Home

4 - Biblioteca Digital

1. Alimentador art 346000 Interface SCS SCS art F422 DICcIno 17 A PRIMERA ACTIVACI N Cuando se enciende por primera vez la Central presenta el men Mantenimiento el interruptor situado en la parte posterior est en posici n OFF Para activar la Central y hacerla operativa e seleccionar el idioma e realizarle a la central el aprendizaje e colocar el interruptor en ON e salir del men Mantenimiento pulsando 2 veces CLEAR e seleccionar el men Comunicador Gesti n GSM e introducir el c digo PIN e ira la pantalla principal manteniendo pulsado CLEAR quitar la alimentaci n de la central y desactivar la bater a e insertar la tarjeta SIM e conectar la bater a y reponer la alimentaci n de la central e verificar la presencia de se al e esperar cerca de un minuto durante el que podr an aparecer sobre el display los PIN COMOS ERROR O Transcurrido un minuto los conos deber an desaparecer en caso contrario verificar el c digo PIN insertado o controlar insert ndola en un tel fono m vil que la tarjeta SIM no est bloqueada e volver al men Mantenimiento e ejecutar el test de la instalaci n verificando los sensores y el nivel de recepci n de la se al GSM e programar un mando a distancia IR o una llave transponder e introducir la hora y la fecha e personalizar los nombres de las zonas y de los dispositivos
2. a Art 335919 UE U 2 US 2 na Para mayor informaci n consultar el manual del software TiSecurity Central de alarma 32 5 PROGRAMACI N 5 1 PROGRAMACI N DESDE ORDENADOR PERSONAL Tipolog a de proyecto La primera operaci n solicitada es la elecci n del tipo de central seleccionar la central 3500 GSM y confirmar Tipologia progetto xi Articolo 3500 Centrale con Centrale con comunicatore su linea comunicatore su linea PSTN PSTN e GSM Anal Actualizar el firmware Esta funci n permite actualizar el software de la Central con la versi n m s actual eso permite disfrutar de las mejoras y de nuevas funciones realizables por la Central Ex TiSecurity Configuratore Centrale Antifurto i Pota COMI Lingua bbemo Y Invia E Memoria eventi 3 Informazioni O ale Antifurto MyHome H Domntoad Firmware O xi Ez Ele Strumenti Ez Pl seteziona ne io De Eo Porta ser ale COMI Bz 7 E zx Bz Ba bticino Auton prefe 7 Prefei Fie Nessuno B E Comunic S Rubrica numeri telefonici 0 Se Imposta chiamate 0 S8 Funzioni Telefoniche YY Blocco 0 Z Portale MyHome 10 Gestione GSM Comandi Telefonici 0 0209 2004 1223 Centrale 3500 GSM File Para mayor informaci n consultar el manual del software TiSecurity Demo 33 5 1 PROGRAMACI N DESDE ORDEN
3. paracializador activador parcializador activador selecciona elegir evento ejecuta comandos x N B En este caso el c digo Open s lo puede ser del tipo Iluminaci n o Automatizaci n y punto punto no aplicable a los comandos generales o de grupo Esta funci n s lo es posible con la interface SCS SCS art F422 fabricada a partir de enero de 2004 Algunos ejemplos de automatizaci n Alarma intrusi n encendido de las luces del ambiente 3 a cada alarma de intrusi n C digo open asociar dos actuaciones por ejemplo el apagado de las luces en un lo cal cuando en el mismo local se suben las persianas enrollables Dbicmno 43 Zonas Dispositivos Memoria Eventos Fecha y hora Comandos Ajustes Mantenimiento ALARMA Memoria eventos Fecha y hora Comandos Automatizaci n Seleccionar Automatizar y pulsar OK para con firmar sobre el display aparece la lista de las automatizaciones AUTOMATIZACI N 1 Automatizar 1 i 2 Automatizar 2 Despu s de haber seleccionado una de estas de la lista con 3 Automatizar 3 las teclas O pulsar OK para confirmar AL Renombrar O 2 O NA l DO Introducir el nombre para identificar la automati 000 zaci n por ejemplo Encender luces y memori AOS zarlo pulsando OK AUTOMATIZACI N 1 Encender luces 2 Automatizar 2 3 Automatizar 3 d
4. y MENSAJES DE VOZ 01 Direcci n 02 t cnica 1 03 t cnica 2 Al Escuchar y CIC Con las teclas de desplazamiento vertical seleccionar una opci n de la lista MENSAJES DE VOZ 01 Direcci n 02 t cnica 1 03 t cnica 2 Of Escuchar IS MENSAJES DE VOZ 01 Direcci n 02 t cnica 1 03 t cnica 2 4 gt 4 Mediante las teclas de desplazamiento horizontal seleccionar la funci n Grabar y EN confirmar pulsando OK MENSAJES DE VOZ En el display aparece el indicador del tiempo disponible as teriscos REXEXRELE Iniciar la grabaci n hablando con voz normal de frente al comunicador 4 Transcurrido el tiempo para la grabaci n seleccionar la fun ci n Escucha para verificar la calidad del mensaje Si la grabaci n se ha realizado correcta mente seleccionar Memoriza y pulsar ENSERES DEVOZ OK en el display se muestra durante algu 01 Direcci n nos segundos el mensaje en ejecuci n 02 t cnica 1 03 t cnica 2 Pulsar CLEAR una sola vez para volver a la lt gt primera p gina de este men o bien mante ner pulsada la tecla para salir de la progra 0000000000000000 maci n Dtcmno 55 N mero Ajustar Mensajes Funciones j Comandos comodin Agenda llamadas de voz Gasen AS telef nicos 7 5 FUNCIONES TELEF NICAS Las opciones presentes en este men pueden ser personalizad
5. Central de alarma 62 8 FUNCIONAMIENTO 8 1 ACTIVACI N DESACTIVACI N ALARMA UTILIZANDO LA TARJETA TRANSPONDER Pulsar la tecla para activar al lector de transponder y acercar la tarjeta transponder a menos de un cent metro del lector durante 2 segundos 0888 a 25 11 05 HAAB 25 11 05 12723 CIFAR o irina btic EL 25 11 05 bicemo 63 8 2 DESACTIVACI N ACTIVACI N ZONAS Despu s de la primera activaci n todas las zonas en las que se subdivide la instala ci n de alarma est n activadas La desactivaci n o activaci n de las zonas se puede realizar f cilmente desde la pan talla inicial de la siguiente manera Con la instalaci n desactivada introducir me diante el teclado el n mero correspondiente a la zona a desactivar o activar ej desacti naaa vaci n zona 3 l l 2 57 1015 12 gA Pulsar el bot n del mando a distancia o aproximar una tarjeta transponder al lector en los 5 segundos siguientes para confirmar la modificaci n transponder 3 bticino A O La zona 3 ha sido desactivada Las zonas activas son mostradas por un recuadro oscuro r 2 5 11 05 Central de alarma 64 8 FUNCIONAMIENTO N ACTIVA Despu s de la primera activaci n todas las zonas en las que se subdivide la instala ci n alarma est n activadas La desactivaci
6. informa sobre el cr dito restante llamando el n mero 134 es posible escuchar un mensaje vocal que informa sobre el cr dito restante llamando el n mero 111 envia un mensaje SMS 58 7 MEN S COMUNICADOR Dticmno 59 N mero comodin Ajustar Agenda llamadas Mensajes Funciones i de voz telef nicas Gesti n GSM telef nicos 7 7 COMANDOS TELEF NICOS Este men permite memorizar 9 comandos c digo Open que sucesivamente podr n ser ejecutados por el usuario utilizando los c digos simplificados compuestos por s lo cuatro cifras par 8 5 utilizando el teclado de la Central o bien a trav s del tel fono A cada C digo Open es posible asociar un nombre que lo identifique ej luces entrada adem s s lo en los primeros 4 comandos el usuario tiene la posibilidad de registrar un mensaje vocal personalizado ver apartado 7 4 Rellenar en la Memo Card presente en el manual del usuario los comandos memo rizados wW COMANDOS TELEF 1 comando 9911 2 comando 9912 3 comando 9913 ECN COMANDOS TELEF 3 comando 9913 4 comando 9914 E Renombrar COMANDOS TELEF 3 9913 4 9914 5 luces entrada EN gt GRABAR COMANDOS i OPEN Kl Renombrar GRABAR COMANDOS uii OPEN E COMANDOS TELEF 3 9913 4 5a 6 9914 luces entrada Of Habi
7. 1 Tipo de evento registrado ver tabla eventos par 8 3 Con las teclas 22 es posible visualizar uno despu s de otro todos los eventos me morizados Borrado de la memoria de eventos posible s lo con c digo mantenimiento El instalador puede borrar la memoria de eventos por completo con el siguiente pro cedimiento Evento 035 11 07 02 11 37 alar intrusi n 41 sensor IR sensor n 1 Pulsar la tecla OK Borrar memoria Aparece la pantalla de al lado OK confirma para salir del men de cancelaci n CLEAR anula pulsar la tecla y O Para borrar la memoria Pulsar OK ATENCI N borrando memoria eventos Central de alarma 4O 6 MEN S ALARMA Zonas Dispositivos Memoria Eventos Fecha y hora Comandos Automatizaciones Persoanalizar Mantenimiento 6 4 FECHA Y HORA Acceder a este men para introducir o modificar la hora y la fecha actual el display presenta la hora y la fecha en los formatos Hora hh mm horas minutos Fecha dd mm aa d a mes a o El procedimiento de programaci n es el siguiente FECHA Y HORA fio 00 00 00 00 hora fecha 160 gt HOOO O00000 D00OO FECHA Y HORA 0 O 12 22 14 04 08 hora fecha 1003 30 M 00 FECHA Y HORA 12 22 14 04 03 hora fecha CES EZ ALARMA Zonas Dispositivos Memoria eventos Fecha
8. 4013 01541 ap enuew WSD 0OS He euJej e ap e1Ju9 Id 90 LO VIS VOLVS6L1 LAVA bicemo 3 NDICE 1 INTRODUCCI N 5 1 1 Advertencias y consejos 5 1 2 Contenido del embalaje 5 2 DESCRIPCI N DE LA CENTRAL DE ALARMA 6 2 1 Vista General 6 2 2 Teclas de navegaci n 7 2 3 Teclado alfanum rico 7 2 4 Visualizaciones del display 8 2 5 Funciones principales 11 2 6 Ejemplos de uso de la central de alarma 12 3 INSTALACI N 13 3 1 Vista posterior de la central 13 3 2 Conexi n a la l nea telef nica 15 3 3 Instalaci n de las bases met licas incluidas 14 3 4 Conexi n de la bater a 14 3 5 Instalaci n del m dulo antena y de la central 15 3 6 Ejemplo de conexi n a la instalaci n de difusi n sonora 16 4 PRIMERA ACTIVACI N 17 4 1 Elecci n del idioma 18 4 2 Aprendizaje 19 4 3 Salir del men Mantenimiento 21 4 4 Activaci n c digo PIN 22 4 5 Inserci n tarjeta SIM 23 4 6 Test sistema 24 4 7 Programar llaves mando a distancia 26 4 8 Programar llaves llave transponder 27 4 9 Programaci n de la fecha y la hora 28 4 10 Renombrar las zonas 29 4 11 Renombrar los dispositivos 30 5 PROGRAMACI N 31 5 1 Programaci n desde el PC 31 Tipolog a de proyecto Actualizar firmware Programaci n de los par metros Central de alarma 4 NDICE Programaci n de los mensajes 5 2 Programaci n desde el teclado 35 5 3 Diagrama del men de programaci n 36 6 MEN ALARMA 37 6 1 Zonas 3
9. Comandos ooo comodin Agenda llamadas de voz telef nicas Gesti n GSM jH idlef nicos 7 3 CONFIGURAR LLAMADAS Este men permite asociar los n meros telef nicos memorizados en la agenda con los eventos de alarma del sistema de alarma o bien cualquier evento Open seleccionado por el usuario a cada evento es posible asociar hasta 4 n meros telef nicos adem s del n mero comod n que es com n a todos los eventos Los eventos previstos son de tres tipos como se indican en el esquema TIPO DE EVENTO CAUSA Intrusi n Atraco Silenciosa Sabotaje Falta red Batt descargada Evento Openl Evento Open2 Evento Open3 Evento Open Los eventos alarma instalaci n y aver a instalaci n son detectados por el siste ma de alarma los eventos de tipo t cnico son seleccionados por el usuario en este caso despu s de haber asociado los n meros telef nicos a llamar ser solicitado el c digo Open relativo al evento que originar la llamada ej 5 12 1 activaci n del detector de gas ver Cap tulo 9 Cuando se verifica uno de los eventos arriba descritos la Central de alarma llama auto m ticamente a los n meros de tel fono asociados a ese evento y comunica a trav s de un mensaje vocal ver par 7 4 el tipo de alarma detectada Encontrando ocupado o no recibiendo respuesta la Central repite las llamadas el n mero de veces programado ver p
10. nexi n a la central Con contestador telef nico en la vivienda W Sin contestador telef nico Despu s de la intervenci n del Despu s del n mero de tonos contestador autom tico pulsar programados a la respuesta la la Central solicita introducir el c Central solicita introducir el c digo digo de usuario de usuario El funcionamiento s lo se garan Y tiza con contestadores telef nicos locales instalados aguas abajo del comunicador Introducir el C DIGO DE USUARIO ej 00000 programaci n de f brica En caso de error en la introducci n es posible borrar las cifras pulsando una vez o e introducir seguidamente el c digo D C digo err neo C digo exacto i La Central comunica el error con un DA el pe A transmite el mensaje vocal es posible introducir mensaje de presentaci n y de nuevo el c digo comunica el estado de la ins Despu s de tres tentativas fracasadas talaci n la Central interrumpe la comunica ci n Introducir el C digo Open Web Net ej 1 1 3 o bien el C digo simplificado ej 9912 ver p gina siguiente Escucha mensaje grabado La intervenci n del contestador autom tico si est presente s lo ocurre si la llamada ha sido efectuada sobre la l nea PSTN Llamando al n mero correspondiente a la tarje ta SIM insertada en la central red GSM el contestador no entrar en funcionamiento y la respuesta se realizar despu s del pr
11. 44 4n 414 0xyz mt donde n indica la zona 0 central 1 99 zonas xyz indica la temperatura en grados Celsius ejemplo 23 5 235 m indica la modalidad 1 modalidad invierno 2 modalidad verano 3 mantiene la modalidad de la central Central de alarma 80 9 COMANDOS OPEN FUNCI N ALARMAS ETE ICO AR IT Funci n Valor Funci n Valor Funci n Valor Activaci n 8 No utilizado en No utilizado en EF esta Funci n esta Funci n Desactivaci n 9 Ejemplo Si el control remoto est activado es posible desde teclado o desde un tel fono activar la instalaci n alarma utilizando el c digo Open Web Net 5 8 o bien desactivarlo con el c digo 5 9H QUIEN 5 alarmas QUE 8 activaci n 9 desactivaci n ACTIVAR Y PARCIALIZAR Los comandos que a continuaci n se detallan se pueden utilizar tanto local como re motamente O ias activa la instalaci n y cambia la parcializaci n res AAA desactiva la instalaci n y cambia la parcializaci n En la zona de puntos se introducir el n mero de zonas que se quiere que est n activas Ejemplo Introduciendo el comando 5 8 1256 la instalaci n se activar si ya estaba activada permanecer igual las zonas 1 2 5 y 6 se activar n las restantes zonas 3 4 7 y 8 ser n parcializadas Estos comandos son tiles en el caso se quiera cambiar el estado de parcializaci n mien tras se activa la instalaci n po
12. N Es posible conocer el estado de un dispositivo de la instalaci n para conocer el estado del dispositivo N del ambiente Z el c digo es el siguiente 1 ZN Esta funci n s lo es posible con interfaces SCS SCS art F422 fabricadas a partir de enero de 2004 Central de alarma 7A 9 COMANDOS OPEN FUNCI N AUTOMATIZACI N ECO ISOC ART IT Funci n Valor Funci n Valor Funci n Valor STOP 0 General 0 No utilizado en SUBIR 1 Ambiente 1 1 esta Funci n BAJAR 2 Ambiente dl Ambiente 9 9 Punto luz 11 11 Punto luz s s Punto luz 99 99 Grupo 1 1 Grupo TA Grupo 9 9 Ejemplo Para cerrar las persianas enrollables de las habitaciones grupo 4 el c digo Open Web Net es 27 2 H4 HH QUIEN 2 automatismos QUE 2 BAJAR DONDE 4 grupo 4 INTERROGACI N DE LA INSTALACI N para conocer el estado del dispositivo N en el ambiente Z el c digo es el siguiente H2 INAH Esta funci n s lo es posible con interfaces SCS SCS art F422 fabricadas a partir de enero de 2004 Dtcmno 75 gt FUNCI N TERMOREGULACI N Nota el campo Cuando no se utiliza en esta funci n Funci n Valor Funci n Valor Antihielo 102 Central 0 Protecci n t rmica 202 termoregulaci n OFF 303 Zona 1 1 Zona Zona99 99 Funci n Valor Funci n Valor Programar la zona en autom tico 311 Zona
13. Para las alarmas t cnicas despu s de haber pulsado CLEAR aparece la solici tud del comando pulsar OK para con firmar Pulsar de nuevo OK para introducir el c digo OPEN ver cap 9 relativo al evento generado Pulsar OK para confirmar el c digo Pulsar CLEAR para volver a la pantalla ante rior o bien mantener pulsado la tecla hasta la aparici n de la pantalla inicial Dticmno 53 Ajustar Mensajes Funciones 7 4 MENSAJES VOCALES Comandos telef nicos N mero comodin Gesti n GSM Los mensajes vocales son enviados por la Central a los n meros telef nicos programa dos cuando se verifica un evento concreto ver p rrafo precedente ej el sistema de alarma est en alarma de intrusi n o bien como respuesta a comandos telef nicos enviados por el usuario par 6 6 ej subir persianas enrollables Este men permite registrar escuchar y memorizar las partes personalizables de los mensajes vocales El mensaje completo que el usuario escuchar en caso de llamada ser la composici n de partes pregrabadas y partes personalizadas por ejemplo en caso de alarma por fuga de gas el mensaje ser Sistema MyHome Atenci n alarma gas para escuchar presionar un n mero despu s de haber pulsado un n mero el usuario escuchar Mensaje personalizado direcci n el sistema de alarma est activado atenci n alarma gas insertar c digo Despu s de haber i
14. Seleccionar Dispositivos usando las teclas Dispositivos OSD Memoria eventos Fecha y hora ALARMA Confirmar con OK DISPOSITIVOS 11 int cont Perif rico 1 Seleccionar el dispositivo a renombrar usando las teclas l Desactivar Confirmar la selecci n DISPOSITIVOS 11 int cont 3 Did Seleccionar la funci n Renombrar con Activo a O Retardo OFF las teclas y pulsar l Renombrar Introducir el nombre a asignar al dis positivo ej Ventana sala utilizando el teclado alfanum rico par 2 3 DISPOSITIVOS 11 int cont Ventana sala Activo Retardo OFF i Memorizar OK Pulsar OK para memorizar bicemo 31 5 PROGRAMACI N 5 1 PROGRAMACI N DESDE ORDENADOR PERSONAL La Central puede ser programada utilizando el software adecuado TiSecurity La programaci n desde PC requiere el uso del cable art 335919 para la conexi n entre el conector a 6 contactos de la central y el puerto serie del PC El procedimiento de conexi n es el siguiente Entrar en el men Mantenimiento utilizando el c digo de mantenimiento desmon tar la Central de la base met lica y colocar el interruptor de la parte posterior en OFF MANTENIMIENTO Idioma Programar llaves Test sistema Aprendizaje o 4 CN 0 Ko O Ejecutar el programa TiSecurity Conectar el cable art 335919 cuando se solicite siguiendo el procedimiento indicado por el programa
15. 1 1 Zona Zona 99 99 Funci n Valor Funci n Valor Desbloquear localmente la sonda 40 Zona 1 1 Zona sii Zona 99 99 Funci n Valor Funci n Valor Activaci n programa semanal Central de calefacci n 01 1101 termoregulaci n O Activaci n programa semanal de calefacci n 02 1102 Activaci n programa semanal de calefacci n 03 1103 Activaci n programa semanal de climatizaci n 01 2101 a a a Central de alarma 76 9 COMANDOS OPEN Nota el campo Cuando no se utiliza en esta funci n Funci n Valor Funci n Valor Activaci n programa semanal Central gen rico 01 3101 termoregulaci n 0 Activaci n programa semanal gen rico 02 3102 Activaci n programa semanal gen rico 03 3103 Activaci n del ultimo programa 3100 semanal programado Activaci n escenario de calefacci n 01 1201 Activaci n escenario 12 de calefacci n es Activaci n escenario de calefacci n 16 1216 Activaci n escenario de refigeraci n 01 2201 Activaci n escenario 22 de refigeraci n ds Activaci n escenario de refigeraci n 16 2216 Activaci n escenario gen rico 01 3201 Activaci n escenario gen rico 32 Activaci n escenario gen rico 16 3216 Activaci n ultimo escenario programado 3200 Dtcmno O77 Nota el campo Cuando no se utiliza en esta funci n Funci n Valor Funci n Valor Activaci n d a festivo y retorno
16. Memoria eventos Fecha y Hora Presionar OK FECHA Y HORA hora o 00 fecha 01 01 00 7 siave Programar la hora y la fecha dd mm aa utilizando el teclado alfanu m rico FECHA Y HORA para la programaci n SLAVE MASTER ver apartado 6 4 SS 06 6 hora 14 22 fecha 09 11 05 Al 96275 gt Pulsar OK para confirmar Dbicmno 29 4 10 RENOMBRAR LAS ZONAS La Central permite asignar a cada zona el nombre que mejor la identifique por ejemplo la zona 1 podr a renombrarse por entrada o bien zona 3 por perim trico etc SELECCIONAR Alarma Comunicador Confirmar Alarma ALARMA Dispositivos Memoria eventos Fecha y Hora Confirmar el men Zonas ZONAS 1HZona 1 PA 30 ETTE Seleccionar la zona a renombrar Zona 3 usando las teclas S gt Confirmar la elecci n ZONAS 1820 2 1 Seleccionar la funci n Renombrar con Va EJ Zona 2 Zona 3 las teclas O O y pulsar 4 gt 006 Introducir el nombre a asignar a la El no zona ej Entrada utilizando el tecla do alfanum rico apartado 2 3 ZONAS 7 CEC A Zona 2 J Zona 3 IET gt Pulsar para memorizar Central de alarma 30 4 PRIMERA ACTIVACI N 4 11 RENOMBRAR LOS DISPOSITIVOS Como las zonas a cada dispositivo se le puede asignar un nombre para una mejor identificaci n SELECCIONAR Alarma Comunicador Confirmar Alarma zona
17. caso de alarma Ejemplos de mensajes Sistema MyHome atenci n alarma intrusi n Sistema MyHome Responder a la llamada atenci n alarma 24h esperar m x 3 segundos al mensaje de alarma J Sistema MyHome atenci n bater a descargada Sistema MyHome atenci n falta red Sistema MyHome atenci n alarma t cnica registrada por el usuario CODIGO 4 gt SOLICITUD DE INFORMACI N USUARIO CODIGO 92 Pulsar en el teclado del tel fono CERRAR LA COMUNICACI N ESTADO DE LA INSTALACI N escucha de mensajes COLGAR af ENVIO DE MENSAJES CERRAR LA COMUNICACI N ESCUCHA AMBIENTE DICcIno 71 9 COMANDOS OPEN 9 1 EL C DIGO OPEN WEB NET Es un protocolo con el que poder intercambiar datos enviar comandos entre una unidad remota y los sistemas SCS BTicino El protocolo est pensado para ser inde pendiente del medio de comunicaci n utilizado teniendo en cuenta como requisito m nimo la posibilidad de poder utilizar tonos DTMF en la l nea telef nica El c digo est caracterizado por una estructura con campos de longitud variable se parado por el car cter y cerrado con La estructura l gica ser la siguiente QUIEN QUE DONDE CUANDO H QUIEN define el tipo de funci n o el tipo de sistema presente en la vivienda que debe recibir el mensaje transmitido puede ser de tipo ESCENARIO varios recursos presentes en la vivienda son administrados a gusto del usuario ILU
18. de la parte pos terior a ON Pulsar CLEAR para salir del men Mantenimiento Mantener pulsando CLEAR para volver a la pantalla inicial Central de alarma 222 A PRIMERA ACTIVACI N 4 4 ACTIVACI N C DIGO PIN El c digo PIN viene facilitado por el proveedor telef nico junto con la tarjeta SIM la correcta introducci n del c digo es condici n indispensable para el funcionamiento del dispositivo GSM si el c digo introducido no corresponde al de la tarjeta SIM insertada en el display aparece el mensaje PIN error naga l l 01 01 00 00 00 Pulsar la tecla OK C digo Llave a O O O 000 Introducir el C digo usuario o el C digo 6 Mantenimiento de base 00000 SELECCIONAR Alarma Comunicador Y AY Seleccionar el men Comunicador y Pulsar OK para confirmar COMUNICADOR Zona Mensajes de voz Funciones tel f Gesti n GSM Comandos tel f 8 IR Seleccionar Gesti n GSM y Pulsar OK para confirmar GESTI N GSM C digo PIN Llamada GSM y Confirmar C digo PIN Introducir el c digo PIN facilitado con la tarjeta SIM C digo PIN Actual 0000 Confirmar con OK y mantener pulsado Diii 0000 CLEAR para volver a la pantalla inicial bicemo 23 A PRIMERA ACTIVACI N 4 5 INTRODUCIR LA TARJETA SIM La introducci n o extracci n de la Tarjeta SIM puede efectuarse sola mente despu s de haber sacado la a
19. desactivar una llave mec nica y dispositivos pertenecientes a la zona 0 estos pierden sus funciones a excepci n de los activadores que man tienen su funcionamiento N B La desactivaci n se refiere a las funciones intrusi n y 24 horas permite mediante el teclado alfanum rico personalizar el nombre de la zona seleccionada memorizar el nombre pulsando OK esta funci n permite la posibilidad de retardar la alarma tanto en la entrada como en la salida para cada uno de los sensores de la Zona 1 programar la duraci n del retardo en el men Configuraciones par 6 7 confirmar pulsando OK ning n retardo en caso de registro de un evento el sensor activar in mediatamente la alarma confirmar pulsando OK DICcIno 39 2 6 MEN S ALARMA Zonas Dispositivos Memoria Eventos Fecha y hora Comandos Automatizaciones Personalizar Mantenimiento 6 3 MEMORIA DE EVENTOS Consultar este men para conocer los ltimos 200 eventos registrados por la instala ci n de alarma y conocer el tipo ver tabla de eventos en el par 8 3 la fecha y la hora de registro y en caso de alarma saber de que sensor se ha generado Por comodidad de consulta los eventos se muestran en orden cronol gico a partir del m s reciente Fecha y hora de registro N mero progresivo del evento 11 37 Sensor que ha generado el intrusi n evento zona 4 sensor 1 sensor IR sensor n
20. gt Sobre la ltima l nea del display aparece la inscripci n Evento pulsar OK para confirmar y acceder a la pantalla siguiente ELEGIR EVENTO Alarma Con las teclas DO efectuar la PRIMERA SELECCI N T cnica ver esquema eventos en la p g anterior A a Instalaci a veria 2n8ta8 0292 con las teclas efectuar la SEGUNDA SELECCI N entre 4 gt aquellas mostradas ltima l nea del display ej intrusi n d L Confirmar pulsando OK sobre el display aparece dE el mensaje Ejecutar comandos Central de alarma 44 6 MEN S ALARMA Zonas Dispositivos Memoria Eventos Fecha y hora Comandos Ajustes Mantenimiento ELEGIR COMANDOS C digo Open 8 12 2 3 4 O O Introducir el c digo Open Web Net a ejecutar DO O ver cap 9 90 ELEGIR COMANDOS C digo Open 1 1 11 Memorizar Pulsar OK para memorizar la automatizaci n AUTOMATIZACI N 1 Encender luces Sobre la ltima l nea del display aparece el mensaje co A dea nia iaa e rrespondiente a la operaci n a efectuar por lo tanto si la EN automatizaci n est deshabilitada aparece el mensaje 4 y A y Pulsar OK para habilitar la automatizaci n AUTOMATIZAR lJEncender luces 2 Automatizar 2 3 Automatizar 3 Deshabilitar Las automatizaciones programadas pueden ser habilitadas 0 deshabilitadas individualmente seg n las exigencias O b
21. pulsando OP Central de alarma 38 6 MEN S ALARMA Zonas Memoria Eventos Fecha y hora Comandos Automatizaciones Personalizar Mantenimiento 6 2 DISPOSITIVOS El men dispositivos provee informaci n sobre cada componente presente en la ins talaci n de alarma mostrando los datos relativos a la zona de pertenencia el n mero de dispositivo dentro de la zona el tipo sensor IR sirena interna etc el nombre el estado activado o desactivado y s lo para los dispositivos de la zona 1 el retardo a la activaci n Tipo de dispositivo Zona ej 0 y n mero DESPOSITIVOS ej activador de dispositivo ej 1 01 activador Nombre personalizable H m x 16 caracteres Estado dispositivo Activo Retardo OFF Retardo a la activaci n Rd gt s lo para la zona 1 Con las teclas de desplazamiento vertical SO elegir el dispositivo Con las teclas de desplazamiento horizontal 00 elegir la funci n deseada entre activa el dispositivo seleccionado confirmar la activaci n pulsando PRESS desactiva el dispositivo seleccionado despu s de la primera activaci n todos los dispositivos est n activados confirmar la desactivaci n pul sando Ok La desactivaci n de uno o m s dispositivos puede comprometer la seguridad del sistema de alarma para esta selecci n se presenta una pantalla de confirmaci n para evitar desactivaciones accidentales Al
22. 7 6 2 Dispositivos 38 6 3 Memoria de eventos 39 6 4 Fecha y hora 40 6 5 Comandos 41 6 6 Automatizaciones A2 6 7 Configuraciones 45 6 8 Mantenimiento reservado al instalador 46 6 9 En caso de p rdida del c digo de Mantenimiento 47 7 MEN COMUNICADOR 48 7 1 N mero comod n 48 7 2 Agenda 49 7 3 Configurar llamadas 50 7 4 Mensajes vocales 53 7 5 Funciones telef nicas 55 7 6 Gesti n GSM 58 7 7 Comandos telef nicos 59 8 FUNCIONAMIENTO 60 8 1 Activaci n desactivaci n alarma 60 8 2 Activaci n Desactivaci n zonas 63 8 3 Consulta de la memoria de eventos en caso de alarma 65 8 4 Env o de comandos telef nicos 67 8 5 C digos simplificados 99 68 8 6 Petici n de informaci n c digo 92 69 8 7 Respuesta a una llamada de la central 70 9 COMANDOS OPEN 71 9 1 El c digo Open Web Net 71 AP NDICE 82 COMO SOLUCIONAR EVENTUALES PROBLEMAS 84 bicemo 5 1 INTRODUCCI N 1 1 ADVERTENCIAS Y CONSEJOS Antes de proceder con la instalaci n es importante leer cuidadosamente el presente ma nual puesto que la garant a cesa autom ticamente por negligencia maniobras incorrec tas empleo impropio y manipulaci n del circuito por personal no autorizado Tambi n cuando la aver a sea debida a fuertes sobretensiones accidentales presentes en la red de alimentaci n o en la l nea telef nica Por tanto si la Central de alarma se instala en lugares sometidos a violentas descargas atmosf ricas tormentas deben instalarse las protecc
23. ADOR PERSONAL Programaci n de par metros Esta secci n del programa permite efectuar la personalizaci n completa de cada par metro de la Central con notable sencillez Es posible recibir de la Central de la configuraci n existente modificarla y mandar las modificaciones efectuadas a la Central en esta fase el software efect a una compara ci n de compatibilidad entre proyecto realizado e instalaci n realizada o bien guardar la configuraci n en un archivo para modificarlo o conservarlo como copia de seguridad para restablecer la configuraci n anterior la TiSecurity Configuratore Centrale Antifurto O xj Ele Modfica Strumenti Lingua C Nuovo 0 Apri E Sava Z Parametri CI messaggi E Connessione pona com mia gt O Centrale MyHome B Antifurto SS 2006 1 ES Oggetti Comuni 1 EH Inseritori 0 20a 1 O Alimentatore senza batteria EH Zona 2 Zona 2 0 EA Zona 3 Zona 3 0 Descrizione EH Zona 4 Zona 4 0 BH Zona 5 Zona 5 0 EH Zona 6 Zona 6 0 EH Zona 7 Zona 7 0 EH Zona 8 Zona 8 0 Ricevi Kjinvia Ml Memoria eventi E Informazioni a Alimentatore a Presente Y S 0 q Sirena esterna 1 hd EF Ausiliari 0 a O Automazioni 0 a Preferenze utente LD Preferenze installatore e E 3 18 Comunicatore a 3 Rubrica numeri telefonici O gt E Flaa cima a Ye Blocco 0 E Ele Modfica Strumenti Lin
24. Central de alarma 18 A PRIMERA ACTIVACI N 4 1 SELECCI N DEL IDIOMA Utilizar esta funci n si el idioma preestablecido en f brica no fuera el deseado MANUTENZIONE En el primer encendido el men Lingua Lingua ya esta seleccionado Programma chiavi Test sistema Apprendimento ES Confirmar pulsando OK LINGUA Deutsch English Espa ol Francais ES Ca Elegir el idioma deseado LINGUA English Espa ol Francais Italiano Confirmar pulsando OK ATENCI N la tecla OK reinicializara todos los nombres Confirma OK Anula CLEAR Aparece una pantalla de confirmaci n para elegir el reinicio de todos los nombres programados da 8 Demo 19 4 2 APRENDIZAJE Esta funci n permite a la Central de alarma reconocer todos los aparatos que compo nen la instalaci n de alarma indicando la tipolog a sensor IR sirena interna etc y la zona de pertenencia La configuraci n se memoriza en la Central y puede ser perso nalizada en funci n de las exigencias del momento MANTENIMIENTO Idioma Programar llaves Test sistema Aprendizaje EN E Seleccionar Aprendizaje MANTENIMIENTO Idioma Programar llaves Test sistema Aprendizaje EN Pulsar OK para confirmar APRENDIZAJE N Despu s de haber pulsando OK el zona num A as display se presenta como la pantalla tamper OFF de al lado 4 autom tico y Pulsar OK para realizar el aprendizaje Al terminar apare
25. F y el icono de llamada GSM Sobre el display aparece la indica ci n GSM OFF y hay problemas de comunicaci n sobre el canal GSM P rdida del c digo secreto RESOLUCI N El c digo PIN insertado no corresponde al de la tarjeta SIM utilizada insertar el PIN correcto correspondiente a la SIM insertada Si el icono aparece al primer encendido y despu s cerca de un minuto desapa rece no es una anomal a No es una anomal a el m dulo GSM se apaga por ejemplo por problemas de recepci n cada minuto la central intenta restablecer la se al Si durante esta fase se verifica una alarma la central intenta igualmente llamar sobre el canal GSM aparece el icono pero encontrando el m dulo apagado pasa a la l nea PSTN La bater a local podr a estar averiada Cerciorarse que el sistema est desactivado Desmontar la Central de la base met lica esta operaci n provocar una alarma Po sicionar el interruptor de la parte posterior de la Central en posici n OFF Pulsar el interruptor de Reset la Central se dispone en Mantenimiento En este punto es posible leer la contrase a accediendo al men C digo Manteni miento Central de alarma 86 NOTAS OS3JHUI 3JUISIIA SP SOPIUIJUO SO OJUIWOW JAIMD EN UI Jeena e OYIIJAP LAJISIJ S OUNILA BTicino Espa a S L U Crta C 245 km 3 6 08850 Gava Barcelona www bticino es
26. MINACI N gesti n de la instalaci n de iluminaci n AUTOMA TISMOS gesti n de los sistemas autom ticos TERMOREGULACI N gesti n del sistema de termoregulaci n ALARMAS gesti n del sis tema de alarma y AUXILIARES gesti n de dispositivo auxiliares QUE define la operaci n a realizar ej ON OFF SUBIR BAJAR etc DONDE define el objeto individualmente o el conjunto de los objetos receptores ej una zona un grupo de objetos un ambiente espec fico un objeto indi vidual etc CUANDO precisa el momento temporal o la asociaci n a un evento concreto ej canal auxiliar Los tipos de comando realizables son los siguientes e ACTIVACI N DESACTIVACI N iluminaci n automatizaci n termoregulaci n alarma escenarios auxiliares e VERIFICA estado instalaci n de alarma estado de un actuador SCS s lo en los casos de funciones de iluminaci n y automatismos Central de alarma 22 9 COMANDOS OPEN COMPOSICI N DEL C DIGO Open Web Net Definir el valor del QUIEN funci n de acuerdo a la siguiente tabla Funci n Valor ESCENARIOS 0 ILUMINACI N AUTOMATISMOS TERMOREGULACI N ALARMA AUXILIARES tablas de los QUE DONDE y si es necesario el CUANDO 1 2 4 Por cada funci n de la tabla del QUIEN se definen 5 9 FUNCI N ESCENARIOS EE ICC AR Funci n Valor Funci n Valor Funci n Valor Con Modulo MO ios e o Escenarios Ha
27. a ej activado activado Pulsar CLEAR para volver a la pantalla EJ inicial UI I I l pe La se al alarma presente se elimina autom ticamen te a la siguiente activaci n del sistema de alarma las alarmas t cnicas pueden ser borradas desde la memo ria de alarmas o localmente reseteando el dispositivo que la ha generado 12 45 Todas las alarmas y eventos relativos al sistema de alarma son memorizadas en una memoria visible para el instalador siguiendo el procedimiento descrito en el p rrafo 0 3 Central de alarma 8 FUNCIONAMIENTO 66 La tabla permite una r pida localizaci n del significado de cada evento memorizado pudiendo visualizarlos consultando el men Memoria eventos Mensaje visualizado ALAR INTRUSI N Alarma intrusi n generada por un sensor ALAR ATRACO Forzar alarma tanto con sistema activado o desactivado ALAR SILENCIOSA Alarma que activa solo la llamada telef nica ALAR TAMPER Alarma sabotaje sea de la Central o otros dispositivos PARADA ALARMA La alarma ha sido parada BATERIA AVERIADA La bater a del sistema esta averiada Vbat lt 10 4V BATERIA OK La bater a del sistema ha realizado una carga correcta BUS SCS ON Retorno de la tensi n del bus SCS GSM OFF Apagado del modulo GSM interno de la central GSM ON Activaci n del modulo GSM interno de la central GSM HABILITADO Habil
28. a haci ndolo salir adecuadamente por la abertura de la base de la Central y fijar el contenedor de la antena a la misma base Cable antena Despu s de haber efectuado todas las conexiones fijar la Central a la base teniendo en cuenta de no da ar los cables N B antes de fijar la Central alarma cerciorarse que el interruptor de la parte posterior se encuentre en la posici n ON aA O ES III SELLADAS SUL S ae MN Para extraer la Central de la base bajar la lengueta A y empujar hacia arriba Central de alarma 16 3 INSTALACI N 3 6 EJEMPLO DE CONEXI N A LA INSTALACI N DE DIFUSI N SONORA ESTEREO DIGITAL O H A otros dispositivos de la instalaci n de alarma DONODOUUNLONOUOLOOOUULODEDUODODDUOO MNI tamper LE o E OR E A Alimentador art E47ADC hemo JA Central de alarma art 35500 GSM A los amplificadores de la instalaci n difusi n sonora y y y 0 620 00 00 00 O EATONIN DEDO OUUUNOUEDOOUNDODUDON OULDO co OO 00 QO 229 A Nodo Audio Video art F441
29. ado de la instalaci n de automatizaci n y de alarma Central de alarma 12 2 DESCRIPCI N DE LA CENTRAL DE ALARMA 2 6 EJEMPLOS DE USO DE LA CENTRAL DE ALARMA Ejemplo 1 alarma intrusi n Central de alarma GSM A Sensor IR Ejemplo 2 activaci n desactivaci n de la instalaci n de alarma a petici n del usuario Central de alarma GSM OR Sensor IR Tel fono fijo bicemo 13 3 INSTALACI N 3 1 VISTA POSTERIOR DE LA CENTRAL F Interruptor Conector antena GSM Ca Ei ON OFF L nea telef nica OUT L nea telef nica IN Alojamiento bater a Pulsador de reset Conector serie para programaci n desde PC con art 335919 Tamper local T1 L nea Tamper Ver NOTA Bus SCS Conexi n a la difusi n sonora digital estereo BTicino Alojamiento Tarjeta SIM NOTA La Central dispone de los bornes T1 de la l nea tamper cortocircuitados para el uso del tam per local T1 instalaci n en pared con base met lica o bien cortocircuitar los bornes T2 en este caso la Central no esta protegida contra sabotajes 3 2 CONEXI N A LA L NEA TELEF NICA La Central alarma tiene que ser el primer elemento de
30. adquiere la con figuraci n de cada dispositivo para la ejecuci n ver par 4 2 Manual permite verificar la conexi n el tipo y la situaci n del tamper de cada dispositivo memoriz ndolos bicemo 47 6 MEN S ALARMA Zonas Dispositivos Memoria Eventos Fecha y hora Comandos Automatizaci n Ajustes permite activar o desactivar la comprobaci n peri dica de las conexio nes entre la Central y los dispositivos Conexiones si un dispositivo no se comunica con la Central a causa de perturbaciones el instalador tiene la posibilidad de evitar que eso pro voque una alarma desactivando esta opci n Sobre la l nea de las funciones aparece el mensaje correspondiente a la operaci n a efectuar por lo tanto si el control esta activo aparece el mensaje desactivar y viceversa para ejecutar pulsar OK esta funci n permite se alar por medio del flash de la sirena exterior la activaci n 3 flash y la desactivaci n un flash de la instalaci n de alarma en la configuraci n base el c digo usuario y mantenimiento coinciden y permiten el acceso a todos los men s esta funci n permite diferenciar los para permitir el acceso a los men s reservados al instalador El c digo Mantenimiento no permite la activaci n desactivaci n de la instalaci n Si la instalaci n est activada no ser posible acceder a los men s con el c digo Mantenimiento Para salir de
31. al programa semanal 115 1101 de calefacci n 01 Central 2 0 termoregulaci n Activaci n d a festivo y retorno al programa semanal 115 1102 de calefacci n 02 Activaci n d a festivo y retorno al programa semanal de calefacci n 03 115 1103 Activaci n d a festivo y retorno al programa semanal de climatizaci n 01 2151101 Activaci n d a festivo y retorno al programa semanal de climatizaci n 02 21511102 Activaci n d a festivo y retorno al programa semanal de climatizaci n 03 2151103 Activaci n d a festivo y retorno al programa semanal d a 01 Activaci n d a festivo y retorno al programa semanal d a 02 Activaci n d a festivo y retorno al programa semanal d a 31541103 03 3151101 31511102 Ejemplo Para activar el d a festivo y volver al programa semanal de refrigeraci n n mero 2 el c digo Open Web Net es 4 215 1102 0 QUIEN 4 termoregulaci n COMO 215 1102 DONDE 0 Central de alarma 78 9 COMANDOS OPEN Nota el campo Cuando no se utiliza en esta funci n Funci n Valor Funci n Valor Activaci n modalidad Vacaciones por nnn d as con retorno al programa 13nnn 1101 semanal de calefacci n 01 Central de O termoregulaci n Activaci n modalidad Vacaciones por nnn d as con retorno al programa 13nnn 1102 semanal de calefacci n 02 Activaci n modalidad Vacaciones por nnn d as con retorno al 13
32. ar 7 5 el usuario llamado tiene la posibilidad de interrumpir el ciclo de llamadas introduciendo el c digo de usuario de base 00000 a trav s del propio tel fono despu s de haber escuchado el mensaje registrado Si el c digo de usuario no es introducido la Central seguir repitiendo las llamadas a los n meros de tel fono programados de los que no ha recibido respuesta 51 7 MEN S COMUNICADOR N mero Ajustar Mensajes comodin Agenda llamadas 0000 Funciones Gesti n GSM Comandos telef nicas telef nicos W Procedimiento de programaci n AJUSTAR LLAMADAS T EEE 4 aver a inst ff t cnica 1 ECTS an oo AJUSTAR LLAMADAS 048 alarma inst 04 aver a inst 03 Q memorizar AJUSTAR LLAMADAS 01 alarma inst 02 aver a inst 03 alarma gas O numeros tel 8 SAO OOO 80900 NUM A LLAMAR 0l numero 1 02 numero 2 03 numero 3 Al Modificar gt AGENDA 01 Gonzalez 02 Oficina 03 Fontanero 04 nombre 4 Las llamadas pueden ser habilitadas o inhabilitadas individualmente seg n las exigencias o bien elimi nadas seleccionando la adecuada funci n con las teclas O Sobre la ltima l nea del display aparece el men saje correspondiente a la operaci n a efectuar por lo tanto si la llamada esta inhabilitada aparece el mensaje habilitar y viceversa Con las teclas de despl
33. as 2 y 3 desactivadas queada das m HAAA Eni o 15 11 05 14 2 2 14 Dispositivo GSM apagado C digo PIN err neo 0088 Maan GSM R PIN r OFF r ERROR 15 07 03 14 22 15 07 03 Llamada telef nica en curso Falta tensi n de red sobre la l nea GSM si la tarjeta SIM se bloquea es posible desbloquearla insert ndola en un m vil y cuando se solicite introducir el c digo PUK suministrado conjuntamente con la tarjeta SIM Central de alarma 10 2 DESCRIPCI N DE LA CENTRAL DE ALARMA Nivel de recepci n se al GSM Test sistema HAAA l r 01 11 05 00 00 Alarma t cnica Bater a del sistema averiada w Ay Todas las llamadas telef nicas deshabilitadas A Sensor deshabilitado DE Llamadas GSM deshabilitadas F Llamadas PSTN deshabilitadas Se deshabilitan funciones importantes de la Central deshabilitarlas s lo en caso de exi gencia real Dticmno 11 2 5 FUNCIONES PRINCIPALES Caracter sticas generales central de alarma con comunicador telef nico integrado sobre l nea GSM y PSTN Y autoaprendizaje de la instalaci n y visualizaci n de la configuraci n en el display y controlable desde el mando a distancia IR transponder y teclado gesti n independiente de cada sensor Y programable desde PC Y memoria de eventos detallados y memoria s lo de alarmas Y personalizaci n de los nombres de zonas y sensores Y personalizaci n d
34. as para optimizar el funcionamiento del comunicador telef nico en base a las propias exigencias FUNCIONES TELEF Llamada Respuesta Ciclo llamada CE Con las teclas de desplazamiento vertical 9O elegir la funci n deseada entre habilita el comunicador para efectuar llamadas telef nicas las opciones disponibles son GSM OFF llamadas GSM deshabilitadas PSTN OFF llamadas PSTN deshabilitadas ON todas las llamadas habilitadas OFF todas las llamadas deshabilitadas Despu s de haber efectuado la selecci n confirmar pulsando OK Seleccionando la opci n OFF aparece una solicitud de confirmaci n para evitar deshabilitaciones accidentales configura el n mero de tonos de OFF a 8 despu s de los cuales el comunicador contesta a una llamada en presencia de contestador auto m tico el n mero de tonos a configurar tendr que ser superior al confi gurado para el contestador autom tico para las llamadas GSM el n mero de tonos permanece fijo a 1 tono configurando OFF la Central mo responde a las llamadas de ambos canales GSM y PSTN esta funci n permite retardar de O a 60 segundos el inicio del ciclo de llamadas a causa de una alarma durante el intervalo programado es posible parar el ciclo de llamadas actuando sobre el mando a distancia o introduciendo la contrase a a trav s del teclado de la Central el reset local de los dispositivos auxiliares no para las llamadas en base al tipo
35. azamiento vertical elegir una opci n de la lista Pulsar OK para confirmar ahora es posible personalizar el nombre utilizando el teclado alfanum rico al t rmino pulsar de nuevo OK para memorizar el nombre Aparece la funci n N m a llamar pulsar OK para confirmar Aparece la lista de los 4 n meros telef nicos asociados a este evento anteriormente me morizados o bien vac a como en la figura Con las teclas de desplazamiento vertical se leccionar una de las opciones y pulsar OK Aparece la lista de los 10 n meros telef ni cos contenidos en la agenda Elegir el n mero al que tendr que ser lla mado al verificarse el evento y confirmar pulsando OK Central de alarma 7 MEN S COMUNICADOR N mero comodin Ajustar Agenda llamadas 52 Mensajes de voz Funciones as Gesti n GSM Comandos CET telef nicas telef nicos 7 3 CONFIGURAR LLAMADAS NUM A LLAMAR 01 Fontanero 02 n mero 2 03 n mero 3 Al Modificar gt AJUSTAR LLAMADA 01 alarma inst 02 aver a inst 03 alarma gas Al comando gt C digo OPEN modificar C digo OPEN O memorizar D ED GODO 89060 OG En este punto es posible seleccionar otra opci n y asociar otro n mero telef nico al mismo evento o bien pulsar CLEAR para volver a la prime ra p gina del men y programar las llama das para otros eventos
36. ce aprendizaje aprendizaje terminado terminado ning n problema si aparece problema tamper pulsar ningun problema CLEAR pulsar la tecla OK y con la flecha lateral pasar a la configuraci n manual verificar con al flecha ABAJO el dispositivo que presenta Tamper SIGUE ON eliminar el problema y repetir el aprendizaje autom tico Central de alarma 2O A PRIMERA ACTIVACI N AS Despu s de 2 segundos el display Idioma presenta el men Mantenimiento Programar llaves Test sistema Aprendizaje ATENCI N Si la Central recibe un sistema Quiere modificar diferente del que tiene en memoria el aprendizaje confirma K aparece la pantalla de al lado anula CLEAR y Pulsar OK para confirmar Pulsar CLEAR para anular MANTENIMIENTO Idioma Programar llaves Test sistema Aprendizaje Si la instalaci n se modifica a adiendo o eliminando dispo sitivos es necesario ejecutar el autoaprendizaje con el fin de actualizar la configuraci n de la instalaci n memorizada en la Central aheno 4 PRIMERA ACTIVACI N 2 4 3 SALIR DEL MEN MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO Idioma Programa llaves Test sistema Aprendizaje ALARMA Comandos Automatizaciones Programaci n Mantenimiento 08808 SS 01 11 05 00 00 Llevar el interruptor
37. ciendo el c digo de usuario remotamente l nea telef nica introduciendo mediante el teclado del tel fono el c digo de usuario de base 00000 despu s de haber recibido un mensaje de alarma permite habilitar la activaci n del sistema de alarma desde la l nea telef nica mediante el c digo open 5 8 y la desactivaci n mediante el c digo open D OHH permite programar la prioridad de la l nea telef nica sobre la que efectuar las llamadas GSM o PSTN la llamada es efectuada primero sobre la l nea pro gramada y sucesivamente sobre la otra antes de pasar al n mero siguiente permite bloquear todos los comandos Open con la funci n ON habilitarlos todos con la funci n OFF o bien bloquear algunos de ellos con la funci n Selecciona Hace falta programar el campo Open que se quiere bloquear por ejemplo bloqueo de todos los comandos para escenarios 0 HH bloqueo de la actuaci n de un rel ej 12 1411244 bloqueo de todas las actuaciones del sistema esta funci n informa a la central que en la l nea telef nica PSTN se ha insta lado un contestador telef nico en el interior de la vivienda y poder coordi nar el funcionamiento contestador comunicador para hacer intervenir a la 57 7 MEN S COMUNICADOR N mero Ajustar comodin Agenda llamadas Mensajes de voz Comandos Gesti n GSM an telef nicos Funciones telef
38. ciones de programaci n 4 Tecla CLEAR permite salir del men actual y de la programaci n 5 Teclado alfanum rico permite la introducci n manual de todas aquellas operacio nes de programaci n que requieran el empleo de n meros y o s mbolos 6 Micr fono utilizado para registrar los mensajes y para hacer escuchas ambientales remotas v a tel fono 7 Lector de transponder recibe directamente los comandos de activaci n y desactivaci n del sistema de alarma de las tarjetas transponder 8 Receptor de infrarrojos recibe los comandos de activaci n y desactivaci n envia dos por el mando a distancia del sistema de alarma 9 Antena GSM la antena esta conectada a un cable de 5 metros de largo provisto de un conector La conexi n desconexi n de la antena tiene que realizarse despu s de haber retirado la alimentaci n y desconectado la bater a de la central T 2 DESCRIPCI N DE LA CENTRAL DE ALARMA 2 2 TECLAS DE NAVEGACI N e Teclas de navegaci n permiten 4 O visualizar la lista de opciones pre sentes en los men s a Teclas de selecci n permiten la 4 0 selecci n de las funciones presen tes dentro de los men s MANTENIMIENTO Programar llaves Test sistema Aprendizaje ZONAS y 2 Perimetro 3 Noche Al Excluir gt OK Tecla de confirmaci n de la selec ci n visualizada o los datos insertados CLEAR Tecla de anulaci n de la se OR lecci n y retorno a
39. de l nea telef nica habilitar la modalidad de funciona miento DTMF para l nea a tonos Pulso para l nea a impulsos s lo para l nea PSTN permite programar el tiempo de 10 min a 10 horas que transcurre en tre el momento de p rdida de tensi n de red y el inicio de las llamadas telef nicas por parte de la Central seleccionar entre las opciones pro puestas la m s adecuada Central de alarma 56 7 MEN S COMUNICADOR N mero Ajustar J Mensajes Funciones i Comandos comodin Agenda llamadas de voz SESI N AA telef nicos El funcionamiento de los ciclos de llamada es el siguiente despu s de haber llamado al n mero comod n la Central llama por orden a los n me ros de tel fono programados para aquella alarma en concreto entre una llamada y la siguiente transcurren unos 20 segundos Concluido el primero ciclo de llamadas la Central empieza con el segun do si se ha configurado en el ciclo siguiente s lo llamar a los n me ros de tel fono que no han contestado a la primera llamada estaban ocupados en el momento de la llamada han contestado a la llamada pero qui n ha contestado no ha pulsado un n mero cuando ha sido solicitado por la Central Este es el funcionamiento para el n mero de ciclos programado m x 4 El ciclo de llamadas puede ser parado en cualquier momento localmente mediante el mando a distancia o introdu
40. dido entre O segundos y 3 minutos confirmar pulsando OK asigna el tiempo de retardo en la activaci n de los sensores de la zona 1 ver men Dispositivos esto permite caminar por la zona 1 una vez activada la instalaci n sin activar la alarma seleccionar la duraci n del retardo entre los propuestos por el men comprendido entre O segun dos y 3 minutos confirmar pulsando Si los retardos seleccionados son diferentes de 0 habilitados configurando un dispositivo de la zona 1 el retardo en OFF este imhabilita el retardo en la entrada mientras que el de la salida queda habilitado esta funci n permite modificar el c digo de usuario en la configuraci n base el c digo de usuario y de mantenimiento son iguales y permiten el acceso a todo los men s modificando el c digo de usuario no ser posible acceder a ning n men reservado al instalador regulaci n del contraste del display confirmar pulsando Ok Central de alarma 46 6 MEN S ALARMA Zonas Dispositivos Memoria Eventos Fecha y hora Comandos Automatizaci n Ajustes Mantenimiento 6 8 MANTENIMIENTO RESERVADO AL INSTALADOR A la activaci n el acceso a este men se realiza a trav s del c digo de usuario de base 00000 es posible programar un c digo reservado al instalador para impedir que usuarios inexpertos puedan modificar las configuraciones comprometiendo el funcionamient
41. digo Open x 1x1X54 H 4 Confirmar la programaci n pulsando OK si el c digo es correcto sobre el display apa rece el mensaje comando ejecutado COMANDOS C digo Open Comando o Pulsar CLEAR para volver a la pantalla an terior o bien tener pulsada la tecla hasta la aparici n de la pantalla inicial Para poder mandar Comandos Open de automatizaci n iluminaci n o auto N matizaci n es necesario instalar una interface SCS SCS art F422 Central de alarma 42 6 MENUS ALARMA Zonas Dispositivos Memoria Eventos Fecha y hora Comandos Ajustes Mantenimiento 6 6 AUTOMATIZACIONES Entrando en este men aparece la lista de las 10 automatizaciones programables si ya hay automatizaciones programadas stas parpadean la automatizaci n permite aso ciar una actuaci n a un evento concreto de la instalaci n de alarma Por ejemplo es posible programar la Central de manera que en caso de alarma de intru si n esta env e un comando de encendido de luces para desorientar al intruso EVENTOS A LOS QUE SE LES PUEDE ASOCIAR UNA AUTOMATIZACI N PRIMERA SELECCI N SEGUNDA SELECCI N intrusi n 24 Horas atraco silenciosa fin alarma Canal aux 1 Canal aux Canal aux 9 falta red bateria Automatizaci n descargada retorna red
42. do como Numero comod n ej el n mero del tel fono m vil particular NUMERO COMODIN 00 nombre es u 4 gt Pulsar OK para confirmar la funci n Renom brar e introducir el n mero a asignar al n mero Comod n OSO DOCE NUMERO COMODIN 00 mi m vil Memorizar Confirmar el nombre pulsando OK en el display aparece durante pocos se gundos el mensaje en ejecuci n S NUMERO COMODIN 00 mi m vil E Pulsar OK para confirmar e introducir el n mero deseado para insertar pausas utilizar la tecla CO la pausa ser visualizada por una coma S DHODO COCA PATO COMODIN mi m vil 5 2 1234567 Pulsar OK para confirmar Memorizar Despu s de haber memorizado el n mero comod n es posible seleccionar mediante teclado 4 0 la funci n Prueba GSM y efectuar una llamada al n mero programado con el fin de verificar la programaci n exacta del n mero comod n y al mismo tiempo el correcto funcionamiento del m dulo GSM Seleccionar la funci n Prueba para efectuar una llamada al n mero comod n sobre la l nea PSTN Dtcmno E A Comandos telef nicos Funciones telef nicas Gesti n GSM j Numero Ajustar Mensajes comodin amadas de de 7 2 AGENDA Este men permite memorizar 10 n meros telef nicos entre los que ser posible ele gir los 4 n meros a llamar en funci n del tipo de alarma regi
43. e los mensajes de alarma Y agenda telef nica para llamada en caso de alarmas Central del sistema de alarma La central gestiona un total de 10 zonas Y la zona O esta reservada a los activadores m x 9 Y las zonas de 1 a 8 est n reservadas a los sensores Y la zona 9 esta reservada a las alarmas t cnicas auxiliares detector de gas etc Realiza las siguientes funciones Y gestiona los eventos enviados por los sensores con la posibilidad de determinar el momento de dar la alarma Y las zonas de 1 a 8 pueden ser parcializadas en funci n de las exigencias del usuario cada sensor puede ser desactivado enviando un comando desde el teclado Y permite efectuar automatizaciones seleccionadas por el usuario en caso de registrar un evento del sistema alarma ej encender las luces en la zona deseada por una alarma de intrusi n todas las fases de personalizaci n son guiadas y visualizadas a trav s del display Comunicador telef nico Permite la comunicaci n bidireccional entre el usuario y la instalaci n dom tica My Home Y en caso de detectar una alarma llama autom ticamente a los n meros telef nicos anteriormente programados por el usuario y comunica con un mensaje vocal el tipo de evento generado Y puede recibir llamadas telef nicas del usuario que mediante c digos predefinidos es capaz de enviar comandos a la instalaci n de automatizaci n y de alarma Y permite interrogar telef nicamente el est
44. formaci n en el display La Central no efect a la llamada te lef nica sobre la l nea PSTN La Central no efect a la llamada te lef nica sobre el canal GSM En el display aparece el icono de la tarjeta SIM tachado RESOLUCI N Extraer la central de la base met lica p g 15 Poner la central en Mantenimiento se lector en OFF Pulsar el interruptor de reset de la parte posterior de la central El reset no anula la fecha y la hora Verificar que la l nea telef nica IN est conectada a la LU a b y la l nea telef nica OUT est conectada a a b sobre la parte posterior del comunicador Verificar los n meros telef nicos me morizados y de haber programado el desbloqueo de las llamadas Verificar que en el display de la central no aparezcan conos que indican pro blemas o anomal as par 2 4 Controlar el nivel de la se al Verificar los n meros telef nicos me morizados y haber programado el des bloqueo de las llamadas La tarjeta SIM no est introducida cadu cada 0 bloqueada en este caso extraer la tarjeta activarla en un tel fono m vil e introducir el c digo PUK provisto junta mente con la tarjeta Si el icono aparece al primer encendido y despu s de cerca de un minuto des aparece no es una anomal a 85 COMO SOLUCIONAR EVENTUALES PROBLEMAS PROBLEMA En el display aparece la indicaci n PIN ERROR En el display aparece contempor neamente la indicaci n GSM OF
45. genda Personalizar llamadas Mensajes de voz Funciones telef nicas 10090 090 Comandos telef nicos 7 6 GESTI N GSM Se divide en dos submen s c digo pin y verificar cr dito Con las teclas de desplazamiento vertical 9O seleccionar la funci n deseada entre introducir en este campo el c digo PIN de la tarjeta SIM en uso como se indica en el cap tulo 5 Primera activaci n esta operaci n sirve para co municar el c digo PIN a la central no es posible modificar el c digo PIN de la tarjeta con esta opci n para hacerlo es necesario extraer la tarjeta SIM de la central despu s de haber sacado la alimentaci n y desconectado la esta funci n permite efectuar una llamada GSM al n mero indicado por el proveedor telef nico para conocer el cr dito restante de la tarjeta SIM el micr fono de la central no est habilitado por tanto s lo es posible En el momento de la redacci n del presente manual los n meros indicados por los prin GESTI N GSM Verificar cr dito bater a y realizar dicha operaci n desde un tel fono m vil escuchar el mensaje vocal enviado por el proveedor El volumen del altavoz puede ser regulado durante la escucha mediante las teclas aw Para finalizar la llamada pulsar la tecla CLEAR cipales proveedores son MOVISTAR VODAFONE AMENA llamando el n mero 4916 es posible escuchar un mensaje vocal que
46. gua Podio a O Nuevo apri El Sava Parametri CI messaggi ES Comeesione pota com miae NO TU Gestione GSM i Pres E Centrale MyHome dBricevi Invia m 3 informazioni Comandi Telefonici 0 EE w Antiirto E Memoria eventi 2 Informazioni a 1H zone 2 E mm Dispositivo 1 EA Oggetti Comuni 1 27m2r2004 954 Centrale 3500 GSM Fie 99 a 1 Prasant da BB Zona 1 Zona 1 0 EH Zona 2 Zona 2 0 EH Zona 3 Zona 3 0 EH Zona 4 Zona 4 0 EH zona 5 Zona 5 0 ER Zona 6 Zona 6 0 EH Zona 7 Zona 7 0 EH Zona 8 Zona 8 0 ER Ausiliari 0 O Automazioni 0 Preferenze utente Preferenze installatore Comunicatore 3 Rubrica numeri telefonici 0 Se Imposta chiamate 0 81 43 Funzioni Telefoniche YZ Blocco 0 43 Portale MyHome 10 Gestione GSM Comandi Telefonici 0 a Lettore trasponder Para mayor informaci n consultar el manual del software TiSecurity Central de alarma 34 5 PROGRAMACI N 5 1 PROGRAMACI N DESDE ORDENADOR PERSONAL Programaci n de mensajes Esta funci n del programa permite administrar los mensajes vocales del comunicador telef nico de manera muy simple los comandos a disposici n son los siguientes e Env a transfiere los mensajes vocales del PC a la Central Ex Tisecurity Configuratore Centrale Antifurto loj x File Modifica Strumenti Lingua C Nuovo gt Apri E Sava 9 Parametri 19 Messaggi El Disconnes
47. ia a la Central de alarma a no menos de 30 cm de distancia y pulsar el bot n del mando a distancia bicemo O27 4 8 PROGRAMAR LLAVES TRANSPONDER En el men Mantenimiento seleccionar Programar llaves MANTENIMIENTO Idioma Programar llaves Test sistema Aprendizaje El Pulsar OK para confirmar PROGRAMAR LLAVES Seleccionar funci n lt E gt Pulsar de nuevo OK PROGRAMAR LLAVES En espera de la llave PROGRAMAR LLAVES Programaci n A Acercar la tarjeta transponder a me nos de 1 cent metro del lector si la programaci n se realiza correctamen te en el display aparece el mensaje Programaci n ejecutada transponder Acabada la programaci n mantener pulsado la tecla CLEAR hasta la apari ci n de la pantalla inicial Para programar otra llave repetir la operaci n anterior Para activar o desactivar la instalaci n de alarma presionar la tecla de la Central Alarma despu s acercar la tarjeta transponder al lector durante unos 2 segundos Central de alarma 28 4 PRIMERA ACTIVACI N 4 9 PROGRAMACI N DE LA FECHA Y LA HORA Programar correctamente la fecha y la hora es importante a fin de tener constante mente bajo control todos los acontecimientos memorizados por el sistema SELECCIONAR Alarma Comunicador Confirmar Alarma ALARMA Dispositivos Memoria eventos Fecha y Hora Seleccionar Fecha y hora ALARMA Zona Dispositivos
48. ien eliminadas seleccionando la funci n adecuada con las AUTOMATIZACI N 1l Encender luces teclas 2 Automatizar 2 3 Automatizar 3 Al Eliminar gt Acabada la programaci n mantener pulsada la tecla CLEAR para volver a la pantalla inicial bicemo 45 gt 6 MEN S ALARMA Zonas Dispositivos Memoria Eventos Fecha y hora Comandos Automatizaci n Mantenimiento 6 7 PERSONALIZACI N Las opciones presentes en este men pueden ser personalizadas por el usuario sin riesgo de comprometer el correcto funcionamiento de la instalaci n AJUSTES Duraci n alarma Dur alar tamper Retardo entrada E Con las teclas de desplazamiento vertical 29O elegir la funci n deseada entre permite programar la duraci n del sonido de las sirenas en caso de alarma seleccionando un valor entre los propuestos de breve a 10 minutos confirmar pulsando Ok permite configurar la duraci n del sonido de las sirenas en caso de alarma por problemas de recepci n de la se al SCS seleccionando un valor entre los propuestos de breve a 10 minutos confirmar pul sando asigna el tiempo de retardo en la activaci n de los sensores de la zona 1 ver men Dispositivos ste permite caminar por la zona 1 antes de desactivar la instalaci n sin activar la alarma seleccionar la duraci n del retardo entre los propuestos del men compren
49. ientes maneras Desde teclado Pulsar la tecla OK luego teclear el c digo usuario de base 00000 Desde el mando a distancia Pulsar el bot n del mando a distancia despu s de haber pulsado la tecla OK Desde transponder Acercar el trasponder a la Central durante unos 2 segundos despu s de haber pulsado la tecla OK 1 f 1 I 1 f F r 0 0 0 1 11 05 00 00 1 11 05 00 00 1 11 05 00 00 Codigo llave Codigo Llave Codigo llave a 1 2 3 Codigo llave Codigo llave D00 OE A CO O We Y O CA e nivel 2 instalador permite el acceso a todos los men s A El acceso al nivel de instalador s lo es posible bti i y Desde teclado Pulsar la tecla OK luego teclear el c digo Mantenimiento de base 00000 El c digo Mantenimiento no permite la activaci n desactivaci n de la instalaci n si la instalaci n est activada no permite el acceso a los men s N B en la programaci n de f brica el c digo de usuario y mantenimiento coinciden y ambos son 00000 en este caso siempre se tiene el acceso a todos los men s de programaci n para modificar el c digo Mantenimiento ver el apartado 6 8 Central de alarma 36 5 PROGRAMACI N 5 3 DIAGRAMA DEL MEN DE PROGRAMACI N El men principal se caracteriza por dos secciones para mayor facilidad se han sepa
50. imer tono Central de alarma 68 8 FUNCIONAMIENTO 8 5 C DIGOS SIMPLIFICADOS 99 El C digo simplificado le permite al usuario enviar un comando telef nico a la Central entre aqu llos memorizados en el par 7 6 con un procedimiento simple y r pido que no requiere la introducci n del c digo Open Web Net Los Comandos simplificados C digo 99 son aplicables a las siguientes funciones e ILUMINACION e AUTOMATISMOS e TERMOREGULACION e AUXILIARES La estructura del C digo simplificado es la siguiente C DIGO BASE TIPO COMANDO N COMANDO TELEFONICO La cifra relativa al TIPO COMANDO debe ser interpretada como 1 ejecuta el comando correspondiente al c digo Open programado ON OFF etc O siempre ejecuta un comando de OFF o BAJAR sobre el dispositivo indicado por el c digo Open CODIGO TIPO DE DESCRIPCI N N COMANDO FUNCIONES BASE COMANDO COMANDO TELEFONICO r Comando Open ILUMINACION Comando OFF Comando Open AUTOMATISMOS Comanda BAJAR 46139 TERMOREGULACI N Comando Open AUXILIARES Comando Open Comando OFF Utilizando los Comandos simpliticados C digo 99 es posible para cada C digo Open Web Net memorizado ejecutar dos acciones diferentes ej ON OFF SUBIR BAJAR Ejemplo Si al Comando 1 le corresponde el C digo Open Web Net 1 1 2 H ON luces entrada Comando C digo OPEN WEB NET Mensaje Introduciendo el C DIGO SIMPLIFICADO 9911 La Central ejecutar ON 9901 La Ce
51. iones adecuadas en la l nea de alimentaci n y en la l nea telef nica realizando la conexi n a tierra del modo m s riguroso posible y respetando las normas No colocar la central o la antena en zonas d nde la recepci n de la se al GSM podr a resultar tenue verificar la presencia de se al con la ayuda de un m vil GSM Antes de desactivar la antena o sacar la tarjeta SIM cerciorarse que la central no esta alimentada de ninguna manera retirar la tensi n de la instalaci n de alarma y desactivar la bater a 1 2 CONTENIDO DEL EMBALAJE El embalaje de la central contiene e central de alarma con comunicador art 3500 GSM e bolsa con antena y 5 metros de cable base met lica para instalaci n en pared e manual de instalaci n e manual de uso e CD ROM con el software TiSecurity y manuales en formado PDF art 3500 GSM Central de Alarma Manual de instalaci n Central de alarma 6 2 DESCRIPCI N DE LA CENTRAL DE ALARMA 2 1 VISTA GENERAL SE Al 2 a 7 E 5 O D Duero o 1 Altavoz permite la escucha de los mensajes registrados y la difusi n de mensajes de voz a trav s del tel fono 2 Display gr fico visualiza los mensajes de las operaciones de programaci n y los eventos acaecidos 3 Teclado de navegaci n permite navegar por los men s confirmar o anular las opera
52. itar las llamadas de salida por la l nea GSM GSM DESHABILITADO Deshabilitar las llamadas de salida por la l nea GSM FALTA RED RETORNO RETD Falta de alimentaci n de la red Retorno de alimentaci n de la red PARCIALIZACI N Variaci n del estado de una o varias zonas SOLICITUD CODIGO ACTIVACI N Un activador ha solicitado una confirmaci n de c digo a la central El sistema a estado activado DESACTIVACI N El sistema a estado desactivado FIN AL ALARMA T CNICA T CNICA Disparo de una alarma t cnica La alarma mantenimiento ha terminado RESET AL T NICA La alarma mantenimiento se ha reseteado SENSOR ACTIVO A la activaci n el sensor esta activo LLAVE OFF Ejecuta desactivaci n ERROR TAMPTEST Problemas de comunicaci n ente la Central y dispositivos ERROR ACTIVACI N Activaci n no disponible SALIR MANTENIMIENTO El sistema ha salido del estado de mantenimiento MANTENIMIENTO El sistema esta en mantenimiento RESET MEMORIA Se ha borrado la memoria de eventos bicemo L67 8 4 ENV O DE COMANDOS TELEF NICOS Los comandos programados en el p rrafo 7 6 pueden ser enviados a la Central utilizan do un tel fono fijo o m vil a tonos DTMF Acceder a la l nea telef nica Levantar la corneta o pulsar la tecla adecuada en caso de ina l mbrico o celular Procedimiento Marcar el n mero telef nico de co
53. l men Mantenimiento es necesario pulsar la tecla Cu puesto A que no est previsto el time out despu s de 30 segundos la central no vuelve autom ticamente a la pantalla inicial despu s de 30 segundos sin utilizar el teclado 6 9 EN CASO DE P RDIDA DEL C DIGO DE MANTENIMIENTO Este procedimiento le permite al instalador recuperar su c digo en caso de p rdida u olvido e Cerciorarse que el sistema est desactivado Desmontar la Central de la base met lica esta operaci n provocar una alarma Colocar el interruptor de la parte trasera de la Central en posici n OFF Pulsar el bot n de Reset la Central se predispone en Mantenimiento En este momento es posible leer el c digo accediendo al men C digo Mantenimiento Central de alarma 48 7 MEN S COMUNICADOR Numero Agen Ajustar Mensajes Funciones Comandos comodin genda m llamadas devoz telef nicas telef nicos 7 1 N MERO COMOD N Gesti n GSM En caso de alarma la Central de alarma se activa para llamar a los n meros de tel fono programados el N mero Comod n es el primer n mero telef nico al que llamar siempre la Central a la activaci n de cualquier tipo de alarma intrusi n aver a de la instalaci n o alarma t cnica excepto en el caso de que todas las llamadas sean inha bilitadas apartado 7 5 En este men es posible activar modificar o borrar el n mero de tel fono programa
54. la instalaci n de telefon a interna tiene que ser conectada antes de cualquier otro aparato tel fono fax o contestador Prever una protecci n adecuada contra sobretensiones en la l nea telef nica art PLT1 Central de alarma 14 3 INSTALACI N 3 3 INSTALACI N DE LAS BASES MET LICAS INCLUIDAS Fijar las bases a la pared como se indica en la figura el m dulo antena tiene que ser instalado a la derecha de la Central Paso cable antena L nea telef nica Cable bus SCS Base Antena A l AA Base de la Central Caja 503E En caso de que la recepci n de la se al no fuera ptima la antena puede ser instalada en otra posici n utilizando el cable de conexi n de 5 metros En este caso prever una canalizaci n independiente para el cable de la antena puesto que no se pueden utilizar tubos o cajas de empotrar en las que est presente la ten si n de red 3 4 CONEXI N DE LA BATER A Asegurarse que la bater a est cargada Conectar la bater a respetando las polaridades indicadas dentro del alojamiento Antes de efectuar la conexi n cerciorarse que el interruptor se encuentre en la posici n OFF N B Desconectar siempre la bater a antes de activar o desactivar la Tarjeta SIM art 3507 6 bicemo 15 3 5 INSTALACI N DEL M DULO ANTENA Y DE LA CENTRAL Despu s de fijar las bases proceder a la instalaci n del cable de anten
55. la pantalla anterior mantener pulsado para salir de los C men s de programaci n y volver a la C pantalla inicial 2 3 TECLADO ALFANUM RICO Escritura del texto Y Pulsar varias veces una tecla num rica hasta la visualizaci n del car cter deseado si la letra deseada se encuentra en la misma tecla que la actual esperar al despla zamiento del cursor Y Para insertar un espacio pulsar 0 Y Para desplazar el cursor usar las teclas 4 O Y Para borrar una letra colocar el cursor sobre la misma con las teclas 4 O y pulsar C0 Y Para pasar de min sculas a may sculas mantener pulsada la tecla hasta visualizar el car cter deseado los caracteres siguientes ser n en may sculas para volver a min sculas el procedimiento es id ntico Y Pulsando m s veces una tecla se visualizan los siguientes caracteres DO 10 ghi4 1 abc2 E jkI5 def3e e mno6 parsz tuv8u ED WxXyz9 espacio e H0 Central de alarma 8 2 DESCRIPCI N DE LA CENTRAL DE ALARMA 2 4 VISUALIZACIONES DEL DISPLAY Primer encendido Alarma intrusi n 24 horas MANTENIMIENTO Programar llaves Test sistema Aprendizaje wv Llamada telef nica en curso sobre la l nea PSTN Instalaci n desactivada Instalaci n activada Bater a de la central averiada A 2 gt DICcIno 9 2 DESCRIPCI N DE LA CENTRAL DE ALARMA 2 4 VISUALIZACIONES DEL DISPLAY Tarjeta SIM no presente o blo Zon
56. limentaci n de la central y haber desconectado la bater a N Cerciorarse que la Tarjeta SIM funcione a 3 Voltios no utilizar tarjetas antiguas a 5 Voltios Central de alarma 24 A PRIMERA ACTIVACI N 4 6 TEST SISTEMA Volver al men Mantenimiento como se describe a continuaci n y seleccionar el men Test sistema esta funci n permite verificar el correcto funcionamiento de los sensores sin provocar alarmas adem s permite verificar el nivel de recepci n de la se al GSM TE I r 01 11 05 00 00 OR Pulsar la tecla OK A A e A Codigo Llave ES o Introducir el C digo de Mantenimiento 060 de base 00000 SOS SELECCIONAR Alarma Comunicador Y OSD Seleccionar el men Alarma y Pulsar OK para confirmar ALARMA Comandos Automatizaciones Programaci n Mantenimiento DE Seleccionar Mantenimiento y Pulsar y OK para confirmar MANTENIMIENTO Idioma Programar llaves Aprendizaje Confirmar la opci n Test sistema Una vez realizadas las verificaciones en la instalaci n salir del men Mantenimiento como se describe en el apartado 4 3 DICcIno 25 A PRIMERA ACTIVACI N 4 6 TEST SISTEMA Proceder a la verificaci n como se indica a continuaci n Caminando por el rea protegida por el sensor IR el led rojo se debe encender Abriendo las ventanas o la puerta de entrada el led rojo de la Interface de c
57. litar SES 69000 6 800900 8 8 OASO 0 8009009 OS 8 Con las teclas de desplazamiento vertical se leccionar una opci n de la lista Pulsar OK para confirmar ahora es posible personalizar el nombre utilizando el teclado alfanum rico al t rmino pulsar de nuevo OK para memorizar el nombre Aparece la funci n Comando confirmar pul sando OK Pulsar de nuevo OK e introducir el c digo Open relativo al comando ver cap 9 Pulsar OK para confirmar el c digo Open Pulsar CLEAR para volver a la pantalla anterior Pulsar OK para habilitar el comando telef nico Pulsar CLEAR para volver a la primera p gina del men e introducir nuevos comandos Central de alarma 60 8 FUNCIONAMIENTO 8 1 ACTIVACI N DESACTIVACI N ALARMA La activaci n y desactivaci n del sistema de alarma puede ser efectuada de tres mo dos UTILIZANDO EL TECLADO DE LA CENTRAL Pulsar la tecla CEO e introducir el c digo de usuario sobre el teclado alfanum rico mb y O O O e O E KA BAb8 25 11 05 bicemo 61 8 1 ACTIVACI N DESACTIVACI N ALARMA UTILIZANDO EL MANDO A DISTANCIA Orientar la lente del mando a distancia hacia la Central y pulsar el bot n Esta operaci n debe realizarse con el mando a distancia a una distancia m xima de 30 cm del receptor ada l 2 5 11 05 A I i l 2 571705 12 23 nasa I l l F 25 11 05
58. n o activaci n de las zonas se puede realizar accediendo al men Zo nas SELECCIONAR Alarma Comunicador y Confirmar Alarma ALARMA Seleccionar el men Zonas usando las teclas OO Dispositivos Memoria eventos Fecha y hora EN Confirmar con OK ZONAS ii Entrada A Perimetro 3wMNoche Seleccionar la zona utilizando las teclas lt I gt OK Confirmar la selecci n si la zona est activa sobre la l nea de las asa funciones aparece Excluir si est desacti vada aparece Incluir Salir del men Zonas manteniendo 01 11 05 12 23 pulsada la tecla bicemo 65 8 FUNCIONAMIENTO 8 3 CONSULTA DE LA MEMORIA DE ALARMA EN CASO DE ALARMA Cuando el display se muestra como en la figura de abajo informa que desde la ltima activaci n de la instalaci n de alarma se ha producido una alarma Es posible conocer el tipo de alarma detectada y el sensor que la ha generado pulsando la tecla Do La se alizaci n de alarma desaparece autom ticamente del display a la siguiente ac tivaci n de la alarma 0680 008808 I l l w w AP Pulsar la tecla de abajo o arriba para vi sualizar la informaci n relativa a la alarma MEMO ALARMAS El display muestra las informaciones relativas a A oO sensor y zona de la alarma Ventana cocina 5 0 n ARA tipo de alarma ej intrusi n estado sistema en el momento de la alarm
59. nfigurador insertado en la sede AUX del rel actuador conectado al dispositivo ver hoja instrucciones del rel actuador del sistema de alarma SCS Central de alarma 82 AP NDICE DATOS T CNICOS del bus SCS de 18V a 28V Bifilar con cable telef nico Solo con selecci n en multifrecuencia DTMF Numero comodin 10 9 con los comandos simplificados Interface OPEN SCS para QUIEN 0 1 2 4 5 9 La Central de Alarma art 3500 GSM es completamente programable desde PC utilizan do el software TiSecurity esta aplicaci n permite e Actualizaci n del firmware de la Central e Personalizaci n de todos los mensajes de voz e Programaci n de todos los par metros REFERENCIAS NORMATIVAS El art culo objeto de este manual est provisto de la Declaraci n CE de Conformidad seg n los requisitos indicados a continuaci n BTicino S p A con sede en Via Mesina 38 20154 Mil n declara que el producto art culo 3500 GSM Es conforme a los requisitos esenciales de la norma 1999 5 CE en cu nto respecta a las siguientes normas EN6G0950 EN50081 1 EN50082 1 EN50130 4 ETSI TBR21 ETSI ES 201187 V1 1 1 A o de aprobaci n marcaje CE seg n la norma indicada 2004 Para ulteriores informaciones relativas a las referencias normativas consultar el sitio www bticino it Central de alarma 84 COMO SOLUCIONAR EVENTUALES PROBLEMAS PROBLEMA No es posible grabar escuchar los mensajes registrados y visualizar la in
60. nicas Central en presencia de un contestador es necesario pulsar despu s de que el contestador haya entrado en funcionamiento permite transmitir de manera remota mensajes vocales en el entorno a trav s del altavoz de la Central y si est conectada tambi n a trav s de la instalaci n de difusi n sonora permite la escucha ambiental a trav s del micr fono de la Central Si est activada ON el altavoz de la central tambi n reproduce los mensa jes predefinidos ej activado desactivado etc asigna el tiempo de espera entre una llamada y la siguiente comprendido entre 0 y 30 minutos no disponible Se aconseja rellenar en la tabla de abajo la personalizaci n realizada Funciones telef nicas Configuraci n base Configuraci n personalizada LLAMADA RESPUESTA solo PSTN CICLO LLAMADAS RETARDO LLAMADAS 10 segundos DTMF PULSO dtmf FALTA RED 1 hora PRIORIDAD L NEA GSM CONTROL REMOTO OFF CONSTESTADOR solo PSTN OFF BLOQUEO COMANDOS Ninguno DIFUSI N SONORA OFF ESPERA LLAMADA O segundos PORTAL MY HOME OFF CODIGO MANTENIMIENTO 00000 CODIGO USUARIO 00000 CODIGO PIN IDIOMA 0000 Italiano DURACI N ALARMA 3 minutos DURACI N AL TAMPTEST 3 minutos RETARDO SALIDA O segundos RETARDO ENTRADA O segundos Central de alarma N mero comodin A
61. nnn 1103 programa semanal de calefacci n 03 Activaci n modalidad Vacaciones por nnn d as con retorno al programa 23nnn 1101 semanal de climatizaci n 01 Activaci n modalidad Vacaciones por nnn d as con retorno al programa 23nnn 1102 semanal de climatizaci n 02 Activaci n modalidad Vacaciones por nnn d as con retorno al programa 23nnn 1103 semanal de climatizaci n 03 Activaci n modalidad Vacaciones por nnn d as con retorno al 33nnn 1101 programa semanal d as 01 Activaci n modalidad Vacaciones por nnn d as con retorno al 33nnn 1102 programa semanal d as 02 Activaci n modalidad Vacaciones por nnn d as con retorno al 33nnn 1103 programa semanal d as 03 Desactiva modalidad Vacaciones 3000 En este caso nnn indica el n mero de d as y va de 001 a 255 Ejemplo Para activar durante 125 d as la modalidad Vacaciones con vuelta al programa semanal gen rico n mero 3 el c digo Open Web Net es 4 33125 1103 H04 Dtcmno 79 Programaci n de la fecha de finalizaci n de vacaciones festivo El c digo Open Web Net es HAFHO H30 dd mm aaaa t donde dd indica el d a mm el mes y aaaa el a o Programaci n de la hora de finalizaci n de vacaciones festivo El c digo Open Web Net es H44 H0 431 hh mm donde hh indica la hora y mm indica los minutos Programaci n manual de la temperatura de una zona El c digo Open Web Net es
62. nsertado el c digo correcto el usuario tiene la posibilidad de enviar comandos a la Central en respuesta se obtendr un mensaje vocal ej ejecutado Si es introducido un c digo err neo tres veces consecutivas la Central interrum pe la comunicaci n Parte a grabar Sistema MyHome atenci n mensaje personalizado Durante la grabaci n de los mensajes se debe prestar atenci n al tiempo disponible que est fijado en 8 segundos para la direcci n y en 2 segundos para otros mensajes Es posible en todo momento escuchar el mensaje y si la grabaci n resultara incom pleta o insatisfactoria grabar uno nuevo El mensaje existente no se memorizar si despu s no se selecciona la funci n Memoriza El tiempo disponible para la grabaci n del mensaje se visualiza en el display mediante una serie de asteriscos que paulatinamente se apagan al transcurrir los segundos Mensajes personalizables Mensaje grabado por nombre y direcci n usuario AN En caso de falta de tensi n de red todos los mensajes quedan memorizados En caso de bater a descargada o no conectada no es posible acceder a este men Central de alarma 54 7 MEN S COMUNICADOR N mero comodin a Ajustar Funciones i Comandos Agenda llamadas de voz telef nicas Gesti n GSM telef nicos 7 4 MENSAJES VOCALES Procedimiento de grabaci n escucha y memorizaci n de los mensajes vocales
63. ntral ejecutar OFF Para todos los comandos telef nicos memorizados se obtendr una respuesta de la Central a trav s de un mensaje vocal del tipo comando ejecutado o bien c digo equivocado Para los primeros 4 comandos se podr escuchar tambi n el correspon diente mensaje registrado por el usuario de los puestos 6 al 9 bicemo 69 8 FUNCIONAMIENTO 8 6 SOLICITUD DE INFORMACI N C DIGO 92 La Central de alarma interrogada oportunamente por tel fono puede proveer los siguientes servicios e ESTADO INSTALACI N e COMUNICACI N DE MENSAJES e ESCUCHA AMBIENTE Introduciendo mediante teclado los siguientes c digos CODIGO FUNCIONES DESCRIPCI N comunica los mensajes de el sistema de alarma esta desactivado ESTADO el sistema de alarma esta activado 922 DE LA INSTALACION alarma intrusi n solo si la alarma esta activada durante la llamada ENVIO DE Difunde la voz a trav s del altavoz 921 MENSAJES incorporado en el comunicador con Difusi n Sonora y o del sistema difusi n sonora digital BTicino si esta conectada Permite por un tiempo m ximo de 920 opti 1 minuto la escucha del ambiente mediante el micr fono incorporado Acabada la interrogaci n se puede colgar el tel fono Central de alarma 70 8 FUNCIONAMIENTO 8 7 RESPUESTA A UNA LLAMADA DE LA CENTRAL Se aconseja fotocopiar y distribuir esta p gina a todos los n meros telef nicos que ser n llamados por la Central en
64. o del sistema de alarma ver funci n C digo Mantenimiento en este p rrafo MANTENIMIENTO Programar llaves Test sistema Aprendizaje Con las teclas de desplazamiento vertical O seleccionar la funci n deseada entre selecci n del idioma del display y de los mensajes vocales confirmar pulsando OK permite programar los mandos a distancia IR y los transponder para la activaci n y desactivaci n del sistema de alarma Con las teclas O O seleccionar una opci n entre las siguientes Nuevo para la programaci n de un mando a distancia IR o transponder nuevo Compartir para programar un mando a distancia IR que ser utilizado para m s de un sistema de alarma ej casa y oficina Actualizar para reprogramar un mando a distancia del que se sospecha que el c digo haya sido manipulado Elimina para borrar todos los c digos de los mandos a distancia IR y trans ponder luego seguir la programaci n para la programaci n ver par 4 3 y 4 4 seleccionar esta funci n y pulsar para confirmar el sistema se predispo ne en modalidad TEST esto le permite al instalador realizar el control de toda la instalaci n sin activar la alarma esta funci n permite a la Central reconocer todos los dispositivos que componen la instalaci n de alarma indicando la tipolog a sensor IR sirena interna etc y la zona de pertenencia Hay disponibles 2 opciones Autom tico la central realiza un barrido del sistema y
65. ontactos se debe encender Verificar sobre el display de la central el nivel de recepci n de la se al GSM Recepci n ptima Falta se al Verificar los Verificar los sensores sensores Salir con CLEAR Salir con CLEAR M30 PIC HW r M30 PIC HW 01 44 02 12 1 0 01 44 02 12 1 0 Central de alarma 26 4 PRIMERA ACTIVACI N 4 7 PROGRAMAR LLAVES MANDO A DISTANCIA En el men Mantenimiento seleccionar Programar llaves MANTENIMIENTO Idioma Programar llaves Test sistema Aprendizaje y Pulsar OK para confirmar PROGRAMAR LLAVES Seleccionar funci n KA PROGRAMAR LLAVES En espera de la llave PROGRAMAR LLAVES Mantener pulsado 1 seg el mando a distancia PROGRAMAR LLAVES Programaci n realizada Pulsar de nuevo OK Apoyar la lente transmisora del man do a distancia a la lente receptora de la Central de modo que permanezca perfectamente alineada Pulsar la tecla del mando a distancia du rante al menos 1 segundo hasta que la programaci n sea ejecutada ver men saje en el display El mando a distancia programado ser reconocido en todos los activadores de la instalaci n Acabada la programaci n mantener pul sado la tecla CLEAR hasta la aparici n de la pantalla inicial Para programar otra llave repetir la operaci n anterior Nota para el uso del mando a distancia para activar o desactivar la instalaci n de alarma aproximar el mando a distanc
66. r ejemplo desde un activador o sobretodo desde un lector de transponder en tal caso el lector tiene que estar configurado como activador Para efectuar automatizaciones con los lectores transponder se debe hacer caso al hecho de que si en la automatizaci n activaci n desactivaci n se introduce n mero activador 00 funcionar sobre cada activaci n de cualquier aparato que act e Configurando en cambio una direcci n espec fica y activando el sistema desde un lector de transponder la automatizaci n tiene lugar s lo si el transponder tiene MOD 1 y ha sido memorizado no s lo en la Central si no tambi n sobre el lector mismo De este modo el lector se comporta como activador Para los transponder fabricados a partir de septiembre de 2005 esta funci n tambi n estar disponible en MOD 0 Demo 81 FUNCIONES AUXILIARES Funci n Valor Funci n Valor OFF 0 Canal AUXO 0 ON 1 Canal AUX 1 1 CONMUTAR 2 Canal AUX2 2 STOP 3 Canal AUX3 3 SUBIR 4 Canal AUX 4 4 BAJAR 5 Canal AUX5 5 HABILITAR 6 Canal AUX 6 6 DESHABILITAR 7 Canal AUX 7 7 RESET GEN g Canal AUX8 8 RESET BI 9 Canal AUX 9 9 RESET TRI 10 Ejemplo Para efectuar el encendido de la caldera sobre el canal AUX 2 el c digo Open Web Net es 9 1 24H QUIEN 9 auxiliar QUE 1 ON DONDE 2 canal AUX 2 El n mero de CANAL AUXILIAR a asociar se extrae del esquema de la instalaci n de alarma ser igual al n mero del co
67. ra do las programaciones respectivas al sistema de Alarma y al Comunicador telef nico Codigo llave kkkkk Alarma Comunicador zonas Numero comodin Dispositivos Agenda Memoria Eventos Prog llamadas Mensajes de voz Fecha y hora Funciones telef Gesti n GSM Programaci n Comandos telef E O O coo quee pel OU my O y 3 49 eb 49 Q 09 W Q nible para el usuario D a c O 3 0 c x 4 0 Q H O B D v Funci n no disponible para el usuario bicemo O37 6 MEN S ALARMA Dispositivos Memoria Eventos Fecha y hora Comandos Automatizaciones Personalizar Mantenimiento 6 1 ZONAS El men Zonas comprende la lista de las zonas en las cuales se subdivide la instalaci n alarma indicando el n mero y el nombre las zonas activas son mostradas mediante un recuadro oscuro ZONAS Zonas activas Entrada Perimetro Nombre personalizable Zona desactivada 3 Noche Funciones 17503 gt Pulsando las teclas de desplazamiento horizontal 00 elegir la funci n deseada entre elegir esta funci n para parcializar la zona seleccionada confirmar pulsando Ok elegir esta funci n para reactivar una zona parcializada confirmar pulsando permite mediante el teclado alfanum rico personalizar el nombre de la zona seleccionada memorizar el nombre
68. sione pora COMIT PB L ngua blicinao PE Ascolta FRicevi PP Importawav Ascolta M stop Registra e Escucha permite escuchar directamente los mensajes vocales a trav s del altavoz de la Central Ex Tisecurity Configuratore Centrale Antifurto 10 x File Modifica Strumenti Lingua C Nuovo gt Apri E Sava 9 Parametri Messaggi El Disconnessione pora COMI 00948 bbemo 0 Invia 3 Ricevi PP Importa wav Ascolta M Stop O Registra e Recibe transfiere todos los mensajes vocales de la Central al PC permitiendo mo dificar y guardar como archivo de proyecto Ex Tisecurity Configuratore Centrale Antifurto 10 x File Modifica Strumenti Lingua C Nuovo gt Apri E Salva 9 Parametri Messaggi a Disconnessione pora COMI E ingua bbemo Invia PF Ascolta PP Importa wav Ascolta stop Registra e Importa wav permite importar archivos de audio con extensi n wav los archivos im portados no tienen que tener una duraci n superior a la indicada para cada mensaje Ex Tisecurity Configuratore Centrale Antifurto 8 101 x File Modifica Strumenti Lingua C Nuovo gt Apri E salva 9 Parametri O Messaggi El Disconnessione porta COMI lingua bbemo Or Invia pz Ascolta gt Ricevi P Ascolta M stop Registra e Escucha permite escuchar los mensajes vocales a trav s de los altavoces del PC Messaggio Contenuto Ex TiSecurit
69. sta A No Po en art F420 16 ISPOSItIVO esta funci n Ejemplo Si antes de llegar a casa quisiera activar el escenario llegada a casa podr a mandar desde el tel fono m vil o desde un tel fono cualquiera con tonos multifrecuencia el siguiente c digo Open Web Net 0 4 01 tH QUIEN 0 escenarios QUE 4 activar escenario 4 DONDE 1 m dulo escenarios F420 N 1 las automatizaciones est n inhabilitadas las llamadas de entrada y de salida est n deshabilitadas no tienen que llegar comandos remotos que pudieran modificar la programaci n 1 Antes de iniciar la programaci n de los escenarios cerciorarse que DICcno 73 9 COMANDOS OPEN FUNCI N ILUMINACI N EE IT IT Funci n Valor Funci n Valor Funci n Valor OFF General 0 No utilizado en ON Ambiente 1 1 esta Funci n ON 10 Ambiente a ON 20 Ambiente 9 9 ON 30 Punto luz 11 11 ON 40 Punto luz 0 ON 50 Punto luz 99 99 ON 60 Grupo 1 1 ON 70 Grupo 0 ON 80 Grupo 9 9 ON 90 ON temporiza 1 min ON temporiza 2 min ON temporiza 3 min ON temporiza 4 min ON temporiza 5 min ON temporiza 15 min ON temporiza 30 sec gt Jll olal Rom i2la 0 30 0 a wo N o ON temporiza 0 5 sec Ejemplo Para encender todas las luces de la casa el c digo Open Web Net es 1 1 0 H QUIEN 1 iluminaci n QUE 1 ON DONDE O general INTERROGACI N DE LA INSTALACI
70. strada por el sistema ver p rrafo siguiente Las funciones disponibles son Modificar para introducir un nuevo n mero o modificar uno existente Eliminar para eliminar de la agenda el n mero seleccionado 000000000000000000000000000000000000000000000000 AGENDA 01 nombre 02 nombre 03 nombre 04 nombre AGENDA 01 Lozano Ki Renombrar 4 8 SOC O 000G 090 AGENDA 01 Lozano AGENDA 01 Lozano 031 1234567 REST S 000 4 5 O 7 8 9 OD AGENDA 01 Lozano 031 1234567 Memorizar 0000000000000000 Despu s de haber seleccionado una opci n de la lista con las teclas JS pulsar OK para con firmar Pulsar OK para confirmar la funci n Renombrar por lo tanto introducir el nombre a asociar al n mero telef nico Confirmar el nombre pulsando OK en el display aparece durante algunos segundo el mensaje en ejecuci n cuando reaparece la pantalla se muestra el campo destinado al n mero telef nico Pulsar OK para confirmar e introducir el n mero de tel fono deseado para insertar pausas uti lizar la tecla la pausa ser visualizada por una coma Pulsar OK para memorizar Pulsar CLEAR una sola vez para volver a la agen da e introducir otros n meros m x 10 en total o bien tener pulsada la tecla hasta la aparici n de la pantalla inicial Central de alarma 50 7 MEN S COMUNICADOR N mero MES Mensajes _ Funciones i
71. y Configuratore Centrale Antifurto 10 x Eile Modifica Strumenti Lingua C Nuovo gt Apri E Sava 9 Parametri Messaggi El Disconnessione pora COMI E ingua bbemo 0 Invia Ascolta 4 3 Ricevi PP Importa way E Stop O Registra e Registra para registrar los mensajes utilizando un micr fono unido al PC Ex Tisecurity Configuratore Centrale Antifurto E 10 x File Modifica Strumenti Lingua C Nuovo gt Apri E Sava Z Parametri Messaggi a Discomnessione porta COMI EBLingua bbtemo Or invia pz scolta F Ricevi PP Importa wav Ascolta Stop Para mayor informaci n consultar el manual del software TiSecurity DICcIno 35 5 PROGRAMACI N 5 2 PROGRAMACI N DESDE TECLADO Despu s de haber efectuado las operaciones descritas en el cap tulo Primera acti vaci n es posible acceder al men de programaci n para efectuar una amplia serie de personalizaciones que permiten explotar de lleno las posibilidades de la Central de alarma y satisfacer las exigencias del usuario Se han previsto dos niveles de programaci n e nivel 1 usuario consiente el acceso a las funciones que permiten el empleo de la Central No permite acceder a los men s Mantenimiento y Comandos y permite el acceso pero con uso parcial de los men s Automatizaciones habilitaci n y deshabili taci n y Memoria alarma no permite la cancelaci n El acceso al nivel usuario puede realizarse de las sigu
72. y hora Programar la hora y la fecha vali ndose del teclado num rico introduciendo un n mero el cursor se desplaza sobre la siguiente casilla para desplazar el cursor de la casilla de la hora al de la fecha y vi ceversa utilizar las teclas Programando la central como reloj MASTER ste mandar cada 10 minutos la actualizaci n de la hora a todos los disposi tivos dotados de reloj presentes en la 105 talaci n My Home Touch Screen Central Termoregulaci n Importante s lo un dispositivo en la insta laci n puede ser programado como M STER el resto como SLAVE en la Central s lo es posible esta progra maci n accediendo al men mediante el c digo Mantenimiento Confirmar la PROGRAMACI N pulsando OK aparece la pantalla del men Alarma bicemo 41 6 MEN S ALARMA Zonas Dispositivos Memoria Eventos Fecha y hora _Comandos Automatizaciones Personalizar Mantenimiento 6 5 COMANDOS Accediendo a este men es posible enviar comandos a trav s del bus SCS introducien do el c digo Open Web Net ver cap tulo 9 esto por ejemplo permite activar el riego del jard n encender o apagar las luces subir o bajar las persianas enrollables etc El procedimiento es el siguiente COMANDOS C digo Open Introducir el c digo Open Web Net a ejecutar o bien un c digo simplificado ver par 8 5 FOCO 06 DOOO COMANDOS C

4 - Biblioteca Digital

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents