Home

Descargar - Notifier

1. MP DT 170 LaCentralde Incendios AFP400 dispone de 10 zonas de software para funciones de extinci n Las zonas RO R9est nreservadas a funciones especiales de extinci n Cada zonafunciona independientemente y es completamente programable Si realiza una lectura dela zona o la programaci n de Zonas Especiales de estas zonas RO R9 aparcer la siguente pantalla PRG EXTI NCI ONFUNCI ONES CONTROL RETAR XX PARO XXX CRUCE N SOK XX R05 Zonadeextinci n Retardo Tiempo de fin de extinci n Paro Opci n de zona cruzada Cada zona de extinci n incluye cuatro par metros en la extinci n a continuaci n sedescriben estospar metros Funci n Pemite Retardo Retardo programable de O a 60 segundos Corresponde al tiempo entre la activaci n de los sensor es y la activaci n de todas las zonas asociadas al sensor es Paro Seleccione uno de los tres tipos de Paros disponibles seg n la normativa local ULI IRI NYC o AHJ Cruce Seleccione uno de los tres tipos de zona cruzada o N no es necesario La opci n cruce permite que sean necesario la activaci n de m s de 2 equipos para la extinci n Sok Seleccione un per odo 0 a 9999 seg o 0 no se utiliza Durante este tiempo el m d de control o interno permanecer activado una vez finalizado este tiempo se desenclava Funciones de Extinci n Podr utilizarla AFP 400 como Central de Extinci n Cuando se utilice con equipo
2. Sila selecciona UDACT N la Central muestra la selecci n de Anunciador 2 direcciones A11 A19 A Direcci n SELEC ANUNG ADOR2 A11 A12 A13 Al4 AL5 A16 A17 A18 A19 Utilice la pantalla de selecci n de anunciadores para seleccionar la informaci n que aparecer n en los Anunciadores La siguiente tabla indica la selecci n de ACS Contin a enla siguiente p gina MP DT 170 NOTIFIER ESPA A S A 19 Programaci n del Sistema anunciadores vea el Ap ndice A Anunciadores en el Manual de Instalaci n AFP 400 Documento 50253 gt Para informaci n detallada de los Comprobaci n OOR 1AUTO 2PUNTO 31 AVE 4 MENSA E 5205 6 ZOVAS ESP 7 51 STEM 8 00PR BAR MP DT 170 m nde Informaci n del Anunciador 1 Estado de la CPU Zonas 1 56 2 Zonas 57 a 99 Ctos Internos 1 4 y 16 Z Esp 3 M dulos anal gicos 101 a 164 4 M dulos anal gicos 201 a 264 5 M dulos anal gicos 165 a 196 y 265 a 296 6 Sensores 101 a 164 7 Sensores 201 a 264 8 Sensores 165 a 196 y 265 a 296 9 M dulos de la Central 64 puntos 0 Anunciador no instalado en esta direcci n E Anunciador no instalado en esta direcci n Selecci nACS La siguiente pantalla muestra un ejemplo de selecci n de ACS SELEC ANUNG ADOR Al 6 A2 7 A3 9 M A5 A6 A7 A8 A9 A10 UDACT S Ejemplo de Selecci n de Pantalla Anunciador En este ejemplo se muestra la selecci n de anuncia
3. e NOTIFIER ESPA A S A RI OT E E FE Avda Conflent 84 nave 23 Pol Ind Pomar de Dalt M 08916 Badalona Barcelona FIRE SYSTE S Tel 93 497 39 60 Fax 93 465 86 35 AFP 300 AFP 400 Central Anal gica de1 2 lazos Manual de Programaci n MP DT 170 28 AGOSTO 2000 Doc 50259 Revisi n B PRECAUCIONES DE INSTALACI N AVISO Se pueden conectar diferentes fuentes de alimentaci n al Panel de Control de Alarma contra Incendio Aseg rese de que est n desconectadas antes de una puesta en marcha pues las unidades de control pueden ser da adas si se insertan o retiran tarjetas o m dulos estando con alimentaci n Lea detenidamente este manual y no intente conectar o poner en servicio la Central sin haberlo comprendido en su totalidad PRECAUCI N Para asegurar una correcto funcionamiento el sistema debe ser probado despu s de cualquier cambio en la instalaci n o en la programaci n Se recomienda hacer un restablecimiento general despu s de cualquier cambio de componentes modificaciones o reajustes Este sistema completa los requisitos de la NFPA para operar a temperaturas entre los 0 49 C y a una humedad relativa de 85 RH no condensada 30 C Sin embargo la vida de las bater as del sistema y de los componentes electr nicos pueden ser afectados por altas temperaturas y humedad Por lo tanto se recomienda que este sistema sea instalado en un medio con una temperatura
4. La siguiente tabla contiene un ejemplo de equipos asociados a zonas de extinci n Direc Equipo Tipo de Equipo Zonas Asociadas D101 Sensor de humos ZR1 Z01 D102 Sensor de humos ZR1 Z01 D103 Sensor de humos ZR1 Z02 D104 Sensor t rmico ZR1 Z02 B01 Circuito de Extinci n ZR1 Ejemplo EquiposasociadosaZonas de Extinci n Las siguiente explicaci n se aplica alos equipos descritos en latabla anterior e Cruce N Una alarma de cualquier sensor con la ZR1 activar la extinci n e Cruce S Unaalarmadealmenosdossensores activar la extinci n e Cruce Z Laextinci n requiere la activaci n de al menos dos detectores con zonas diferentes D101 y D102 no pueden activarla extinci n porque ambos detectores est n asociados ala Zona 1 D101 y D103pueden activarla extinci n porque est n asociados azonas diferentes e Cruce H Laextinci n requiere la activaci n de un detector t rmico D104 y un detector de humos D101 D102 0D103 Utilice el Temporizador SOAK para indicar el tiempo de 1 a9999 segundos para finalizar desconectar autom ticamente la solenoide de extinci n Paraprograma el tiempo SOAK realice los siguientes pasos 1 Seleccione la Zona de Extinci n de RO a R9 de la Pantalla de Zonas Especiales paraescogerlospar metros seleccionados PRG EXTI NC ONFUNCI ONES CONTROL RETAR XX PARO XXX CRUCE N SCK 0600 R05 Valorde Retardo 600 segundos 2 Desplace el cursor al valor SOK para i
5. n localizados en lugares como al otro lado de una puerta cerrada o semi abierta o si estos son localizados en otro nivel o piso del edificio FCC AVISO AVISO Este equipo genera utiliza y puede radiar energ a de radiofrecuencia y si no se le instala de acuerdo con el manual de instrucci n puede originar interferencias en las comunicaciones de radio El equipo ha sido probado y encontrado apto para cumplir con los l mites fijados para los dispositivos de computadores de clase A de acuerdo con el Subapartado B en apartado 15 de las normas FCC las cuales est n elaboradas para proteger contra tales interferencias cuando se trabaja en entornos comerciales Las operaciones con este equipo en una zona residencial puede causar interferencias en cuyo caso se requerir al usuario que corrija tales interferencias a sus expensas MP DT 170 Un sistema de alarma contra incendio funcionar sin corriente el ctrica Si la alimentaci nAC se aver a el sistema operar con un sistema de apoyo baterias durante un tiempo limitado Detectores termovelocim tricos est n sujetos a reducir su sensibilidad con el tiempo Por esta raz n el elemento de sensibilidad de los detectores termovelocim tricos debe ser probado por lo menos una vez al a o por un especialista cualificado en protecci n contra fuego El equipamiento de campo usado en el sistema puede que no sea t cnicamente compatible con otros paneles de control Este sistema est esen
6. 00 ROO Pantalla de Funciones de Extinci n La pantalla de Control Horario permite modificarla hora de inicio de la activaci n dela zona y hora final adem s de los d as de lasemana que estar activalazona Seleccionelazonaacambiar F5oF6 PRG OPCI ONES TI EMPO CONTROL HORARI O NE CFF D AS LMX VSEF F05 Pantalla de Control Horario La Pantalla de d as Festivos especifica hasta 9 fechas durante el a o en las cuales se activar la zona F7 En la pantalla de Funciones Especialesseleccionelazona F7 de FESTIVOS Pantalla de d as festivos La pantalla de Programaci n de Pulsos de los Circuitos Interno permite especificar una de las 4 codificaciones existentes Pulsos de 0 25 seg ONy0 25seg OFF Pulsos de 0 5 1 seg codificaci n CALIFORNIA y ALERTA EVACUACION seleccione la funci n F8 PULSO PRG PULSOS CTO NT TI PODE CODI GO PULSOS O 25 0 25 SEG F08 Pantallas de Tipo de C digo Pantalla de selecci n del nivel de Pre Alarma de Alerta y Acci n Enla pantalla de Funciones Especiales seleccionela opci n F9para visualizarlaopci n de PreAlarma PRG DE PREALARMA ALERTA F09 Pantalla de Pre Alarma NOTIFIER ESPA A S A 18 Programaci n de Funciones La opci n del Sistema permite ajustar par metros generales del sistema Enla del Sistema pantalla de programaci n seleccione la opci n lt 7 gt y aparecer la siguiente pantalla OBOR 1 AUTO 2 PUNTO 3 0LAVE 4 VENSA E SI L 1 NH 000 AUTO
7. BOR 1 AUTO 2 PUNTO 3 CLAVE 4 MENSAJE 5 ZONAS 6 ZONAS ESP 7 SISTEM 8 COMPROBAR Pantalla de Programaci n de Punto Ahora podr modificar o borrar un punto Para acceder a la pantalla de AAA E modificarun sensor m dulo o circuito de salida pulse lt 1 gt o pulse lt 2 gt para L Enter visualizar la pantalla de Borrar Punto L Direcci n 01 99 PROG PUNTO ENTER DETECTOR AAA E MODULO t AAA E CCTO PANEL A A E Lazo 1 L 1 2 L2 Pantalla de Modificar Punto PROCCON DEEPO BORRAR PUNTO DETECTOR AAA E MODULO AAA E CCTO PANEL A A E Pantalla de Borrar Punto C mo modificar un punto Estas pantallas le permiten editar o borrar puntos correspondientes a detector m dulo ocircuito de salida Para seleccionar un equipo siga estos pasos Para Realice los siguiente seleccionar Sensor Pulse SENSOR direccionable Pulse N mero de lazo 1 2 y direcci n del sensor 1 99 Pulse Enter M dulo Pulse 5 direccionable Pulse N mero de lazo 1 2 y direcci n de m dulo 1 99 Pulse Enter Circuito de Pulse Salida del SALIDA Panel Pulse Circuito de salida 0 1 a 8 8 Pulse Emer Cuando seleccione un equipo la Central de Control muestra una pantalla que indica informaci n del punto Por ejemplo la siguiente pantalla muestra un ejemplo de un m dulo monitor Campo en intermitencia PROGRM MONITOR DIREC MODULOS 101 ZO4ZZZ
8. control remoto control activaci n manual ACM 8R asociado a las zonas de software de la Central Funciones de Control del Usuario Lasiguiente tabla contiene instrucciones para asociar puntos ACS y sensores Para visualizar ACS Deber Puntos de funciones de extinci n Anunciar cualquiera de las zonas de software incluyendo las zonas RO R9 Sensores individuales Asigne cada sensor a una zona de software independiente y mostrar la zona Detectores y PuntosanunciadoresACS NOTIFIER ESPA A S A 30 Prese al y Secuenciade Alarma Positiva PAS Prese al Secuencia de Alarma Positiva PAS Control horario Las salidas de control activas sedesactivar n momentanemente cuando se rearme la Central o se est en programaci n Codificaci n La Central env a autom ticamente una se al de alerta a cualquiera de los 4 circuitos internos asociados a las zonas Z00 y ZF8 pero no asociados alas zonas de alarma Despu s de 5 minutos sin reconocer o silenciar sirenas la se al de alerta pasa a fija II y MP DT 170 Ap ndice B Salidas La Central retardar la activaci n de salidas que contengan la zona ZF0 en sus ecuaciones de zonas cuando el equipo sensor o MMX que se active contenga tamb en la zona ZFO en sus ecuaciones Sitiene lugar otranueva alarma el retardo finalizar y se activar n las ecucaciones de zona Si utiliza ZFO tenga en cuenta e Noincl
9. del detector Cursoren intermitencia PULSE CAMBI OESTADO 1 ANULAR 2 SENSI Bl L 3 BOR VER 4 BCR H ST 5 HCRA 6 IEST PTQ DET SENS Y COVP ENTRE PUNTOS AAA E Pantalla de Sensibilidad del Sensor C moseleccionarun detector 1 Introduzca la direcci n de un detector instalado y aparecer la siguiente pantalla PROGRMHUMO OPTI CO DI REC SENSOR 101 Z La Central vuelve ala pantallade sensibilidad del sensor siintroduce la direcci n de unsensoret rmico FDXounadirecci n de equipo inv lida Z ZZZZ AL 5 PA 7 D101 Nivelde Alarma L Nivelde PreAlarma 2 Entre valores del nivel de Alarma y de Prealarma AL 1 9 9m nima sensibilidad 1 m s sensibilidad PA 0 9 9m nimasensibilidad 1 m s sensibilidad 0 sin prealarma 3 Utilice las intrucciones en la siguiente tabla para cambiarla sensibilidad del detector informaci n adicional y los valores de sensibilidad Para Introduzca o pulse visualizar la informaci n del La direcci n del sensor y pulse la sensor en pantalla tecla lt Enter gt cambiar la sensibilidad Un valor entre 1 9 o incrementar o decrementar el valor de la pantalla pulsando Anterior o Sate SIGUIENTE ANTERIOR gt A SELECCI N SELECCI N guardar los valores de Enter sensibilidad mostrar informaci n del SIGUIENTE siguiente sensor instalado SELECCI N mostrar informaci n del ANEROR anterior sensor instalado SELECCI N ajustar la sens
10. entre 15 a 27 C Verifique que la secci n de los cables sean de las medidas adecuadas para la inicializaci n e indicaci n de las conexiones del los componentes y del lazo de comunicaciones La mayor a de los componentes no toleran m s de un 10 I R de descarga del la tensi n especificada Este sistema puede operar err ticamente o ser da ado cuando est sujeto a altas descargas el ctricas Sin embargo el da o se puede reducir conectando las conexiones de tierra apropiadas al sistema No se recomienda cableado sin sujeciones esto puede incrementar susceptiblemente la descarga el ctrica por rel mpagos Desconecte la alimentaci n AC y las bater as antes de retirar o insertar circuitos Si no se sigue este procedimiento estos circuitos pueden ser da ados Desmonte todos las juntas el ctricas antes de perforar Cuando sea posible inserte los cables por la parte posterior o lateral del sistema Antes de hacer modificaciones aseg rese de que el cambio no interfiera a las bater as transformadores y o paneles de circuitos No apriete los tornillos m s de lo necesario Este sistema contiene componentes de alta sensibilidad de est tica Aseg rese siempre de descargar la corriente est tica de su cuerpo antes de manejar paneles de circuitos Use equipamiento antiest tico para proteger los circuitos o componentes que han sido retirados de la unidad Siga los manuales de instrucciones de instalaci n operaci n y pro
11. n La obligaci n de Notifier queda limitada a reparar o reemplazar seg n lo estimara conveniente sin cargo alguno bien en relaci n con las piezas y la mano de obra cualquier pieza que en su opini n fuera defectuosa en condiciones de uso y mantenimiento normales debido a los materiales o mano de obra utilizados en su fabricaci n En relaci n con aquellos productos que Notifier no pudiera controlar directamente en base a su fecha de fabricaci n esta garant a ser de doce 12 meses desde la fecha de su adquisici n salvo si las instrucciones de instalaci n o cat logo establecen un per odo de garant a m s corto en cuyo caso este ltimo ser de aplicaci n Esta garant a quedar anulada si el producto se modifica repara o manipulara por personas ajenas a Notifier En el caso de detectar cualquier defecto el Comprador deber obtener una Autorizaci n de Devoluci n de Material por parte de nuestro Departamento de Servicio al Cliente y devolver el producto con los portes pagados a Notifier Este documento constituye el acuerdo completo entre el Comprador y Vendedor El Vendedor no garantiza sus productos contra los da os causados por el fuego ni que stos vayan a proporcionar en todos los casos la protecci n para la cual se instalan El Comprador estar de acuerdo en que el Vendedor no se constituye en asegurador y que por lo tanto no se responsabiliza de las p rdidas da os gastos o inconvenientes derivados del transpor
12. n de las funciones de Extinci n 2 Veael Ap ndice B para m s informaci n de las zonas dedicadas zonas tipo F Pantallas de Funci n FO Prese al MP DT 170 Laopci n de programaci n de las zonas especialespermite modificar las zonas con funciones especiales ZFO ZF9 y las zonas dedicadasala extinci n ZRO ZR9 En el men de Programaci n seleccione la opci n lt 6 gt para visualizarla opci n de Funciones Especiales FUNG ONES ESPEC FO RETRDO RO R9 EXT F5 F6 HORA F7 EST F8 PULSO F9 PREALARM Pantalladecambiodezonasespeciales Lasiguientetabla explicalasfunciones quetienen cada una de las zonas especiales FO a F9 y las de extinci n RO a R9 FO Prese al Cambia el retardo o selecci n la prese al PAS Salida programada para activarse o desactivarse si hay una aver a en el Sistema que no sea fallo alimentaci n AC Salida programada para activarse o desactivarse si hay una aver a en el Sistema una p rdida de alimentaci n AC Salida programada para activarse o desactivarse si se activa un equipo programado como de Seguridad Salida programada para activarse o desactivarse si se activa un equipo programado como de Supervisi n RO R9 Extinci n Programar el retardo antes de la extinci n tipo de paro si es zona cruzada y tipo y tiempo de fin de descarga ES F6 Control horario Cambiar la hora de inicio fin y los d as de la semana F7 Festivos Permite seleccionar hasta 9 d as fe
13. programar la Central directamente desde elteclado El siguiente diagrama detalla su Informaci n Adicional Uso de la Central de Control Seleccione e introduzca las Claves de Acceso Seleccione un m todo de programaci n Pantallas de programaci n Introducci n al Modo de Programaci n Selecci n de AutoProgramaci n Borrado del contenido en memoria de la Central Autoprogramaci n Programaci n de Puntos Cambio de Clave de Acceso Cambio del mensaje en Estado Normal Programaci n de zonas Selecci n de funciones especiales Ajuste de las funciones del sistema Comprobar la programaci n realizada Selecci n de Cambios de Estado Asignaci n de Claves de Acceso Anular o Habilitar puntos del Sistema Ajustar la sensibilidad de los sensores detectores Poner a cero los contadores de verificaci n Borrar el archivo hist rico Ajuste de la fecha y hora Prueba de equipos en la instalaci n Este manual contiene informaci n para introducirla programaci n en la Central utilizando el teclado frontal Sidesea m s informaci n sobre el funcionamiento de la Vista General Ventajas l de software reduciendo eltiempo de instalaci n l nea si se han de introducir muchos datos programaci n y proteger la programaci n y programaci n En este Manual contenido Vista General Introducci n Ventajas Convenciones Programaci n B sica Programaci n de la AFP 400 Central consulte el Manual de Funci
14. realiza CONTROL Ninguna por defecto Salida supervisada RELE FORMA C Ignora Circuito Abierto CMX en forma de rel CCTO CAMPANA Ninguna Salida supervisada FLASH Ninguna Salida supervisada CCTO BOCINA Ninguna Salida supervisada CCTO SIRENA Ninguna Salida supervisada ALTAVOCES Ninguna Salida supervisada FIN EXTINCI Ninguna Salida supervisada Ninguna etiqueta en blanco Salida supervisada EXTINCI N CIRCUITO EXTINCI N NO limitado en tensi n supervisado para circuito abierto corto y fallo de tierra EXTINC RFL CIRCUITO EXTINCION limitado en tensi n supervisado para circuito abierto corto y fallo de tierra EXTINC RELE Salida de rel conmuta al activarse la extinci n EXT AUDIBLE Se activa con la extinci n supervisado TELEFONIA Circuito de telefon a EXTINC CODIG S lo Circuitos Internos MPS 400 salidas supervisadas C digo de Tipo de Circuitos de Salida La Autoprogramaci n selecciona las funciones por defecto del sistema la primera vez que programa la Central La siguiente tabla contiene unalistade los valores y funciones por defecto Funciones Valores Por Defecto Zona 00 Descripci n por Defecto Z0NA ALARMA GENERAL Zonas 01 a 99 Descripci n de la zona en blanco FO Etiqueta RETARDO PRESE AL RETARDO 180 PAS N RO R9 Funci n de control extinci n PARO ULI CRUCE N SOAK 00
15. 000 VERI Fl 00 EUR HORA 5 Z0WAS 6 Z0WAS ESP 7 5 STEM 8 00MPROBAR TERM SUPERV NO LocT LEDon S ST 4 ACS N Pantallade Funciones del Sistema La siguiente tabla contiene informaci n delos par metros por defecto Funci n del Sistema Valores de Ajuste Por defecto SIL INH inhibir silencio 0 a 300 segundos 0 AUTO auto silenciado e cero ninguno 0 e 600 a 900 segundos Despl ceseporTERM SUPERV e pa po 0a 30 esgundas LocT ST 4 ST 6 y funciones de anunciadores ACS pulsandolas USA HORA EUR HORA pulsando la tecla de USA HORA teclas lt Siguiente gt y lt Anterior gt Siguiente Anterior campo El formato de hora europeo cambia a formato 24 h y sit a el d a antes del mes USA es mes d ia a o TERM SUPERV e LocM s lo terminal PC en Loc T modo local RemT s lo monitoriza desde terminal remoto PULSO lt S parpadeo del Seleccione PULSO N sin PULSO S LED del equipo parpadeo con las flechas ST 4 lazos en bucle ST 6 lazos en bucle cerrado ST 4 abierto ida y retorno Funciones deajustegenerales delsistema Ajustandola opci n de anunciadores ACS S aparecer la siguiente pantalla Si selecciona UDACT Si podr utiliza las direcciones A11 A19conla versi n de software UDACT1 00 superior para enviar el Estadodela Central al Transmisor Telef nico UDACT Direcci n SELEC ANUNG ADOR1 Al A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 UDACT 5 Pantallade Selecci nde Anunciador
16. 9 2 35 PA 9 1 50 ptico i nico AL 1 0 50 PA 1 Auto AL 1 0 50 PA 1 Auto AL 2 0 75 PA 2 0 40 AL 2 0 75 PA 2 0 40 AL 3 1 00 PA 3 0 55 AL 3 1 00 PA 3 0 55 AL 4 1 25 PA 4 0 75 AL 4 1 25 PA 4 0 75 AL 5 1 50 PA 5 1 00 AL 5 1 50 PA 5 1 00 AL 6 1 75 PA 6 1 25 AL 6 1 75 PA 6 1 25 AL 7 2 00 PA 7 1 50 AL 7 2 00 PA 7 1 50 AL 8 2 25 PA 8 1 75 AL 8 2 25 PA 8 1 75 AL 9 2 50 PA 9 2 00 AL 9 2 50 PA 9 2 00 L ser Humos AL 1 0 03 PA 1 Auto AL 2 0 05 PA 2 0 02 AL 3 0 10 PA 3 0 03 AL 4 0 20 PA 4 0 05 No disponible AL 5 0 30 PA 5 0 10 AL 6 0 40 PA 6 0 20 AL 7 0 50 PA 7 0 35 AL 8 0 75 PA 8 0 40 AL 9 1 00 PA 9 0 50 OmniSensor AL 1 0 70 PA 1 Auto AL 2 0 75 PA 2 0 50 AL 3 1 00 PA 3 0 50 AL 4 1 00 PA 4 1 00 No disponible AL 5 2 00 PA 5 1 00 AL 6 3 00 PA 6 2 00 AL 7 3 00 PA 7 2 00 AL 8 4 00 PA 8 3 00 AL 9 4 00 PA 9 3 00 Los sensores necesitan ser comprobados vea Comprobaci n de Sensores de esta secci n MP DT 170 NOTIFIER ESPA A S A 32 Ajustes de Sensibilidad Nominal de los Sensores Testnecesario para sensores por debajo del 0 50 MP DT 170 Si se utiliza sensibilidades de alarma por debajo de 0 50 de obscurecimiento por pie ser necesario asegurar que el entorno del sensor esel adecuado pararealizartal ajuste de sensibilidad Con el finde cumplirlos requerimientos de Notifier y los exigidos por Underwriters Laboratory compruebe cadasensor quese desea qu
17. AR para actualizar la memoria de la Central cuando instale la Central por primera vez Para borrar el contenido de la memoria de la Central 1 Pulse lt 0 gt paraseleccionarla opci n borrar aparece una nueva pantalla 2 Pulse lt Enter gt para confirmar que desea borrar elprograma entero Laopci n de AutoProgramaci n proporcionala siguientes funciones e identificatodos los equipos instalados e detectanuevos equipos no programados y m dulos de la Central permite ver editar y aceptar cualquier equipo nuevo y e cargalainformaci n por defecto alos nuevos equipos Sirealiza la programaci n por vez primera en la pantalla de la Central aparecer una pantalla similar ala siguiente L1 02 Det 02 Mod L2 00 Det 00 Md Sal i das Panel 00 Inter 04 Campo Descripci n Lt L2 el n mero de detectores y m dulos en cada lazo SALIDAS PANEL el n mero de salidas del panel programadas INTER el n mero de circuitos de sirenas interno del panel situados en la fuente siempre igual a 04 Los equipos que ya se encuentran en la memoria no cambiar n y no aparecer n en la pantalla Los equipos a n no programados con diferente direcci n ytipo aparecer n en pantalla Para aceptar la autoprogramaci n de equipos pulsetatecla lt Enter gt Enla Central aparecer el siguiente mensaje ACEPTAR TODOS PTOS Espere por favor Despu s de aceptar todos los equipos en la pantalla de la Cent
18. I Ninguna Salida supervisada Ninguna etiqueta en blanco Salida supervisada EXTINCI N CIRCUITO EXTINCI N NO limitado en tensi n supervisado para circuito abierto corto y fallo de tierra EXTINC RFL CIRCUITO EXTINCION limitado en tensi n supervisado para circuito abierto corto y fallo de tierra EXTINC RELE Salida de rel conmuta al activarse la extinci n EXT AUDIBLE Se activa con la extinci n supervisado NO REARMABLE Salida de rel no afectado por un Rearme del Sistema TELEFONIA Circuito de telefon a Tipos de C digos de M dulos de Control Programaci n de Circuitos de Salida Cuatro Circuitos de Se alizaci n Sirenao m dulos de salida de la Central similar alos M dulos de Control La diferencia es el Tipo de C digo por defecto y c digos por defecto Campo en intermitencia Selecionado Pruebade Equipos Note B para estos equipos Por defecto en la pantalla se incluye e Selecci n de la Zona por defecto Z00 alarma general y e Pruebade Equipos W seleccionado NOTIFIER ESPA A S A 13 Programaci n de un Punto continuaci n TiposdeC digosde Circuitos Internos de la Central Valores del Sistemapordefecto Pordefectonoaparecenenel display Porlotantola autoprogramaci nnocambiar cualquier modificaci n de estas funciones MP DT 170 A continuaci n se detallan los Tipos de C digos de los Circuitos de Salida Tipo de C digo Funci n que
19. Incendios Pulse esta Pata tecla Aceptar la informaci n de la Pantalla Cancela la ltima operaci n sin guardar la informaci n Tambi n para salir de Programaci n SIGUIENTE SELECCI N ANTERIOR SELECCI N Desplaza el cursor dentro del campo Teclas de Programaci n Comunes Desplaza el cursor al siguiente campo Desplaza el cursor al campo anterior MP DT 170 NOTIFIER ESPA A S A 7 Como entrar enel Modo de Programaci n Introduciruna Clavede Acceso Cambiaruna Clave de Acceso Modo Programaci n MP DT 170 2 Autoprogramaci n Entre en el modo de Autoprogramaci n pulsando la tecla lt Enter gt Aparecer la siguiente pantalla 1 PROGRAMACI N 2 LEER ESTADOS ESCAPE PARA SALI R Accesoala Ventana de Programaci n Pulse lt 1 gt Enla Centralde Control aparecer la siguiente pantalla LISTO PARA PROGRAMAR PULSE CLAVE Y ENTER ESC PARA SALI R Pantallade Acceso La AFP 400 dispone de dos claves de acceso que permiten seleccionar Cambios en la Programaci ny Cambios de Estados Veala siguientetabla donde aparecen lafunci n de cada una y las claves de acceso de f brica Tipo de Clave se utiliza para de f brica Cambios en la Entrar en el modo de programaci n y D0000 programaci n modificar las funciones de la Central y Acceso Alto ajustar par metros Cambios de Entrar en el modo de cambio de 1111 Estado estado de equipos ajuste de ho
20. LECCI N desplazarse hacia abajoen la lista SIGUIENTE e Pulse sparedlesplazarse hacia arriba en la lista A a z Un Circuito de extinci nes siemprenosilenciable Programaci n del Panel Circuitos de Salida MP DT 170 La programaci n de m dulos de control es similar alos m dulos monitores excepto que la zona por defecto siempre esla Zona 00 Alarma General A continuaci n se muestra un ejemplo al editar un M dulo de Control Campo en intermitencia PROGRI DI REC MODULOS 104 Z00ZZZZ 1S MLO8 No habilitado en Prueba de Equipos AnularteclaACS Silenciable Pantalla de Programaci n del M dulo de Control Acontinuaci n se detallan los par metros de Programaci n delos M d Control e Anulartecla ACS I sise activa la el anunciador asociado no activa el m d e Silenciable S Sise pulso latecla Silencio Sirenas el m dulo se desactivar Pruebade Equipos no habilitado para activarse durante la prueba equipos La siguiente tabla contiene los diferentes tipos de m dulos de control Tipo de C digo Funci n que realiza CONTROL Ninguna por defecto Salida supervisada RELE FORMA C Ignora Circuito Abierto CMX en forma de rel CCTO CAMPANA Ninguna Salida supervisada FLASH Ninguna Salida supervisada CCTO BOCINA Ninguna Salida supervisada CCTO SIRENA Ninguna Salida supervisada ALTAVOCES Ninguna Salida supervisada FIN EXTINC
21. OTIFIER ESPA A S A 2 MP DT 170 Contenidos 1 Introducci n a la Programaci n de la AFP 400 AE Ee EEE O 5 A AN 5 En esto Manual ta 5 S mbolos y CONVENCIONES ccoooocccccocccnnonccnonnncnnononannnnn cnn naar rca 6 Introducci n de informaci n desde la Central oooooonnnccconnicccncccnnnnacccnnnannnnonons 6 Transferir un programa del PC a la Central de Control ooooonocccccnnninncoccccnnnos 7 Elegir un m todo de programaci n ooooccccnnocccconccnnonnccccnnnannncnnarcnnnnnn cn rnnn nn 7 Utilizar las teclas de programaci n ooocccconnncccnnncccnnnnocccnnnonnncnnarnnnn nc cn naar cnn 7 2 Autoprogramaci n Introducir una Clave de ACCESO coccoooncocccccoocccconcccnonnncccnnnnnnn non nnnnnnnn cn naar nnnnnn 8 Cambiar una Clave de Acceso oocoonoccccnonoccconooncnnnnccnnnnn cnc nono conc nn rra cnn 8 Modo PrograMaci n s sisenta da dt dada 8 Borrar la Programaci n ooooonccccnonocccnnnonnnonnnccnnnnnncnnnnnn nn nono rn nnnnnr cara nn ara nann nana 9 Autor ATAC cocina a a dee 9 Programaci n de UN punto ccoococcccccoccnnnanccinononcnnon na nn nana cc nan nn nc narran 11 C mo Modificar UN punto oococconoccccncccccnnncccnnnnancc conc n cnn rca nnann cra nn cnn 11 Tipos de C digos de M dulos Monitor cooooocniniccnnnncccccccocccnnaccccnanancccnn 12 M dulo Monitor asignados ala zona por defecto oooooococccccnnncccccnccncncanass 12 M dulos de Control asignados ala zona por defecto ooooocccnniccccnnncccccanns 13
22. RETARDO 00 F5 y F6 Funci n de Control Horario OFF 00 00 DIAS DLMXJVSF F7 DIAS FESTIVOS todos los d as 00 00 F8 TIPO DE CODIGO SIRENA PULSOS 0 25 0 25 SEG F9 PREALARMA ALERTA 70 del valor de alarma ACCION 00 del valor de alarma SISTEMA PAR METROS DEL SIL INH 000 AUTO 000 VERIFI 15 EUR HORA TERM SUPRV SI Rem T LEDon S ST 4 ACS N CLAVES DE ACCESO Cambio Programaci n 00000 Cambio Estado 11111 SISTEMA ESTADO NORMAL DEL Campo vac o MENSAJE CLIENTE 40 caracteres de descripci n de f brica en blanco NOTIFIER ESPA A S A 14 Cambio de Clavede Acceso 3 OOR 1 AUTO 2 PUNTO 3 CLAVE 4 VENSA E 5 Z0NAS 6 ZOMAS ESP 7 SI STEM 8 COMPROBAR C mo cambiarla clave deacceso Cambiarla Descripci n de la Instalaci n C mo cambiarel Mensaje del Sistemaen Estado Normal MP DT 170 Cambiando la Clave de Acceso le permitir personalizar las claves de acceso de programaci n y de cambio de estados En la Pantalla de Programaci n seleccione la opci n lt 3 gt para visualizarla pantalla de Cambio de Clave de Acceso acontinuaci n siga las indicaciones CAMBI OCLAVE ACCESO NNNNN E PROGRANMA NNNNN E ESTADOS readeldisplay para introducirla nueva Pantalla CambiodeClavedeAcceso lavedeacceso Paracambiar la clave de acceso realicelos siguientes pasos Para Pulse entonces Cambiar la C
23. S de INICI roaie ee ia cad ida rada id lali 29 Sirenas de AVISO macia Adabel 30 Funciones Auxiliares de Control ooooonoocccccccnocoooconcccnnannnnnnnccnnnarnnnoncnnnnnnnos 30 Anunciador AQS cooocooccccccnooooooncncnonononnnnnnnnnonnnn non nnnnnnnnn corn nnn nn nana nn rn EEEN RA 30 Ap ndice B Salidas Prese al y Secuencia de Alarma Positiva PAS oooonncoconncccnnncccnnnncccconnannnnnns 31 CONtrolhOranO luto a a asas 31 Ali e 31 MP DT 170 NOTIFIER ESPA A S A 4 1 Introducci n a la Programaci n de la AFP 400 La AFP 400esuna Central Anal gica completamente programable encampo La posibilidad de programar la Central enla propiainstalaci n permite al usuario seleccionarlas opciones deprogramaci n de los circuitos de salida sensores m dulos de control y monitor Dentro delas ventajas de la programaci n de la AFP 400 se incluyen las siguientes F cil de utilizar Programable en la propia instalaci n sin conocimientos especiales e Programaci n Local Programable directamente desde el teclado de la Central e Programaci n Remota Posibilidad de realizarla programaci n en un PCfuerade e Carga y Descarga Transmitirla programaci n y los datos entre el PC y la Central e Seguridad Utilizaci n de Claves de Accesos para limitar el acceso ala e Display LCD de2x40caracteres presentalainformaci n de los equipos y la Este manual contiene las instrucciones de programaci n de la AFP 400 en caso de
24. Tipos de C digos de M dulos de Control oooooonccccnnncccccncccccnnaccccnananccnnn 13 Programaci n del Panel Circuitos de Salida ooooooocccccnnnncccnnncccnnnanoos 13 Tipos de C digos de Circuitos Internos de la Central oooononocnnniccnnnnnnccncn 14 Valores del Sistema por defecto ooocoocccccnnnccccnnnoccccononnnnnanccnnnnno canon nnnnonns 14 Cambio de Clave de ACCESO oooocoooccccnnonoccccononcnnanaccnonnn cnn nnnn nn nn rnn rca 15 Cambiar la Descripci n de la Instalaci n ooooconnncninicccnnnnccocnononnnnarccnnnnancnnn 15 Cambiar la Descripci n de Zona oooccccnncccccnnncccnnnncccnnnancccnonnn nn cnn nnancca nana 16 Reglas para Cambiar la descripci n dela ZONA cooooooccccccccnccccnnncocanannnos 16 C mo cambiar la descripci n dela Zona oooocconnccccnncccnnnccinonannccnanannnnonns 16 Cambio de Zonas Especiales oooonccccnnnccccnnoccccncorncnnnncconnnnrncc non rn naar cnnnannncnns 17 Definici n de Funciones Especiales ooonoccccnnnnnccnnonocnnncccccnnccnnccnncnnnnnnncns 17 e zeara a a AE AAA E EEA 17 RO R9 Funciones de Extinci n ooooooonicccnnnnniconccccnnnancccnonncncc nana 18 F5 F6 Funciones de Control Horario oooccconocccnnncciconancconincccncnnnarnnnnnncns 18 F7 Dias FESIVOS urais ma aiaei a a kaia e ia aaa a a 18 F8 Tipo de Codificaci n de los m dulos internos B01 a B04 18 ED PreAlanma aaeei ib 18 Programaci n del Sistema oooooniccccnoniccccnnonncnnnncccnnnan
25. Z M101 h Cambiando el Tipo de C digo del Seleccione el Tipo de C digo del equipo que desee en el campo en B equipo puede cambiar su funci n intermitencia Por ejemplo el c digo de equipo que aparece en el ejemplo esel que aparece por defecto en los m dulos monitores Monitor 1 Utilice las teclas Siguiente y Anterior para seleccionar el Tipo de C digo dentro de la lista de m dulos disponibles 2 Utilice las flechas y elteclado alfan merico para modificar el punto 3 Cuando finalice la modificaci n del punto pulse lt Enter gt utilice las teclas Siguiente y Anteriorpara seleccionar otro punto Contin a en lasiguiente p gina MP DT 170 NOTIFIER ESPA A S A 11 Programaci n deun Punto continuaci n TiposdeC digosde M dulos La siguiente tabla muestra los diferentes tipos de M dulo Monitor Monitores o de Control Tipo de C digo Funci n que realiza Monitor ninguna por defecto Pulsador ninguna Detec Humo ninguna Det T rmico ninguna En blanco 12 ninguna espacios Flujo de Agua Causa una alarma no silenciable Supervisor Pasa a ser un punto de supervisi n Sabotaje Pasa a ser un punto de supervisi n T cnica Punto especial de no alarma Alerta Riesg Punto especial de no alarma Contrl Fuego Punto especial de no alarma Paro Extinc Pulsador de Paro de la Zona de Extinci n Extin Manual Activa la extinc
26. bilidad PA 0 Indica el nivel de Pre Alarma entre O y 9 como se indica a continuaci n 0 sensor sin nivel de Pre Alarma e 1 Nivel de Mayor Sensibilidad 9 Nivel de Menor Sensibilidad Utilice el primer asterisco para seleccionar el modo multidetector e Pulse A si la decisi n de alarma del sensor se desea combinar con el sensor con la siguiente direcci n Pulse B con el sensor con la anterior direcci n Pulse C para combinar los sensores con la direcci n anterior y posterior al sensor actual Utilice el segundo asterisco para habilitar la verificaci n de alarma en el sensor actual V V Activa Sin Verificar Campospordefectoenla Autoprogramaci n Siunsensorexiste enla programaci n de la Central pero nose encuentra no responde ala Central la Central mostrar el siguiente mensaje PROGRM HUMQ ONI CO DI REC SENSOR 133 EQUI PO NO LOCALI ZADO ELI M NAR PUNTO D133 Paraeliminar elequipo de memoria pulse latecla lt Enter gt Aparecer el siguiente equipo en la pantalla Paramantenerelequipo en memoria pulse latecla lt Esc gt Enla pantalla de la Central aparecer el Modo de Programaci n NOTIFIER ESPA A S A 10 Programaci n de un punto Enel Men de Programaci n pulse lt 2 gt En el display dela Central aparecer el men de Programaci n de Punto 2 PROGRAMACI ON PUNTOS 1 VODI FI CAR PUNTOS 2 BORRAR PUNTO 0
27. ci n NOTIFIER ESPA A S A 29 Sirenas de Aviso h Siselecciona zona cruzada la sirena s lo se activar cuando las dos zonas entren en alarma Al contrario que la solenoide de extinci n las sirenas notienen retardo e Sinecesita alguna codificaci n en las sirenas de se alizaci n deber utilizar uno de los cuatro circuitos internos B01 a B04 no circuitos CMX Funciones Auxiliares de Control AnunciadorACS MP DT 170 Se pueden conectar sirenas de aviso a cualquiera de los cuatro circuitos internos o am dulos de control CMX vea el Manual de Instalaci n de la AFP400 El mismo circuito de extinci n puede activarvarios circuitos de sirenas Para activar una sirena Deber Cuando el temporizador de retardo Asociar el m dulo CMX a zonas de se inicia cuando se activa la riesgo RO R9 extinci n o ambos Inmediatamente cuando se activa Asociar CMX a zona no RO R9 uno de los equipos de inicio independiente y adem s a una zona de extinci n Sirenas de Activaci n de Precauci n Lasiguiente tabla contiene instrucciones de puntos anunciadores ACS y sensores Si Deber Trabaja con aplicaciones de Utilizar m dulos CMX con la leng eta Extinci n que necesitan rota forma rel Programe el m dulo m dulos de rel s de rel para diferentes funciones teniendo en cuenta los puntos anteriores Proporciona funciones de Utilizar un m dulo de
28. cialmente dise ado para usarse con los equipos recomendados por el fabricante Sistemas con l neas telef nicas para mandar una se al de alerta desde un local a la Estaci n Central Supervisora y puede que la Estaci n Central o las lineas telef nicas est n fuera de servicio o deshabilitadas temporalmente Los m s comunes malfuncionamientos en sistemas contra incendios son a causa de un mal mantenimiento del equipo Todos los componentes cableados y conexiones deben ser probados y mantenidos por personas cualificadas Estas personas deben ser profesionales instalando alarmas contra fuego siguiendo los procedimientos suministrados en cada componente Las inspecciones y pruebas de los sistemas deber n ser llevadas a cabo mensualmente o como sea requerido por las Jurisdicciones Locales y o Nacionales de Incendios Los informes escritos de todas las inspecciones deber n ser archivados REQU SITOS CANADIENSES PARA RFI Este equipo digital no excede los l mites de la clase A establecidos para las emisiones de interferencias radioel ctricas procedentes de equipos digitales establecidos en las normativas sobre Interferencias Radioel ctricas del Departamento Canadiense de Comunicaciones El presente equipo no emite interferencias radioel ctricas que excedan los l mites aplicables a los aparatos num ricos de la clase A prescritos en el Reglamento sobre distorsi n radioel ctrica publicado por el Ministerio de Comunicaciones de Canad N
29. cnnnnnn cnn naar nc nana cnc narran 19 COMPIODACI N corista a aana eaaa aai aias 20 3 Cambios de Estado Anular ablamos rta ESEE RA 21 Sensibilidad del Detector ooooconnccnnnnnccnnnnncccnnnoncnnnncccannnrrccco nr rn nrnnrnnnancc 22 Contador de Verificaci n a 00 oooonicccinnccccnnnccccccconnnnnanccnnnnnn cn nono nn nn rca 23 Borrar el Archivo HiSt FICO ooooonocccnnnccinnnnccccnononnnnnnarn cnn nan cc cnn nn cnn cana 23 Ajystarla Fecha y OA veronica tia 23 Prueba de EQUIPOS sarae rretan EEn Aa E E nE EEEE ES 24 Vista General sos apea a a aa aa a Era aaa T eia aea aaa Eai 24 Qu hace la Central de Incendios durante la Prueba de Equipos 24 Antes de Seleccionar la Prueba de EQUIPOS ooocoocccccconoccccoconccnnnnccanananccnnn 24 C mo realizar una Prueba de EQUIPOS occccocccccnnncccccononanncnannnnnanccononnnnnnnnns 25 Finalizar la Prueba de EQUIPOS ccooooooccccccconococccocccnnncnncnnncnnnnnnnnnnnncnnnnnnos 25 Contin a en la siguiente p gina NOTIFIER ESPA A S A 3 Contenidos Ap ndice A Aplicaciones de Extinci n VA GR ID 26 Est ndares de UL donostia RENAE 26 Temporizador de Retardo o oooocccccnononocccocnnonoconccnnnnnnonnnnnn cnn nan nnnnnn EEREN 27 Temporizador d PO ice irte 27 LI O O O 28 Temporizador Soak S lo en aplicaciones de NFPA 16 ooooccccoccccccnccccacnnnss 28 Tipos de M dulos Especiales coooocccncccnnnncccconoocnncnccccnnnnacccnanon cn nono nnnnnn 29 EQUIPO
30. de direcci n ZONA Z AA E DETECTOR AAA E MDULO AAA E CCTO PANEL A A E Pantalla de Anular Habilitar 2 Seleccione eltipo de punto se parasensores o para m dulos py para circuitos de salida Z parazonas Elcursor parpadear sobre el primer d gito de direcci n del detector zona m dulo o circuito de salida 3 Pulse la direcci n del punto y pulsa la tecla lt Enter gt A continuaci n se muestra un ejemplo Etiqueta en intermitencia ANULAD MONITOR DI REC MODULOS 101 Z Z ZZZ MLO1 Puede anularo habilitar un punto cambiando la descripci n como sigue Para Pulse SIGUIENTE ANTERIOR lt cambiar el estado i E SELECCI N SELECCI N guardar el estado Enter SIGUIENTE ANTERIOR gt SELECCI N SELECCI N ir al siguiente o al anterior punto Contin a en la siguiente p gina NOTIFIER ESPA A S A 21 Anular Habilitar Cuando anule un punto y pulse latecla lt Esc gt para volver ala pantalla de continuaci n Anular Habilitar la Central realiza los siguientes pasos e active elledde Punto Anulado LED e activa elzumbador interno se alizando esta incidencia y e cambia la etiqueta del display a AVERIA Sensibilidad del Detector La opci n de sensibilidad del detector permite cambiarlos niveles de Alarma y Prealarma de un sensor instalado En la pantalla de Cambio de Estado pulse 2 lt 2 gt para visualizarla sensibilidad
31. dores A1 A3 las direcciones A4 A10no est n seleccionadas A11 A19env a el Estado de la Centralaltransmisortelef nico UDACT e Lospuntosanunciadores con direcci n 1 mostrar n el estado delos sensores con direcci n de 1 a64 dellazo 1 e Lospuntos anunciadores con direcci n 2 mostrar n el estado delos sensores con direcci n de 1 a64 del lazo 2 e Lospuntos anunciadores con direcci n 4 mostrar n el estado de los m dulos del panel ICM 4 VCM 4 etc Cuandofinalice la programaci n utilice la opci n de COMPROBACION lt 8 gt del men de programaci n para buscar cualquier de los siguentes posibles errores de laprogramaci n e Losequipos de salida sirenas etc sinzonas de entrada asociadas Unequipo de entrada sensor o m d monitor con alguna zona sin equipo de se alizaci n extinci n o sirena asociado a esa zona incluyendo salidas 200 Entradas dela zona de extinci n R0 R9 m dulos de salida programados como EXTINCION o m dulos de salida con zonas RO R9 programados como EXTINCION sin equipos que activen esa zona RO R9 e Entradas RO R9no asociadas a pulsadores de EXTINC MANUAL Sial realizarla COMPROBACION detecta varios equipos que fallan en la comprobaci n pulse la tecla de lt Anterior gt o lt Siguiente gt parairvisualizando unoauno Loserrores detectados deber n comprobarse enla Programaci n por Punto PROGRAMA CORRECTO REARME Y COMPRUEBE EL PANEL AHORA 13 50 Vi e 19 07 96 Display quemues
32. e funcione con una sensibilidad por debajo de 0 50 de obscurecimiento por pie comose detalla 1 Ajuste el sensorcomo se indica a Inicialmente ajuste el nivel de alarma a 0 50 de obscurecimiento por pie b Ajuste el nivel de Pre Alarma al valor de sensibilidad final deseado c Ajuste el nivel de Pre Alarma a Alerta no enclavado 2 Deje funcionar el sensor durante 90 d as con todos los efectos ambientales incluyendo temperatura humedad flujos de aire ocupaci n del local etc similar alas condicionesfinales Registre todos los eventos de cada sensor comprobado en un archivo hist rico oimpresora 3 Alfinalizarestos 90 d as detest Una representante autorizado por Notifier o un usuario final que hayarealizado un curso por un representante autorizado de Notifier deber inspeccionar los resultados del test Si en eltestno se muestran alarmaso Prealarmas durante el per odo de pruebas vuelva a programar elnivelde alarma del sistema al valor anterior de prealarma NOTIFIER ESPA A S A 33 Notas MP DT 170 NOTIFIER ESPA A S A 34 GARANT A LIMITADA Notifier garantiza sus productos en relaci n con cualquier defecto de material o de mano de obra durante un per odo de doce 12 meses desde la fecha de su fabricaci n bajo condiciones de uso y mantenimiento normales Los productos est n marcados con su fecha de fabricaci
33. e Notifier en relaci n con este producto Queda prohibida cualquier adici n o modificaci n verbal o escrita de la obligaci n cubierta por esta garant a 0 NOTIFIER FIRE SYSTEMS NOTIFIER ESPANA Central y Delegaci n Este Avda Conflent 84 Nave 23 Pol Ind Pomar de Dalt 08916 Badalona BARCELONA Tel 93 497 39 60 Fax 93 465 86 35 Delegaci n Centro Avda de la Industria 32 bis Pol Ind Alcobendas 28108 Alcobendas MADRID Tel 916613381 Fax 916612315 Delegaci n Sur C Artesan a 13 2 P In Pisa Edif Zero 41927 Mairena SEVILLA Tel 95 4183932 Fax 95 5601234 Delegaci n Norte Muelle Tom s Olabarri 7 8 48930 Las Arenas VIZCAYA Tel 94 4802625 Fax 94 4801756 Delegaci n Portugal Rua Neves Ferreira 12 A 1170 274 Lisboa PORTUGAL Tel 00 351 2 816 26 36 Fax 00 351 2 816 26 37
34. ela semana listados en ZF50ZF6 Los d as festivos listados en ZF7 ser n excluidos al menos que seleccione F de festivos en la selecci n de d as de lasemana ltimo campo Introduzca enformato de 24 horas con la hora final superior ala de inicio Cuando modifique las ecuaciones de tiempo rearme el panel para realizarloscambios apropiados Loscircuitosde se alizaci n sirenas que contenganlazonaZF8ensus ecuaciones tendr n unasecuencia de se alizaci n cuando se active una alarma Estos circuitos pasar n a fijos cuando se active un m dulo programado como ALERTA RIESG No incluya la zona ZF8 en circuitos de extinci n o zonas codificadas Seleccione el tipo de secuencia en laprogramaci n dela zona F8 La siguiente tabla describe las secuencias posibles delazona F8 C digo Se al Pulsos 0 25 0 25s 120 PPM Pulsos por minuto Por defecto ALERTA Se al Alerta 20 PPM Se al general alarma fijo EVACUACION CALIFORNIA 10 seg ON 5 seg OFF repite la secuencia PULSOS 0 5 ON 0 5 OFF 0 5 ON 0 5 OFF 0 5 ON 1 5 OFF 0 5 1seg repite la secuencia Selecci ndeC digos NOTIFIER ESPA A S A 31 Ap ndice C Ajustes de la Sensibilidad Nominal de los Sensores Seleccionarla Cada sensor en la AFP400 proporciona una multitud de opciones inteligentes Sensibilidad de seleccionables Podr programar los niveles de sensibilidad de Prealarma y Alarma dentro del amplio margen de 0 03 a 4 de obscurec
35. gramaci n Estas instrucciones deben ser seguidas para evitar da os al panel de control y equipo asociado La operaci n y fiabilidad de la FACP depende de una correcta instalaci n LIMITACIONES DEL SISTEMAS DE ALARMAS CONTRA FUEGO Una alarma autom tica contra incendios est t picamente hecha de detectores de humo y de calor pulsadores manuales componentes sonoros como sirenas y un control de alarma contra fuego El control remoto puede proporcionar un aviso anticipado previniendo a tiempo el desarrollo de un incendio Este sistema no garantiza protecci n contra propiedad da ada o p rdida de vidas a causa de un incendio Cualquier sistema de alarma contra incendios puede ser averiado por diversas causas Los detectores de humo puede que no detecten el fuego s el detector se encuentra en lugares donde el humo no lo alcance Estos lugares pueden ser chimeneas muros tejados azoteas o en el otro lado de una puerta cerrada Los detectores de humo tampoco detectar n el fuego si el detector se encuentra en otro nivel o piso del edificio El detector no puede detectar todos los tipos de incendios por ejemplo fuegos causados por fumar en la cama explosiones violentas fugas de gas impropio almacenamiento de materiales inflamables sobre cargas en los circuitos el ctricos ni os jugando con cerillas Componentes de aviso sonoros como aparatos de se alizaci n y sirenas Estos componentes puede que no alerten a la gente si est
36. i n incluso si el Paro esta activado Silencio Sir Act a igual que la tecla de Silencio de la Central Rearme Sist Act a igual que la tecla de Rearme de la Central Evacuaci n Act a igual que la tecla Evacuaci n de la Central Sin Prese al Anula la Prese al Monitor Aver Un cortocircuito activa la se al de aver a Sensor Robo Provoca una Alarma de Seguridad en cto abierto Telefon a Permite la informaci n remota a un rea de uego Llamada Gral Permite la Activaci n de Todas las Llamadas desde cualquier punto de telefon a Ret Ext Man nicia la extinci n manual con 10 seg retardo Segund Pulso Reactiva las salidas de extinc descarga 2 agente Sprinklers Permite supervisar flujo de agua y sprinklers Comb Monitor M d combinado permite flujo agua y sprinklers Tipos de C digosenm dulosmonitor M dulo Monitorasignadoalazona Lasiguiente tabla indica el rango de m dulos monitor y la zona asignada por pordefecto defecto Direcci n M dulo Monitor Zona por defecto Ol a 19 204 Daz Z05 40a59 Z06 Ma79 207 da 208 Zonas pordefecto del M dulo Monitor Puede cambiar la zonas por defecto de cada m dulo monitor al igual que en los detectores Contin a en la siguiente p gina MP DT 170 NOTIFIER ESPA A S A 12 Programaci n de un Punto continuaci n M dulo de Controlasignadoala zonapor defecto TiposdeC digosde M dulos de Control e Pulse nb ra SE
37. ibilidad de un Introduzca un valor entre 1 y 9 sensor fotoel ctrico ajustar la sensibilidad de un Introduzca un valor entre 1 y 9 sensor i nico AjustelasensibilidaddelDetector MP DT 170 NOTIFIER ESPA A S A 22 Contador de verificaci na00 PULSE CAMB OESTADO 1ANULAR2 SENB Bl L 3BR VER 4BR H ST5HRA 6 ESTPOT Borrarel Archivo Hist rico PULSE CAMBI OESTADO 1 ANLAR2 5ENS Bl L 3B8R VER 4BR H ST5 HRA 6 TEST POT 4 Ajustarla Fecha y Hora PULSE CAMB OESTADO 1ANLLAR2 SENB BI L 3BR VER 4BR H ST5HRA 6 ESTPOT MP DT 170 Esta opci n permite poner a 0 el contador de verificaci n de cada detector es decir las veces que el sensor ha entrado en alarma pero no seha mantenido en alarma Pulse la opci n lt 3 gt paraponera0el contador Borrar Gortad Weri fi c oEscperaSal i r Borrarla Pantalla de Verificaci n Desde pantalla puede realizarlo siguiente e Pulselatecla lt Enter gt para borrar todos los contadores de verificaci n y volver a la pantalla de Cambios de Estado o e Pulse latecla lt Esc gt para volverala pantalla sin Cambio de Estado sin poner a Oel contador de verificaci n Seleccionando la opci n de Borrar el Hist rico permite borrar de memoria todo el contenido del hist rico Seleccione la opci n lt 4 gt de la Pantallade Cambio de Estados para visualizarla pantalla de Borrar Hist ENTER PARA BORRAR EL ARCH VO HI STORI CO ESCAPE PARA SALI R Pantalla para Borrarelarchivo H
38. imiento por pie La AFP400 Alarma y Pre Alarma proporciona 9 niveles de prealarma PA 1 aPA 9 y 9de Alarma AL 1 a AL 9 en de obscurecimiento por pie e PA 1 valor de autooptimizaci n donde la Central selecciona un valor adecuado dePrealarma porcadasensor e PA 2 PA 9 selecciona la sensibilidad de prealarma del sensor donde PA 2es el nivel de prealarma m s sensible y PA 9la menos sensible PA 0 sin PreAlarma e AL 1 AL 9selecciona la sensibilidad de alarma del sensor donde AL 1 es el nivel de alarma m s sensible y AL 9 la menos sensible La siguiente tabla indica los ajuste de sensibilidad de Alarma y de Prealarma para las versiones de software 1 y 2 de la Central AFP400 a Pre Alarma es una indicaci n de la Central que el sensor est alcanzado un nivel de alarma Alarma es una indicaci n de la Central que el sensor detecta mucho humo o temperatura en sensores t rmicos para activar el nivel de alarma Versi n de Software 1 Versi n de Software 2 Tipo de Sensor Alarma PreAlarma Alarma PreAlarma ptico fotoel ctrico AL 1 1 00 PA 1 Auto AL 1 0 20 PA 1 Auto AL 2 1 15 PA 2 0 10 AL 2 0 50 PA 2 0 15 AL 3 1 35 PA 3 0 23 AL 3 0 75 PA 3 0 20 AL 4 1 50 PA 4 0 36 AL 4 1 00 PA 4 0 30 AL 5 1 65 PA 5 0 49 AL 5 1 25 PA 5 0 50 AL 6 1 85 PA 6 0 62 AL 6 1 50 PA 6 0 75 AL 7 2 00 PA 7 0 75 AL 7 1 75 PA 7 1 00 AL 8 2 20 PA 8 0 88 AL 8 2 00 PA 8 1 25 AL 9 2 35 PA 9 1 00 AL
39. ist rico En la pantalla de borrar el hist rcio podr seleccionar entre e Pulsar lt Enter gt para borrar el archivo hist rico y volver a la pantalla de Cambio de Estados o e Pulsar lt Esc gt paravolver ala pantalla de Cambios de Estadossin borrar el archivo hist rico La opci n de Fecha Hora permite ajustar la hora y fecha del relojinterno de la Central Seleccione la opci n lt 5 gt de la pantalla de Cambios de Estados para visualizarla hora y fecha en la pantalla CAMBI O FECHA HORA 11 40 JUE 20 06 95 Pirmerd gito parpadeando Pantalla Hora fecha El primerd gito parpadear hasta que cambie su valoro pulse la tecla lt Enter gt Para ajustarlafecha y hora siga las siguientes instrucciones Para Pulse Cambiar los valores de Introduzca alg n valor n merico del teclado hora y fecha SIGUIENTE ANTERIOR gt SELECCI N SELECCION i SIGUIENTE ANTERIOR Cambiar la fecha Buls gt SELECCI N SELECCI N Pulse Guardar la fecha y hora y Enter volver Pulse pal Cambiar A AM o P PM pdas VAM PM Pulse Moverse a otro campo Cambiarla hora y fecha NOTIFIER ESPA A S A 23 Prueba de Equipos Vista General Laopci n de Prueba de Equipos permite comprobar el sistemade detecci n Existen dos v as posible para realizar una prueba de equipos PULSE CAMBI OESTADO 1ANULAR2SENS Bl L 38R VER 4BR H ST5 HRA 6 TEST POT Seleccione La Ce
40. lave de pulse la nueva Clave de Acceso de Acceso a Programaci n Programaci n Cambiar la Clave de pulse la nueva Clave de Acceso de Cambio Acceso de Cambio de de Estados Estados Guardar la nueva aparece la nueva Clave Es A Clave de Acceso de Acceso Salir de la pantalla lt Escape gt aparece la Pantalla de de cambio de Clave Cambio de Clave sin modificar la Clave de Acceso Cambiarla Clavede Acceso La opci n Mensaje permite cambiarla descripci n de 40 caracteres que aparecer junto al mensaje de SISTEMA NORMAL Enla pantalla de Programaci n pulse lt 4 gt En el display dela Central aparecer el siguiente MENSAJ E SI ST NORMAL O mensaje __ readecambiodemensaje Cursoren intermitencia Pantalla de Cambio de Mensaje 1 Introduzcalos caracteres quedeseaque aparezcan en Estado Normal en lasegundal nea sobre el cursor en intermitencia 2 Dispone de un m ximo de 40Ocaracteres 3 Sideseacaracteres en min sculas mantenga pulsadaltecla lt Lower Case gt mientras pulse el caracterquedesea Para Realice Cambiar un caracter en Pulse un caracter desde el intermitencia teclado Ir al siguiente caracter Pulse Guardar el mensaje Pulse Exa NOTIFIER ESPA A S A 15 Cambiar la Descripci n de Zona Laopci n Zonaspermitecambiarladescripci n asignadas alazonas 1 99 Enla pantalla de Programaci n seleccione la opci n lt 5 gt paraque apare
41. ndo la activaci n del m dulo de control e Pruebade Equipos silenciosa sino deseaque se activen los m dulos decontrolenla Prueba de Equipos deber n estarprogramdosocomo en el campo W Vea la Autoprogramaci n de M dulos de Control Contin a en la siguiente p gina MP DT 170 NOTIFIER ESPA A S A 24 Prueba de Equipos continuaci n En la pantalla de Cambios de Estados seleccione la opci n lt 6 gt y pulse C morealizaruna PruebadeEquipos lt Enter gt Aparecer la siguiente pantalla de Prueba de Equipos PRUEBA EQUI POS PULSE ENTER PARA EMPEZAR ESCAPE PARA SALI R Pantalla de Prueba de Equipos Pararealizarla Prueba de Equipos sigalas siguientes instrucciones Para Pulse acceder al modo de Prueba de Equipos Enter finalizar la Prueba de Equipos y volver a la Pantalla de Eso Cambio de Estados e Entrar y Salir del Modo de Prueba de Equipos PRUEBA EQUI POS ESCAPE PARA SALI R Pantallaen Prueba de Equipos Finalizar la Prueba de Equipos Cuando finalice la Prueba de Equipos pulse la tecla lt Esc gt para volver al funcionamiento normal de la Central Podr comprobarlos resultados de la Prueba de Equipos visualizando el hist rico de eventos MP DT 170 NOTIFIER ESPA A S A 25 Ap ndice A Aplicaciones de Extinci n Vista General h Veaelap ndice de Programaci n si desea m s informaci n sobre las funciones de extinci n Est ndares de UL
42. ntral realizar Prueba de Equipos activar las sirenas de alarma durante 3 est ndar segundos Prueba de Equipos las sirenas de alarma no se activar n Se silenciosa puede realizar la prueba de equipos durante 1 hora Cuando pase la hora la Central volver a modo Normal Pruebade Equiposest ndary Silencioso AVISO La Prueba de Equipos puede desactivar la protecci n contra incendios Aseg rese de realizarlo siguientepasos durante la Prueba A Antes derealizarla Prueba de Equipos aseg rese que no exista ning n riesgoinmediato y e Cuandofinalice la Prueba de Equipos salga de esta opci n enla Central Qu hacela Centralde Incendios Seleccionando la opci n de Prueba de Equipos la Central efectuar durante la Prueba de Equipos e activarcadanuevaalarmaprogramada guardar y almacenar cada Prueba en el archivo hist rico enviar la etiqueta TESTAL xx alaimpresora en cada nueva alarma 50 corresponde al n mero de prueba de equipos con esta direcci n e activa el Led de Aver a del Sistema e activa el Rel de Aver a y e desactiva el Rel de Alarma Antes de Seleccionar la Pruebade Antes de realizarla Prueba de Equipos tenga en cuentalo siguiente Equipos e Aver as todoslos m dulos de controlprogramados en la Prueba de Equipos se activar n durante cercade 8 segundos La Central enviar la siguiente etiqueta TESTAVxx al archivo hist rico y ala impresi n indica
43. ntroducir el valorentre 0000 sin temporizador o 0001 9999 seg para seleccionar latemporizaci n de desconexi n NOTIFIER ESPA A S A 28 Tipos de M dulos Especiales Equipos delnicio MP DT 170 Podr programar los c digos especiales que necesitan los m dulos en la extinci n Acontinuaci n se detalla los diferentes tipos de identificaci n que se pueden utilizaren extinci n PARO Tipo de identificaci n de m d monitor MMX utilizado para el EXTIN proceso de extinci n El MMX se conecta a pulsadores de paro listados por UL tipo ARA 10 de Notifier Todo el cableado est supervisado siguiendo las instrucciones Se pueden conectar varios pulsadores de paro proporcionando una funci n l gica OR si cualquiera se activa la Central detiene el proceso de extinci n EXTIN Tipo de identificaci n de m d monitor MMX utilizado para MANUAL activar manualmente la extinci n independientemente del estado del pul de paro El m d se conecta a un pul manual tipo ARA 10 o NBG 10 de Notifier Tendr preferencia sobre la activaci n del pul de paro de la misma zona El cableado est supervisado Se pueden conectar varios pul de extinci n manual proporcionando una funci n l gica OR si cualquiera se activa se activar la extinci n similar a varios pulsadores en una zona convencional EXTINC Tipo de identificaci n de m d control CMX o cualquiera de las RFL 4 salidas internas de la Central B01 a B04 utilizado
44. onamiento dela AFP 400 MP DT 170 NOTIFIER ESPA A S A 5 En este manual se utilizan convenciones y s mbolos para proporcionar el siguiente tipo de informaci n I S mbolosyconvenciones Nota indica informaci n adicional Aviso indica informaci n acerca de procedimientos que pueden provocar cualquier error errores de programaci n o da os a equipos En este manual pueden aparecer caracteres diferentes alos del display LCD con el fin de conseguiruna mejor presentaci n eimpresi n del mismo Introducci n deinformaci n desdela a Lo gt O Dgo penrcmaog Teclado QWERTY Flechasdecursor Teclasde programaci n Paraintroducirdatos y pulsar teclas de control dispone de lo siguiente Ejemplo Para Aparecer lt 1 gt indica pulsar 1 Indicar pulse informaci n o tecla Pulse la tecla gr fica ESC e ii Los siguientes manuales contienen m s informaci n o informaci n m s Informaci n Adicional detallada que este manual N Documento T tulo del Documento Programa de Carga y Descarga Veri Fire 400TM 50376 Manual de Funcionamiento AFP 400 50260 50253 Manual de Instalaci n AFP 400 MP DT 170 NOTIFIER ESPA A S A Elegirun m todo de La AFP 400 proporcionados m tod
45. or de paro e Pulse y mantenga el Paro y el temporizador no se inicia e Libere el pulsador de Paro y el temporizador continuar Paro AHJ El temporizador no se iniciar mientras pulse y mantenga apretado el pulsador de Paro e Libere el pulsador y la temporizaci n continuar e Pulse Paro de nuevo para restaurar el retardo original e Libere el pulsador y la temporizaci n continuar Funcionamiento del Temporizadorde Paro Contin a en lasiguiente p gina NOTIFIER ESPA A S A 27 Programaci n continuaci n Zona Cruzada S lo la primera zona no especial se utiliza para determinar sies CRUCE Z TemporizadorSoak S lo en aplicaciones de NFPA 16 MP DT 170 Laopci n de Zona Cruzadapermite programarla Central para activarunazonade extinci n y cualquier zona de salida asociada a dicha zona de extinci n Sino desea utilizar Zona Cruzada valor N La siguiente tabla indica los tipos de zona cruzadas y las condiciones para activaruna zona de extinci n Pulse Se activar n S Dos o m s puntos de entrada se activan todos asociados a una de las 10 zonas de extinci n RO R9 Z Seactivan dos o m s equipos con la misma zona de extinci n y adem s con una zona de software diferente H Se activan al menos un sensor de humo y al menos un detector t rmico todos con la misma zona de extinc RO R9 TiposdeZonas Cruzadas EjemplosdeZonas Cruzadas
46. os Por ejemplo el siguiente diagrama muestra untemporizadorde 15segundos Retardo 15 gt 15segundos Todas las salidas asociadas alazonaR1 Equipos de inicio sensor es delazonaR 1 activada Ejemplodeunatemporizaci nde 15segundos Podr seleccionar un temporizador de paro si programa un m dulo monitor como Pulsador Paro Extinc Consulte las instrucciones alincluirun Pulsador de Paro de Extinci n La siguiente lista muestra los 4 tipos detemporizadores de paro programables ULI Temporizadorest ndar de tipo UL e RI Igual que ULI con requerimientos adicionales vea la siguiente tabla e NYC Temporizador est ndar seg n la ciudad de Nueva York e AHJ Temporizador de retardo seg n la jurisdicci n Local 1 Cumple con elest ndar UL 864 2 No cumple con elest ndar UL 864 Lasiguientetabla detalla los diferentes tipos de Paro programables Si selecciona El temporizador de paro actuar Paro UL I Pulse PARO y el temporizador continua su cuenta atr s parar cuando llegue a 10 seg donde se mantendr e Si deja de pulsar el Pulsador de PARO el temporizador continuar su cuenta atr s desde los 10 segundos Paro IRI Igual que ULI con la siguiente condici n Para que funcione el pulsador de Paro deber pulsar y mantener pulsado el PARO antes que la segunda zona entre en alarma Paro NYC e Pulse el pulsador de Paro y la Central a adir 90 segundos al retardo del temporizad
47. os de programaci n en campo usando la programaci n funci n Autoprogramaci n o bien utilizando el programa Veri Fire El siguiente ejemplo detalla las ventajas de cada m todo El m todo de programaci n es m s til para Autoprogramaci n e poner la Central de incendios r pidamente en servicio y e cambios r pidos de la programaci n Veri Fire 400TM M todo eficiente para crear y editar programas que requieren introducir bastantes datos M todos de Programaci n TransferirunprogramadelPC Las funciones de Carga Descarga permiten transferir la programaci n entre la ala Central de Control Central y el PC Para utilizar el programa Veri Fire 400 realice los siguientes pasos Paso Acci n 1 Conecte un ordenador compatible PC al puerto RS 232 TB2 de la Central a Conecte el Cable PN 75267 al puerto del PC COM1 a COM4 b Conecte el otro final del cable a la Central dependiendo si la conexi n TB2 Central Puerto Serie PC Modem TX 3 DB25 2 DB9 2 DB25 3 DB9 RX 2 DB25 3 DB9 3 DB25 2 DB9 REF 7 DB25 5 DB9 7 DB25 5 DB9 2 Instale la aplicaci n Veri Fire 400TM en el PC 3 Ejecute la aplicaci n Veri Fire 400TM Programa Veri Fire 400 Conexiones entreelPC y la Central AFP400 Utilizar las teclas de La siguiente tabla contiene definiciones delas teclas que se utilizan para programaci n programar la Central de
48. para la activaci n de la solenoide u otros equipos de extinci n Todo el cableado al igual que el propio equipo de extinci n est supervisado para ser utilizado con una corriente limitada El m dulo se activar cuando un sensor o varios en zonas cruzadas se activen y finalice el per odo de retardo sin pulsarse el Pul Paro si se utiliza Se pueden conectar varios de estos m dulos a la misma zona activ ndose a la vez cuando la zona se active EXTINCION Este tipo de identificaci n es similar a EXTINC RFL supervisa el cto abierto y fallo de derivaci n a tierra pero este tipo no supervisa cortocto En cualquier caso no puede utilizarse para aplicaciones UL en Canad o sin limitar la corriente que pueda circular por el cableado No utilice una resistencia de 4K7 m d interno o de 47K en CMX para este m dulo Tipos de Equipos Especiales de Extinci n Equipos necesarios para la activaci n dela extinci n e Sensores anal gicos t rmicos FDX Sensores anal gicos de humo SDXoCPX o e Detectores convencionales con este prop sito y conectados a m dulos MMX Podr utilizar varios de estos equipos de inicio de extinci n en la misma zona de riesgo asoci ndolos ala mismazonade extinci n En Estados Unidos Factory Mutual y ciertas Normativas locales se requiere la utilizaci n de cableado redundante es decir bucle cerrado NFPA 72 Estilo 6 o Estilo D en los equipos de activaci n inicio de la se al de extin
49. ra Acceso Bajo prueba de equipo y cambios simples ClavesdeAcceso Por cuestiones de seguridad es posible cambiar las claves de acceso Para cambiarlas claves de acceso vealas indicaciones en la secci n de Cambio de Clave Sila Clave de Acceso nofunciona La Central de Incendios mostrar CLAVE INVALIDA y un c digo de erroren hexadecimal Contacte con el fabricante y junto con este c digo identif quese como distribuidor autorizado El fabricante descifrar este c digo para proporcionar el c digo actualdeacceso Introduzca la Clave de Acceso de programaci n para acceder al modo de Programaci n En el modo de Programaci n la Central de Incendiorealiza lo siguiente e activa elrel de aver a e desactiva el zumbador interno piezoel ctrico de la central e parpadea el LED de Aver a del Sistema y no quedar fijo La Central muestra la ventana de Programaci n O BOR 1 AUTO 2 PUNTO 3 Q AVE 4 MENSAJ E 5 ZONAS 6 ZONAS ESP 7 51 STEM 8 CONPROBAR Pantalla de Programaci n NOTIFIER ESPA A S A 8 Borrarla Programaci n 0 O BOR 1 AUTO 2 PUNTO 3 CLAVE 4 MWENSAJ E 5 ZONAS 6 ZONAS ESP 7 SI STEM 8 COWPROBAR Autoprogramaci n O BOR 1 AUTO 2 PUNTO 3 CLAVE 4 MWENSAJ E 5 ZONAS 6 ZONAS ESP 7 SI STEM 8 COWPROBAR MP DT 170 La Opci n BORRAR realiza un borrado completo detodala programaci n que se encuentre en la memoria de la Central Utilice la opci n de BORR
50. ral aparece el Modode Programaci n Contin a en la siguiente p gina NOTIFIER ESPA A S A 9 Autoprogramaci n continuaci n Valores porDefectoenla Autoprogramaci n Z Siutiliza el sensor i nico CPX 551 enaplicaciones de conductos de aire ajuste el nivel de sensibilidad de alarma a 1 MP DT 170 Por cada nuevo equipo la opci n de Autoprogramaci n selecciona y muestra unos valores pordefecto Porejemplo N mero delazo Tipo de equipo 2 digitos direcci n PROGRM HUMO IONICO DIREC SENSOR 101 Z03ZZZZ AL 5 PA 0 D101 Zonas ia Verificaci n de Alarma Zonapor defecto Modo Multi detector Nivel de Pre Alarma Umbral de Alarma Valores pordefecto enla Autoprogramaci n La siguiente tabla contiene informaci n de los diferentes campos que aparecen en la pantalla de autoprogramaci n por defecto Campo Descripci n HUMO OPTICO Tipo de identificaci n del sensor anal gico DIREC SENSOR 101 Descripci n por Defecto 101 1 lazo 1 O1 direcci n 01 Z03 Selecci n de la zona por defecto Zona 01 sensores t rmicos Zona 02 sensores i nicos e Zona 03 sensores pticos Zona 04 sensores l ser Zona 05 multisensores Puede cambiar la zona por defecto adem s de a adir cuatro zonas m s en la programaci n de cada detector AL 5 Nivel de sensibilidad de alarma con 9 es el nivel de menor sensibilidad y 1 el nivel de m s sensi
51. s listados por UL el Sistema AFP 400 cumplir con losrequerimientos de los siguientes est ndares Est ndar Cubre NFPA 12 istema de Extinci n CO2 solamente alta presi n NFPA 12A istemas de Extinci n Hal n 1301 NFPA 12B istemas de Extinci n Hal n 1211 NFPA 13 istemas de Sprinklers Rociadores NFPA 16 istemas de Rocio de Espuma Agua y por Chorro NFPA 17 istemas de Extinci n mediante qu micos secos NFPA 17A istemas de Extinci n mediante qu micos l quidos S S S S NFPA 15 Sistemas de Chorro de Agua S S S S NFPA 2001 istemas de Extinci n mediante Agentes limpios Est ndarde NFPA NOTIFIER ESPA A S A 26 Programaci n Temporizador de Retardo h Siselecciona zona cruzada vea la secci n de este manual zona cruzada Siasocia un Pulsador de Paro o de Extinc Manual el temporizador se ver afectado vea la informaci n de Temporizador de Paro Temporizador de Paro Z Vea el Est ndar 864 Unidades de Control para Aplicaciones de Se alizaci n de Incendio MP DT 170 Esta secci n informa detalladamente delas funciones de extinci n e Temporizadorde Retardo Temporizadorde Paro e Zona Cruzada e Temporizador de Fin de Extinci n Utilice el Temporizador de Retardo para especificar el tiempo necesario entre la activaci n de la alarma y la activaci n de la extinci n asociada El tiempo deretardo var a de 0 a 60 segund
52. stivos Cualquier equipo en la zona F7 se activar los d as indicados en esta zona Selecciona uno de los cuatro tipos de codificaci n Pulsos 0 25 0 25 seg de 0 5 1 seg Califomia y Alerta Evacuaci n ES s lo tendr efecto BO1 B04 Programa el nivel de Prealarma de Alerta y Acci n Zonasespeciales Seleccione la pantalla de funci n introduciendo la letra y el n mero de lazona con caracter sticas especiales por ejemplo FO RO etc enla pantalla de Funciones Especiales La siguiente secci n muestra un ejemplo de selecci n de funci n especial Lapantalla de Prese al proporciona diferentes campos para cambiar el tiempo de retardo y la opci n de seleccionar la opci n de Prese alPAS Enla pantalla de Funciones Espec pulse lt F0 gt y aparecer lo siguiente PRG RETARDO FUNCI ON DE PRESE AL RETAR 180 PAS NO F00 Pantalla de Prese al Contin a enla siguiente p gina NOTIFIER ESPA A S A 17 Cambiode Zona Especial continuaci n RO0 R9 Funciones de Extinci n F5 F6 Funciones de Control Horario F7 D asFestivos F8 Tipo de Codificaci n de los m dulos internos B01 a B04 F9 Pre Alarma MP DT 170 La pantalla de Funciones de Extinci n permite modificar el retardo si es una zona cruzada tipo de paro y el per odo de activaci n de la extinci n seleccione una funci n dela 0 ala 9 lt RO R9 gt a visualizar PRG EXTI NA ON FUNCI ONES CONTROL RETAR 00 PARO ULI CRUCE N SOK
53. te uso indebido abuso accidente o hecho similar NO EXISTE NINGUNA GARANT A EXPRESA O IMPL CITA DE COMERCIABILIDAD ADECUACI N PARA EL PROP SITO PREVISTO O SIMILAR QUE VAYA M S ALL DE LO INDICADO ANTERIORMENTE TODAS LAS GARANT AS IMPL CITAS OFRECIDAS POR NOTIFIER EN RELACI N CON SUS PRODUCTOS INCLUYENDO LA GARANT A DE COMERCIABILIDAD QUEDAN LIMITADAS A UN PER ODO DE DOCE 12 MESES DESDE LA FECHA DE SU FABRICACI N O EN RELACI N CON AQUELLOS PRODUCTOS PARA LOS QUE NOTIFIER NO PUDIERA LLEVAR A CABO EL CONTROL EN BASE A SU FECHA DE FABRICACI N LA GARANT A SER DE DOCE 12 MESES DESDE LA FECHA DE SU ADQUISICI N ORIGINAL SALVO SI LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACI N O CAT LOGO ESTABLECEN UN PER ODO DE GARANT A M S CORTO EN CUYO CASO ESTE LTIMO SER DE APLICACI N Algunos estados no admiten limitaciones en cuanto a duraci n de las garant as impl citas por lo tanto es posible que los anteriormente expuesto no se aplique a ning n caso en particular NOTIFIER NO PODR EN NING N CASO CONSIDERARSE RESPONSABLE DE LAS P RDIDAS O DA OS A LAS INSTALACIONES QUE PUDIERAN DERIVARSE DIRECTA O INDIRECTAMENTE DEL USO O IMPOSIBILIDAD DE UTILIZAR EL PRODUCTO NOTIFIER TAMPOCO SE RESPONSABILIZAR DE LOS DA OS PERSONALES O HERIDAS QUE PUDIERAN OCASIONARSE DURANTE O COMO CONSECUENCIA DEL USO COMERCIAL O INDUSTRIAL DE LOS PRODUCTOS Esta garant a sustituye cualesquiera anteriormente existentes y representa la nica garant a d
54. traunaprogramaci n correcta NOTIFIER ESPA A S A 20 3 Cambios de Estado Vista General La Central de Control volver a suestado normal si elteclado estainactivo durante m s de 2 minutos Anular Habilitar 1 PULSE CAMBI OESTADO 1 ANULAR 2 SENSI Bl L 3 BOR VER 4 BOR HI ST 5 HORA 6 TEST PTO El programa no permite cambiar 1 equipos de activaci n de alarma o 2 puntos de control activados C mo anularo habilitar un punto MP DT 170 La Opci n de Cambio de Estado proporciona un segundo nivel de programaci n al cual se accede mediante una clave de acceso asignada y permite realizar cambios enlos par metros dela Central Estos par metros no afectan ala configuraci n b sica de la Central D estaClave de Acceso para Realizar Cambios de Estadoapersonas que no necesitan entrar enla programaci n Por ejemplo la clave de acceso de de Cambios de Estado permite ajustar la sensibilidad de detectores fecha y hora etc Si introduce la Clave de Acceso de Cambio de Estado aparecer la siguiente pantalla en la Central PULSE CAMBI OESTADO 1 ANULAR 2 SENSI BI L 3 B0R VER 4 BO0R HI ST 5 HORA 6 TEST PTO Pantalla de Cambios de Estado La opci n de Anular Habilitar permite anular o habilitar cualquier sensor m dulo circuito internos B01 aB04 y circuitos de salida 1 Seleccione laopci n lt 1 gt dela pantalla de Cambio de Estado para visualizarla pantalla de Anular Habilitar Terd gito
55. uir la zona ZFO en ecuaciones de equipos de extinci n e Paracancelarla activaci n del circuito pulse Silenciar Alarmas antes de finalizar el retardo programado Podr seleccionar el tiempo de retardo entre 60 y 180 segundos Eltiempo de prese alnose aplica en los siguientes casos e rel de alarma de la Central salidade polaridad invertida 4XTM y e caja de salida municipal 4XTM Noincluya la zonaZFO en ecuaciones de m dulos monitores quese conecten a equipos diferentes de detecci n autom tica de incendio NFPA 72 1993 requiere la instalaci n de un pulsador de inhibici n de prese al PAS Para cumplir con esto deber utilizar un M dulo Monitor programado como SIN PRESENAL Seleccione un retardo de salida de 15 segundos Si pulsa la tecla de la Central Aceptar dentro de los 15 segundos el retardo pasar al programado 60a 180 segundos Cuando la alarma venga de un equipo que contenga la zona ZF0 en sus ecuaciones de zona El panel retardar lo siguiente e rel de alarma dela Central salida de polaridad invertida 4XTM y e caja de salida municipal 4XTM Todaslas salidas que contengan ZF50 ZF6ensus ecuaciones de zonase activar n en las horas y d as especificados en ZF50ZF6 Todos los sensores de humo que contengan ZF5 o ZF6 en sus ecuaciones pasar n asensibilidad m s baja 3 0 oscurecimiento por pie durante las horas y fechas espec ficadaenZF50ZF6 El control horario se activa todos los d as d
56. zcala pantalla de Cambio Descripci n de Zona Cursoren intermitencia CAMBI O DESCRI P ZONA SELECC ZONA 01 99 O ENTRE HASTA 19 CAR Descripci n 2 l nea caracteres 22a40 Pantalla de Cambio de Zona dese para Cambiarladescripci nde Eln dezonaa cambiar aparece en la primeral nea caracteres39 y 40 e Parazonasinferiores a 10 introduzca un cero al principio formato 0X e Introduzcala descripci n de la zona en la 2 l nea caracteres 22a 40 e Elprograma incluye un espacio en blanco en el primer caracter de descripci ndelazonapara queno aparezcan juntos la descripci n del equipo y la de la zona en laimpresora sde cambiarla descripci n dela Paracambiar la descripci n de una zona o equipo realice los siguientes pasos Para Realice Cambiar la descripci n Introduzca la nueva descripci n de zona Guardar la descripci n de Pulse la zona en memoria Enter El programa almacena la descripci n en memoria y muestra la pantalla de la Zona con todos los espacios en blanco Salir de la Pantalla de Pulse Cambio de Zona sin cambiar la descripci n Aparecer de nuevo la pantalla del Modo de Programaci n Cambiarladescripci ndelazona MP DT 170 NOTIFIER ESPA A S A 16 Cambio de Zonas Especiales 0 BOR 1 AUTO 2 PUNTO 3 CLAVE 4 VENSAJ E 5 ZONAS 6 ZONAS ESP 7 5 STEM 8 COMPROBAR Definici nde Funciones Especiales h 1 Veael Ap ndice A para m s informaci

Descargar - Notifier

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents