber a de mm desde T T M s de 120 E ad Peas Jl de agua condensada a trav s del orificio p la pared e Selle el hueco adecuadamente tras efectuar la instalaci n Orificio post izquierd de las tuber as de la tuber a de e Doble con cuidado la tuber a de instalaci n en la direcci n adecuada T M s de 150mm desde el techo Placa de montaje A ATENCI N M s de 120 cisne Peligro de mal funcionamiento y aver as Peligro de mesos mm desde deterioro de las tuber as de refrigerante Doble la tuber a la pared la pared con cuidado para no producir estrangulamiento ni rotura Orificio post izq s 8 e Orificio post derecho UN de la tuber a de de latuber ade e Recorte las tuber as dejando la sobrelongitud suficiente dll lanm OTT ao _ para poderlas unir con los racores de la u
30. s y pesos de la unidad exterior se muestran en la figura 5 3 y la tabla 5 2 en funci n del modelo consulte el modelo en la placa de caracter sticas Las dimensiones se indican en mm Fig 5 3 Dimensiones de la unidad exterior Leyenda H Altura L Anchura D Profundidad A Longitud de las v lvulas B Distancia entre las v lvulas C Distancia de la segunda v lvula al suelo Distancia entre orificios de fijaci n J Distancia entre soportes de fijaci n MODELO H L D A B C l J kg 14 026 HWO 550 700 230 60 60 145 240 460 24 5 14 036 HWO 540 780 250 60 60 145 280 550 26 14 051 HWO 590 760 285 60 60 145 290 530 39 14 065 HWO 695 845 335 85 85 160 275 554 62 Tabla 5 2 Dimensiones y pesos de la unidad exterior y Saunier Duval 5 3 MANDO A DISTANCIA El mando a distancia permite utilizar el aparato 5 4 CONEXIONES Y CONDUCTOS Este aparato dispone de las siguientes conexiones y conductos Conductos de gas G y de l quido L conducen el fluido refrigerante entre la unidad exterior y la interior Conductos de evacuaci n de agua condensada en la unidad exterior y en la unidad interior permiten evacuar adecuadamente el agua que se condensa durante el funcionamiento normal del aparato Conexiones el ctricas suministran energ a el ctrica al aparato 5 5 ACCESORIOS Este aparato se suministra con los accesorios mencionados en la tabla 5 3
Download Pdf Manuals
Related Search