Home

Manuale d`installazione CONSERVARE CON CURA Installation

Contents

1.
2. WALL 10 SX DX
3. 220 240 A IN He KOMHaTax
4. lt 3 1 3 2 3 4 1 2 274 3 TT 5 1
5. E 2711 3 1 2 3 4 5 29 1 279 3 4 2710
6. 710 1 2710 2 b 11 1 1 11 1 2 4 27 11 2 1 2 11 2
7. 722 1 A 72 2 3 22 4 2 5
8. 2 28 3 27284 1 2 27 28 3 l 2729 1 2 2730 1 2 2731 1
9. 2 241 1 2 3 4 5 2742 1 U 428 1 J U
10. 60 225 05 VV F 3x2 5 A 0 03 A Jacuzzi Y Ana EN 60335 2 105 JACUZZI EUROPE S p A He HeceT
11. Du 2 1 102 I 2 3 2736 1 2 3 2 4 lt gt 37A 1 lt gt 37 2
12. S D 52 OH 20 2A 7 20 2B 56 2721 1 2721 2 3 D KOHAYKTOPY 221 4 5
13. A MYNIMA TT Jacuzzi I A
14. 5 2 3 26 1 6 2 277 1
15. 2747 1 2 Ha 247 3 2752 1 AeT 3 27474 1
16. 3 104 a MYNIMA Jacuzzi G CEI EN 60335 1 CEI EN 60335 2 105 EN 61000 EN 55014 a 510
17. lt gt 21 2 3 4 13A la 1b 13A 2 F
18. 2 ALL 15 220 240 10 05VV F 2x2 5
19. 27474 2 247A 3 2748 1 3 2 3 2751 1 L 06pasHbix
20. 2218 3 4 5 224 1 2724 2 F 3 4
21. 2747 1 2 247 3 B 2752 1 3 E 27474 1
22. 217 2 1 52 3 218 1a 1b 218 2 218 3 219 1 S 220 1
23. TT TB 21 1 2 21 3 4 DIA 1 2 3 A A 1B 1C
24. 4 Fu 735 1 2 3 90 120 2 36 Ha 1 T 2 3 2 4
25. 2737 1 Ha 2737 2 3 2a 2737 4 T 5 2737 6 2 38 38A 1 2 3
26. 2188 6 7 8 27188 9 27188 10 11 23A 1 2 Fu 27218 1 2
27. lt gt 11 2 27118 3 Ha 2118 4 2118 5 b 211C 1 AET 2 27110 2 9 11 D
28. L l 2 18 1 lt 18 2 3 27188 1 2 3 T2 4 27188 5 Ha
29. 4 B 2714 1 7 14 2 3 2715 1 2 Ha 7 16 1 2 L 0 2717 1
30. 47A 2 27474 3 2748 1 3 2 3 2749 1 2
31. 2 278 1 98 278 2 28 3 WALL 2 79 1 29 2 29 3 4
32. 2 44 44A 2 2a 2b 2 D 245 1 2 3 D 27 45 4 103 2746 1 2
33. G 2725 1 7225 2 3 225 4 5 6 2726 1 F 10 26 2
34. T 2 3 2 4 232 1 Ha 2732 2 3 He 4 2732 5 2733 1 2 34 1 2 3
35. Wall TO
36. 3 2750 2751 1 3 2746 1 2 246 3
37. 2 2 42B 3 Ha 2 42A 1 U 42C 1 J U 2 27424 2 42C 3 Ha 2743 1 2 2 44 44A 1 2 2a 2b
38. L2 25A 1 2 2 25 3 4 5 101 27 1 2 2728 1 2728 2
39. 3 4 G 27138 1 213B 2 3 13B 4 5 6 100 15A 1 10 15A 2
40. 6 22722 1 10 2723 1 L D 2 Du lt gt 21 1
41. He 3 2 lt 37A 4 5 2737 6 38B 1 2 3 In 2739 1 2 2740 1
42. Jacuzzi Europe 105 Jacuzzi 220101110 JACUZZI EUROPE S p A Socio Unico IN TUVRheinland CER T VRheinland 3 i 22 lt na Direzione e Coordinamento Jacuzzi Brands Corp USA 2 150 9001 S S Pontebbana km 97 200 33098 Valvasone PN ITALIA Tel 39 0434 85911 1 Fax 39 0434 85278 www jacuzzi eu info jacuzzi it Jacuzzi Spa amp Bath Ltd Woodlands Roydsdale Way Euroway Trading Estate Bradford West Yorkshire BD4 6ST SALES Hot Tubs 0044 1274 471889 hottubsales jacuzziemea com Bathroom 0044 1274 471888 retailersales jacuzziemea com AFTER SALES Hot Tubs 0044 1274 471887 hottubsaftersales jacuzziemea com Bathroom 0044 1274 471886 bathroomaftersales jacuzziemea com Jacuzzi Whirlpool GmbH A Company of Jacuzzi Brands Corp USA Humboldtstr 30 32 D 70771 Leinfelden Echterdingen Tel 0049 0 711 933247 20 Technik Service Kundendienst Ersatzteile After Sales Tel 0049 0 711 933247 40 Verkauf Preise Finish Products Fax 0049 0 711 933247 50 www jacuzzi de info de jacuzzi it Jacuzzi France s a s 8 Route de Paris 03300 Cusset Cedex FRANCE T l 33 0 4 70 30 90 50 Fax 33 0 4 70 97 41 90 info jacuzzifrance com Jacuzzi Bathroom Espana SL Sociedad unipersonal A Company of Jacuzzi Brands Corp USA Ausias Marc 157 159 Graner Local A 08013 Barcelo
43. Die Montagephasen die beide Installationsarten be treffen sind mit beiden Zeichen versehen Vor der Installation Vor der Installation pr fen ob alle vorbereitenden Arbeiten durch gef hrt worden sind dazu das beiliegende Datenblatt einsehen Falls die Wasserversorgungsanlage mit einem Durchlau ferhitzer ausger stet ist pr fen ob seine Leistungsf hig keit ausreichend ist Im Falle einer Gasbeheizung sind Mo delle mit einer je nach Volumen der entnommenen Was sermenge variierbaren Leistung zu w hlen Es d rfen keine Warmwasserspeicher ohne Druck verwendet werden Bei sehr hartem Wasser empfiehlt sich die Installation el nes Wasserenth rters durch den eine Ablagerung von Kalk stein verhindert bzw vermindert wird Installation der Duschtasse Die Duschtasse aus der Verpackung nehmen nur Mod TT und TB mit Sitz mit Anschl ssen am Fuss boden 71 Det 1 Den Ablauf am vorger stetem Abflussrohr an schliessen die Verbindungsstellen sorgf ltig mit Silikon versie geln Det 2 nur f r Mod 271 Det 3 nachdem das Rohr am Anschluss des Ablaufs befestigt ist wird es durch die gezeigte ffnung ge f hrt anschliessend die Duschtasse auf dem Fussboden aufstel len Det 4 nur Mod TB ohne Sitz mit Wandanschl ssen Det 1 Den Ablauf am vorger stetem Abflussrohr an schliessen die Verbindungsstellen sorgf ltig mit Silikon versie Det 2 anschliessend die
44. 2 18B d tail 6 7 Si la paroi vitr e et la traverse ne sont pas niveau agir sur l entretoise d tail 8 2 18B d tail 9 Bloquer compl tement l entretoise 18B d tail 10 11 Bloquer compl tement la plaque T comme indiqu et appliquer les couvertures en exer ant une pres sion 7 23A detail 1 Avec l outil pr vu cet effet appliquer le joint comme indiqu en soignant le positionnement d tail 2 Appliquer le silicone entre les profil s et le receveur Afin que le silicone ne se voit pas il faut enlever les parois vitr es et et appliquer le silicone sur le receveur sur la zone d appui des profil s et dans la zone d accouplement de ceux ci VARIANTE POUR MOD LES SANS PAROIS VITR ES MURALES 2218 detail 1 2 Positionner le compensateur G dans l angle d installation selon les cotes indiqu es En v rifier la mise niveau et faire un signe hauteur des points de per age ATTENTION Les cotes ont pour r f rence la paroi de la colonne 721B d tail 3 Enlever le compensateur percer et appli quer les chevilles siliconer la partie arri re du compensateur com me indiqu d tail 4 repositionner le compensateur et apr s en avoir contr l la mise niveau le fixer comme indiqu d tail 5 INSTALLATION D ANGLE MURALE Installation de la paroi vitr e F 2 24 detail 1 Sur la paroi vitr e du c t tourn vers le mur appliquer
45. 216 Det 1 2 Mit Hilfe des entsprechenden Werkzeugs die Dichtung L zwischen Glas und Duschs ule einsetzen dabei auf die Stellung achten Installation des Glaselementes D 2717 Det 1 Entsprechend den genannten Massen die Bohr punkte markieren bohren und die D bel einsetzen 717 Det 2 Die Zylinder mit Gewinde S1 befestigen dar auf achten dass das Langloch horizontal ist dann die Abde ckungen S2 Det 3 anschrauben 2718 Det 1a 1b Auf der Glasseite die der Wand zugekehrt ist den Schutzstreifen aus Schaumgummi befestigen 2718 Det 2 Am Aluminiumprofil mit der Befestigung der un teren Dichtung beginnen sicherstellen dass die Glassseite die in die S ule eingesetzt wird nicht von der Dichtung verdeckt wird 218 Det 3 In das Profil des Glases das Glas einsetzen 2719 Det 1 Die genaue bereinstimmung zwischen der Boh rung und dem Distanzst ck S pr fen sollten sie nicht passen auf die Schraube und auf das Langloch des Distanzst cks ein wirken bis es mit der Bohrung im Glas bereinstimmt Det A und D 2720 Det 1 Mit der beiliegenden Schablone muss der gleich massige Abstand zwischen Glas und Duschtasse gepr ft werden ebenfalls prufen ob das Distanzstuck S auf dem Glas D an schlagt sollte das nicht der Fall sein das Teil S2 so lange dre hen bis es auf dem Glas aufliegt 720 Det 2A 2720 Det 2
46. 247 detail 3 Fasten the block using the plastic sprigs provided 2752 detail 1 Checking that the smooth side of the glass panel is facing downwards rest the top cover on the seals of the wall mounted glass panels and fasten it to the supports with the cams and screws as shown also fasten the block with screw and washer detail 3 It it is necessary turn the cams so that the slot lines up with the holes in the supports below 19 MODELS WITHOUT WALL MOUNTED GLASS PANELS 47A detail 1 Insert the rubber supports for the top cov er making sure that they are inserted in the correct direction N B Part of the support must be removed and thrown away 27474 detail 2 Attach the seals Make sure that the seal to be attached to the door is dif ferent to the others 27474 detail 3 Fasten the block using the plastic sprigs provided 748 detail 1 Rest the L shaped profile the longest one on the crossbar making sure that it is flush with the wall Check that it is level and mark the 3 holes to be drilled detail 2 Drill the holes insert the dowels and attach the L shaped pro file detail 3 N B f necessary trim the seals projecting over the crossbar so that the L shaped profile rests directly on the crossbar 2749 detail 1 Place the other L shaped profile as shown check that it is level and mark the holes for drilling detail 2 Drill the holes insert the d
47. los soportes con los pernos exc ntricos los tornillos indicados tambi n al bloque con tornillo arande la det 3 Si fuera necesario girar los pernos exc ntricos para alinear la ra nura con los orificios presentes en los soportes que est n debajo E INSTALACI N DE PARED MODELOS CON CRISTALES A PARED 2746 det 1 2 Introducir los soportes de goma para el te cho prestando atenci n a su orientaci n durante su inserci n 2746 det 3 Aplique la cubierta de goma de la manera in dicada en el lado derecho situ ndose en frente de la cabina de ducha 2747 det 1 2 A continuaci n introducir las juntas NOTA prestar atenci n la junta que se debe montar sobre la puerta es distinta de las otras 247 det 3 Fije el bloque mediante los tornillos sin cabeza de pl stico suministrados 252 det 1 Asegur ndose de que el lado liso del cristal est orientado hacia abajo apoye el techo en las juntas de los crista les de pared y f jelo a los soportes con los pernos exc ntricos y los tornillos indicados fijelo tambi n al bloque con tornillo y aran dela det 3 Si fuera necesario girar los pernos exc ntricos para alinear la ra nura con los orificios presentes en los soportes MODELOS SIN CRISTALES A PARED 47A det 1 Introducir los soportes de goma para el te cho prestando atenci n a su orientaci n durante su inserci n NOTA una parte del soporte debe quitarse y desechars
48. uniquement pour mod TT 95 d tail 1 Repositioner le compensateur sur le receveur en faissant sortir de la fente les c bles l ctriques alimentation et ventuellement ceux relatifs au circuit alarme et branchement quipotentiel S assurer que tous les c bles sortent de la fente de fa on ne pas tre cras s par le compensateur 275 d tail 2 Apr s avoir contr l que le compensateur soit bien centr sur la base d appui et avoir de nouveau v rifi la per pendicualrit fixer la compensateur comme indiqu d tail 3 Assemblage de la colonne et raccordements hydrauliques et branchements lectriques est conseill d effectuer ces op rations au sol ou sur un plan d ap pui ad quat en maintenant la colonne en position horizontale 26 d tail 1 Pr monter sur les corni res les vis indiqu es et les ins rer dans les coulissses pr vues cet effet en les fai sant buter 6 d tail 2 Appliquer le joint indiqu entre la traverse et la colonne en faisant attention ce qu il soit bien ins r La partie en relief A doit tre tourn e vers le haut 27 d tail 1 Enfiler la traverse sur le corni res et dans le joint jusqu au fond bloquer le tout avec les vis A d abord en serrant les vis d tail 2 78 d tail 1 Sur la partie sup rieure de la traverse rac corder la douche la plus grande au tuyau le plus long provenant du groupe du mitigeur les douches le
49. 2729 detail 1 2 Visser sur la traverse les entretoises indiqu es 30 30A detail 1 Appliquer le joint inf rieur ins rer la paroi vi tr e I dans le compensateur comme indiqu d tail 2 ATTENTION Avant de percer v rifier que le profil de la pa roi vitr e et le compensateur concordent parfaitement 2731 Bloquer la paroi vitr e au receveur comme indiqu d tail 1 de l int rieur monter la corni re T qui sera fix e au receveur comme indiqu d tail 2 d tail 3 de l ex rieur monter la corni re T2 qui sera fix e de l int rieur comme indiqu d tail 4 sans toutefois serrer compl temnet la vis 2732 detail 1 Bloquer la paroi vitr e l entretoise en sui vant la s quence indiqu e sans serrer compl tement 2732 detail 2 3 Si la paroi vitr e et la traverse ne sont pas niveau agir sur l entretoise d tail 4 2732 detail 5 Bloquer compl tement l entretoise 233 d tail 1 Bloquer compl tement la plaque comme indiqu et appliquer les couvertures en exer ant une pression 7 34 34A d tail 1 2 Ayant pour r f rence les trous du compensateur percer le profile de la paroi vitr e et fixer le compensateur d tail 3 Avec l outil pr vu cet effet appliquer le joint comme indiqu en soignant le positionnement d tail 4 Appliquer le silicone entre les profil s et le receveur Afin que le
50. 2731 Bloccare il cristallo al piatto come indicato part 1 dall interno montare la squadretta che sara fis sata al piatto come indicato part 2 part 3 dall esterno montare la squadretta 2 che verra quindi fissata dall interno come indicato part 4 senza pero ser rare del tutto la vite 2732 part 1 Bloccare il cristallo al distanziale seguendo la sequenza indicata senza serrare completamente 2 32 part 2 3 Se il cristallo e la trave non sono bolla agi re sul distanziale part 4 2732 part 5 Bloccare completamente il distanziale 2733 part 1 Bloccare completamente la piastrina come indicato applicare quindi a pressione le coperture 2 34 34 part 1 2 Avendo come riferimento i fori del compen satore forare il profilo del cristallo e fissare il compensatore part 3 Servendosi dell attrezzo apposito inserire la guarnizione come indicato curandone il posizionamento part 4 Porre quindi del silicone tra i profili e il piatto Per non avere il silicone vista bisogna rimuovere cristalli e e applicare Il silicone sul piatto sulla zona d appoggio del profili e nella zona di accoppiamento degli stessi Installazione del cristallo H INSTALLAZIONE AD ANGOLO 2735 part 1 Partendo dal profilo in alluminio montare la guarnizione inferiore Inserire il cristallo H all interno del compensatore E par
51. Instalaci n del cristal F 724 det 1 En el cristal en la parte orientada a la pared aplicar la banda de protecci n de espuma de caucho 2724 det 2 Partiendo desde el perfil de aluminio montar la junta inferior comprobar que la parte de cristal que se introdu ce en la columna no se encuentre cubierta por la junta A continuaci n introducir el cristal F en el alojamiento de la co lumna como se indica Luego deslizarlo hasta obtener la distan cia indicada comprobando que se encuentre perpendicular a la columna det 3 4 Instalaci n del compensador G 2725 det 1 Perforar el compensador usando como ferencia los orificios indicados 2725 det 2 3 Llevar el compensador hasta el tope en el perfil indicado y marcar los puntos de perforaci n 225 det 4 Quitar el compensador perforar e introducir los tacos Aplicar silicona en la parte posterior del compensador co 92 mo se indica det 5 a continuaci n volver a colocar el com pensador y fijarlo como se indica det 6 726 det 1 Comprobar la perpendicularidad entre el cris tal y la columna a continuaci n tomando como referencia los ori ficios del compensador G y despu s de haber comprobado su nivelado perforar el perfil del cristal Luego fijar el compen sador con los tornillos indicados NOTA Con respecto al compensador el cristal puede sobre salir al m ximo 10 mm 2726 det 2
52. all rights reserved NOVEMBER 2009 CE take care and live RECYCLE
53. 1 2710 2 11A 1 11A 2 3 2 11 4 2711 3 Ha 1 2 3 4 99 5 2118 1
54. 3 L 220 2408 1 1
55. The alarm circuit connection must be carried out using a cable with characteristics not inferior to type 05 VV F 2x2 5 mm It is essential to use this cable to ensure that the cable clamp fit ted on the box has the degree of protection waterproofness re quired by regulations N B The cable clamp for the alarm exit is closed by the manu facturer with a cap which must only be removed if the ALARM connection 1 made 2711 3 Mark the given measurement on the shower tray detail 1 Using the dotted line as a guide place an upright on the shower tray checking that the centre of the crossbar match es up with the mark on the shower tray detail 2 3 Also check that the fixture panel is level detail 4 Fasten the fixture panel permanently with the screws a detail 5 TB MODEL WITH SEAT 29 detail 1 Accurately apply silicone around the holes in the shower tray 79 details 3 4 Place the fixture panel on the shower tray and insert it into the compensator making sure that the bushes in the bottom part of the fixture panel fit into the holes in the shower tray the pipes coming trom the floor pass inside the bushes 2710 detail 1 Temporarily fasten the fixture panel with the satety screws as shown 2710 detail 2 Partially tighten the screws shown 11A detail 1 Fasten the fixture panel to the shower tray as shown 2 11 detail 2 Connect the mixer unit flexible hoses
56. Usando la herramienta adecuada introducir la junta L2 entre el cristal y la columna cuidando su colocaci n VARIANTE PARA MODELOS SIN CRISTALES A PARED 7 25A det 1 2 Colocar el compensador en el ngulo de instalaci n seg n las medidas indicadas Comprobar la puesta a nivel y marcar los puntos de perforaci n ATENCI N Las medidas toman como referencia la pared de la columna 27 25A det 3 Quitar el compensador perforar e introducir los tacos aplicar silicona en la parte posterior del compensador como se indica det 4 a continuaci n volver a colocar el com pensador y despu s de haber comprobado su nivelado fijarlo co mo se indica det 5 Montaje del asiento modelos TT 227 det 1 Colocar la junta en su alojamiento correspon diente y acercar el asiento a la columna A continuaci n conec tar el tubo de rebose al empalme situado en el asiento det 2 228 det 1 Fijar el asiento a la columna 7228 det 2 Conectar luego los tubos marcados como se indica enganch ndolos en el asiento NOTA tubo de la derecha A es el del aire el la izquierda B el del vapor 2728 det 3 Completar la operaci n fijando definitivamente el asiento modelos TB 27284 det 1 Colocar la junta en su sede correspondiente y fijar el asiento a la columna det 2 2 28A det 3 Fijar el asiento INSTALACI N DE LOS CRISTALES EXTERNOS INSTALACION EN ANGULO Y
57. e d tail2a en effectuant ventuellement de l gers d placements de la paroi vitr e 37A d tail 4 Bloquer compl tement l entretoise et la plaque comme indiqu d tail 5 2 37A d tail 6 Appliquer les couvertures en exer ant une pression 2 38B d tail 1 2 Avec l outil pr vu cet effet appliquer le joint comme indiqu en soignant le positionnement d tail 3 Appliquer le silicone entre les profil s et le receveur Afin que le silicone ne se voit pas Il faut enlever les parois vitr es I et et appliquer le silicone sur le receveur sur la zone d appui des profil s et dans la zone d accouplement de ceux ci Installation de la porte 2739 detail 1 Fixer les poign es la porte comme indiqu ins rer les bagues dans les charni res d tail 2 740 d tail 1 Ins rer les protections en plastaiue sous la porte la juxtaposer la paroi vitr e en ins rant les charni res de la porte dans celles de la paroi vitr e et en les bloquant avec les axes filet s d tail 2 241 detail 1 2 Desserrer les vis des charni res v rifirer la parfaite fermeture des aimants et la distance qui doit tre constante entre le c t inf rieur de la porte et le receveur l ai de des protections en plastique si tel n est pas le cas faire glis ser l ensemble charni re jusqu faire concorder les aimants agir aussi l aide d un tasseau en bois et d un maillet t te plas
58. e He applicare il silicone sul piatto sulla zona d appoggio del profili e nella zona di accoppiamento degli stessi Ol INSTALLAZIONE A PARETE 35A part 1 Montare la guarnizione inferiore come indicato Inserire il cristallo all interno del montante del cristallo I part 2 3 2736 Bloccare il cristallo al piatto come indicato part 1 dall interno montare la squadretta T che sar fis sata al piatto come indicato part 2 part 3 dall esterno montare la squadretta 2 che verr quindi fissata dall interno come indicato part 4 senza per ser rare del tutto la vite 237A part 1 Bloccare il cristallo al distanziale seguendo la sequenza indicata senza serrare completamente lt 37A part 2 Se il cristallo non in bolla agire sul distan ziale part 3 verificare inoltre la perpendicolarit indicata part 2a eseguendo eventualmente dei leggeri spostamenti del cristallo 2 37A part 4 Bloccare completamente il distanziale e la pia strina T come indicato part 5 2 37A part 6 Applicare quindi a pressione le coperture 27388 part 1 2 Servendosi dell attrezzo apposito inserire la guarnizione come indicato curandone il posizionamento part 3 Porre quindi del silicone tra i profili e il piatto Per non avere il silicone in vista bisogna rimuovere cristalli e He applicare il silicone sul piatto sulla zona d appoggio profili
59. et sur toute la longueur comme indiqu 2 44 44A d tail 2 Appliquer le profil sur le receveur de fa on ce qu il ne bute pas sur les profils des parois vitr es I d tail 2a et d tail 2b comme indiqu Maintenir le profil en position avec du ruban adh sif jusqu au s chage complet du silicone Enfin appliquer du silicone la base du profile comme indiqu par le d tail 2a Op rations finales INSTALLATION D ANGLE ET MURALE 2745 detail 1 Visser le flexible de la douche la barre en interposant le filtre grillage visser la douchette et appliquer les 27 tag res comme indiqu d tail 2 monter le couvercle sur la bonde d tail 3 INSTALLATION D ANGLE 2745 detail 4 Sur le receveur dans les trous qui restent li bres c t mur appliquer les couvercles indiqu s Montage du toit INSTALLATION D ANGLE MODELES AVEC PAROIS VITREES MURALES 746 d tail 1 2 Ins rer les supports en caoutchouc pour le toit en faisant attention au sens d application 2747 d tail 1 2 Ins rer les joints NB faire attention ce que le joint appliquer sur la porte soit diff rent des autres 72747 detail 3 Fixer le bloc moyennant les vis sans t te en plastique fournies 252 d tail 1 En v rifiant que le c t lisse de la paroi vitr e soit tourn vers le bas poser le toit sur les joints des parois vitr es mura les et le bl
60. in modo che risultino accessibili per il succes sivo collegamento 29 part 3 4 Posizionare la colonna sul piatto e infilarla nel compensatore fare attenzione che le boccole nella parte inferiore della colonna s inseriscano nei fori del piatto tubi dal pavimento passino all interno delle boccole 10 part 1 Bloccare temporaneamente la colonna con le viti di sicurezza a 2710 part 2 Avvitare parzialmente le viti b 211 1 part 1 Bloccare la colonna al piatto con le viti indicate 211 1 part 2 Collegare il tubicino proveniente dalla pilet ta alla caldaia quindi allacciare i flessibili del gruppo di miscela zione ai tubi di alimentazione verificandone la tenuta idraulica part 3 e 4 11 2 part 1 Effettuare i collegamenti dell alimentazione generale e dell eventuale cavo d allarme all interno della cassetta elettrica Posizionare la cassetta all interno della trave fissandola quindi alla staffa montata sulla colonna part 2 711 2 part 3 All interno della colonna presente un morsetto contraddistinto dal simbolo indicato per il collega mento equipotenziale ATTENZIONE Attenersi scrupolosamente alle indicazioni ri portate nel cap Sicurezza elettrica Rispettare la simbologia L fase N neutro terra Rimuovere il coperchio della cassetta e dopo aver effettuato I collegamenti richiuderlo stringendo bene I pressacavi IMPORTANTE nei Pa
61. pr sents 721 d tail 2 3 Tout en v rifiant la position de la paroi vi tr e D avec le gabarit pr vu cet effet faire buter le compen sateur E sur le profil indiqu et faire un signe hauteur des points de per age 2721 detail 4 Enlever le compensateur percer et appliquer les chevilles siliconer la partie arri re du compensateur comme indiqu d tail 5 repositionner le compensateur et le fixer com me indiqu d tail 6 722 d tail 1 En se r f rant aux trous du compensateur E et apr s en avoir contr l la mise niveau percer le profil de la paroi vitr e et fixer le compensateur comme indiqu NB La saillie de la paroi vitr e par rapport au compensateur doit tre au maximum de 10 mm 2723 detail 1 En utilisant l outil pr vu cet effet ins rer le joint L entre la paroi vitr e D et le profil de la paroi vitr e en faisant attention au positionnement d tail 2 Appliquer le silicone la base du profil de la paroi vi tr e comme indiqu NB Afin que le silicone ne se voit pas enlever les parois vi tr es D et B et appliquer le silicone sur le receveur sur la zo ne d appui des profil s VARIANTE POUR MOD LES SANS PAROIS VITREES MURALES 27214 d tail 1 Positionner le compensateur E dans l angle d installation selon les cotes indiqu es En v rifier la mise niveau et faire un signe hauteur
62. 3 12 1 212 2 Ha 13 1 7 13 2 3
63. DE PARED Instalacion del cristal I 229 det 1 2 Atornillar en el travesa o los espaciadores in dicados 30 30A det 1 Montar la junta inferior luego introducir el cristal en el compensador como se indica det 2 ATENCI N Comprobar que el perfil del cristal y el compensa dor se adapten a la perfecci n 2731 Bloquear el cristal en el plato como se indica det 1 desde la parte interior montar la escuadra que se fijar al plato como se indica det 2 det 3 desde la parte exterior montar la escuadra T2 que a continuaci n se fijar desde la parte interna como se in dica det 4 Sin embargo se debe prestar atenci n a no apretar a fondo los tornillos 2732 det 1 Fijar el cristal al espaciador siguiendo la se cuencia que se indica sin apretar del todo 2732 det 2 3 Si el cristal y el travesa o no est n nivela dos actuar sobre el espaciador det 4 2732 det 5 Fijar por completo el espaciador 233 det 1 Fijar por completo la placa T como se indica y despu s montar las coberturas haciendo presi n 2 34 34A det 1 2 Tomando como referencia los orificios del compensador G perforar el perfil del cristal y fijar el com pensador det 3 Usando la herramienta adecuada introducir la junta co mo se indica coloc ndola con mucho cuidado det 4 Aplicar despu s silicona entre los perfiles y el plato Para que la silic
64. Det 4 Das Ausgleichsprofil wegnehmen bohren und die D bel einsetzen auf der R ckseite des Ausgleichsprofils Si likon auftragen wie abgebildet Det 5 das Ausgleichsprofil wie der anlegen und wie gezeigt Det 6 befestigen gt 15 Det 1 Pr fen ob das Glaselement und die Dusch s ule lotrecht stehen als Ausgangspunkt die Bohrungen des Aus gleichsprofils G nehmen vorher pr fen ob es sich in der Waa ge befindet das Profil des Glaselements F bohren dann das Ausgleichsprofil mit den abgebildeten Schrauben befestigen ANM Der h chste zul ssige Uberstand des Glases hinsicht lich des Ausgleichsprofils betragt 10 mm 215A Det 2 Mit Hilfe des entsprechenden Werkzeugs die Dichtung L zwischen Glas und Duschs ule einsetzen dabei auf die Stellung achten Installation des Glaselementes I 2 18A Det 1 Die gezeigten Distanzst cke am Balken fest schrauben 2 18A Det 2 Die untere Dichtung montieren anschliessend das Glasteil I in das Ausgleichsprofil wie gezeigt Det 3 einsetzen ACHTUNG Bei der Ausf hrung mit Glaselementen mit Wand aufstellung muss vor dem Bohren gepr ft werden ob das Glas profil und das Ausgleichsprofil vollkommen bereinstimmen 27188 Das Glas an der Duschtasse wie beschrieben befestigen Det 1 von innen das Winkeleisen montieren das an der Duschtasse wie gezeigt befestigt wird Det 2 Det 3 von aussen das Wi
65. Duschs ule in der Waage ist Det 4 Die Duschs ule de finitiv mit den gezeigten Schrauben a blockieren Det 5 81 MOD TB OHNE SITZ 211B Det 1 Um die Bohrungen der Duschtasse herum sorgf ltig Silikon auftragen 2118 Det 2 Die Duschs ule der Wand n hern und die Schl uche der Mischgruppe an den Wandanschl ssen befestigen die Wasserdichtheit berpr fen 211B Det 3 Die Duschs ule auf die Duschtasse stellen und in das Ausgleichsprofil schieben darauf achten dass die Buch sen im unteren Teil der Duschs ule in die Bohrungen der Dusch tasse kommen 11B Det 4 Die Duschs ule vor bergehend mit den ge zeigten Sicherheits schrauben a blockieren 11B Det 5 Die mit b gekennzeichneten Schrauben teil weise eindrehen 7110 Auf der Duschtasse das angegebene Mass Det 1 kennzeichnen mit Hilfe der Kennzeichnung eine St tze an der Duschtasse anstellen dabei kontrollieren dass die Mitte des Tr gers mit dem Zeichen auf der Duschtasse bereinstimmt Det 2 11D Pr fen ob sich die Duschs ule in der Waage befin det und definitiv die Duschs ule mit den gezeigten Schrauben blockieren Det 2 ANM 9 11 D Det 3 Im Innern der Duschs ule befindet sich eine Klemme zum Erdungsanschluss die mit dem gezeigten Symbol gekennzeichnet ist 212 Det 1 Den oberen Teil des Tr gers mit der einrasten den Abdeckung verschliessen NUR MOD TT 12 Det 2 Den Schutzfilm v
66. L tra il cristallo e la colonna curandone il posizio namento Installazione del cristallo D 2717 part 1 Secondo le quote indicate segnare i punti di foratura forare ed inserire i tasselli 2717 part 2 Fissare i cilindri filettati 51 facendo attenzione che l asola sia orizzontale avvitare quindi le coperture S2 part 3 2718 part 1a 1b Sul cristallo dalla parte rivolta verso il mu ro applicare la striscia di protezione in gomma espansa 2718 part 2 Partendo dal profilo in alluminio montare la guar nizione inferiore verificare che la parte di cristallo che s inserisce nel profilo del cristallo B non sia coperto dalla guarnizione 18 part 3 Inserire nel profilo del cristallo il cristallo 2 19 part 1 Controllare l esatta corrispondenza tra il foro sul cristallo e il distanziale S se non si verifica tale condizione agi re sulla vite e sull asola del distanziale fino a farlo combaciare con il foro del cristallo part A B C e D 2720 part 1 Oltre a controllare mediante la dima fornita che la distanza tra il cristallo ed il bordo del piatto rimanga costante controllare anche che il distanziale S risulti in battuta sul cristal lo D se non si verifica tale condizione ruotare il componente 52 fino a quando non sar in appoggio sul cristallo 220 part 2a 720 part 2b A questo punto bloccare il cristallo come
67. Profil des Glaselements F bohren dann das Ausgleichsprofil mit den abgebildeten Schrauben befestigen NB Der h chste zul ssige berstand des Glases hinsichtlich des Ausgleichsprofils betr gt 10 mm 226 Det 2 Mit Hilfe des entsprechenden Werkzeugs die Dichtung L zwischen Glas und Duschs ule einsetzen dabei auf die Stellung achten AUSF HRUNG F R MODELLE OHNE GLASELEMENTE MIT WANDAUFSTELLUNG 27254 Det 1 2 Das Ausgleichsprofil in der Installations ecke den angegebenen Massen entsprechend anbringen Pr fen ob sich das Teil in der Waage befindet und die Bohrpunkte kennzeichnen ACHTUNG Als Ausgangspunkt f r die Masse gilt die Wand der Duschs ule 2 25A Det 3 Das Ausgleichsprofil wegnehmen bohren und die D bel einsetzen auf der R ckseite des Ausgleichsprofils Si likon auftragen wie abgebildet Det 4 das Ausgleichsprofil wie der anlegen pr fen ob es sich in der Waage befindet und wie gezeigt befestigen Det 5 Montage des Sitzes Modelle TT 2727 Det 1 Die Dichtung in ihren Sitz einbringen und den Sitz der Duschs ule n hern dann das Rohr des berlaufs am Stutzen des Sitzes Det 2 anschliessen 228 Det 1 Den Sitz an der Duschs ule befestigen 2 28 Det 2 Anschliessend die Rohre markiert wie gezeigt anschliessen und am Sitz einh ngen ANMERKUNG Das rechte Rohr A ist f r Luft das linke B f r Dampf 228 Det 3 Mit der Befestigung des Sitz
68. an bringen auf das korrekte Einsetzen achten Der erh hte Teil A muss nach oben zeigen 27 Det 1 Den Trager ganz in die Befestigungswinkel und die Dichtung schieben das Ganze zu erst mit den Schrauben A blockieren und dann die Schrauben festdrehen Det 2 78 Det 1 Im oberen Teil des Tr gers die gr ssere Kopf brause am l ngeren Rohr das von der Mischgruppe kommt be festigen die kleineren Brausen werden am k rzeren Rohr ange schlossen 80 28 Det 2 Die Halterungen aus den Verpackungen der us seren Glaselemente nehmen und sie am Tr ger befestigen und sorgf ltig festdrehen 28 Det 3 Auf der Tragerseite die zur Wand schaut die Boh rung mit der gezeigten Abdeckkappe verschliessen bei den Mod WALL Installation in der Wandmitte muss jedoch eine andere Halterung die im Det 2 zu sehen ist montiert werden MOD TT mit elektronischen Funktionen 79 Det 1 Um die Bohrungen der Duschtasse herum sorg faltig Silikon auftragen 29 Det 2 Den Anschlusskasten aus der Duschs ule ent nehmen und ihn provisorisch aussen am Trager anbringen ausser dem die Elektrokabel ordnen damit sie f r den darauffolgenden Anschluss greifbar sind 279 Det 3 4 Die Duschs ule auf die Duschtasse stellen und sie in das Ausgleichsprofil schieben darauf achten dass die Buchsen m unteren Te l der Duschs ule n die Bohrun gen der Duschtasse gehen die Rohre vom Fussboden
69. aplicar la silicona en el plato en la zona de apoyo de los perfiles 91 VARIANTE PARA MODELOS SIN CRISTALES A PARED 21A det 1 Colocar el compensador E en el ngulo de instalaci n seg n las medidas indicadas Comprobar la puesta a nivel y marcar los puntos de perforaci n indicados ATENCI N Las medidas toman como referencia el borde del plato no el muro 27214 det 2 Quitar el compensador perforar e introducir los tacos aplicar silicona en la parte posterior del compensador como se indica det 3 a continuaci n volver a colocar el compensador y despu s de haber comprobado su nivelado fijarlo como se indica det 4 a INSTALACI N DE PARED Instalaci n del cristal F 7 13 det 1a 1b En el cristal en la parte orientada a la pared aplicar la banda de protecci n de espuma de caucho 2 13 det 2 Partiendo desde el perfil de aluminio montar la junta inferior comprobar que la parte de cristal que se intro duce en la columna no se encuentre cubierta por la junta A continuaci n introducir el cristal F en el alojamiento de la co lumna como se indica Luego deslizarlo hasta obtener la distan cia indicada comprobando que se encuentre perpendicular a la columna det 3 4 Instalaci n del compensador G 2138 det 1 Perforar el compensador G usando como referencia los orificios indicados 2 13B det 2 3 Llevar el compensador hasta el tope en el perfil indic
70. coincida con il se gno sul piatto part 2 3 Controllare anche la messa in bolla della colonna part 4 Bloccare definitivamente la colonna con le viti a part 5 MOD TB SENZA SEDILE 2118 part 1 Siliconare accuratamente intorno ai fori del piatto 2118 part 2 Avvicinare la colonna al muro e allacciare flessibili del gruppo di miscelazione agli attacchi a muro veriti carne quindi la tenuta idraulica 72118 part 3 Posizionare la colonna sul piatto e infilarla nel compensatore fare attenzione che le boccole nella parte inferio re della colonna s inseriscano nei fori del piatto 22118 part 4 Bloccare temporaneamente la colonna con le viti di sicurezza a 72118 part 5 Awitare parzialmente le viti b 211C Segnare sul piatto la misura indicata part 1 fa cendo riferimento al segno tracciato appoggiare al piatto una staggia controllando che il centro della trave coincida con il se gno sul piatto part 2 27110 Controllare la messa in bolla della colonna e bloc care definitivamente la colonna con le viti indicate part 2 11 D part 3 All interno della colonna presente un morsetto contraddistinto dal simbolo indicato per Il collega mento equipotenziale 712 part 1 Chiudere la parte superiore della trave con la copertura a scatto SOLO MOD TT 712 part 2 Staccare il film di protezione dalle guarnizioni con tenute nell imballo d
71. con un tappo che deve essere rimosso solo se viene effettua to Il collegamento ALLARME 211 3 Segnare sul piatto la misura indicata part 1 fa cendo riferimento al segno tracciato appoggiare al piatto una staggia controllando che il centro della trave coincida con il se gno sul piatto part 2 3 Controllare anche la messa in bolla della colonna part 4 Bloccare definitivamente la colonna con le viti a part 5 MOD TB CON SEDILE 29 part 1 Siliconare accuratamente intorno ai fori del piatto 29 part 3 4 Posizionare la colonna sul piatto e infilarla nel compensatore fare attenzione che le boccole nella parte inferiore della colonna s inseriscano fori del piatto 1 tubi provenienti dal pavimento passino all interno delle boccole 2710 part 1 Bloccare temporaneamente la colonna con le viti di sicurezza indicate 2710 part 2 Awitare parzialmente le viti indicate 11A part 1 Bloccare la colonna al piatto come indicato 11 part 2 Allacciare i flessibili del gruppo di miscela zione ai tubi di alimentazione verificandone la tenuta idraulica part 3 NB 11A part 4 All interno della colonna presente un morsetto contraddistinto dal simbolo indicato per il collega mento equipotenziale 211 3 Segnare sul piatto la misura indicata part 1 fa cendo riferimento al segno tracciato appoggiare al piatto una staggia controllando che il centro della trave
72. d tail 3 4 Positionner la colonne sur le receveur et l en filer dans le compensateur faire attention a ce que les embouts de la partie inf rieure de la colonne s ins rent dans les trous du receveur les tuyaux du sol passent l int rieur des embouts 2710 d tail 1 Bloquer en m me temps la colonne avec les vis de s curit indiqu es 210 d tail 2 Visser partiellement les vis indiqu es 211A detail 1 Bloquer la colonne au receveur comme indiqu 211A d tail 2 Raccorder les flexibles du groupe mitigeur aux tuyaux d alimentation en contr lant l tanch it d tail 3 NB Z 11 A d tail 4 l int rieur de la colonne est pr sen te une borne marqu e du symbole indiqu pour le branche ment quipotentiel 211 3 Marquer sur le receveur la mesure indiqu e d tail 1 en se r f rence au signe trac poser sur le receveur une r gle niveau en contr lant que le centre de la traverse coinci de avec le signe sur le receveur d tail 2 3 Contr ler aussi la mise niveau de la colonne d tail 4 Bloquer d finitivement la colonne avec les vis indiqu es a d tail 5 MOD TB SANS SI GE 27118 detail 1 Siliconer soigneusement autour des trous du receveur 27118 d tail 2 Approcher la colonne au mur et raccorder les flexibles du groupe mitigeur aux raccords muraux en v rifier l tanch it hydraulique 2118 d tail 3 Positionner la col
73. d eau tr s dure il est recommand de mon ter sur l installation hydraulique un adoucisseur d eau afin d viter et ou de r duire la formation de d p ts calcaires Installation du receveur de douche D baller le receveur de douche uniquement mod TT et TB avec si ge avec raccords au sol 21 d tail 1 Raccorder la bonde au tuyau d vacuation pr vu cet effet en siliconant soigneusement les points de jonction d tail 2 uniquement pour mod TT 21 d tail 3 Apr s avoir fix le tuyau au raccord de la bonde le faire passer travers le trou indiqu positionner le receveur de douche au sol d tail 4 uniquement mod TB sans si ge avec raccord mural 21 d tail 1 Raccorder la bonde au tuyau d vacuation pr vu cet effet en siliconant soigneusement les points de tion d tail 2 positionner le receveur au sol d tail 3 A 1B 1C Si la zone sous le receveur n est pas rev tue sol brut et si elle est donc plus basse par rapport aux bords perimetriques le receveur peut tre sujet a des ruptures dues au poids des utilisateurs conseille donc de mettre a niveau le receveur avec du mortier de ciment a r sistance lev e ou des mat riaux quivalents afin d obtenir une surface d appui uniforme 272 detail 1 Visser la bague sur la bonde et effectuer un essai d tanch it hydraulique A IMPORTANT il est recommand de s assurer qu il n y ait pas de fuites au
74. da 0 03 A I box doccia MYNIMA Jacuzzi sono provvisti di un morsetto po sto in corrispondenza della giunzione trave colonna e contraddi stinto dal simbolo Y per il collegamento equipotenziale delle masse metalliche circostanti come previsto dalle norme CEl EN 60335 2 105 JACUZZI EUROPE S p A declina ogni responsabilita qualora L installazione venga eseguita da personale non qualificato e o non abilitato ad eseguire l installazione stessa Non vengano rispettate le norme e disposizioni di legge relative agli impianti elettrici degli immobili in vigore nello Stato in cui vie ne eseguita l installazione Non vengano rispettate le disposizioni di installazione e manu tenzione riportate sul presente manuale Vengano usati per l installazione materiali non idonei e o non cer tificati I box doccia vengano posti in opera non conformemente alle nor me succitate Vengano eseguite operazioni non corrette che riducano Il grado di protezione delle apparecchiature elettriche contro getti d ac qua o modifichino la protezione contro l elettrocuzione per con tatti diretti ed indiretti o altres generino condizioni di isolamen to dispersioni di corrente e surriscaldamento anomali Vengano cambiati o modificati componenti o parti dell apparecchio rispetto allo stato di fornitura facendo decadere la responsabilit del Costruttore L apparecchio venga riparato da personale non autorizzato o u sando parti di ricambio no
75. e nella zona di accoppiamento degli stessi Installazione della porta 2739 part 1 Fissare le maniglie alla porta come indicato in serire quindi le boccole nelle cerniere part 2 240 part 1 Inserire le protezioni in plastica sotto la porta accostarla quindi al cristallo inserendo le cerniere della porta in quelle del cristallo e fermandole con i perni filettati part 2 2741 part 1 2 Allentare le viti delle cerniere e verificare la perfetta chiusura dei magneti nonch la distanza che deve ri sultare costante tra il lato inferiore della porta e il piatto trami te le protezioni di plastica se tale condizione non si verifica far slittare l assieme cerniera fino a far combaciare i magneti agire anche con l ausilio di un tassello di legno e un martello di gom ma portando in battuta le due guarnizioni magnetiche part 3 Terminata tale operazione serrare le viti part 4 Rimuovere quindi le protezioni part 5 INSTALLAZIONE AD ANGOLO MODELLI CON CRISTALLI A MURO 2742 part 1 Applicare a scatto i profili U come indicato MODELLI senza CRISTALLI A MURO 42A part 1 Applicare a scatto i profili U e quelli U come indicato part 2 TUTTI MODELLI 242 part 2 27 428 part 3 Inserire sulle cerniere le coperture INSTALLAZIONE A PARETE MODELLI CON CRISTALLI A MURO 242A part 1 Applicare a scatto i profili U come indicato MODELLI senza CRISTALL
76. il piatto al pavimento con del materia le apposito 272 part 5 Siliconare tra piatto e pareti come indicat Se la fuga che si crea tra piatto e pareti notevole i Centri As sistenza possono fornire profili idonei a coprire il silicone Installazione del compensatore colonna Prima di procedere alle successive fas di montaggio si racco manda di proteggere il piatto da eventuali urti e o abrasioni 23 part 1 Facendo attenzione che il compensatore sia per fettamente centrato sulla base d appoggio del piatto segnarne sul muro la posizione 23 part 2 Dopo aver verificato la perpendicolarit del com pensatore segnarne i punti di fissaggio part 3 4 part 1 Spostare il compensatore e forare inserendo quindi i tasselli part 2 24 part 3 Siliconare le due gole presenti sul retro del com pensatore per tutta la lunghezza solo per mod 5 part 1 Riposizionare il compensa tore sul piatto facendo uscire dall asola i cavi elettrici alimenta zione ed eventualmente quelli relativi al circuito allarme e col legamento equipotenziale Assicurarsi che tutti i cavi escano dall asola in modo che non vengano schiacciati dal compensatore 5 part 2 Dopo aver controllato che il compensatore sia centrato sulla base d appoggio e averne verificato nuovamente la perpendicolarit fissare il compensatore come indicato part 3 Assemblaggio della colonna e collegamenti idraulici ed elett
77. in die Buchsen kommen 210 Det 1 Die Duschs ule vor bergehend mit den ge zeigten Sicherheits schrauben a blockieren 2710 Det 2 Die mit b gekennzeichneten Schrauben teil weise eindrehen 2711 1 Det 1 Die Duschs ule mit den gezeigten Schrauben an der Duschtasse blockieren 711 1 Det 2 Den Schlauch der vom Abfluss kommt am Heizkessel anschliessen dann die biegsamen Schl uche der Misch gruppe an den Versorgungsleitungen anschliessen dabei die hy draulische Dichtheit pr fen Det 3 und 4 211 2 Det 1 Die allgemeinen Versorgungsanschl sse vor nehmen und eventuell auch des Alarmkabels im Innern des Schalt kastens Den Schaltkasten im Innern des Tr gers unterbringen und am B gel der an der Duschs ule montiert ist befestigen Det 2 ANMERKUNG 2 11 2 Det 3 Im Innern der Duschs ule be findet sich eine Klemme zum Erdungsanschluss die mit dem gezeigten Symbol gekennzeichnet ist ACHTUNG Die im Kapitel Elektrische Sicherheit enthaltenen Anweisungen sind strikt zu befolgen Elektrische Sicherheit Die Symbole L Phase N Nullleiter und Erdleiter beachten Den Deckel des Schaltkastens abnehmen und nach der Aus f hrung der Anschl sse wieder schliessen die Kabelklemmen gut festziehen A WICHTIG In Landern mit einer zweiphasigen Strom versorgung L L mit einer Spannung von 220 240V erfolgt der Auschluss immer an den Klemmen L und Anschluss falls vorhand
78. in which installation is carried out are not complied with If the instructions for installation and maintenance contained this manual are not followed If unsuitable and or uncertified materials are used for installa tion If the shower enclosures are set up to work without conform ing to the aforesaid regulations If incorrect operations are performed that reduce the level of pro tection of the electrical equipment against water jets modify the protection against electrocution due to direct or indirect contact or produce abnormal conditions of insulation current leakage or overheating If any components or parts of the appliance are altered in re lation to the original state when supplied releasing the Manu facturer from any liability If the appliance is repaired by unauthorised personnel or if s pare parts are used other than the original ones supplied by Jacuzzi Europe S p A LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT DE PROCEDER A L INSTALLATION Contr ler l ventuelle pr sence de d fauts une fois le produit install la garantie n est plus applicable en cas de dommages provoques par des chocs ou des abrasions INFO Les cabines de douche Mynima 140 peuvent tre install es avec ou sans parois vitr es murales et tre dot es d un si ge en outre elles peuvent tre dot es mod TT o moins mod TB de bain turc et toit en verre se r f rer aux dessins d ensemble Est pr vue l install
79. la medida de hasta 10 mm IMPORTANTE Las fases de montaje correspondientes a la INSTALA CI N EN NGULO SX DX est n marcadas con el s m bolo Las fases de montaje correspondientes a la INSTALACI N DE PARED mod Wall est n marcadas con el s mbolo DI Las fases de montaje comunes a ambos tipos de insta lacion estan marcadas con los dos simbolos 88 Antes de empezar Antes de comenzar la instalaci n comprobar que se hayan reali zado todas las operaciones correspondientes de pre instalaci n A tal fin consultar la correspondiente ficha adjunta Si la instalaci n hidr ulica de alimentaci n tiene un ca lentador de agua autom tico comprobar que ste tenga una potencia adecuada Para las versiones de gas se acon seja utilizar modelos con potencia variable seg n el volu men de agua tomado No utilizar acumuladores de agua caliente sin presi n Al utilizar agua muy dura es oportuno incorporar a la red h drica un descalcificador para evitar y o reducir los de p sitos calizos Instalaci n del plato de ducha Sacar el plato de ducha del embalaje s lo mod TT y TB con asiento con empalmes a suelo 271 det 1 Conectar el cono de desague al tubo de desa g e predispuesto aplicando silicona cuidadosamente en los pun tos de uni n det 2 s o para TT 21 det 3 Tras haber fijado el tubito al empalme del cono de desague hacerlo pasar a trav s del ori
80. muss zwischen der Unterseite der T r und der Duschtasse durch den Kunststoffschutz falls die Teile nicht bereinstimmen sollten das Scharnier verstellen bis die Mag nete aufeinanderliegen die zwei magnetischen Dichtungen k n nen auch mit Hilfe eines Holzd bels und eines Gummihammers in Anschlag gebracht werden Det 3 Nach Beendigung dieses Vorgangs die Schrauben festdrehen Det 4 Anschliessend die Schutzabdeckungen entfernen Det 5 ECKINSTALLATION MODELLEMITGLASELEMENTENZURWANDAUFSTELLUNG 7 42 Det 1 Die U f rmigen Profile wie gezeigt ein rasten lassen MODELLE OHNE GLASELEMENTEN ZUR WANDAUF STELLUNG 27428 Det 1 Die U f rmigen Profile wie gezeigt einrasten lassen Det 2 ALLE MODELLE 242 Det 2 und 27428 Det 3 Die Abdeckungen auf die Scharniere stecken WANDMONTAGE 85 MODELLEMITGLASELEMENTENZURWANDAUFSTELLUNG 27 42A Det 1 Die U f rmigen Profile wie gezeigt ein rasten lassen MODELLE OHNE GLASELEMENTEN ZUR WANDAUF STELLUNG 27420 Det 1 Die J und U f rmigen Profile wie gezeigt einrasten lassen Det 2 ALLE MODELLE 242A Det 2 und 42C Det 3 Die Abdeckungen auf die Scharniere stecken 243 Det 1 Die zwei Abschlussteile an den Dichtungen be festigen Den Schutzfilm vom beidseitigen Klebeband des Ab schlussteils abziehen und die Dichtung an der T r anbringen Det 2 sich vergewissern dass das Prof
81. niveau de l vacuation ce contr le n tant plus possible une fois le montage termin A cet effet positionner par exemple le receveur sur les entretoises de fa on pouvoir l inspecter et ver ser un ou plusieurs seaux d eau dans le receveur 272 detail 2 Contr ler la mise niveau du receveur au besoin apporter les corrections n cessaires hauteur du bord d tail 3 272 detail 4 Bloquer le receveur au sol avec le mat riau pr vu cet effet 272 d tail 5 Siliconer entre le receveur et les parois com me indiqu si la fuite qui se cr e entre le receveur et les pa rois est importante l est possible de trouver aupr s de nos Centres d Assistance des profil s aptes couvrir le silicone Installation du compensateur colonne Avant de passer aux successives phases de montage i est re command de prot ger le receveur contre les ventuels coups et ou abrasions 273 d tail 1 En faisant attention ce que le compensateur soit parfaitement au centre de la base d appui du receveur faire un signe sur le mur pour en marquer la position 23 d tail 2 Apr s avoir v rifi la perpendicularit du com pensateur faire un signe hauteur des points de fixation d tail 3 274 d tail 1 D placer le compensateur et percer en ins rant les chevilles d tail 2 74 d tail 3 Siliconer les deux gorges pr sentes l arri re du compensateur sur toute sa longueur
82. panel is level and fasten the fixture panel permanently with the screws as shown detail 2 15 11 D detail 3 There is a terminal inside the fixture panel marked with a symbol as shown for the equipotential connection 712 detail 1 Close the top part of the crossbar with the click on cover ONLY TT MODEL 712 detail 2 Remove the protective film from the seals in the packaging for the top and fasten one at the end detail 3a and two along the crossbar in the appropriate places over the cover detail 3b INSTALLING THE WALL MOUNTED GLASS PANELS CORNER INSTALLATION Installing compensator A 2713 detail 1 Position compensator in the installation corner according to the given measurement Check that it is level and mark the holes for drilling WARNING The measurement refers to the edge of the shower tray not the wall 2713 detail 2 Remove the compensator drill the holes and insert the dowels Then replace the compensator and after check ing that it is level detail 3 fasten it as shown detail 4 Installing glass panel B 214 detail 1 Fasten the foam rubber protective strip to the part of the glass panel that faces the wall 214 detail 2 Starting with the aluminium profile attach the bottom seal check that the glass part that fits into the fixture panel is not covered by the seal Then insert glass panel B into the fixture panel and positio
83. pi ces d tach es autre que les pi ces d origine Ja cuzzi Europe S P A DIE VORLIEGENDE ANLEITUNG IST VOR DER INSTAL LATION AUFMERKSAM DURCHZULESEN Das Produkt ist vor der Installation auf eventuelle Be schadigungen zu uberprufen da der Garantieanspruch nach deren Installation im Falle von Schaden die auf Sto Be oder Abrasionen zuruckzufuhren sind verfallt INFO Die Duschkabine Mynima 140 konnen mit oder ohne Glasscheiben an der Wand installiert und mit einem Sitz ausgestattet werden ausser dem k nnen sie mit Mod TT oder ohne Mod TB T rkischem Dampf bad und Glasdach ausger stet sein siehe Montagezeichnungen Vorgesehen ist die Installation in einer Ecke oder in der Mitte einer Wand Mod WALL siehe Montagezeichnungen auf ferti gen oder bereits verkleideten W nden jedoch ohne Fu leiste u o berst nde Auf Grund des erheblichen Gewichts der zu montierenden Tel le sind f r die Montage der Duschkabine und ihre Installation zwei Personen erforderlich Schutzhandschuhe verwenden F r eine korrekte Montage der verschiedenen Komponenten ist sicherzustellen dass die W nde perfekt senkrecht sind Durch die Ausgleichsprofile k nnen geringf gige Lotabweichungen der W nde bis zu 10 mm ausgeglichen werden WICHTIG Die Montagephasen der ECKINSTALLATION SX DX sind mit folgendem Zeichen versehen Die Montagephasen der WANDINSTALLATION Mod Wall sind mit folgendem Zeichen versehen
84. pondientes a las instalaciones el ctricas de los edificios vigen tes en el pa s donde se realiza la instalaci n No se cumplan las instrucciones para la instalaci n y el mante nimiento facilitadas en este manual Para la instalaci n se utilicen materiales inadecuados y o no cer tificados Se instalen y pongan en funcionamiento las cabinas de ducha sin cumplir con las normas mencionadas Se realicen operaciones indebidas tales que reduzcan el grado de protecci n de los equipos el ctricos contra las salpicaduras de agua o modifiquen la protecci n contra la electrocuci n debida a contactos directos e indirectos o tambi n den lugar a ciones de aislamiento dispersi n de corriente y sobrecalenta miento an malos 96 Se sustituyan o modifiquen los componentes o las piezas del a parato suministradas anulando de esta forma la responsabilidad del Fabricante El aparato sea reparado por personal no autorizado o utilizando repuestos no originales de Jacuzzi Europe S p A TEM Mynima 140
85. provided also check that the spacer S lines up with glass panel not turn component S2 until it rests on the glass panel 220 detail 2A 27 20 detail 2B At this point fasten the glass panel as shown then put on cap 6 Installing compensator E 721 detail 1 Drill holes in compensator E using the holes already present as a guide 2721 details 2 3 Always checking the position of glass pan el D using the template provided move compensator so that it lines up with the profile as shown Mark the points for drilling holes 2721 detail 4 Remove the compensator drill and insert the plugs Apply silicone to the rear part of the compensator as shown detail 5 then put the compensator back in place and attach it as shown detail 6 2722 detail 1 Using the holes in compensator E as a guide after checking for level drill holes in the protile of glass panel Then fasten the compensator as shown The maximum projection allowed for the glass panel re lation to the compensator is 10 mm 2723 detail 1 Using the appropriate tool insert seal L be tween glass panel D and glass panel profile making sure it is in the correct position detail 2 Then apply silicone to the base of the glass panel protile as shown prevent the silicone from being visible remove glass panels D and B and apply sil
86. raccorder les flexibles du groupe mitigeur aux tuyaux d alimentattion en v rifiant l tanch it hydraulique d tail 3 et 4 711 2 d tail 1 Effectuer les raccordements de l alimenta tion g n rale et de l ventuel c ble d alarme l int rieur du bo tier lectrique Positionner le bo tier l int rieur de la traverse en le fixant la bride mont e sur la colonne d tail 2 911 2 d tail 3 l int rieur de la colonne est pr sente une borne marqu e du symbole indiqu pour le branchement quipotentiel ATTENTION Observer rigoureusement les indications repor t es au chap S curit lectrique Respecter les symboles L phase N neutre terre Enlever le couvercle du bo tier et apr s avoir effectu s les raccordements le refermer en serrant bien les serre cables IMPORTANT dans les Pays o la valeur de tension 220 240V est fourni par un syst me biphas L L le branchement doit dans tous les case tre effectu sur les bornes L et N Raccordement ventuel de l alarme Les mod les TTont t con us avec une fonction alarme visible sur l cran de la touche Dans le cas o l habitation dispose rait d un circuit d appel secours celui ci peut tre raccord la ca bine de douche et command par l interm diaire de cette touche l int rieur du bo tier lectronique proximit du serre c bles ALAR ME il y a deux bornes marqu e
87. tal forma que queden accesibles pa ra su posterior conexi n 29 det 3 4 Colocar la columna sobre el plato e introdu cirla en el compensador Prestar atenci n a que los casquillos de la parte inferior de la columna se introduz can en los orificios del plato los tubos desde el suelo pasen por dentro de los casquillos 2710 det 1 Fije temporalmente la columna con los torni llos de seguridad 710 det 2 Enrosque parcialmente los tornillos marcados como b 711 1 det 1 Fijar la columna al plato con los tornillos indicados 711 1 det 2 Conectar el tubito que llega desde el cono de desague a la caldera A continuaci n unir los flexibles del grupo mezclador a los tubos de alimentaci n comprobando su estanqueidad hidr ulica det 3 y 4 2711 2 det 1 Efectuar las conexiones de la alimentaci n general y si fuera necesario del cable de la alarma dentro de la caja el ctrica Colocar la caja dentro del travesa o y a continua ci n fijarla al soporte montado en la columna det 2 NOTA 211 2 det 3 Dentro de la columna hay un borne marcado por el s mbolo que se indica para la conexi n equi potencial ATENCI N Cumplir al pie de la letra las instrucciones facilita das en el cap Seguridad El ctrica Respetar la simbolog a L fase N neutro tierra Quitar la tapa de la caja y tras haber efectuado las conexio nes volverla a cerrar apret
88. the external glass pan el packaging and fasten them to the crossbar tighten carefully 78 detail 3 On the side of the crossbar facing the wall cov er the hole with the indicated plug in the WALL model installation in centre of wall another support is to be installed the same as the one detail 2 MOD TT with electronic functions 279 detail 1 Carefully silicone around the holes in the shower tray 79 detail 2 Take the electric wiring box out of the fixture 14 panel and provisionally position it on the outside of the crossbar Then arrange the electric cables so that they are accessible for future connection 29 detail 3 4 Position the fixture panel on the shower tray and insert it into the compensator Make sure that the bushes at the bottom of the fixture panel are inserted to the holes in the shower tray the pipes at floor level pass inside the bushes 2710 detail 1 Temporarily fasten the fixture panel with the safety screws 710 detail 2 Partially tighten the screws shown b 11 1 detail 1 Fasten the fixture panel to the shower tray using the screws as shown 2711 1 detail 2 Connect the short pipe from the drainage column to the boiler then connect the flexible hoses on the mix er unit to the supply pipes checking for water tightness detail 3 and 4 711 2 detail 1 Connect the general power supply and any alarm cable inside the electri
89. the re quired routine maintenance tasks and their frequency Electrical safety Jacuzzi MYNIMA TT shower enclosures are sate appliances manu factured in compliance with CEI EN 60335 1 CEI EN 60335 2 105 EN 61000 EN 55014 norms and approved by the SIQ Certifica tion Institute They are tested during production to guarantee user safety Installation must be carried out by qualified and authorized per sonnel in compliance with the national provisions in force A It is the responsibility of the installer to choose the materials with regard to their use to carry out the work correctly to check the condition of the system to which the appliance is to be connected and its suitability in order to guarantee user safety Flexa Twin shower enclosures are Class I appliances and must be anchored securely and connected permanently without any in termediate joints to the electric network and earth system A The electric network and earth system of the build ing must be in working order and must comply with the provisions of the law and specific regulations in force in that country If the building s electrical system is not able to gua rantee a stabile power supply it is recommended to install a voltage stabiliser that suitably dimen sioned for the required power upstream of the e quipment A For connection to the electric mains it is necessary to install a disconnecting multiple pole switch and place it in an area
90. the sequence as shown without tightening completely 27188 details 6 7 the glass panel is not level adjust the spacer detail 8 2 18B detail 9 Completely fasten the spacer 27188 details 10 11 Completely block plate as shown and then press on the covers 23A detail 1 Using the appropriate tool insert the gas ket as shown using care in positioning it detail 2 Then apply silicone between the profiles and the tray To prevent the silicone from being visible remove glass panels F and I and apply silicone to the shower tray the area the profiles are resting on and the area where these line up VARIATION FOR MODELS WITHOUT WALL MOUNTED GLASS PANELS 72218 details 1 2 Position compensator in the instal lation corner according to the given measurements Check that it is level and mark the holes for drilling holes as shown WARNING Measurements refer to the fixture panel wall 27218 detail 3 Remove the compensator drill the holes and insert the dowels Apply silicone to the rear part of the compen sator as shown detail 4 Then replace the compensator and af ter checking that it is level fasten it as shown detail 5 WALL AND CORNER INSTALLATION Installing glass panel F 2 24 detail 1 Fasten the foam rubber protective strip to the part of the glass panel that faces the wall 2 24 detail 2 Starting with the aluminium profile attach the
91. B An diesem Punkt das Glas wie gezeigt blo ckieren und die Abdeckkappe S6 einsetzen Installaton des Ausgleichsprofils E 221 Det 1 Das Ausgleichsprofil E bohren dabei die be reits vorhandenen Bohrungen als Ausgangspunkt nehmen 221 Det 2 3 Immer mit der entsprechenden Schablone die Stellung des Glaselements D pr fen das Ausgleichsprofil E an das gezeigte Profil anlegen und die Bohrpunkte markieren 721 Det 4 Das Ausgleichsprofil wegnehmen bohren und die D bel einsetzen auf der R ckseite des Ausgleichsprofils Si likon auftragen wie abgebildet Det 5 das Ausgleichsprofil wie der anlegen und wie gezeigt Det 6 befestigen 82 222 Det 1 Als Ausgangspunkt die Bohrungen des Aus gleichsprofils nehmen pr fen ob es sich in der Waage be findet dann das Profil des Glaselements D bohren anschlies send das Ausgleichsprofil wie gezeigt befestigen ANMERKUNG Der h chste zul ssige berstand des Glases hinsichtlich des Ausgleichsprofils betr gt 10 mm 723 Det 1 Mit Hilfe des entsprechenden Werkzeugs wird die Dichtung L zwischen Glas D und dem Glasprofil B ein gesetzt dabei die Stellung beachten Det 2 Anschliessend wie gezeigt am unteren Teil des Glases Silikon auftragen ANMERKUNG Damit das Silikon nicht im Sichtbereich ist m s sen die Glaselemente D und abgenommen und das Silikon auf die Duschtasse im Bereich der Profilauflage aufgetragen werde
92. Darauf achten dass das Ausgleichsprofil voll kommen zentriert auf der Auflagefl che der Duschtasse ist und die Stellung an der Wand kennzeichnen 273 Det 2 Nachdem die Lotrechte des Ausgleichsprofil ber pr ft ist die Befestigungspunkte markieren Det 3 74 Det 1 Das Ausgleichsprofil beiseite legen und bohren dann die D bel einsetzen Det 2 24 Det 3 Die beiden Rillen auf der R ckseite des Aus gleichsprofil in ihrer ganzen L nge mit Silikon ausf llen nur f r Mod TT 5 Det 1 Das Ausgleichsprofil wieder auf der Duschtasse stellen die Elektrokabel durch das Langloch f hren Versor gung und eventuell die des Alarmkreises und des Erdungsanschlusses Sich vergewissern dass alle Kabel durch das Langloch gef hrt sind damit sie nicht vom Ausgleichsprofil gequetscht werden 25 Det 2 Nachdem berpr ft wurde dass sich das Ausgleich sprofil zentriert auf der Auflagefl che befindet und das Teil in der Lot rechten ist das Ausgleichsprofil wie gezeigt befestigen Det 3 Zusammenbau der Duschs ule und hydraulische und elektrische Anschl sse Es empfiehlt sich diese Arbeiten am Fussboden oder auf einer geeigneten Auflagefl che vorzunehmen dabei die S ule hori zontal halten 26 Det 1 Die gezeigten Schrauben auf den Winkeleisen vormontieren und sie in die entsprechenden F hrungen einset zen und bis zum Anschlag einschrauben 6 Det 2 Die Dichtung zwischen Tr ger und Duschsaule
93. Duschtasse auf dem Fussboden aufstellen Det 3 A 9 1B 1C Falls der Bereich unter der Duschtasse nicht verkleidet roher Fu boden ist und deshalb niedriger als die Au enkanten ist kann die Duschtasse durch das Gewi cht der Benutzer platzen Der Bereich sollte mit hoch wi derstandsfahigem Mortel oder einem gleichwertigen Ma terial nivelliert werden damit eine gleichm ige Aufla gefl che garantiert ist 22 Det 1 Die Ringmutter auf den Ablauf schrauben und ei nen Test der Wasserdichtheit vornehmen A WICHTIG es wird empfohlen zu pr fen ob der Ab fluss Lecks aufweist denn nach beendeter Monta ge ist das nicht mehr m glich Hierf r ist die Dusch tasse beispielsweise auf Distanzst cken damit sie inspektioniert werden kann zu positionieren da nach sind in diese ein oder mehrere Eimer Wasser zu gie en 272 Det 2 Pr fen ob sich die Duschtasse in der Waage be findet eventuell die Kante unterlegen Det 3 22 Det 4 Die Duschtasse am Fussboden mit dem ent sprechenden Material betestigen 272 Det 5 Zwischen Duschtasse und W nden Silikon auf tragen falls zwischen Duschtasse und W nden eine gr ssere Fuge vorhanden sein sollte k nnen die Kundendienststellen Abdeckleisten f r das Silikon liefern Installation des Ausgleichsprofils Duschsaule Vor dem n chsten Montageschritt sollte die Duschtasse vor even tuellen Schl gen und oder Absch rfungen gesch tzt werden 73 Det 1
94. I A MURO 7420 part 1 Applicare a scatto i profili J e quelli U co me indicato part 2 TUTTI MODELLI 2 42A part 2 e 42C part 3 Inserire sulle cerniere le coperture 743 part 1 Assemblare sulla guarnizione i due terminali To gliere la pellicola dal biadesivo del terminale indicato e applicare quin di la guarnizione sulla porta part 2 assicurandosi che il profilo con la calamita aderisca perfettamente al biadesivo del terminale Montaggio del profilo sotto porta E 244 444 part 1 2 2a 2b Montare le due testate alle estre mita del profilo sotto porta Mettere quindi un filo di silicone sulla parte inferiore del profilo su tutta la lunghezza come indicato 7 44 44A part 2 Applicare quindi il profilo sul piatto mo do che vada in battuta sui profili dei cristalli I part 2a H part 2b come indicato Mantenere il profilo in posizione con del nastro adesivo fino alla completa asciugatura del silicone Porre infine del silicone alla base del profilo come indicato nel part 2a Completamenti INSTALLAZIONE AD ANGOLO E PARETE 2745 part 1 Awitare il flessibile doccia all asta interponen do il filtro a rete avvitare la doccetta e applicare le mensole co me indicato part 2 montare quindi il coperchio sulla piletta part 3 E INSTALLAZIONE AD ANGOLO 245 part 4 Sul piatto nei fori che restano liberi lato mu ro inserire i coperchi i
95. MA Jacuzzi sont pourvues d une borne hauteur de la jonction traverse colonne marqu e du symbole y pour le branchement quipotentiel des masses m talliques conform ment aux normes CEI EN 60335 2 105 Jacuzzi Europe S p A d cline toute responsabilit dans les cas suivants Installation effectu e par un personnel non qualifi et ou non au toris et non agr aux fins de cette installation Non respect des normes et des dispositions l gales en vigueur relatives aux installations lectriques dans les habitations du pays ou l installation est effectu e Non respect des instructions concernant l installation et l entre tien telles report es dans le pr sent manuel Emploi de mat riaux non appropri s et ou non certifi s conformes pour cette installation Installation des cabines de douche ne respectant pas les normes susmentionn es En cas d op rations incorrectes qui r duisent le degr de protection des appareils lectriques contre les jets d eau ou modifient la pro tection contre l lectrocution par contacts directs et indirects ou encore induisant des conditions d isolation des dispersions de courant et une surchauffe anormales Remplacement ou modification des composants ou des pi ces de l appareil par rapport a la livraison d origine entra nant la forclu sion de la responsabilit du Constructeur 29 R paration de l appareil confi e un personnel non agr et u tilisation de
96. Mynima Essteam 40 Manuale d installazione CONSERVARE CON CURA Installation manual KEEP CAREFULLY Notice d installation GARDEZ SOIGNEUSEMENT Vorinstallationsblatt SORGFALTIG AUFBEWAHREN Manual de instalaci n CONSERVAR CON CUIDADO e Italiano Installazione 4 e English Installation 13 e Francais a au cok S 21 e Deutsch WAS TAN AION Lan weenie a ate ied 77 Espa ol INSTA CIO 86 95 LEGGERE COMPLETAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI PROCEDERE ALLINSTALLAZIONE Controllare l eventuale presenza di difetti una volta stallato il prodotto la garanzia in caso di danni provoca ti da urti abrasioni non piu valida INFO box doccia Mynima 140 possono essere installati con o senza cristalli a muro ed essere dotati di sedile inoltre possono esse re dotati mod TT meno mod TB di bagno turco tetto in cristallo fare riferimento ai disegni d assieme prevista l installazione ad angolo e a centro parete mod WALL fare riferimento ai disegni d assieme su pareti finite e gi rivestite ma prive di battiscopa e o sporgenze II montaggio del box e la sua installazione devono essere ef fettuati da due persone dato il notevole pe
97. N 61000 EN 55014 y aprobados por el Insti tuto de Certificaci n SIQ Han sido ensayados durante la pro ducci n para garantizar la seguridad del usuario La instalaci n debe ser realizada por personal cualificado que debe garantizar el cumplimiento con las disposiciones nacionales vigentes ade m s de estar facultado para efectuar la instalaci n Son responsabilidad del instalador la elecci n de los materiales en funci n del uso la ejecuci n co rrecta de los trabajos la prueba del estado de la instalaci n donde se conecta el equipo y la idonei dad de ste para garantizar su uso seguro Las cabinas de ducha MYNIMA TT Jacuzzi son equipos de cla se I y por tanto deben estar fijadas firmemente y conectadas de forma permanente sin conexiones intermedias a la red el c trica y a la instalaci n de puesta a tierra Las instalaciones el ctrica y de tierra del edificio de ben ser eficaces y conformes con lo que disponen las leyes y las normas espec ficas de cada pa s Para la conexi n a la red el ctrica es preciso incorporar un inte rruptor disyuntor omnipolar en una zona que cumpla con las pres cripciones de seguridad de los cuartos de ba o Dicho interrup tor omnipolar de tipo normalizado debe garantizar una apertura de los contactos de 3 mm como m nimo y ser id neo para las tensiones de 220 240 V y corrientes de hasta 16 A A El interruptor y dem s dispositivos el ctricos confor me a las normas se deben
98. STALACION EN ANGULO MODELOS CON CRISTALES A PARED 2742 det 1 Aplicar a presi n los perfiles U como se indica MODELOS SIN CRISTALES A PARED 27428 det 1 Aplicar a presi n los perfiles Y y los perfiles U como se indica det 2 TODOS LOS MODELOS 742 det 2 42B det 3 Montar las coberturas en las bisagras E INSTALACI N DE PARED MODELOS CON CRISTALES A PARED 27424 det 1 Aplicar a presi n los perfiles U como se indica MODELOS SIN CRISTALES A PARED 42C det 1 Aplicar a presi n los perfiles J y los perfiles U como se indica det 2 TODOS LOS MODELOS Z 42A det 2 y 7420 det 3 Montar las coberturas en las bisagras 2743 det 1 Ensamblar en la junta los dos terminales Quitar la pel cula del biadhesivo del terminal indicado y aplicar despu s la junta sobre la puerta det 2 asegur ndose de que el perfil con im n se adhiera a la perfecci n al biadhesivo del terminal Montaje del perfil bajo la puerta 2 44 44A det 1 2 2a 2b Montar los dos cabezales en los extremos de los perfiles bajo la puerta Aplicar a continuaci n un hilo de silicona en la parte inferior del perfil en toda su longitud como se indica 2 44 44A det 2 Aplicar a continuaci n el perfil sobre el plato de forma que llegue hasta el tope en los perfiles de los cris tales I det 2a det 2b como se indica Mantener el perfil en su posici n con c
99. TALLATION 7354 detail 1 Install the lower gasket as shown Insert the glass H in the upright of glass upright I detail 2 3 2736 Fasten the glass panel to the shower tray as shown detail 1 from inside attach bracket T which must be fas tened to the shower tray as shown detail 2 detail 3 from outside attach bracket T2 which must be fastened from the inside as shown detail 4 without tighten ing the screw completely 18 37A detail 1 Fasten the glass panel to the spacer fol lowing the sequence as shown without tightening completely 37A detail 2 If the glass panel is not level adjust the spacer detail 3 Also check that it is straight as shown detail 2a and if necessary slightly move the glass panel 37A detail 4 Completely fasten the spacer and plate T as shown detail 5 374A detail 6 Then press on the covers 27388 detail 1 2 Using the appropriate tool insert the gas ket as shown using care in positioning It detail 3 Then apply silicone between the profiles and the tray To prevent the silicone from being visible remove glass panels I and H and apply silicone to the shower tray the area the profiles are resting on and the area where these line up Installing door 2739 detail 1 Attach the handles to the door as shown Then insert the bushes into the hinges detail 2 740 detail 1 Insert the plastic pro
100. a nivel del cristal tomar como referencia los orificios del compen sador y perforar el perfil del cristal Luego fijar el com pensador como se indica det 2 Usando la herramienta adecuada introducir la junta co mo se indica coloc ndola con mucho cuidado det 3 Aplicar despu s silicona entre los perfiles y el plato Para que la silicona no quede a la vista es necesario quitar los cristales D y H y aplicar la silicona en el plato en la zona de apoyo de los perfiles y en la zona de acoplamiento de stos INSTALACION DE PARED 7354 det 1 Monte la junta inferior de la manera indicada Introduzca el cristal H en el montante del cristal det 2 3 2736 Bloquear el cristal en el plato como se indica det 1 desde la parte interior montar la escuadra que se fijar al plato como se indica det 2 det 3 desde parte exterior montar la escuadra 2 que a continuaci n se fijara desde la parte interna como se in dica det 4 Sin embargo se debe prestar atenci n a no tar a fondo los tornillos 2 37A det 1 Fijar el cristal al espaciador siguiendo la se cuencia que se indica sin apretar del todo 2 37A det 2 Si el cristal no est nivelado actuar sobre el espaciador det 3 comprobar adem s la perpendicularidad in dicada det 2a realizando leves desplazamientos del cristal si es necesario 2 37A det 4 Fijar por
101. a piletta al tubo di scarico predispo sto siliconando accuratamente i punti di giunzione part 2 solo per mod 1 part 3 Dopo aver fissato il tubici no al raccordo della piletta farlo passare attraverso il foro indi cato posizionare quindi il piatto doccia sul pavimento part 4 solo mod TB senza sedile con raccordi a parete 1A part 1 Collegare la piletta al tubo di scarico predi sposto siliconando accuratamente i punti di giunzione part 2 posizionare quindi il piatto doccia sul pavimento part 3 A 1B 1C Qualora la zona sotto il piatto non venga ri vestita pavimento grezzo e risulti quindi pi bassa ri spetto i bordi perimetrali il piatto stesso pu essere sog getto a rotture dovute al peso degli utilizzatori Si consi glia quindi di livellare la zona con della malta cementizia adalta resistenza o materiali equivalenti in modo da as sicurare una superficie uniforme di appoggio 22 part 1 Avvitare la ghiera sulla piletta ed eseguire una prova di tenuta idraulica IMPORTANTE si consiglia di verificare che non ci siano perdite dallo scarico perch ci non sar pi possibile a montaggio ultimato Posizionare il piat to su distanziali in modo da poterlo ispezionare e versare ad esempio uno o pi secchi d acqua nel piatto stesso 272 part 2 Controllare la messa in bolla del piatto spesso rando eventualmente in corrispondenza del bordo part 3 272 part 4 Bloccare
102. ado y marcar los puntos de perforaci n 27138 det 4 Quitar el compensador perforar e introducir los tacos Aplicar silicona en la parte posterior del compensador como se indica det 5 a continuaci n volver a colocar el com pensador y fijarlo como se indica det 6 7154 det 1 Comprobar la perpendicularidad entre el cris tal y la columna a continuaci n tomando como referencia los ori ficios del compensador y despu s de haber comprobado su nivelado perforar el perfil del cristal F Luego fijar el compen sador con los tornillos indicados NOTA Con respecto al compensador el cristal puede sobre salir al m ximo 10 mm 2 15A det 2 Usando la herramienta adecuada introducir la junta L entre el cristal y la columna cuidando su colocaci n Instalaci n del cristal I 7 18 det 1 Atornillar en el travesa o los espaciadores in dicados 218A det 2 Montar la junta inferior luego introducir el cris tal en el compensador como se indica det 3 ATENCI N Comprobar que el perfil del cristal y el compensa dor se adapten a la perfecci n 2 18B Bloquear el cristal en el plato como se indica det 1 desde la parte interior montar la escuadra que se al plato como se indica det 2 det 3 desde la parte exterior montar la escuadra T2 que a continuaci n se fijar desde la parte interna como se in dica det 4 Sin emba
103. age d un interrupteur de sectionnement om nipolaire a installer a un endroit tel que soient respect es les normes de s curit applicables aux salles de bain Cet interrup teur omnipolaire de type normalis doit garantir une ouverture des contacts d au moins 3 mm et adapt a des tensions de 220 240 V et a une puissance maximum de 16 Conform ment aux normes en vigueur interrupteur et dispositifs electriques doivent tre installes a un endroit non accessible par la personne faisant usa ge de l appareil IN Au cas ou l installation lectrique de l immeuble ne serait pas en mesure d assurer une alimenta tion stable il est conseille d installer un stabilisa teur de tension avant l appareil opportunement di mensionne pour la puissance de celui ci L installation de dispositifs lectriques et autres appareils prises in terrupteurs etc dans les salles de bains doit amp tre conforme aux dis positions et normes nationales en vigueur en particulier aucune ins tallation lectrique n est admise autour de la cabine de douche sur une distance de 60 cm et une hauteur de 225 cm Pour le branchement l installation lectrique du b timent il est n cessaire d utiliser un c ble avec gaine ayant des caract ris tiques non inf rieures au type 05 VV F 3 2 5 mm A L installation lectrique de l immeuble doit tre pourvue d un interrupteur diff rentiel de 0 03 A Les cabines de douche MYNI
104. alla guarnizione Infilare quindi il cristallo F nella sede della colonna come indi cato farlo scorrere quindi fino ad ottenere la distanza indicata ve rificando che sia perpendicolare alla colonna part 3 4 Installazione del compensatore E 225 part 1 Forare il compensatore G usando come gui da i fori indicati 2725 part 2 3 Portare il compensatore in battuta sul pro indicato segnare i punti di foratura 225 part 4 Togliere il compensatore forare ed inserire tasselli siliconare nella parte posteriore del compensatore come indicato part 5 riposizionare quindi il compensatore e fissarlo come indicato part 6 226 part 1 Verificare la perpendicolarit tra cristallo e co lonna quindi prendendo come riferimento i fori del compensatore dopo averne controllato la messa in bolla forare il profilo del cristallo F fissare quindi il compensatore con le viti indicate NB La massima sporgenza ammessa del cristallo rispetto al compensatore di 10 mm 2 26 part 2 Servendosi dell attrezzo apposito inserire la guar nizione L2 tra cristallo e colonna curandone il posizionamento VARIANTE PER MODELLI SENZA CRISTALLI A MURO 25A part 1 2 Posizionare il compensatore nell ango lo d installazione secondo le quote indicate Verificarne la messa in bolla e segnare i punti di foratura ATTENZIONE Le quote hanno come riferimento la paret
105. ando bien los prensacables A IMPORTANTE en aquellos Pa ses en los que el valor de tensi n a 220 240V es suministrado por un sistema bif sico L L la conexi n debe realizarse de todos modos en los bornes L y N Conexi n si necesaria de la alarma Los modelos TT han sido creados predispuestos para una alarma sta se identifica en el display por el bot n w Si el edificio dis pone de un circuito de llamada socorro ste se puede conectar a la cabina de ducha y controlar por medio de dicho bot n Dentro de la caja electr nica cerca del prensacables ALARMA hay 2 bornes marcados con ALL que se corresponden con los contactos normalmente abiertos de un rel a los que el instala dor puede conectar el circuito de alarma Cuando en el display se pulsa el bot n de alarma un rel incor porado al interior de la caja electr nica activa el dispositivo de llamada socorro durante 15 segundos aproximadamente El avi sador de llamada timbres avisadores ac sticos l mparas etc se puede alimentar tanto con 220 240 V como a baja tensi n pero con una absorci n m xima de corriente de 10 A La conexi n del circuito de alarma se tendr que realizar utili zando un cable de caracter sticas no inferiores al tipo H 05 VV 2x2 5 mm El uso de este cable es indispensable que el prensacables incorporado en la caja pueda garantizar el grado de protecci n adecuado estanqueidad impuesto por las n
106. are il profilo ad L part 3 NB se necessario rifilare le guarnizioni sopra la trave in mo do che il profilo ad L appoggi direttamente sulla trave 2749 part 1 Posizionare l altro profilo ad come indicato verificarne la messa a bolla e segnare i punti di foratura part 2 Forare inserire i tasselli e fissare il profilo part 3 250 Nel caso che errori di perpendicolarit del muro non consentissero il perfetto accoppiamento dei profili applicare golare di copertura A come indicato rimuovendo la pellicola dal biadesivo ed incollandolo sotto i profili 51 part 1 Verificando che il lato liscio del cristallo sia ri volto verso il basso appoggiare il tetto sulle guarnizioni dei pro fili ad L e bloccarlo ai supporti con gli eccentrici e le viti indica te fissarlo anche al blocchetto con vite e rondella part 3 Se fosse necessario ruotare gli eccentrici in modo da allineare Pasola con i fori presenti sui supporti sottostanti Ol INSTALLAZIONE A PARETE MODELLI CON CRISTALLI A MURO 2746 part 1 2 Inserire i supporti in gomma per il tetto fa cendo attenzione al verso di inserimento 2746 part 3 Applicare la copertura in gomma come indica to sul lato destro ponendosi di fronte al box doccia 2747 part 1 2 Inserire quindi le guarnizioni NB fare attenzione che la guarnizione da montare sulla porta diversa dalle altre 247 part 3 Fissare il blocch
107. as Glasteil nicht in der Waage sein soll te auf das Distanzst ck Det 3 einwirken ausserdem ist die an gegebene Lotrechte zu pr fen Det 2a eventuell das Glasteil leicht versetzen 2737 Det 4 Das Distanzst ck und die Platte wie gezeigt Det 5 ganz blockieren 2737 Det 6 Anschliessend mit Druck die Abdeckungen ein setzen 2 38 38A Det 1 Nachdem gepr ft wurde ob das Glasteil in der Waage ist das Glasprofil H bohren wobei die Boh rungen des Ausgleichsprofils E als Vorlage dienen anschlies send das Ausgleichsprofils wie gezeigt befestigen Det 2 Mit Hilfe des entsprechenden Werkzeugs die Dichtung wie gezeigt einsetzen dabei auf die Lage achten Det 3 Zwischen Profile und Duschtasse Silikon auftragen Damit das Silikon nicht im Sichtbereich ist m ssen die Glas teile D und H entfernt werden und das Silikon auf der Dusch tasse im Bereich der Profilauflage und entlang der Profilver bindung aufgetragen werden 8 WANDMONTAGE 35A Det 1 Die untere Dichtung wie gezeigt montieren Das Echtglaselement H in die Montageleiste des Echtglasele mentes einsetzen Det 2 3 236 Das Glas an der Duschtasse wie beschrieben befestigen Det 1 von innen das Winkeleisen montieren das an der Duschtasse wie gezeigt befestigt wird Det 2 Det 3 von aussen das Winkeleisen T2 montieren das an schliessend wie gezeigt von innen befesti
108. asse anstellen dabei kontrollieren dass die Mitte des Tr gers mit dem Zeichen auf der Duschtasse bereinstimmt Det 2 3 Ebenfalls pr fen ob die Duschs ule in der Waage ist Det 4 Die Duschs ule definitiv mit den gezeigten Schrauben a blo ckieren Det 5 MOD TB MIT SITZ 29 Det 1 Um die Bohrungen der Duschtasse herum sorg faltig Silikon auftragen 279 Det 3 4 Die Duschsaule auf die Duschtasse stellen und sie in das Ausgleichsprofil schieben darauf achten dass die Buchsen m unteren Te l der Duschs ule n die Bohrun gen der Duschtasse gehen die Rohre vom Fussboden in die Buchsen kommen 210 Det 1 Die Duschs ule vor bergehend mit den ge zeigten Sicherheits schrauben blockieren 210 Det 2 Die gezeigten Schrauben teilweise eindrehen 11A Det 1 Die Duschs ule wie gezeigt an der Duschtas se befestigen 11A Det 2 Die biegsamen Schl uche der Mischgruppe an den Versorgungsrohren anschliessen dabei die Wasserdicht heit pr fen Det 3 ANMERKUNG 2 11 A Det 4 Im Innern der Duschs ule be findet sich eine Klemme zum Erdungsanschluss die mit dem gezeigten Symbol gekennzeichnet ist 211 3 Auf der Duschtasse das angegebene Mass Det 1 kenn zeichnen mit Hilfe der Kennzeichnung eine St tze an der Duschtas se anstellen dabei kontrollieren dass die Mitte des Tr gers mit dem Zeichen auf der Duschtasse bereinstimmt Det 2 3 Ebenfalls pr fen ob die
109. ation d angle et au centre de la paroi mod WALL se r f rer aux dessins d ensemble sur des parois finies et d j rev tues mais sans plinthe ni parties saillantes Le montage de la cabine de douche et son installation doivent tre effectu s par deux personnes et tant donn le poids des pi ces monter il est recommand d utiliser des gants de protection Pour un bon montage des diff rents composants il est n cessaire que les murs soient parfaitement d querre Les com pensateurs muraux permettent de r cup rer des erreurs d angle jusqu 10 mm IMPORTANT Les phases de montage concernant l INSTALLATION D AN GLE SX DX sont marqu es du symbole Les phases de montage concernant l INSTALLATION MU RALE mod Wall sont marqu es du symbole Les phases de montage communes aux deux types d in stallation sont marquees des deux symboles 21 Avant toute operation Avant de commencer l installation v rifier qu aient t effectu es toutes les relatives op rations de pr installation ce propos consulter la relative fiche ci jointe A Si l installation hydraulique d alimentation est pourvue d un chauf fe eau instantan v rifier qu il ait une puissance ad quate Pour les versions gaz il est recommand d utiliser des mod les puissance variable en fonction du volume d eau pr lev Ne pas faire usage d accumulateurs d eau chaude sans pression IN En pr sence
110. bottom seal check that the glass part that fits into the fixture panel is not covered by the seal Then insert glass panel F into the fixture panel as shown and slide it until the required distance is obtained checking that it is perpendicular with the fixture panel details 3 4 Installing compensator G 2725 detail 1 Drill holes in compensator using the holes shown as a guide 2725 detail 2 3 Line compensator up with the profile as shown and mark the holes for drilling 2725 detail 4 Remove the compensator drill and insert the plugs Apply silicone to the rear part of the compensator as shown detail 5 then put the compensator back in place and attach it as shown detail 6 226 detail 1 Check that the glass panel and the column are perpendicular Then using as a reference the holes compen sator after checking for level drill the profile of glass panel F then attach the compensator with the screws indicated The maximum projection allowed for the glass panel in re lation to the compensator is 10 mm 2726 detail 2 Using the appropriate tool insert seal L2 be tween the glass panel and the fixture panel making sure it is in the correct position VARIATION FOR MODELS WITHOUT WALL MOUNTED GLASS PANELS 2 25A details 1 2 Position compensator in the instal lation corner according to the given measurements Check that it is level an
111. c wiring box Position the wiring box on the inside of the crossbar and then fasten it to the bracket on the fixture panel detail 2 911 2 detail 3 There is a terminal inside the fixture pan el marked with the given symbol for equipotential connection WARNING Carefully follow the instructions in the Electrical Safety chapter Follow the L phase neutral and earth symbols Remove the wiring box cover and after connecting put it back and tighten the cable clamps well A IMPORTANT for Countries where 220 240V voltage is supplied by a two phase system L L the connec tion has to be made on terminals L and N anyway Connecting the alarm if present TT models have been designed with an alarm facility indicat ed on the display by button If the building has a call for help circuit it can be connected to the shower box and con trolled by a special button Inside the electronic control box near the ALARM cable clamp there are 2 terminals marked with ALL which correspond to the normally open relay contacts to which the installer can connect the alarm circuit When the alarm key 1 pressed on the display a relay which is already fitted inside the electronic box activates the call for help device for about 15 seconds The call indicator bells buzzers lamps etc can be powered either with 220 240V or low voltage but with a maximum current absorption of 10A
112. colocar en una zona no al canzable por la persona que est utilizando el equipo Si la instalaci n el ctrica del inmueble no permite garantizar una alimentaci n estable se recomien da instalar antes del equipo un estabilizador de tensi n debidamente dimensionado para la po tencia del aparato A La instalaci n de los dispositivos y equipos el ctricos tomas interrup tores etc en los cuartos de ba o debe cumplir con lo que disponen las leyes y las normas de cada Pa s en especial no se admite ningu na instalaci n el ctrica en la zona alrededor de la cabina de ducha cu ya distancia debe ser de al menos 60 cm y la altura de 225 cm Para la conexi n la instalaci n el ctrica del edificio se debe uti lizar un cable provisto de vaina de caracteristicas no inferiores al tipo 05 VV F 3x2 5 mm A Las cabinas de ducha MYNIMA Jacuzzi poseen un borne ubi cado en correspondencia con la uni n viga columna y marcado con el s mbolo Y que se utiliza para la conexi n equipotencial de las masas met licas circundantes seg n lo dispuesto por las normas CEl EN 60335 2 105 La instalaci n el ctrica del edificio debe estar pro vista de interruptor diferencial de 0 03 A JACUZZI EUROPE S p A no se responsabiliza en caso de que La instalaci n sea realizada por personal no cualificado y o no fa cultado para efectuar la propia instalaci n No se cumpla con las normas y disposiciones legales corres
113. completo el espaciador y la placa T como se indica det 5 27374 det 6 Aplicar a continuaci n presi n a las cubiertas 27388 det 1 2 Usando la herramienta adecuada introdu cir la junta como se indica coloc ndola con mucho cuidado det 3 Aplicar despu s silicona entre los perfiles y el plato Para que la silicona no quede a la vista es necesario quitar los cristales y H y aplicar la silicona en el plato en la zona de apoyo de los perfiles y en la zona de acoplamiento de stos Instalaci n de la puerta 739 det 1 Fijar los tiradores a la puerta como se indica Luego introducir los casquillos en las bisagras det 2 2740 det 1 Introducir las protecciones de pl stico bajo la puer ta a continuaci n acercarla al cristal introduciendo las bisagras de la puerta y las del cristal y fij ndolas con los pernos roscados det 2 2741 det 1 2 Aflojar los tornillos de las bisagras y com probar el perfecto cierre de los imanes as como la distancia que debe ser constante entre el lado inferior de la puerta y el plato usando las protecciones de pl stico Si dicha condici n no se cumple deslizar el conjunto de las bisagras hasta que se adap ten los imanes usar tambi n un taco de madera y un martillo de goma llevando hasta el tope las dos juntas magn ticas det 3 Una vez acabada la operaci n apretar los tornillos det 4 A continuaci n quitar las protecciones det 5 5 IN
114. couplement des profil s en L ap pliquer l l ment d angle de couverture A comme indiqu en re tirant le film du bi adhesif et en le collant sous les profils 2751 detail 1 En v rifiant que le c t lisse de la paroi vitr e soit tourn vers le bas poser le toit sur les joints des profil s en et le bloquer aux supports avec les excentriques et les vis indiqu es fixer galement au bloc avec vis et rondelle d tail 3 Si cela est n cessaire tourner les excentriques de a aligner la fente avec les trous presents sur les supports situ s au dessous INSTALLATION MURALE MODELES AVEC PAROIS VITREES MURALES 2746 d tail 1 2 Ins rer les supports en caoutchouc pour le toit en faisant attention au sens d application 246 d tail 3 Appliquer la couverture en caoutchouc comme indiqu sur le c t droit en se pla ant face la cabine de douche 2747 d tail 1 2 Ins rer les joints NB faire attention ce que le joint appliquer sur la porte soit diff rent des autres 747 detail 3 Fixer le bloc moyennant les vis sans t te en plastique fournies 252 d tail 1 En v rifiant que le c t lisse de la paroi vitr e soit tourn vers le bas poser le toit sur les joints des parois vitr es mura les et le bloquer aux supports avec les excentriques et les vis indi qu es le fixer galement au bloc avec vis et rondelle d tail 3 Si cela est n cessaire t
115. d mark the holes for drilling holes as shown WARNING Measurements refer to the fixture panel wall 27254 detail 3 Remove the compensator drill the holes and insert the dowels Apply silicone to the rear part of the compen 17 sator as shown detail 4 Then replace the compensator and af ter checking that it is level fasten it as shown detail 5 Assembling the seat for TT models 2727 detail 1 Position the seal in its place and move the seat towards the fixture panel Then connect the overflow pipe to the connector situated under the seat detail 2 2728 detail 1 Fasten the seat to the fixture panel 728 detail 2 Then connect the pipes marked as shown by fastening them to the seat N B The pipe on the right A is for air while the one on the left B is for steam 2728 detail 3 Complete this operation by fastening the seat for TB models 28A detail 1 Position the seal in its place and fasten the seat to the fixture panel detail 2 27284 detail 3 Fasten the seat INSTALLING THE EXTERNAL GLASS PANELS WALL AND CORNER INSTALLATION Installing glass panel I 29A details 1 2 Attach the spacers to the crossbar 30 30A detail 1 Attach the bottom seal and then insert glass panel into compensator as shown detail 2 WARNING For the mode with wall mounted glass panels before drilling holes check that the glass panel profile and the compen
116. d with high resistance mortar or a similar material in order to ensure a uniform resting surface 72 detail 1 Fasten the ring nut to the drainage column and test for water tightness A IMPORTANT it is advisable to check that there are no leaks from the drain as it will no longer be pos sible to check when it has been assembled For ex ample place the shower tray on spacers in order to check and pour one or more buckets of water into the shower tray 272 detail 2 Check that the shower tray is flat if necessary adjust it at the edge detail 3 272 detail 4 Fasten the shower tray to the floor using suit able a substance 22 detail 5 Apply silicone between the shower tray and the walls as shown f the gap that is created between the show er tray and the walls is considerable the Service Centres can supply suitable profiles to cover the silicone Installing the compensator fixture panel Before proceeding with the following assembly phases it is advis able to protect the shower tray from any knocks and or abrasion 273 detail 1 Making sure that the compensator is perfectly cen tred on the base of the shower tray mark the position on the wall 273 detail 2 After checking that the compensator is straight mark the points for fastening detail 3 74 detail 1 Remove the compensator and drill the holes then insert the dowels detail 2 274 detail 3 Apply silicone to the two gr
117. den schrauben aus Kunststoff befestigen 2 52 Det 1 Pr fen ob die glatte Seite des Echtglasteils nach unten zeigt das Dach auf die Dichtungen der Echtglasteile an der Wand auflegen und an den Halterungen mit den Exzentern und gezeigten Schrauben blockieren mit Schraube und Unterleg scheibe auch am Block befestigen Det 3 Falls notwendig die Exzenter so drehen dass sich das Langloch mit den Bohrungen auf den Halterungen in einer Linie befindet MODELLE OHNE GLASELEMENTEZURWANDAUFSTELLUNG 47A Det 1 Die Gummihalterungen f r das Dach einset zen dabei auf die Richtung achten ANMERKUNG ein Teil der Halterung muss entfernt und weg geworfen werden 47A Det 2 Die Dichtungen anbringen ANMERKUNG darauf achten dass die Dichtung der T r an ders als die br gen 151 2 47A Det 3 Den Block mit den beiliegenden Madensch rauben aus Kunststoff befestigen 248 Det 1 Das L formige Profil das l ngere ber den Balken legen darauf achten das es an der Wand anliegt pr fen ob es sich in der Waage befindet und die 3 Bohrpunkte markie ren Det 2 Bohren die D bel einsetzen und das L f rmige Profil befesti gen Det 3 ANMERKUNG falls notwendig die Dichtungen ber dem Bal ken so zuschneiden dass das L f rmige Profil direkt auf dem Balken aufliegt 749 Det 1 Das andere L formige Profil wie gezeigt an bringen pr fen ob es in der Waage ist und die Bohrpunkte mar kier
118. des los Centros de Asistencia pueden suministrarle perfi les adecuados para cubrir la silicona Instalaci n del compensador columna Antes de proceder con las siguientes fases del montaje se re comienda proteger el plato de posibles golpes y o abrasiones 23 det 1 Prestando atenci n a que el compensador se en cuentre perfectamente centrado en la base de apoyo del plato marcar en la pared su posici n 273 det 2 Tras haber comprobado la perpendicularidad del compensador marcar sus puntos de fijaci n det 3 274 det 1 Desplazar el compensador y perforar A continuaci n introducir los tacos det 2 4 det 3 Aplicar silicona en las ranuras que se encuen tran en la parte trasera del compensador en toda su longitud s lo para mod TT 75 det 1 Volver a colocar el com pensador en el plato sacando de la ranura los cables el ctricos los de alimentaci n y si fuera necesario los correspondientes al circuito de alarma y a la conexi n equipotencial Asegurarse de que se ha sacado de la ranura todos los cables de tal forma que el compensador no los aplaste 5 det 2 Tras haber comprobado que el compensador se en cuentre centrado en la base de apoyo y haber verificado de nuevo la perpendicularidad fijar el compensador como se indica det 3 Ensamblaje de la columna y conexiones hidr ulicas y el ctricas Se aconseja realizar estas operaciones en el suelo o sobre una superficie d
119. des points de per age indiqu s ATTENTION La cote a pour r f rence le bord du receveur et non pas le mur 21A d tail 2 Enlever le compensateur percer et appli 24 quer les chevilles siliconer la partie arri re du compensateur com me indiqu d tail 3 repositionner le compensateur et apr s en avoir contr l la mise niveau le fixer comme indiqu d tail 4 INSTALLATION MURALE Installation de la paroi vitree F 13 detail 1a 1b Sur la paroi vitr e du c t tourn vers le mur appliquer la bande de protection en caoutchouc expans 2 13 d tail 2 En partant du profil en aluminium appli quer le joint inf rieur v rifier que la partie de la paroi vitr e qui s ins re dans la colonne ne soit pas couverte par le joint Enfiler la paroi vitr e F dans l emplacement pr vu cet effet sur la colonne comme indiqu la faire coulisser jusqu obtenir la distance indiqu e en v rifiant que la colonne soit perpendiculair d tail 3 4 Installation du compensateur G 27138 d tail 1 Percer le compensateur G en utilisant com me guide les trous indiqu s 27138 detail 2 3 Faire buter le compensateur sur le profil indiqu et faire un signe hauteur des points de per age 713B d tail 4 Enlever le compensateur percer et appli quer les chevilles siliconer la partie arri re du compensateur com me indiqu d tail 5 repo
120. diqu e En verifier la mise a niveau et faire un signe a hauter des points de percage ATTENTION La cote a pour r f rence le bord du rece veur et non pas le mur 2713 detail 2 Enlever le compensateur percer et ins rer les chevilles repositionner le compensateur et apres en avoir contr l la mise niveau d tail 3 le fixer comme indiqu detail 4 Installation de la paroi vitr e 214 detail 1 Sur la paroi vitr e du c t tourn vers le mur appliquer la bande de protection en caoutchouc expanse 714 d tail 2 En partant du profil en aluminium appliquer le joint inf rieur v rifier que la partie de la paroi vitr e qui s in s re dans la colonne ne soit pas couverte par le joint Enfiler la paroi vitr e dans la colonne et la positionner en ap pui sur le compensateur A detail 3 2715 d tail 1 2 En faisant attention aux cotes indiqu es et en se r f rant aux trous du profil de la paroi vitr e percer le compensateur A avec le foret fourni et y fixer la paroi vitr e 716 d tail 1 2 En se servant de l outil pr vu cet effet ins rer le joint L entre la paroi vitr e et la colonne en faisant at tention au positionnement Installation de la paroi vitr e D 2717 detail 1 Selon les cotes indiqu es faire un signe hauteur des points de per age percer et ins rer les chevilles 2717 d tail 2 Fixer les cylindre
121. e 27474 det 2 Aplicar las juntas NOTA prestar atenci n la junta que se debe montar sobre la puerta es distinta de las otras 27474 det 3 Fije el bloque mediante los tornillos sin cabe za de pl stico suministrados 748 det 1 Apoye el perfil en L el m s largo sobre el tra vesa o cuidando de que quede en contacto con la pared Com pruebe su nivelaci n y marque los 3 puntos de perforaci n det 2 Perforar introducir los tacos y fijar el perfil en L det 3 NOTA si fuera necesario quitar las juntas sobre el travesa o de forma que el perfil en L se apoye directamente sobre el travesa o 95 2751 det 1 Asegur ndose de que el lado liso del cristal es t orientado hacia abajo apoye el techo en las juntas de los per files en L y f jelo a los soportes con los pernos exc ntricos y los tornillos indicados fijelo tambi n al bloque con tornillo y aran dela det 3 Si fuera necesario girar los pernos exc ntricos para alinear la ra nura con los orificios presentes en los soportes que est n debajo Antes de entregar el equipo al usuario es oportuno es tando ste presente efectuar un ciclo demostrativo de to das las funciones adem s de aconsejarle la frecuencia y modalidad de las operaciones de mantenimiento ordinario Seguridad el ctrica Las cabinas de ducha MYNIMA TT Jacuzzi son aparatos segu ros fabricados cumpliendo las normas CEl EN 60335 1 CEI EN 60335 2 105 E
122. e fissarlo anche al blocchetto con vite e rondella part 3 Se fosse necessario ruotare gli eccentrici in modo da allineare Pasola con i fori presenti sui supporti sottostanti Prima di consegnare l apparecchiatura all utente sar op portuno in sua presenza eseguire un ciclo dimostrativo di tutte le funzioni nonch suggerire frequenza e moda lit delle manutenzioni ordinarie 11 Sicurezza elettrica I box doccia MYNIMA TT Jacuzzi sono apparecchi sicuri costruiti nel rispetto delle norme CEI EN 60335 1 CEI EN 60335 2 105 EN 61000 EN 55014 ed approvati dall Istituto di Certi ficazione SIQ Essi sono collaudati durante la produzione per garantire la sicurezza dell utente L installazione deve essere ese guita da personale qualificato che deve garantire il rispetto delle disposizioni nazionali vigenti nonch essere abilitato ad effettua re installazione responsabilit dell installatore la scelta dei ma teriali in relazione all uso l esecuzione corretta dei lavori la verifica dello stato dell impianto a cui si allaccia l apparecchio e l idoneit dello stesso a ga rantire la sicurezza d uso I box doccia MYNIMA TT Jacuzzi sono apparecchi di classe I e perci devono essere fissati stabilmente e collegati in modo per manente senza giunzioni intermedie alla rete elettrica ed all im pianto di terra L impianto elettrico e quello di terrra dell immobile devono essere efficienti e c
123. e apoyo adecuada manteniendo la columna en po sici n horizontal 76 det 1 Premontar en las escuadras los tornillos indi cados e introducirlas en las gu as adecuadas llev ndolas hasta el tope 6 det 2 Aplicar la junta indicada entre travesa o y co lumna prestando atenci n a que se introduzca correctamente La parte en relieve A debe estar dirigiendo hacia arriba 27 det 1 Introducir el travesa o las escuadras y en la junta hasta el fondo fijar el conjunto con los tornillos A prime ro y apretar despu s con los tornillos B det 2 278 det 1 Conectar el aspersor m s grande de la ducha al tubo m s largo que llega del grupo mezclador en la parte su perior del travesa o Los aspersores m s peque os en su lugar se conectan al tubo m s corto 278 det 2 Sacar los soportes del embalaje de los cristales externos y fijarlos al travesa o apretando con cuidado 78 det 3 En el lado del travesa o que mira hacia la pa red cubrir el orificio con el tap n indicado 89 en cambio en los mods WALL instalaci n centrada en la pared deber montarse otro soporte igual al del det 2 MOD TT con funciones electr nicas 79 det 1 Aplicar silicona con cuidado en torno a los orifi cios del plato 79 det 2 Extraer la caja el ctrica de la columna y ubicar la provisionalmente en el exterior del travesa o Adem s dispo ner los cables el ctricos de
124. e del la colonna 7 25A part 3 Togliere il compensatore forare ed inserire tasselli siliconare nella parte posteriore del compensatore come indicato part 4 riposizionare quindi il compensatore e dopo aver ne controllato la messa in bolla fissarlo come indicato part 5 Montaggio del sedile modelli TT 2727 part 1 Posizionare la guarnizione nella rispettiva sede e avvicinare il sedile alla colonna collegare quindi il tubo del trop po pieno al raccordo situato sul sedile part 2 228 part 1 Fissare il sedile alla colonna 2728 part 2 Collegare quindi i tubi contrassegnati come indicato agganciandoli al sedile NB tubo di destra A quello dell aria quello di sinistra del vapore 2728 part 3 Completare l operazione fissando la seduta modelli TB 28A part 1 Posizionare la guarnizione nella rispettiva se de e fissare il sedile alla colonna part 2 2 28A part 3 Fissare la seduta INSTALLAZIONE DEI CRISTALLI ESTERNI 8 INSTALLAZIONE AD ANGOLO A PARETE Installazione del cristallo I 2729 part 1 2 Awitare sulla trave i distanziali indicati 2 30 30A part 1 Montare la guarnizione inferiore quindi in serire il cristallo Il nel compensatore come indicato part 2 Attenzione Ne caso de a versione con cristalli a muro pri ma di forare verificare che il profilo del cristallo il compensa tore combacino perfettamente
125. eile an der Wand auflegen und an den Halterungen mit den Exzentern und gezeigten Schrauben blockieren mit Schraube und Unterleg scheibe auch am Block befestigen Det 3 Falls notwendig die Exzenter so drehen dass sich das Langloch mit den Bohrungen auf den Halterungen in einer Linie befindet MODELLEOHNEGLASELEMENTEZURWANDAUFSTELLUNG 47A Det 1 Die Gummihalterungen f r das Dach einset zen dabei auf die Richtung achten ANMERKUNG ein Teil der Halterung muss entfernt und weg geworfen werden lt 247 Det 2 Die Dichtungen anbringen ANMERKUNG darauf achten dass die Dichtung der T r an ders als die brigen 151 2 47A Det 3 Den Block mit den beiliegenden Madensch rauben aus Kunststoff befestigen 248 Det 1 Das L formige Profil das l ngere ber den Balken legen darauf achten das es an der Wand anliegt pr fen ob es sich in der Waage befindet und die 3 Bohrpunkte markieren Det 2 Bohren die D bel einsetzen und das L f rmige Profil befesti gen Det 3 ANMERKUNG falls notwendig die Dichtungen ber dem Bal ken so zuschneiden dass das L f rmige Profil direkt auf dem Balken aufliegt 2751 Det 1 Pr fen ob die glatte Seite des Echtglasteils na ch unten zeigt das Dach auf die Dichtungen der L f rmigen Profile auflegen und an den Halterungen mit den Exzentern und gezeigten Schrauben blockieren mit Schraube und Unterleg scheibe auch am Block befestigen Det 3 Falls notw
126. el tetto e applicarne una in testa part 3a e due lungo la trave nelle apposite sedi esternamente al coper chio part 3b INSTALLAZIONE DEI CRISTALLI A MURO INSTALLAZIONE AD ANGOLO Installazione del compensatore A 2713 part 1 Posizionare il compensatore A nell angolo d in stallazione secondo la quota indicata Verificarne la messa in bolla segnare i punti di foratura ATTENZIONE La quota ha come riferimento il bordo del piatto non il muro 213 part 2 Togliere il compensatore forare ed inserire i tasselli riposizionare quindi il compensatore e dopo averne con trollato la messa in bolla part 3 fissarlo come indicato part 4 Installazione del cristallo B 9 14 part 1 Sul cristallo dalla parte rivolta verso il muro ap plicare la striscia di protezione in gomma espansa 214 part 2 Partendo dal profilo in alluminio montare la guarnizione inferiore verificare che la parte di cristallo che s in serisce nella colonna non sia coperto dalla guarnizione Infilare quindi il cristallo nella colonna quindi posizionarlo in appoggio al compensatore part 3 2715 part 1 2 Facendo attenzione alle quote indicate e pren dendo come riferimento i fori del profilo cristallo forare il com pensatore con la punta in dotazione a questo fissare il cristallo 216 part 1 2 Servendosi dell attrezzo apposito inserire la guarnizione
127. en Det 2 Bohren die D bel einsetzen und das L f rmige Profil befesti gen Det 3 2750 Falls eine nicht vollkommene Lotrechte der Wand die perfekte Verbindung der L f rmigen Profile erschweren sollten wird das Winkelst ck der Abdeckung A wie gezeigt eingesetzt dabei den Schutzfilm vom beidseitigen Klebeband entfernen und es unter den Profilen ankleben 2751 Det 1 Pr fen ob die glatte Seite des Echtglasteils na ch unten zeigt das Dach auf die Dichtungen der L f rmigen Profile auflegen und an den Halterungen mit den Exzentern und gezeigten Schrauben blockieren mit Schraube und Unterleg scheibe auch am Block befestigen Det 3 Falls notwendig die Exzenter so drehen dass sich das Langloch mit den Bohrungen auf den darunter befindlichen Halterungen in einer Linie befindet 86 8 WANDMONTAGE MODELLE MIT GLASELEMENTEN ZUR WANDAUFSTELLUNG 2746 Det 1 2 Die Gummihalterungen f r das Dach einset zen dabei auf die Richtung achten 246 Det 3 Die Gummiabdeckung wie gezeigt anbringen auf der rechten Seite wenn man vor der Duschkabine steht 2747 Det 1 2 Anschliessend die Dichtungen anbringen ANMERKUNG darauf achten dass die Dichtung der T r an ders als die brigen 151 247 Det 3 Den Block mit den beiliegenden Madenschrau ben aus Kunststoff befestigen 2 52 Det 1 Pr fen ob die glatte Seite des Echtglasteils nach unten zeigt das Dach auf die Dichtungen der Echtglast
128. en des Alarms Die Modelle TT sind mit einer Alarm Vorr stung geplant worden die auf dem Display mit der Taste gezeigt wird Befindet sich im Geb ude eine Notrufanlage kann dieselbe an die Duschkabine an geschlossen und mit der zuvor erw hnten Taste bedient werden Im Innern des elektronische Schaltkastens nahe der Kabelklemme Alarm befinden sich 2 Klemmen die mit ALL gekennzeichnet sind sie entsprechend den normalerweise offenen Kontakten eines Relais an dem der Installateur den Alarmkreis anschliessen kann Sobald auf dem Display die Alarmtaste gedr ckt wird aktiviert ein bereits im elektronischen Schaltkasten montiertes Relais den Not ruf f r 15 Sekunden Die Meldeanlage Klingel Summer Kontroll leuchten usw kann sowohl bei 220 240 V als auch bei Nieder spannung mit einer Stromaufnahme von max 10 A gespeist werden F r den Anschluss des Alarmstromkreises darf ausschlie lich ein Kabel HO5 VV F 2x2 5 verwendet werden Auf diese Weise wird sichergestellt dass die in der Steuerelektronik mon tierte Kabelklemme einen ausreichenden von den Richtlinien ge forderten Schutzgrad Wasserdichtheit gew hrleistet ANMERKUNG Die Kabelklemme des Alarmausgangs wird im Werk mit einer Abdeckkappe verschlossen die nur entfernt wird wenn der Anschluss ALARM ausgef hrt wird 211 3 Auf der Duschtasse das angegebene Mass Det 1 markieren mit Hilfe der Markierung eine St tze an der Dusch t
129. endig die Exzenter so drehen dass sich das Langloch mit den Bohrungen auf den darunter befindlichen Halterungen in einer Linie befindet Vor der Inbetriebnahme ist der Benutzer mit der Ger te bedienung vertraut zu machen Wir empfehlen deshalb in seiner Anwesenheit alle Funktionsabl ufe zu erl u tern Au erdem ist dem Benutzer zu empfehlen das Ge rat in bestimmten Zeitabst nden gr ndlich pr fen und warten zu lassen Elektrische Sicherheit Bei den Duschkabinen MYNIMA TT Jacuzzi handelt es sich um si chere Ger te die unter Ber cksichtigung der Richtlinien CEI EN 60335 1 60335 2 105 EN 61000 EN 55014 hergestellt werden und vom SIQ zugelassen sind Zur Gew hrleistung der Si cherheit des Benutzers werden die Ger te w hrend der Herstellung abgenommen Die Installation darf ausschlie lich von qualifizierten und f r die In stallation befugten Fachkr ften unter Ber cksichtigung der gelten den nationalen Richtlinien vorgenommen werden Der Installateur hat die geeigneten Materialien zu w h len die Arbeiten mit gr ter Sorgfalt auszuf hren die Anlage an die Duschkabine angeschlossen wird auf deren Effizienz und die Funktionst chtigkeit der Dusch kabine selbst zur Gew hrleistung der Betriebssicher heit zu berpr fen Bei den Duschkabinen MYNIMA TT Jacuzzi handelt es sich um Ger te der Klasse I die stabil zu befestigen und ohne Zwischen verbindungen permanent an das Stromversorgungs
130. es MODELOS SIN CRISTALES A PARED 27474 det 1 Introducir los soportes de goma para el te cho prestando atenci n a su orientaci n durante su inserci n NOTA una parte del soporte debe quitarse y desecharse 27474 det 2 Aplicar las juntas NOTA prestar atenci n la junta que se debe montar sobre la puerta es distinta de las otras 22474 det 3 Fije el bloque mediante los tornillos sin ca beza de pl stico suministrados 748 det 1 Apoye el perfil en L el m s largo sobre el tra vesa o cuidando de que quede en contacto con la pared Com pruebe su nivelaci n y marque los 3 puntos de perforaci n det 2 Perforar introducir los tacos y fijar el perfil en L det 3 NOTA s fuera necesario quitar las juntas sobre el travesa o de forma que el perfil en L se apoye directamente sobre el travesa o 749 det 1 Colocar el otro perfil L como se indica com probar su nivelado marcar los puntos de perforaci n det 2 Perforar introducir los tacos fijar el perfil en L det 3 2750 En el caso de que hubiera errores de perpendiculari dad que no consintieran el perfecto acoplamiento de los perfiles L aplicar el angular de copertura A como se indica quitan do la pelfcula de biadhesivo pegandola bajo los perfiles 251 det 1 Asegur ndose de que el lado liso del cristal est orientado hacia abajo apoye el techo en las juntas de los perfi les en L y
131. es wird der Vor gang abgeschlossen Modelle TB 2 28A Det 1 Die Dichtung in ihren Sitz einbringen und den Sitz an der Duschs ule Det 2 befestigen 2 284 Det 3 Den Sitz befestigen INSTALLATION DER USSEREN GLASELEMENTE ECK UND WANDINSTALLATION Installation des Glaselementes I 2729 Det 1 2 Die gezeigten Distanzst cke am Balken fest schrauben 30 30A Det 1 Die untere Dichtung montieren an schliessend das Glasteil I in das Ausgleichsprofil G wie gezeigt Det 2 einsetzen ACHTUNG Bei der Ausf hrung mit Glaselementen mit Wand aufstellung muss vor dem Bohren gepr ft werden ob das Glas profil und das Ausgleichsprofil vollkommen bereinstimmen 231 Das Glas an der Duschtasse wie beschrieben befestigen Det 1 von innen das Winkeleisen montieren das an der Duschtasse wie gezeigt befestigt wird Det 2 Det 3 von aussen das Winkeleisen T2 montieren das an schliessend wie gezeigt von innen befestigt wird Det 4 je doch ohne die Schraube ganz festzuziehen 2 32 Det 1 Das Glasteil am Distanzst ck in der gezeigten Reihenfolge blockieren ohne es vollkommen anzuschrauben 732 Det 2 3 Falls das Glasteil und der Balken nicht in der Waage sein sollten ist auf das Distanzst ck einzuwirken Det 4 732 Det 5 Das Distanzst ck ganz blockieren 233 Det 1 Die Platte T wie gezeigt ganz blockieren und anschlie
132. esi in cui il valore di tensione 220 240V viene fornito da un sistema bifase L L il collegamento va in ogni caso effettuato sui morsetti LeN Collegamento eventuale dell allarme I modelli TT sono stati progettati con una predisposizione al larme individuabile sul display dal tasto Qualora l immo bile disponga di un circuito di chiamata soccorso questo pu essere collegato al box doccia e comandato tramite il suddetto tasto All interno della cassetta elettronica vicino al pressacavo AL LARME ci sono 2 morsetti segnati con ALL corrispondenti ai contatti normalmente aperti di un rel ai quali l installatore pu collegare il circuito di allarme Quando sul display viene premuto il tasto allarme un rel all in terno della cassetta elettronica attiva il dispositivo di chiama ta soccorso per circa 15 secondi L avvisatore di chiamata suo nerie ronzatori lampade ecc pu essere alimentato siaa 220 240 V che a bassa tensione ma con un assorbimento massimo di cor rente pari a 10 collegamento del circuito di allarme dovra essere effettuato uti lizzando un cavo avente caratteristiche non inferiori al tipo 05 VV F 2x2 5 mm L uso di questo cavo indispensabile al fine assicurare che il pressacavo montato sulla cassetta garantisca deguato grado di protezione tenuta all acqua previsto dalle nor mative NB pressacavo dell uscita allarme viene chiuso in fabbrica
133. etto tramite i grani in plastica in dotazione 2752 part 1 Verificando che il lato liscio del cristallo sia ri volto verso il basso appoggiare il tetto sulle guarnizioni dei cri stalli a muro e bloccarlo ai supporti con gli eccentrici e le viti in dicate fissarlo anche al blocchetto con vite e rondella part 3 Se fosse necessario ruotare gli eccentrici in modo da allineare Pasola con i fori presenti sui supporti MODELLI senza CRISTALLI A MURO 22747 part 1 Inserire i supporti in gomma per il tetto fa cendo attenzione al verso di inserimento NB una parte del supporto deve essere staccata e gettata 27474 part 2 Applicare le guarnizioni NB fare attenzione che la guarnizione da montare sulla porta diversa dalle altre 2 47A part 3 Fissare il blocchetto tramite i grani in plasti ca in dotazione 2748 part 1 Appoggiare il profilo ad L quello pi lungo sopra la trave prestando attenzione che sia in battuta sul muro verificarne la messa a bolla e segnare i 3 punti di foratura part 2 Forare inserire i tasselli e fissare il profilo ad L part 3 NB se necessario rifilare le guarnizioni sopra la trave in mo do che il profilo ad L appoggi direttamente sulla trave 51 part 1 Verificando che il lato liscio del cristallo sia ri volto verso il basso appoggiare il tetto sulle guarnizioni dei pro fili ad L e bloccarlo ai supporti con gli eccentrici e le viti indica t
134. gen wie abgebildet Det 4 das Ausgleichsprofil wie der anlegen pr fen ob es sich in der Waage befindet und wie gezeigt befestigen Det 5 83 ECK UND WANDINSTALLATION Installation des Glaselementes F 2 24 Det 1 Auf der Glasseite die der Wand zugekehrt ist den Schutzstreifen aus Schaumgummi befestigen 2724 Det 2 Am Aluminiumprofil mit der Befestigung der un teren Dichtung beginnen sicherstellen dass das Glasteil das in die S ule eingesetzt wird nicht von der Dichtung verdeckt wird Anschliessend das Glas F wie gezeigt in die Duschs ule ein setzen solange schieben bis es den angegebenen Abstand er reicht hat und pr fen ob es sich in lotrechter Stellung zur Dusch s ule Det 3 4 befindet Installation des Ausgleichsprofils G 225 Det 1 Das Ausgleichsprofil bohren wobei die ge zeigten Bohrungen als Vorlage dienen 225 Det 2 3 Das Ausgleichsprofil am gezeigten Profil anlegen und die Bohrpunkte markieren 2725 Det 4 Das Ausgleichsprofil wegnehmen bohren und die D bel einsetzen auf der R ckseite des Ausgleichsprofils Si likon auftragen wie abgebildet Det 5 das Ausgleichsprofil wie der anlegen und wie gezeigt Det 6 befestigen 7 26 Det 1 Pr fen ob das Glaselement und die Duschs u le lotrecht stehen als Ausgangspunkt die Bohrungen des Aus gleichsprofils nehmen vorher pr fen ob es sich in der Waa ge befindet das
135. gt wird Det 4 je doch ohne die Schraube ganz festzuziehen 2 37A Det 1 Das Glasteil am Distanzst ck in der gezeigten Reihentolge blockieren ohne es vollkommen anzuschrauben 2 37A Det 2 Falls das Glasteil nicht in der Waage sein soll te auf das Distanzst ck Det 3 einwirken ausserdem ist die an gegebene Lotrechte zu pr fen Det 2a eventuell das Glasteil leicht versetzen 2 37A Det 4 Das Distanzst ck und die Platte ge zeigt Det 5 ganz blockieren 737A Det 6 Anschliessend mit Druck die Abdeckungen einsetzen 27388 Det 1 2 Mit Hilfe des entsprechenden Werkzeugs die Dichtung wie gezeigt einsetzen dabei auf die Lage achten Det 3 Zwischen Profile und Duschtasse Silikon auftragen Damit das Silikon nicht im Sichtbereich ist m ssen die Glas teile und entfernt werden und das Silikon auf der Dusch tasse im Bereich der Profilauflage und entlang der Profilver bindung aufgetragen werden Installation der T r 239 Det 1 Die Griffe wie gezeigt an der T r befestigen dann die Buchsen in die Scharniere einsetzen Det 2 240 Det 1 Den Kunststoffschutz unter der T r einsetzen neben dem Glasteil aufstellen und die Scharniere der T r in die des Glasteils einh ngen und mit den Gewindezapfen festhalten Det 2 2741 Det 1 2 Die Schrauben der Scharniere lockern und die perfekte Schliessung der Magnete pr fen ebenso den Abstand der gleichm ssig sein
136. he cams so that the slot lines up with the holes in the supports below MODELS WITHOUT WALL MOUNTED GLASS PANELS lt 2 47A detail 1 Insert the rubber supports for the top cov er making sure that they are inserted in the correct direction N B Part of the support must be removed and thrown away 27474 detail 2 Attach the seals Make sure that the seal to be attached to the door is dif ferent to the others 27474 detail 3 Fasten the block using the plastic sprigs provided 2748 detail 1 Rest the L shaped profile the longest one on the crossbar making sure that it is flush with the wall Check that it is level and mark the 3 holes to be drilled detail 2 Drill the holes insert the dowels and attach the L shaped pro file detail 3 N B f necessary trim the seals projecting over the crossbar so that the L shaped profile rests directly on the crossbar 2751 detail 1 Checking that the smooth side of the glass pan el is facing downwards rest the top cover on the seals of the L shaped profiles and fasten it to the supports with the cams and screws as shown also fasten the block with screw and washer detail 3 It it is necessary turn the cams so that the slot lines up with the holes in the supports below Before the unit is finally placed at the user s disposal it is advisable to carry out a demonstration cycle for all func tions in the presence of the user and to explain
137. he gas ket to the door detail 2 ensuring that the profile with the mag net adheres perfectly to the double faced tape of the end Assembling the under door profile gt 44 44A details 1 2 2a 2b Fasten the two heads to the end of the under door profile Then apply a line of silicone to the bottom of the profile along its entire length as shown Z 44 44A detail 2 Then fasten the profile to the shower tray so that it lines up with the profiles of glass panels detail 2a and H detail 2b as shown Keep the profile in position with sticky tape until the silicone is completely dry Finally apply silicone to the base of the profile as shown in detail 2a Final steps D WALL AND CORNER INSTALLATION 2745 detail 1 Fasten the flexible shower hose to the riser rail placing the mesh filter in between Fasten the showerhead and attach the shelves as shown detail 2 then put the lid on the drainage column detail 3 E CORNER INSTALLATION 745 detail 4 On the tray in the holes left free wall side insert the indicated covers Assembling the top cover D CORNER INSTALLATION MODELS WITH WALL MOUNTED GLASS PANELS 2746 detail 1 2 Insert the rubber supports for the top cov er making sure that they are inserted in the correct direction 2747 detail 1 2 Then insert the seals N B Make sure that the seal to be attached to the door is dif ferent to the others
138. icone to the shower tray and to the area the profiles are resting on VARIATION FOR MODELS WITHOUT WALL MOUNTED GLASS PANELS 7214 detail 1 Position compensator E in the installation corner according to the given measurements Check that it is level and mark the holes for drilling holes as shown WARNING Measurements refer to the edge of the shower tray not the wall 27214 detail 2 Remove the compensator drill the holes and insert the dowels Apply silicone to the rear part of the compen sator as shown detail 3 Then replace the compensator and af ter checking that it is level fasten it as shown detail 4 WALL INSTALLATION Installing glass panel F 13A details 1a 1b Fasten the foam rubber protective strip to the part of the glass panel that faces the wall 16 213A detail 2 Starting with the aluminium profile attach the bottom seal check that the glass part that fits into the fix ture panel is not covered by the seal Then insert glass panel F into the fixture panel as shown and slide it until the required distance is obtained checking that it is perpendicular with the fixture panel details 3 4 Installing compensator G 13B detail 1 Drill holes in compensator using the holes shown as a guide 27138 details 2 3 Line compensator up with the pro file as shown and mark the holes for drilling 27138 detail 4 Remove the compensator d
139. il del cristal perforar el compensador A con la broca que se entrega Una vez realizado fijar el cristal E 2 16 det 1 2 Usando la herramienta adecuada introducir la junta L entre el cristal y la columna cuidando su colocaci n Instalaci n del cristal D 217 det 1 Seg n las medidas indicadas marcar los pun tos de perforaci n perforar e introducir los tacos 2717 det 2 Fijar los cilindros roscados 51 prestando aten ci n a que la ranura sea horizontal enroscar a continuaci n las cubiertas S2 det 3 2718 det 1a 1b En el cristal en la parte orientada a la pa red aplicar la banda de protecci n de espuma de caucho 2718 det 2 Partiendo desde el perfil de aluminio montar la jun ta inferior comprobar que la parte de cristal que se introduce en el perfil del cristal B no se encuentre cubierta por la junta 18 det 3 Introducir en el perfil del cristal el cristal 2719 det 1 Comprobar la exacta correspondencia entre el ori ficio del cristal y el espaciador S si no se comprueba dicha con dici n actuar sobre el tornillos y sobre la ranura del espaciador hasta que coincida con el orificio del cristal det A B C y D 2720 det 1 Adem s de comprobar usando el patr n que se entrega que la distancia entre el cristal y el borde del plato sea cons tante comprobar tambi n que el espaciador S se encuentre has ta el tope en el cr
140. il mit dem Magnet sicher am beidseitigen Klebeband des Abschlussteils haftet Montage des Profils unter der T r 2 44 44A Det 1 2 2a 2b Die beiden Anschl ge an den Profilenden unter der T r montieren Anschliessend einen Silikonstreifen wie gezeigt ber die ganze L nge auf der Unterseite des Profils auftragen 2744 44 Det 2 Anschliessend das Profil so auf der Dusch tasse anbringen dass es auf die Profile der Glasteile I Det 2a und H Det 2b wie gezeigt anschlagt Bis zum vollst ndigen Trocknen des Silikons das Profil mit einem Klebeband in der Stellung halten Zum Schluss Silikon unten am Profil auftragen wie im Det 2a gezeigt Erg nzungen UND WANDINSTALLATION 745 Det 1 Den Duschschlauch am Stab befestigen dabei einen Netzfilter einbauen die Handbrause anschrauben und die Ablagen montieren Det 2 anschliessend den Deckel auf dem Abfluss montieren Det 3 ECKINSTALLATION 245 Det 4 In die freibleibenden Bohrungen Wandseite aut der Duschtasse die gezeigten Abdeckungen stecken Montage des Daches ECKINSTALLATION MODELLE GLASELEMENTEN ZUR WANDAUFSTELLUNG 746 Det 1 2 Die Gummihalterungen f r das Dach einset zen dabei auf die Richtung achten 747 Det 1 2 Anschliessend die Dichtungen anbringen ANMERKUNG darauf achten dass die Dichtung der T r an ders als die br gen 151 247 Det 3 Den Block mit den zwei beiliegenden Ma
141. in dicato applicando quindi il cappuccio 6 Installazione del compensatore E 2721 part 1 Forare il compensatore E utilizzando come gui da i fori gi presenti 2721 part 2 3 Sempre verificando la posizione del cristallo D con l apposita dima portare il compensatore E in battuta sul profilo indicato e segnare i punti di foratura 2721 part 4 Togliere il compensatore forare ed inserire i tas selli siliconare nella parte posteriore del compensatore come in dicato part 5 riposizionare quindi il compensatore e fissarlo co me indicato part 6 2722 part 1 Prendendo come riferimento i fori del compen satore E dopo averne controllato la messa in bolla forare il profilo del cristallo fissare quindi il compensatore come indicato NB La massima sporgenza ammessa del cristallo rispetto al compensatore di 10 mm 2723 part 1 Servendosi dell attrezzo apposito inserire la guarnizione L tra il cristallo D e il profilo del cristallo B cu randone il posizionamento part 2 Porre quindi del silicone alla base del profilo cristallo co me indicato NB Per non avere il silicone in vista bisogna rimuovere cri stalli De e applicare il silicone sul piatto sulla zona d ap poggio dei profili VARIANTE PER MODELLI SENZA CRISTALLI A MURO 21A part 1 Posizionare il compensatore E nell angolo d installazione secondo le quote indica
142. inta adhesiva hasta que la silicona se seque por completo Para acabar poner silicona en la base del perfil como se indica en el det 2a 94 Operaciones conclusivas INSTALACION EN ANGULO Y DE PARED 45 det 1 Enroscar el tubo flexible de la ducha en la ba rra interponer el filtro con malla enroscar la ducha y aplicar las bandejas como se indica det 2 Luego montar la tapa del co de desag e det 3 INSTALACION EN ANGULO 2745 det 4 Coloque las tapas indicadas en los orificios del plato que quedan libres lado de la pared Montaje del techo INSTALACION ANGULO MODELOS CON CRISTALES A PARED 746 det 1 2 Introducir los soportes de goma para el te cho prestando atenci n a su orientaci n durante su inserci n 2747 det 1 2 A continuaci n introducir las juntas NOTA prestar atenci n la junta que se debe montar sobre la puerta es distinta de las otras 247 det 3 Fije el bloque mediante los tornillos sin cabe za de pl stico suministrados 2752 det 1 Asegur ndose de que el lado liso del cristal est orientado hacia abajo apoye el techo en las juntas de los cristales de pared y f jelo a los soportes con los pernos exc ntri cos y los tornillos indicados f jelo tambi n al bloque con tornillo y arandela det 3 Si fuera necesario girar los pernos exc ntricos para alinear la ra nura con los orificios presentes en los soport
143. ipotencial 212 det 1 Cerrar la parte superior del travesa o con la ta pa a presi n S LO MOD TT 212 det 2 Quitar la pel cula protectora de las juntas inclui das en el embalaje del techo y aplicar una de ellas en la cabe za det 3a y dos a lo largo del travesa o en sus alojamientos correspondientes fuera de la tapa det 3b INSTALACI N DE LOS CRISTALES A PARED INSTALACION ANGULO Instalaci n del compensador A 713 det 1 Colocar el compensador A en el ngulo de instalaci n segun la medida indicada Comprobar la puesta a nivel marcar los puntos de perforaci n ATENCION La medida toma como referencia el borde del plato no el muro 213 det 2 Quitar el compensador perforar e introducir los tacos A continuaci n volver a colocar el compensador tras ha ber comprobado su puesta a nivel det 3 fijarlo como se indica det 4 Instalacion del cristal B 214 det 1 En el cristal en la parte orientada la pared aplicar la banda de protecci n de espuma de caucho 7 14 det 2 Partiendo desde el perfil de aluminio montar la junta inferior comprobar que la parte de cristal que se intro duce en la columna no se encuentre cubierta por la junta Introducir el cristal en la columna a continuaci n apoyarlo en el compensador A det 3 2715 det 1 2 Prestando atenci n a las medidas indicadas y tomando como referencia los orificios del perf
144. istal Si no se da esta condici n girar el com ponente S2 hasta que se apoye sobre el cristal 720 det 2720 det 2B En este punto bloquear el cristal como se in dica y aplicar a continuaci n el tap n embellecedor 56 Instalaci n del compensador E 721 det 1 Perforar el compensador E usando como re ferencia los orificios ya presentes 2721 det 2 3 Sin dejar de comprobar la posici n del cris tal con el patr n adecuado llevar el compensador hasta el tope en el perfil indicado y marcar los puntos de perforaci n 2721 det 4 Quitar el compensador perforar e introducir los tacos Aplicar silicona en la parte posterior del compensador co mo se indica det 5 a continuaci n volver a colocar el com pensador y fijarlo como se indica det 6 2722 det 1 Tomando como referencia los orificios del com pensador E despu s de haber comprobado su nivelaci n per forar el perfil del cristal D A continuaci n fijar el compensador como se indica NOTA con respecto al compensador el cristal puede sobresa lir al m ximo 10 mm 2723 det 1 Usando la herramienta adecuada introducir la junta L entre el cristal y el perfil del cristal prestando atenci n a su posici n det 2 A continuaci n aplicar silicona en la base del perfil de cristal como se indica NOTA para que la silicona no quede a la vista es necesario quitar los cristales D y B y
145. la bande de protection en caoutchouc expans 2724 d tail 2 En partant du profil en aluminium appliquer le joint inf rieur v rifier que la partie de la paroi vitr e qui s in s re dans la colonne ne soit pas couverte par le joint Enfiler la paroi vitr e F dans l emplacement pr vu cet effet sur la colonne comme indiqu la faire coulisser jusqu obtenir la distance indiqu e en v rifiant que la colonne soit perpendiculair d tail 3 4 Installation du compensateur G 2725 d tail 1 Percer le compensateur en utilisant com me guide les trous indiqu s 225 d tail 2 3 Faire buter le compensateur sur le pro file indiqu et faire un signe hauteur des points de per age 2725 detail 4 Enlever le compensateur percer et appliquer les chevilles siliconer la partie arri re du compensateur comme indiqu detail 5 repositionner le compensateur et le fixer com me indiqu d tail 6 2726 d tail 1 V rifier la perpendicularit entre paroi vitr e et colonne en se r f rant aux trous du compensateur G et apr s en avoir contr l la mise niveau percer le profil de la paroi vi tr e F fixer le compensateur avec les vis indiqu es NB La saillie de la paroi vitr e par rapport au compensateur doit tre au maximum de 10 mm 25 2726 d tail 2 En utilisant l outil pr vu cet effet ins rer le joint L2 entre la paroi vi
146. mente il distanziale 27188 part 10 11 Bloccare completamente la piastrina T come indicato e applicare quindi a pressione le coperture 223A part 1 Servendosi dell attrezzo apposito inserire la guarnizione come indicato curandone il posizionamento part 2 Porre quindi del silicone tra i profili e il piatto non avere il silicone vista bisogna rimuovere cristalli e l e applicare il silicone sul piatto sulla zona d appoggio del profili e nella zona di accoppiamento degli stessi VARIANTE PER MODELLI SENZA CRISTALLI A MURO 72218 part 1 2 Posizionare il compensatore nell ango lo d installazione secondo le quote indicate Verificarne la messa in bolla e segnare i punti di foratura ATTENZIONE Le quote hanno come riferimento la parete del la colonna 27218 part 3 Togliere il compensatore forare ed inserire tasselli siliconare nella parte posteriore del compensatore come indicato part 4 riposizionare quindi il compensatore e dopo aver ne controllato la messa in bolla fissarlo come indicato part 5 INSTALLAZIONE AD ANGOLO E PARETE Installazione del cristallo F 724 part 1 Sul cristallo dalla parte rivolta verso il muro ap plicare la striscia di protezione in gomma espansa 2724 part 2 Partendo dal profilo in alluminio montare la guarnizione inferiore verificare che la parte di cristallo che s in serisce nella colonna non sia coperto d
147. n AUSF HRUNG DER MODELLE OHNE GLASELEMENTE MIT WANDAUFSTELLUNG 21A Det 1 Das Ausgleichsprofil E in der Installations ecke wie gezeigt anbringen Pr fen ob sich das Teil in der Waage befindet und die Bohrpunkte kennzeichnen ACHTUNG Das Mass geht vom Rand der Duschtasse aus nicht von der Wand 2 21A Det 2 Das Ausgleichsprofil wegnehmen bohren und die D bel einsetzen auf der R ckseite des Ausgleichsprofils Si likon auftragen wie abgebildet Det 3 das Ausgleichsprofil wie der anlegen pr fen ob es sich in der Waage befindet und wie gezeigt befestigen Det 4 8 WANDMONTAGE Installation des Glaselementes F 13A Det 1a 1b Auf der Glasseite die der Wand zuge kehrt ist den Schutzstreifen aus Schaumgummi befestigen 213A Det 2 Am Aluminiumprofil mit der Befestigung der un teren Dichtung beginnen sicherstellen dass das Glasteil das in die S ule eingesetzt wird nicht von der Dichtung verdeckt wird Anschliessend das Glas F wie gezeigt in die Duschsaule ein setzen solange schieben bis es den angegebenen Abstand er reicht hat und pr fen ob es sich in lotrechter Stellung zur Dusch s ule Det 3 4 befindet Installation des Ausgleichsprofils G 2138 Det 1 Das Ausgleichsprofil G bohren wobei die ge zeigten Bohrungen als Vorlage dienen 27138 Det 2 3 Das Ausgleichsprofil G am gezeigten Pro fil anlegen und die Bohrpunkte markieren 2 13A
148. n it so that it rests on compensator detail 3 215 details 1 2 Checking the given measurements and us ing the holes in glass profile B for reference drill holes in com pensator with the bit provided then fasten the glass panel to it 716 details 1 2 Using the appropriate tool insert the seal L between the glass panel and the fixture panel placing it in the correct position Installing glass panel D 2717 detail 1 Using the given measurements mark the holes for drilling drill and insert the dowels 2717 detail 2 Fasten the threaded cylinders 51 making sure that the slot is horizontal then screw on the covers S2 detail 3 2718 detail 1a 1b Fasten the foam rubber protective strip to the part of the glass panel that faces the wall 2 18 detail 2 Starting with the aluminium profile attach the bottom seal check that the glass part that fits into the profile of glass panel B is not covered by the seal 18 detail 3 Insert glass panel D into the profile of glass panel 2719 detail 1 Check tha the hole in the glass panel match es up with the spacer S if not adjust the screw and the slot in the spacer until it matches up with the hole in the glass panel details A B C and D 2720 detail 1 As well as checking that the distance between the glass panel and the edge of the shower tray stays the same using the template
149. n min destens 225 cm zu erstellen ist 87 F r den Anschluss an die elektrische Anlage des Geb udes ist laut Richtlinie ein ummanteltes Kabel 05 VV F 3x2 5 mm zu verwenden A Die Duschkabinen MYNIMA Jacuzzi sind in bereinstimmung mit der Richtlinie CEI EN 60335 2 105 f r die Erdung der umliegen den metallischen Massen mit einer Klemme ausgestattet die aut der Einheit Rahmen Duschsaule angebracht und mit dem Symbol y gekennzeichnet ist Die elektrische Anlage des Gebaudes muss mit ei nem Differentialschalter 0 03A ausgestattet sein JACUZZI EUROPE S p A lehnt jede Verantwortung ab falls die Installation durch nicht qualifiziertes u o nicht f r die Instal lation befugtes Personal vorgenommen wird Die im Land in dem das Ger t installiert wird geltenden Richt linien bzw Gesetzesvorschriften in Bezug auf elektrische Anla gen in Geb uden nicht eingehalten werden Die in diesem Handbuch enthaltenen Installations und War tungsanleitungen nicht befolgt werden F r die Installation ungeeignete u o nicht zertifizierte Materialien verwendet werden Falls die Duschkabinen nicht entsprechend der vorliegenden Anweisungen installiert werden Die Arbeiten nicht korrekt ausgef hrt werden sodass der Schutz grad der elektrischen Ger te gegen Spritzwasser beeintr chtigt oder der Schutz gegen elektrische Schl ge bei direkter oder indirekter Ber hrung ver ndert w rd bzw unkorrekte Bedingu
150. n originali della Jacuzzi Europe S p A 12 PLEASE READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE INSTALLING Check for any defects once the product has been installed the guarantee is no longer valid in the event of damage caused by knocks or abrasion INFO Mynima 140 shower enclosures can be installed with or without wall mounted glass panels and can be equipped with a seat They can also be equipped with mod TT or without mod TB a steam bath and glass top see the glass panel unit diagrams Installation may be in the corner or in the centre of the wall WALL model refer to the assembly drawings on finished and covered or water proof walls that do not however have skirting and or protu berances Assembling and installing the shower enclosure must be car ried out by two people Given the considerable weight of the components to be handled it is advisable to wear protective gloves assemble the various components in the correct way the walls of the installation corner must be straight Wall compen sators let you recover crookedness by up to 10 mm IMPORTANT The assembly steps for CORNER INSTALLATION SX DX are marked by the symbol The assembly steps for WALL INSTALLATION Wall mo del are marked by the symbol Assembly phases that are common to both types of in stallation are marked by both symbols Before starting Before proceeding with installation check that all
151. na Tel 93 238 5031 93 238 4162 Fax 93 238 5032 93 272 2149 www jacuzzi eu info es jacuzzi it dati e le caratteristiche non impegnano la Jacuzzi Europe S p A che si riserva il diritto di apportare tutte le modifiche ritenute opportune senza obbligo di preavviso o di sostituzione The data and characteristics indicated do not oblige Jacuzzi Europe who reserves the right to make the necessary changes they feel opportune without forewarning or substitution Les caract ristiques indiqu es n engagent pas la Jacuzzi Europe qui se r serve le droit d apporter toutes les modifications qu elle jugera opportune sans obligation de pr avis ou de remplacement Die Angaben sind fur Jacuzzi Europe nicht bindend Anderungen die dem Fortschritt dienen halten wir uns vor Los datos y caracteristicas indicadas no comprometen a Jacuzzi Europe que se reserva el derecho de aportar todas las modificaciones que considere oportunas sin obligaci n de preaviso o de sustituci n ANA Jacuzzi Europe S p A JACUZZI EUROPE S p A
152. ndicati 10 Montaggio tetto INSTALLAZIONE AD ANGOLO MODELLI CON CRISTALLI A MURO 246 part 1 2 Inserire i supporti in gomma per il tetto fa cendo attenzione al verso di inserimento 2747 part 1 2 Inserire quindi le guarnizioni NB fare attenzione che la guarnizione da montare sulla porta diversa dalle altre 247 part 3 Fissare il blocchetto tramite i grani in plastica in dotazione 2752 part 1 Verificando che il lato liscio del cristallo sia ri volto verso il basso appoggiare il tetto sulle guarnizioni dei cri stalli a muro e bloccarlo ai supporti con gli eccentrici e le viti in dicate fissarlo anche al blocchetto con vite e rondella part 3 Se fosse necessario ruotare gli eccentrici in modo da allineare Pasola con i fori presenti sui supporti MODELLI senza CRISTALLI A MURO 247A part 1 Inserire i supporti in gomma per il tetto fa cendo attenzione al verso di inserimento NB una parte del supporto deve essere staccata e gettata 2747 part 2 Applicare le guarnizioni NB fare attenzione che la guarnizione da montare sulla porta diversa dalle altre lt 247 part 3 Fissare il blocchetto tramite i grani in plasti ca in dotazione 748 part 1 Appoggiare il profilo ad quello pi lungo sopra la trave prestando attenzione che sia in battuta sul muro verificarne la messa a bolla e segnare i 3 punti di foratura part 2 Forare inserire i tasselli e fiss
153. netz und an die Erdungsanlage anzuschlie en sind Die elektrische Anlage und die Erdungsanlage des Geb udes m ssen funktionst chtig sein und den ein schl gigen nationalen Gesetzesvorschriften und Richtlinien entsprechen F r den Anschluss an das Stromversorgungsnetz ist in einem Bereich der den Sicherheitsvorschriften f r Badezimmer entsprechend ausgelegt ist ein allpoliger Trennschalter zu installieren Die Kontakte dieses ge normten allpoligen Trennschalters m ssen einen Abstand von mindes tens 3 mm aufweisen und f r den Anschluss an Spannungswerte von 220 240 V und an Stromwerte von 16 A ausgelegt sein Schalter und elektrische Einrichtungen sind unter Ber cksichtigung der Richtlinien in einem Bereich zu installieren der vom Benutzer w hrend des Ge brauchs des Ger tes nicht erreichbar ist Sollte die elektrische Anlage des Gebaudes nicht in der Lage sein eine stabile Stromversorgung zu gewahrleisten empfehlen wir die Installation eines Spannungsstabilisators vor dem Apparat der fur die Leistung derselben entsprechend dimensioniert ist Die Installation von elektrischen Einrichtungen und Geraten Steck dosen Schalter usw in Badezimmern muss im Interesse der Si cherheit den gesetzlichen Vorschriften und Richtlinien des jewei ligen Landes entsprechen Insbesondere ist zu beachten dass je de Art von Elektroinstallationen im Bereich der Duschkabine in einem Abstand von mindestens 60 cm und in einer H he vo
154. ngen n Bezug auf Isolierung Fehlerstrom oder berhitzung erzeugt werden Falls Komponenten oder Teile des Ger tes in Bezug auf deren Zu stand bei Anlieferung ausgewechselt oder ge ndert werden wobei in diesem Fall der Hersteller nicht zur Verantwortung ge zogen werden kann Dass das Ger t durch unbefugtes Personal repariert wird oder kei ne Originalersatzteile der Firma Jacuzzi Europe S p A verwendet werden LEER TOTALMENTE LAS INSTRUCCIONES ANTES DE COMENZAR LA INSTALACION Comprobar la posible presencia de defectos una vez ins talado el producto la garantia por danos debidos a cho ques abrasiones caduca INFO Las cabinas de ducha Mynima 140 pueden instalarse con o sin cristales a pared poseer asiento Adem s pueden poseer mod TT no poseer mod TB turco techo de cristal ver ilus traciones de conjunto Se preve la instalaci n en ngulo centrada en la pared mod WALL consulte las ilustraciones de conjunto sobre paredes aca badas y ya revestidas pero sin rodapi s y o salientes El montaje de la cabina de ducha y su instalaci n deben ser efectuados por dos personas ya que las piezas que se han de ensamblar son considerablemente pesadas Se recomienda el uso de guantes de protecci n Para consentir el montaje correcto de los varios componentes se debe garantizar la perpendicularidad de las paredes Los com pensadores de pared permiten recuperar errores de descuadre en
155. nkeleisen T2 montieren das an schliessend wie gezeigt von innen befestigt wird Det 4 je doch ohne die Schraube ganz festzuziehen 2188 Det 5 Das Glasteil am Distanzst ck in der gezeig ten Reihenfolge blockieren ohne es vollkommen anzuschrauben 2188 Det 6 7 Falls das Glasteil und der Balken nicht in der Waage sein sollten ist auf das Distanzst ck einzuwirken Det 8 27188 Det 9 Das Distanzst ck ganz blockieren 27188 Det 10 11 Die Platte wie gezeigt ganz blockie ren und anschliessend mit Druck die Abdeckungen anbringen 2 23A Det 1 Mit Hilfe des entsprechenden Werkzeugs die Dichtung wie gezeigt einsetzen dabei auf die Lage achten Det 2 Zwischen Profile und Duschtasse Silikon auftragen Damit das Silikon nicht im Sichtbereich ist m ssen die Glas teile F und I entfernt werden und das Silikon auf der Dusch tasse im Bereich der Profilauflage und entlang der Profilver bindung aufgetragen werden AUSF HRUNG F R MODELLE OHNE GLASELEMENTE MIT WANDAUFSTELLUNG 72218 Det 1 2 Das Ausgleichsprofil G in der Installations ecke den angegebenen Massen entsprechend anbringen Pr fen ob sich das Teil in der Waage befindet und die Bohrpunkte kennzeichnen ACHTUNG Als Ausgangspunkt f r die Masse gilt die Wand der Duschs ule 27218 Det 3 Das Ausgleichsprofil wegnehmen bohren und die D bel einsetzen auf der R ckseite des Ausgleichsprofils Si likon auftra
156. on den Dichtungen liegen der Verpackung der Abdeckung bei abziehen und eine oben Det 3a und zwei entlang des Tr gers in den vorgesehenen Sitzen an bringen aussen am Deckel Det 3b INSTALLATION DER GLASELEMENTE AN DER WAND ECKINSTALLATION Installation des Ausgleichsprofils A 213 Det 1 Das Ausgleichsprofil in der Installationsecke entsprechend dem angegebenen Mass anbringen Pr fen ob sich das Teil in der Waage befindet und die Bohrpunkte kennzeichnen ACHTUNG Das Mass geht vom Rand der Duschtasse aus nicht von der Wand 713 Det 2 Das Ausgleichsprofil wegnehmen bohren und die D bel einsetzen anschliessend das Ausgleichsprofil wieder anlegen erneut pr fen ob es sich in der Waage befindet Det 3 und wie gezeigt befestigen Det 4 Installation des seitlichen Glaselementes B 2714 Det 1 Auf der Glasseite die der Wand zugekehrt ist den Schutzstreifen aus Schaumgummi befestigen 214 Det 2 Am Aluminiumprofil mit der Befestigung der un teren Dichtung beginnen sicherstellen dass die Glassseite die in die S ule eingesetzt wird nicht von der Dichtung verdeckt wird Anschliessend das Glas B in die Duschsaule einsetzen und aut das Ausgleichsprofil A aufsetzen Det 3 2715 Det 1 2 Auf die angegebenen Masse achten und als Ausgangspunkt die Bohrungen des Glasprofils nehmen das Ausgleichsprofil A mit der beiliegenden Bohrspitze bohren und dann das Glas befestigen
157. ona no quede a la vista es necesario quitar los cristales aplicar la silicona en el plato en la zona de apoyo de los perfiles y en la zona de acoplamiento de stos Instalaci n del cristal H 5 INSTALACION EN ANGULO 735 det 1 Partiendo desde el perfil en aluminio montar la junta inferior Introducir el cristal en el compensador det 2 3 ATENCI N En el caso de la versi n con cristales a pared comprobar que el perfil del cristal el compensador se adap ten a la perfecci n 2736 Bloquear el cristal en el plato como se indica det 1 desde la parte interior montar la escuadra que se fijara al plato como se indica det 2 det 3 desde la parte exterior montar la escuadra T2 que a continuaci n se fijara desde la parte interna como se in dica det 4 Sin embargo se debe prestar atenci n a no apre tar a fondo los tornillos 2737 det 1 Fijar el cristal al espaciador siguiendo la se cuencia que se indica sin apretar del todo 737 det 2 Si el cristal no est nivelado actuar sobre el espaciador det 3 comprobar adem s la perpendicularidad in 93 dicada det 2a realizando leves desplazamientos del cristal si es necesario 2737 det 4 Fijar por completo el espaciador y la placa como se indica det 5 2737 det 6 Aplicar a continuaci n presi n a las cubiertas 2 38 38A det 1 Tras haber comprobado la puesta
158. onformi alle disposizio ni di legge ed alle specifiche norme nazionali Per l allacciamento alla rete elettrica si impone l installazione di un interruttore di sezionamento omnipolare da collocare in una zona che rispetti le prescrizioni di sicurezza dei locali bagno Det to interruttore omnipolare di tipo normalizzato dovr garantire un apertura dei contatti di almeno mm ed essere idoneo a ten sioni di 220 240 V e correnti fino a 16 A A Interruttore e dispositivi elettrici nel rispetto delle norme vanno collocati in zona non raggiungibile dall utente che sta usando l apparecchiatura Nel caso l impianto elettrico dell immobile non sia in grado di assicurare un alimentazione costante si consiglia d installare uno stabilizzatore di ten sione prima dell apparecchiatura opportunamente dimensionato per la potenza della stessa A L installazione di dispositivi elettrici ed apparecchi prese inter ruttori ecc nelle sale da bagno dev essere conforme alle dispo sizioni di legge e norme di ogni Stato in particolare non am messa alcuna installazione elettrica nella zona circostante il box doccia per una distanza di 60 cm ed un altezza di 225 cm Per il collegamento all impianto elettrico dell immobile dovr es sere utilizzato un cavo con guaina avente caratteristiche non in feriori al tipo 05 VV F 3x2 5 mm A L impianto eletrico dell immobile deve essere prov visto di interruttore differenziale
159. onne sur le receveur et fans le compensateur faire attention ce que les em bouts de la partie inf rieure de la colonne s ins rent dans les trous du receveur 2118 d tail 4 Bloquer en m me temps la colonne avec les vis de s curit a 2 11B detail 5 Visser partiellement les vis indiqu es b 110 Marquer sur le receveur la mesure indiqu e d tail 23 1 en faisant r f rence au signe trac poser sur le receveur une r gle niveau en contr lant que le centre de la traverse coinci de avec le signe sur le receveur d tail 2 11D Contr ler la msie niveau de la colonna et bloquer d finitivement la colonne avec les vis indiqu es d tail 2 NB 11 D d tail 3 l int rieur de la colonne est pr sente une borne marqu e du symbole indiqu pour le branchement quipotentiel 212 d tail 1 Fermer la partie sup rieure de la traverse avec la couverture encastrement UNIQUEMENT MOD TT 12 detail 2 D tacher le film de protection des joints conte nus dans l emballage du toit et en aplliquer un en t te d tail 3a et deux le long de la traverse dans les emplacements pr vus cet effet l ext rieur du couvercle d tail 3b INSTALLATION DES PAROIS VITR ES MURALES INSTALLATION D ANGLE Installation du compensateur A 2713 d tail 1 Positionner le compensateur dans l angle d installation selon la cote in
160. ooves on the back of the compensator along the entire length only for models TT 275 detail 1 Replace the compensator on the shower tray making the electric cables come out of the slot for the power supply and any others for the alarm circuit and equipotential connection Make sure that all the cables come out of the slot so that they will not be squashed by the compensator 5 detail 2 After checking that the compensator is cen tred on the base and checking that it is straight again fasten it as shown detail 3 Assembling the fixture panel and water and electrical connections It is advisable to carry out these operations at floor level or on a suit able flat surface keeping the fixture panel in a horizontal position 6 detail 1 Pre assemble the screws shown on the brack ets and insert them into their runners so that they line up 6 detail 2 Apply the indicated gasket between the cross bar and the column making sure it is properly inserted Part A in relief must face upward 277 detail 1 Insert the crossbar on the brackets and in the gasket all the way lock all of this in place with the screws A first then tighten the screws B detail 2 278 detail 1 At the top of the crossbar connect the largest show er blower to the longest hose coming from the mixer unit instead the smaller shower blower must be connected to the shortest hose 28 detail 2 Remove the supports from
161. oquer aux supports avec les excentriques et les vis indi qu es le fixer galement au bloc avec vis et rondelle d tail 3 Si cela est n cessaire tourner les excentriques de fa on ali gner la fente avec les trous pr sents sur les supports MOD LES SANS PAROIS VITR ES MURALES 247A detail 1 Ins rer les supports en caoutchouc pour le toit en faisant attention au sens d application NB une partie du support doit tre d tach e et Jet e 27474 detail 2 Appliquer les joints NB faire attention ce que le joint appliquer sur la porte soit diff rent des autres 2 47A d tail 3 Fixer le bloc moyennant les vis sans t te en plastique fournies 48 d tail 1 Poser le profil en le plus long sur la traverse en faisant attention ce qu il bute sur le mur en v rifier la mise ni veau et faire un signe hauteur des 3 points de per age d tail 2 Percer ins rer les chevilles et fixer le profil en L d tail 3 NB s n cessaire enlever les joints sur la traverse de fa on a ce que le profil en L appuie directement sur la traverse 2749 detail 1 Positionner l autre profil en L comme indi qu en v rifier la msie niveau et faire un signe hauteur des points de per age d tail 2 Percer ins rer les chevilles et fixer le profil en L d tail 3 2750 Au cas o des erreurs de perpendicularit du mur ne permettraient pas un parfait ac
162. orma tivas NOTA el prensacables de la salida de la alarma se cierra en la f brica con un tap n que s lo se puede quitar si se va a re al zar la conexi n ALARMA 711 3 Marcar en el plato la medida indicada det 1 to mando como referencia el s mbolo marcado apoyar en el plato una regla para comprobar que el centro del travesa o coincida con el s mbolo del plato det 2 3 Comprobar tambi n la puesta a nivel de la columna det 4 Fije de forma definitiva la columna con los tornillos marcados co mo a det 5 MOD TB CON ASIENTO 79 det 1 Aplicar silicona con cuidado en torno a los orifi cios del plato 29 det 3 4 Colocar la columna sobre el plato e introdu cirla en el compensador Prestar atenci n a que los casquillos de la parte inferior de la columna se introduz can en los orificios del plato los tubos desde el suelo pasen por dentro de los casquillos 210 det 1 Fijar temporalmente la columna con los torni llos de seguridad indicados 2710 det 2 Enroscar parcialmente los tornillos indicados 211A det 1 Fijar la columna al plato como se indica 11A det 2 Conectar los tubos flexibles del grupo mez clador a los tubos de alimentaci n comprobando su estanquei dad hidr ulica det 3 NOTA 7 11 A det 4 Dentro de la columna hay un borne marcado por el s mbolo que se indica para la conexi n potencial 711 3 Marcar en el pla
163. ourner les excentriques de fa on ali gner la fente avec les trous pr sents sur les supports MOD LES SANS PAROIS VITR ES MURALES 27474 detail 1 Ins rer les supports en caoutchouc pour le toit en faisant attention au sens d application NB une partie du support doit tre d tach e et Jet e 27474 detail 2 Appliquer les joints NB faire attention ce que le joint appliquer sur la porte soit diff rent des autres 2 47A d tail 3 Fixer le bloc moyennant les vis sans t te en plastique fournies 2748 d tail 1 Poser le profil en L le plus long sur la traver se en faisant attention ce qu il bute sur le mur en v rifier la mise niveau et faire un signe hauteur des 3 points de per age d tail 2 Percer ins rer les chevilles et fixer le profil en L d tail 3 NB s n cessaire enlever les joints sur la traverse de fa on a ce que le profil en L appuie directement sur la traverse 2751 detail 1 En v rifiant que le c t lisse de la paroi vitr e soit tourn vers le bas poser le toit sur les joints des profil s en L et le bloquer aux supports avec les excentriques et les vis indiqu es fixer galement au bloc avec vis et rondelle d tail 3 Si cela est n cessaire tourner les excentriques de fa on aligner la fente avec les trous pr sents sur les supports situ s au dessous 28 Avant de remettre l appareil l utilisateur il con
164. owels and attach the L shaped pro file detail 3 2750 If the wall is not straight enough to allow perfect line up for the L shaped profiles attach the cover bracket A as shown removing the film from the double sided adhesive tape and glueing it under the profiles 251 detail 1 Checking that the smooth side of the glass pa nel is facing downwards rest the top cover on the seals of the L sha ped profiles and fasten it to the supports with the cams and screws as shown also fasten the block with screw and washer detail 3 It it is necessary turn the cams so that the slot lines up with the holes in the supports below 8 WALL INSTALLATION MODELS WITH WALL MOUNTED GLASS PANELS 2746 detail 1 2 Insert the rubber supports for the top cov er making sure that they are inserted in the correct direction 2746 detail 3 Apply the rubber covering as shown on the right side standing in front of the shower box 2747 detail 1 2 Then insert the seals N B Make sure that the seal to be attached to the door is dif ferent to the others 47 detail 3 Fasten the block using the plastic sprigs provided 2752 detail 1 Checking that the smooth side of the glass panel is facing downwards rest the top cover on the seals of the wall moun ted glass panels and fasten it to the supports with the cams and screws as shown also fasten the block with screw and washer detail 3 It it is necessary turn t
165. rgo se debe prestar atenci n no apre tar a fondo los tornillos 27188 det 5 Fijar el cristal al espaciador siguiendo la se cuencia que se indica sin apretar del todo E 7 18B det 6 7 Si el cristal y el travesa o no est n nivela dos actuar sobre el espaciador det 8 a 18B det 9 Fijar por completo el espaciador 27188 det 10 11 Fijar por completo la placa como se indica y despu s montar las coberturas haciendo presi n 223A det 1 Usando la herramienta adecuada introducir la junta como se indica coloc ndola con mucho cuidado det 2 Aplicar despu s silicona entre los perfiles y el plato Para que la silicona no quede a la vista es necesario quitar los cristales F e aplicar la silicona en el plato en la zona de apo yo de los perfiles y en la zona de acoplamiento de stos VARIANTE PARA MODELOS SIN CRISTALES A PARED 27218 det 1 2 Colocar el compensador en el ngulo de instalaci n seg n las medidas indicadas Comprobar la puesta a nivel y marcar los puntos de perforaci n ATENCI N Las medidas toman como referencia la pared de la columna 21B det 3 Quitar el compensador perforar e introducir los tacos aplicar silicona en la parte posterior del compensador como se indica det 4 a continuaci n volver a colocar el com pensador y despu s de haber comprobado su nivelado fijarlo co mo se indica det 5 INSTALACION EN ANGULO Y DE PARED
166. rici Si consiglia di eseguire queste operazioni a pavimento o su un piano d appoggio adeguato mantenendo la colonna in posizio ne orizzontale 6 part 1 Premontare sulle squadrette le viti indicate ed inserirle nelle apposite guide portandole in battuta 276 part 2 Applicare la guarnizione indicata tra trave e co lonna facendo attenzione al suo corretto inserimento La parte rilievo A deve essere rivolta verso l alto 27 part 1 Infilare la trave sulle squadrette e nella guarni zione fino in fondo bloccare il tutto con le viti A prima serran do quindi le viti B part 2 28 part 1 Nella parte superiore della trave collegare il sof fione doccia pi grande al tubo pi lungo proveniente dal grup po di miscelazione i soffioni doccia pi piccoli vanno invece col legati al tubo pi corto 278 part 2 Prelevare i supporti dall imballo dei cristalli ester ni e fissarli alla trave serrando accuratamente 28 part 3 Sul lato della trave rivolto verso il muro coprire il foro con il tappo indicato nei mod WALL installazione centro parete an dra invece montato un altro supporto uguale a quello del part 2 MOD TT con funzioni elettroniche 29 part 1 Siliconare accuratamente intorno ai fori del piatto 29 part 2 Estrarre la cassetta elettrica dalla colonna e po sizionarla provvisoriamente all esterno della trave sistemare inol tre i cavi elettrici
167. rill and insert the plugs Apply silicone to the rear part of the compensator as shown detail 5 then put the compensator back in place and at tach it as shown detail 6 15A detail 1 Check that the glass panel and the column are perpendicular Then using as a reference the holes compen sator G after checking for level drill the profile of glass panel F then attach the compensator with the screws indicated N B The maximum projection allowed for the glass panel in re lation to the compensator is 10 mm 2 15 detail 2 Using the appropriate tool insert seal L be tween the glass panel and the fixture panel making sure it is in the correct position Installing glass panel I 2 18 detail 1 Attach the spacer to the crossbar 18A detail 2 Attach the bottom seal and then insert glass panel into compensator as shown detail 3 WARNING For the model with wall mounted glass panels before drilling holes check that the glass panel profile and the compensator are perfectly lined up 27188 Fasten the glass panel to the shower tray as shown detail 1 from inside attach bracket T which must be fas tened to the shower tray as shown detail 2 detail 3 from outside attach bracket T2 which must be fastened from the inside as shown detail 4 without tighten ing the screw completely 27188 detail 5 Fasten the glass panel to the spacer fol lowing
168. rt 6 2 15 part 1 Verificare la perpendicolarita tra cristallo e co lonna quindi prendendo come riferimento i fori del compensato re dopo averne controllato la messa in bolla forare il profilo del cristallo F fissare quindi il compensatore con le viti indicate NB La massima sporgenza ammessa del cristallo rispetto al compensatore di 10 mm 15A part 2 Servendosi dell attrezzo apposito inserire la guarnizione L tra cristallo e colonna curandone il posizionamen to Installazione del cristallo I 218A part 1 Avvitare sulla trave il distanziale indicato 18A part 2 Partendo dal profilo in alluminio montare la guarnizione inferiore Inserire il cristallo all interno del compensatore part 3 ATTENZIONE Verificare che il profilo del cristallo e il com pensatore combacino perfettamente 2 18B Bloccare il cristallo al piatto come indicato part 1 dall interno montare la squadretta che sar fis sata al piatto come indicato part 2 part 3 dall esterno montare la squadretta T2 che verr quindi fissata dall interno come indicato part 4 senza per ser rare del tutto la vite 18B part 5 Bloccare il cristallo al distanziale seguendo la sequenza indicata senza serrare completamente 2 18B part 6 7 Se il cristallo e la trave non sono in bolla agire sul distanziale part 8 72188 part 9 Bloccare completa
169. s du mot qui correspondent aux contacts normalement ouverts d un relais auxquels un installa teur peut brancher le circuit d alarme Lorsque sur l cran on appuie sur la touche alarme un relais l in t rieur du bo tier lectronique active le dispositif d appel secours pendant 15 secondes environ Le signal d alarme sonneries vibreurs voyants etc peut tre aliment aussi bien sur 220 240 V qu bas se tension l absorption maximale de courant doit tre de 10 A Le branchement du circuit d alarme doit tre effectu en utilisant un c ble aux caract ristiques non inf rieures celles du c ble ty 05 VV F 2x2 5 mm L utilisation de ce c ble est indis pensable pour que le serre cable mont sur le bo tier garantisse le degr de protection tanch it pr vu par les normes NB Le serre c ble de la sortie alarme est ferm en usine avec un bouchon qui doit tre enlev si le raccordement ALARME est effectu 211 3 Marquer sur le receveur la mesure indiqu e d tail 1 en faisant r f rence au signe trac poser sur le receveur une r gle niveau en contr lant que le centre de la traverse coinci de avec le signe sur le receveur d tail 2 3 Contr ler aussi la mise niveau de la colonne detail 4 Bloquer d finitivement la colonne avec les vis indiqu es d tail 5 MOD TB AVEC SIEGE 29 detail 1 Siliconer soigneusement autour des trous du receveur 29
170. s filet s S1 en faisant at tention ce que la fente soit horizontale visser les couvertures S2 detail 3 2718 detail 1a 1b Sur la paroi vitr e du c t tourn vers le mur appliquer la bande de protection en caoutchouc expans 2718 detail 2 En partant du profil en aluminium appliquer le joint inf rieur v rifier que la partie de la paroi vitr e qui s ins re dans le profil de la paroi vitr e B ne soit pas couverte par le joint 18 d tail 3 Ins rer dans le profil de la paroi vitr e B la paroi vitr e D 2719 detail 1 Contr ler l exacte correspondance entre le trou sur la paroi vitr e et l entretoise S si cela ne se v rifie pas agir sur la vis et sur la fente de l entretoise jusqu la faire concorder avec le trou de la paroi vitr e d tail A B et 2720 d tail 1 Outre contr ler l aide du gabarit fourni que la distance entre la paroi vitr e et le bord du receveur reste constan te veiller aussi ce que l entretoise S aille buter sur la paroi vitr e si cela ne se v rifie pas tourner le composant S2 jusqu qu il soit en appui sur la paroi vitr e 220 d tail 2A 2720 d tail 2B Bloquer maintenant la paroi vitr e comme indiqu en appliquant le capuchon S0 Installation du compensateur E 2721 detail 1 Percer le compensateur E en utilisant com me guide les trous d j
171. s plus petites par contre doivent tre raccord es au tuyau le plus court 278 d tail 2 Prendre les supports pr sents dans l emballa ge des parois vitr es externes et les fixer la traverse en ser rant soigneusement 278 d tail 3 Sur le c t de la traverse tourn vers le mur couvrir le trou avec le capuchon indiqu sur les mod WALL installation au centre de la pa roi sera par contre mont un autre support identique celui du d tail 2 22 MOD TT avec fonctions lectroniques 279 d tail 1 Siliconer soigneusement autour des trous du receveur 29 d tail 2 Extraire le bo tier lectrique de la colonne et le positionner provisoirement l ext rieur de la traverse dispo ser en outre les c bles lectriques de fa on ce qu ils soient ac cessibles pour le branchement successif 279 d tail 3 4 Positionner la colonne sur le receveur et l en dans le compensateur faire attention ce que les embouts de la partie inf rieure de la colonne s ins rent dans les trous du receveur les tuyaux du sol passent l int rieur des embouts 2710 d tail 1 Bloquer en m me temps la colonne avec les vis de s curit a 210 d tail 2 Visser partiellement les vis indiqu es b 211 1 d tail 1 Bloquer la colonne au receveur avec les vis indiqu es 711 1 detail 2 Raccorder le tuyau provenant de la bon de la chaudi re
172. sator are perfectly lined up 2731 Fasten the glass panel to the shower tray as shown detail 1 from inside attach bracket T which must be fas tened to the shower tray as shown detail 2 detail 3 from outside attach bracket T2 which must be fastened from the inside as shown detail 4 without tighten ing the screw completely 2732 detail 1 Fasten the glass panel to the spacer follow ing the sequence as shown without tightening completely 2732 details 2 3 If the glass panel is not level adjust the spacer detail 4 2732 detail 5 Completely fasten the spacer 2733 detail 1 Completely block plate as shown and then press on the covers 33 34A details 1 2 Using the holes in compensator G as a guide then drill holes in the glass panel protile and fasten the compensator detail 3 Using the appropriate tool insert the gasket as shown using care in positioning it detail 4 Then apply silicone between the profiles and the tray To prevent the silicone from being visible remove glass panels F and I and apply silicone to the shower tray the area the profiles are resting on and the area where these line up Installing glass panel H CORNER INSTALLATION 235 detail 1 Starting with the aluminium profile attach the bottom seal Insert glass panel into compensator detail 2 3 WARNING For models with wall mounted gla
173. silicone ne se voit pas il faut enlever les parois vitr es et et appliquer le silicone sur le receveur sur la zone d appui des profil s et dans la zone d accouplement de ceux ci Installation de la paroi vitr e H INSTALLATION D ANGLE 2735 detail 1 En partant du profil en aluminium appliquer le joint inf rieur Ins rer la paroi vitr e l int rieur du com pensateur d tail 2 3 ATTENTION En cas de version avec parois vitr es mu rales v rifier que le profil de la paroi vitr e et le compensa teur concordent parfaitement 2736 Bloquer la paroi vitr e comme indiqu detail 1 de l int rieur monter la corni re T qui sera fix e au receveur comme indiqu d tail 2 d tail 3 de l ex rieur monter la T2 qui sera fix e de l int rieur comme indiqu d tail 4 sans toutefois serrer compl temnet la vis 237 d tail 1 Bloquer la paroi vitr e l entretoise en sui vant la s quence indiqu e sans serrer compl tement 2737 d tail 2 Si la paroi vitr e est niveau agir sur l entretoise d tail 3 v rifier en outre la perpendicularit indiqu e d tail2a en effectuant ventuellement de l gers d placements de la paroi vitr e 2737 d tail 4 Bloquer compl tement l entretoise et la plaque T comme indiqu d tail 5 2737 d tail 6 Appliquer les couvertures en exer an
174. sitionner le compensateur et le fixer comme indiqu d tail 6 2 15 d tail 1 V rifier la perpendicularit entre paroi vi tree et colonne se r f rant aux trous du compensateur G et apr s en avoir contr l la mise niveau percer le profil de la paroi vitr e F fixer le compensateur avec les vis indiqu es NB La saillie de la paroi vitr e par rapport au compensateur doit tre au maximum de 10 mm 2 15 detail 2 En utilisant l outil pr vu cet effet ins rer le joint L entre la paroi vitr e et la colonne en faisant attention au positionnement Installation de la paroi vitr e I 218A d tail 1 Visser sur la traverse les entretoises indiqu es 218A d tail 2 Appliquer le joint inf rieur ins rer la paroi vitr e dans le compensateur comme indiqu detail 3 ATTENTION Avant de percer v rifier que le profil de la pa roi vitr e et le compensateur concordent parfaitement 2 18B Bloquer la paroi vitr e au receveur comme indiqu d tail 1 de l int rieur monter la corni re qui sera fix e au receveur comme indiqu d tail 2 d tail 3 de l ex rieur monter la corni re T2 qui sera fix e de l int rieur comme indiqu d tail 4 sans toutefois serrer compl temnet la vis 2 18B d tail 5 Bloquer la paroi vitr e l entretoise en sui vant la s quence indiqu e sans serrer compl tement
175. so delle parti da mon tare si raccomanda l uso di guanti protettivi Per un corretto montaggio dei vari componenti deve essere ga rantita la perpendicolarit dei muri compensatori a muro con sentono di recuperare errori di fuori squadra fino a 10 mm IMPORTANTE Le fasi di montaggio relative al INSTALLAZIONE AD AN GOLO SX DX sono contrassegnati dal simbolo Le fasi di montaggio relative all INSTALLAZIONE A PA RETE mod WALL sono contrassegnati dal simbolo Le fasi di montaggio comuni ad entrambi i tipi di in stallazione sono contrassegnati da tutti due i simboli Prima di iniziare Prima di procedere all installazione verificare che siano state ef fettuate tutte le relative operazioni di preinstallazione a tal pro posito consultare la relativa scheda allegata Se l impianto idraulico di alimentazione provvisto di uno scalda acqua istantaneo verificare che questo abbia una potenza adeguata Per versioni a gas si consiglia di usa re modelli a potenza variabile in funzione del volume d ac qua prelevato Non usare accumulatori di acqua calda senza pressione In presenza di acque molto dure opportuno Installare nel l impianto idraulico di alimentazione un decalcificatore per evitare e o ridurre Il deposito calcareo Installazione del piatto doccia Togliere Il piatto doccia dall imballo solo mod TT e TB con sedile con raccordi a pavimento 21 part 1 Collegare l
176. ss panels check that the glass panel profile and the compensator are per fectly lined up 2736 Fasten the glass panel to the shower tray as shown detail 1 from inside attach bracket T which must be fas tened to the shower tray as shown detail 2 detail 3 from outside attach bracket T2 which must be fastened from the inside as shown detail 4 without tighten ing the screw completely 2737 detail 1 Fasten the glass panel to the spacer follow ing the sequence as shown without tightening completely 2737 detail 2 If the glass panel is not level adjust the spac er detail 3 Also check that it is straight as shown detail 2a and if necessary slightly move the glass panel 237 detail 4 Completely fasten the spacer and plate T as shown detail 5 2737 detail 6 Then press on the covers 38 38A detail 1 After checking that glass panel is level use the holes in compensator E as a guide and then drill holes in the glass panel profile Then fasten the compensator as shown detail 2 Using the appropriate tool insert the gasket as shown us ing care in positioning it detail 3 Then apply silicone between the profiles and the tray To prevent the silicone from being visible remove glass panels and apply silicone to the shower tray the area the profiles are resting on and the area where these line up WALL INS
177. ssend mit Druck die Abdeckungen anbringen 2 34 34A Det 1 2 Die Bohrungen des Ausgleichsprofils als Vorlage benutzen das Glasteil bohren und das Ausgleichsprofil befestigen Det 3 Mit Hilfe des entsprechenden Werkzeugs die Dichtung wie gezeigt einsetzen dabei auf die Lage achten Det 4 Zwischen Profile und Duschtasse Silikon auftragen Damit das Silikon nicht im Sichtbereich ist m ssen die Glas teile F und entfernt werden und das Silikon auf der Dusch tasse im Bereich der Profilauflage und entlang der Profilver bindung aufgetragen werden 84 Installation des Glaselementes ECKINSTALLATION 235 Det 1 Die untere Dichtung montieren dabei am Alu miniumprofil beginnen Das Glasteil in das Ausgleichsprofil einsetzen Det 2 3 ACHTUNG Bei der Ausf hrung mit Glaselementen mit Wandaufstellung muss gepr ft werden ob das Glasprofil und das Ausgleichsprofil vollkommen bereinstimmen 236 Das Glas an der Duschtasse wie beschrieben befestigen Det 1 von innen das Winkeleisen montieren das an der Duschtasse wie gezeigt befestigt wird Det 2 Det 3 von aussen das Winkeleisen T2 montieren das an schliessend wie gezeigt von innen befestigt wird Det 4 je doch ohne die Schraube ganz festzuziehen 237 Det 1 Das Glasteil am Distanzst ck in der gezeigten Reihenfolge blockieren ohne es vollkommen anzuschrauben 237 Det 2 Falls d
178. t 2 3 ATTENZIONE Ve caso della versione con cristalli a muro verificare che il profilo del cristallo e il compensatore combaci no perfettamente 2736 Bloccare il cristallo al piatto come indicato part 1 dall interno montare la squadretta che sara fis sata al piatto come indicato part 2 part 3 dall esterno montare la squadretta 2 che verr quindi fissata dall interno come indicato part 4 senza pero ser rare del tutto la vite 237 part 1 Bloccare il cristallo al distanziale seguendo la sequenza indicata senza serrare completamente 2732 7 part 2 Se il cristallo non amp in bolla agire sul distan ziale part 3 verificare inoltre la perpendicolarit indicata eseguendo eventualmente dei leggeri spostamenti del cristallo 2737 part 4 Bloccare completamente il distanziale e la pia strina T come indicato part 5 2737 part 6 Applicare quindi pressione le coperture 38 38A part 1 Dopo aver verificato la messa bolla del cristallo prendere come riferimento i fori del compensatore E e forare il profilo del cristallo H fissare quindi il compensa tore come indicato part 2 Servendosi dell attrezzo apposito inserire la guarnizione come indicato curandone il posizionamento part 3 Porre quindi del silicone tra i profili e il piatto Per non avere il silicone vista bisogna rimuovere cristalli D
179. t une pression 738 384 d tail 1 Apr s avoir v rifi la mise niveau de la vitr e H prendre pour r f rence les trous du compen sateur et percer le profil de la paroi vitr e H fixer ensuite le compensateur comme indiqu d tail 2 Avec l outil pr vu cet effet appliquer le joint comme indiqu en soignant le positionnement d tail 3 Appliquer le silicone entre les profil s et le receveur Afin que le silicone ne se voit pas il faut enlever les parois vitr es 26 D et H et appliquer le silicone sur le receveur sur la zone d ap pui des profil s et dans la zone d accouplement de ceux ci INSTALLATION MURALE 35A d tail 1 Appliquer le joint inf rieur comme indiqu Ins rer la paroi vitr e H l int rieur du montant de la paroi vitr e d tail 2 3 a 2736 Bloquer la paroi vitr e comme indiqu detail 1 de l int rieur monter la corni re T qui sera fix e au receveur comme indiqu d tail 2 d tail 3 de l ex rieur monter la corni re T2 qui sera fix e de l int rieur comme indiqu d tail 4 sans toutefois serrer compl temnet la vis 7 37A d tail 1 Bloquer la paroi vitr e l entretoise en sui vant la s quence indiqu e sans serrer compl tement 2 37A d tail 2 Si la paroi vitr e est niveau agir sur l en tretoise d tail 3 v rifier en outre la perpendicularit indiqu
180. te Verificarne la messa in bolla e segnare i punti di foratura indicati ATTENZIONE Le quote hanno come riferimento il bordo del piatto e non Il muro 2 21 part 2 Togliere il compensatore forare ed inserire i tasselli siliconare nella parte posteriore del compensatore come indicato part 3 riposizionare quindi il compensatore e dopo aver ne controllato la messa in bolla fissarlo come indicato part 4 INSTALLAZIONE A PARETE Installazione del cristallo F 13A part 1a 1b Sul cristallo dalla parte rivolta verso il muro applicare la striscia di protezione in gomma espansa 2 13 part 2 Partendo dal profilo in alluminio montare la guarnizione inferiore verificare che la parte di cristallo che s in serisce nella colonna non sia coperto dalla guarnizione Infilare quindi il cristallo F nella sede della colonna come indi cato farlo scorrere quindi fino ad ottenere la distanza indicata ve rificando che sia perpendicolare alla colonna part 3 4 Installazione del compensatore G 27138 part 1 Forare il compensatore usando come gui da i fori indicati 27138 part 2 3 Portare il compensatore in battuta sul profilo indicato e segnare i punti di foratura 27138 part 4 Togliere il compensatore forare ed inserire i tasselli siliconare nella parte posteriore del compensatore come indicato part 5 riposizionare quindi il compensatore e fissarlo come indicato pa
181. tection under the door Then line it up with glass panel inserting the door hinges into the ones on the glass panel and fasten them with the threaded pins detail 2 2741 details 1 2 Loosen the screws on the hinges and check that the magnets close pertectly and check the distance which must be the same between the bottom of the door and the shower tray using the plastic protection If they do not close perfectly slide the hinge unit so that the magnets match up and use a wood dowel and a rubber hammer so that the two mag netic seals line up detail 3 Once this operation has been completed tighten the screws de tail 4 Then remove the protection detail 5 E CORNER INSTALLATION MODELS WITH WALL MOUNTED GLASS PANELS 2742 detail 1 Click on profiles U as shown MODELS WITHOUT WALL MOUNTED GLASS PANELS 742B detail 1 Click on profiles Y and U as shown detail 2 FOR ALL MODELS 242 detail 2 and 27428 detail 3 Place the covers on the hinges Ol WALL INSTALLATION MODELS WITH WALL MOUNTED GLASS PANELS 242A detail 1 Click on profiles U as shown MODELS WITHOUT WALL MOUNTED GLASS PANELS 742C detail 1 Click on profiles Y and U as shown detail 2 FOR ALL MODELS 2 42A detail 2 and 27 42 detail 3 Place the covers on the hinges 2 43A detail 1 Assemble the two ends on the gasket Re move the film from the double faced tape and then apply t
182. that 20 complies with the safety prescriptions for bathrooms This stan dard multiple pole switch must guarantee a contact opening of at least 3mm and be suitable for voltages of 220 240V and cur rents up to 16 A The switch and other electrical devices must be locat ed in accordance with regulations in an area that can not be reached by the person using the appliance The installation of electrical devices and appliances sockets switches etc in bathrooms must comply with the legal require ments and standards of the country concerned In particular no electrical installation is permitted within 60 cm of the shower en closure or at a height of less than 225 cm Connection to the electrical system of the building must be made us ing a sheathed cable that is not less than 05 VV F 3x2 5 mm A Jacuzzi MYNIMA shower enclosures are equipped with a connec tion terminal positioned next to the crossbar fixture panel connec tion marked with the symbol Y for equipotential connection of sur rounding metal parts as required by CEl EN 60335 2 105 norms The electric system of the building must be equipped with a 0 03 A differential switch JACUZZI EUROPE S p A denies all responsibility If installation is carried out by unqualified personnel and or per sonnel unauthorized to carry out installation If the norms and legal provisions regarding the electric systems of buildings in force in the country
183. the relevant pre installation operations have been carried out see the attached technical card for this If the water supply system is equipped with an instant wa ter heater check that this is powerful enough For gas mod els we recommend that you use models with variable pow er in relation to the volume of water drawn off Do not use hot water accumulators without pressure areas of very hard water it is necessary to install a scale remover in the water system to prevent and or reduce the formation of scale Installing the shower tray Remove the shower tray from its packaging only mod TT and TB with seat with floor level connections 21 detail 1 Connect the drainage column to the prepared drain pipe and carefully apply silicone to the connections detail 2 only for models TT 21 detail 3 After fastening the small pipe to the drainage column connector pass it through the hole shown then position the shower tray on the floor detail 4 only TB model without seat with wall connectors detail 1 Connect the drainage column to the prepared drain pipe and carefully apply silicone to the connections detail 2 then position the shower tray on the floor detail 3 A 1B 1C Should the area under the shower tray not be finished rough floor and therefore be lower than the edges of the perimeter the shower tray may be subject to breakage due to the weight of the users The area mu st be levelle
184. ti cio indicado A continuaci n colocar el plato de la ducha en el suelo det 4 s lo mod TB sin asiento con empalmes a pared 1A det 1 Conectar el cono de desag e al tubo de de sag e predispuesto aplicando silicona cuidadosamente en los puntos de uni n det 2 A continuaci n colocar el plato de du cha en el suelo det 3 A 7 1B 1C Si la zona bajo el plato no se reviste es sue lo en bruto y por lo tanto quede m s baja con respec to a los bordes perimetrales el mismo plato puede ver se sometido a roturas debidas al peso de los usuarios Por lo tanto se recomienda nivelar la zona con cemento de alta resistencia o materiales equivalentes para asegu rar una superficie uniforme de apoyo 722 det 1 Enroscar el anillo en el cono de desag e y rea lizar una prueba de estanqueidad hidr ulica A IMPORTANTE se aconseja comprobar que no haya perdidas del desague ya que una vez que el montaje est completo esto no ser posible Colocar el plato sobre espaciadores para poder inspeccionarlo y ver ter uno o varios cubos de agua en el propio plato 272 det 2 Comprobar la puesta a nivel del plato Si fuera ne cesario poner espesores en correspondencia con el borde det 3 22 det 4 Fijar el plato al suelo usando material adecuado 272 det 5 Aplicar silicona entre el plato y las paredes mo se indica Si se crea un espacio de junta destacable entre el plato y las pare
185. tique en faisant buter les deux joints magn tiques d tail 3 Une fois termin e cette op ration serrer les vis d tail4 Enlever les protections d tail 5 INSTALLATION D ANGLE MODELES AVEC PAROIS VITREES MURALES 742 d tail 1 Appliquer par encastrement les profil s U comme indiqu MODELES SANS PAROIS VITREES MURALES 27428 detail 1 Appliquer par encastrement les profil s Y et ceux comme indiqu d tail 2 TOUS LES MODELES 742 detail 2 et 2 428 d tail 3 Appliquer sur les char nieres les couvertures INSTALLATION MURALE MODELES AVEC PAROIS VITREES MURALES 27 42 detail 1 Appliquer par encastrement les profil s comme indiqu MODELES SANS PAROIS VITREES MURALES 42C d tail 1 Appliquer par encastrement les profil s Y et ceux comme indiqu d tail 2 TOUS LES MODELES 7 42A detail 2 et 227 42 detail 3 Appliquer sur les char nieres les couvertures 243 d tail 1 Assembler sur le joint les deux terminaisons Enlever la pellicule de bi adh sif de la terminaison indiqu e et ap pliquer le joint sur la porte d tail 2 en veillant ce que le profil avec l aimant adh re parfaitement au bi adh sif de la terminaison Montage du profil sous porte 2 44 44A d tail 1 2 2a 2b Monter les deux t tes aux ex tr mit s du profil sous la porte Mettre un peu de silicone sur la partie inf rieure du profil
186. to la medida indicada det 1 to mando como referencia el s mbolo marcado apoyar en el plato una regla para comprobar que el centro del travesa o coincida con el s mbolo del plato det 2 3 Comprobar tambi n la puesta a nivel de la columna det 4 Fije de forma definitiva la columna con los tornillos marcados co mo a det 5 MOD TB SIN ASIENTO 11B det 1 Aplicar silicona con cuidado en torno a los orificios del plato 11B det 2 Acercar la columna a la pared y conectar los tubos flexibles del grupo mezclador a los empalmes a pared A continuaci n comprobar su estanqueidad hidr ulica 2118 det 3 Colocar la columna en el plato e introducirla en 90 el compensador Prestar atenci n a que los casquillos de la parte in ferior de la columna se introduzcan en los orificios del plato 11B det 4 Fije temporalmente la columna con los tor nillos de seguridad a 2118 det 5 Enrosque parcialmente los tornillos marcados como b 11C Marcar en el plato la medida indicada det 1 to mando como referencia el s mbolo marcado apoyar en el plato una regla para comprobar que el centro del travesa o coincida con el s mbolo del plato det 2 27110 Comprobar la puesta a nivel de la columna fijarla de forma definitiva con los tornillos indicados det 2 NOTA 11 D det 3 Dentro de la columna hay un borne mar cado por el simbolo que se indica para la conexi n equ
187. to the water supply pipes checking for watertightness detail 3 11 A detail 4 There is a terminal inside the fixture panel marked with a symbol as shown for the equipotential connection 2711 3 Mark the given measurement on the shower tray detail 1 Using the dotted line as a guide place an upright on the shower tray checking that the centre of the crossbar match es up with the mark on the shower tray detail 2 3 Also check that the fixture panel is level detail 4 Fasten the fixture panel permanently with the screws a detail 5 TB MODEL WITHOUT SEAT 11B detail 1 Accurately apply silicone around the holes in the shower tray 27118 detail 2 Move the fixture panel towards the wall and fasten the mixer unit flexible hoses to the wall connections then check for water tightness 72118 detail 3 Place the fixture panel on the shower tray and insert it into the compensator making sure that the bushes in the bottom part of the fixture panel fit into the holes in the shower tray 27118 detail 4 Temporarily fasten the fixture panel with the safety screws 27118 detail 5 Partially tighten the screws shown b E 2110 Mark the given measurement on the shower tray de tail 1 Using the dotted line as a guide place an upright on the shower tray checking that the centre of the crossbar matches up with the mark on the shower tray detail 2 27110 Check that the fixture
188. tr e et la colonne en faisant attention au positionnement VARIANTE POUR MOD LES SANS PAROIS VITR ES MURALES 25A d tail 1 2 Positionner le compensateur G dans l angle d installation selon les cotes indiqu es En v rifier la mise niveau et faire un signe hauteur des points de per age ATTENTION Les cotes ont pour r f rence la paroi de la colonne 25A d tail 3 Enlever le compensateur percer et appli quer les chevilles siliconer la partie arri re du compensateur com me indiqu d tail 4 repositionner le compensateur et apr s en avoir contr l la mise niveau le fixer comme indiqu d tail 5 Montage du si ge mod les TT 227 d tail 1 Positionner le joint dans son respectif loge ment et approcher le si ge la colonne raccorder le tuyau du trop plein au raccord situ sur le si ge d tail 2 2728 d tail 1 Fixer le si ge la colonne 2728 d tail 2 Raccorder les tuyaux marqu s comme indi qu en les accrochant au si ge NB tuyau de droite A est celui de l air celui de gauche B de la vapeur 2728 d tail 3 Compl ter l op ration en fixant le si ge mod les TB 227 28A d tail 1 Positionner le joint dans son logement et fixer le si ge la colonne d tail 2 27 284 detail 3 Fixer le si ge INSTALLATION DES PAROIS VITR ES EXTERNES E Ol INSTALLATION D ANGLE ET MURALE Installation de la paroi vitr e I
189. vient d ef fectuer en sa pr sence un cycle de d monstration de toutes les fonctions et de fournir les conseils n cessaires quant la fr quence et aux modalit s des interventions d entretien courant S curit lectrique Les cabines de douche MYNIMA TT Jacuzzi sont des appareils gage de s curit r alis s dans le respect des normes CEI EN 60335 1 CEI EN 60335 2 105 61000 EN 55014 et approuv s par l Institut de Certification 510 Ils font l objet de tests durant la production pour garantir la s curit maximum de l utilisateur L installation doit tre confi e un personnel qualifi agr pour ce ty pe d installation et en mesure de garantir le respect des directives natio nales en vigueur Le choix des mat riaux en fonction de l utilisation la bonne ex cution des travaux le contr le de l tat des alimentations auxquelles l appareil est raccor d et leur conformit incombent l installateur Les cabines de douche MYNIMA Jacuzzi sont des appareils de classe I et doivent tre fix es de mani re d finitive sans rac cordements interm diaires au secteur et l installation de terre A Le circuit d alimentation lectrique et le circuit de mise la terre de l immeuble doivent tre en parfait tat et conformes aux dispositions l gales en vi gueur et aux normes nationales applicables Pour le branchement au secteur d alimentation lectrique il est imp ratif de faire us

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

John Deere Products & Services OMGX20927 User's Manual  Samsung 940BW Vartotojo vadovas  4 - espmarine.it      WM-FX195  A9GT-80R1 type RGB input interface module User`s Manual  取扱説明書 インナーフォーク KIT ご使用前に必ず、ご確認ください  KitchenAid KEYS677E User's Manual  データつながる、広がる  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file