APARATO DE AIRE ACONDICIONADO PARA
Contents
1. y D son extremos de la conexi n de la unidad interior OPERACI N DE PRUEBA Realea la operaci n de prueba despu s de terminar la veicaci n de fugas y la verificaci n de seguridad electrica Ta operaci n de pst debe durar m s de 3 minutos Abra el panel y levante el panel a un ngulo dende permanezca fja No levante el panel m s all dei punto donde se detenga con un clie 2 Oprima e bot n de control manual dos veces hasta que el indicador de operaci n se encienda La unidad operar en ei modo de Entriaminto Forzado Forced Cool 2 Veritque s todas las funciones operan bien durante la operaci n de prueba Verlkque especialmente 5i el drenaje de la unidad interior es unilorme o na 4 Oprima de nuevo el interruptor manual despu s de terminar la operaci n de prueba El indicador de operaci n se apaga y la unidad deja de funcionar Botin de careo Y ECHADA E mejor clima la mejor garaia www technoair com mx2. la longitud del tubo pueda requerir un ajuste a la carga de etrgerante Unidad Exterior Ss construye un odo sobre lui exterior para mper qus la xponc n grecia a lalz otr ten Maia E eroaten de que nosa natija i Tadiaci n de calar del condensador aspire de quel espasc nen ia pasta asar y e lado ndo de asis sea de Bida da 98 em El rarte de lud daba tenar n de 2000 nde separaci n y el lado e L Conexi n fa derecho debe ener m s de 60 om Se aparasan No coloque animales ni plantas en ei vayecto de la da ale al Tome encuen 9 powo dl att ear acondicionado y selec un silo donde si nido y a polla aocccno un Agr tn lr cast y ll dl rt da aks acordo no misil Instalaci n en Azotea Sila unidad exterior se instala en una azotea aseg rese de nivelar la unidad Aseg rese de que la estructura dela azotea y el m todo de anclaje sean adecuados para la ubicaci n dea unidad Consulte ls reglamentos locales referentes al montaje ana azotea Sila unidad exterior se instala en estructuras de azotes o muros exterioras puede producir ruido y vibraci n excesivos y la unidad puede clasificarse como no apta para recibir servo echno Air E mejor clima la mejor garama www technoair com mx Art culos que vienen empacados con la unidad Tea ombre de os Accesorios Tamda E EEEE T CO TEO a 3 Tomo aro ASIN z E 1 s limas Da 7 Ensamble Lada de tque 9535 e tuno doce gas 6953 me aana conecior
3. posterior dela unidad interior se acumula enla Te Caja de acumulaci n y se conduce fuera dela Tonector fabitacion a trav s del tubo No coloque nada founi m s en la caja se Manguera de ms par Fig 10 PRECAUCI N Conecte primero la unidad interior y despues la unidad exterior No permita que la tuberia quede fuera de la parte posterior de la unidad interior Tanga cuidado de no permili que la manguera de drenaje quede foja Aplique aislamiento t rmico a ambas tuberias auxiliaras Tenga cuidado de que la manguera drenaje quede ubicada enla pare m s baja del grupo de tubos y cables Si se coloca en el lado superior a charola de drenado puedo derramarse hacia el interior de la ursdad jam s cruce ni fuerza el cable el ctrico con cualquier otro cableado Carra la manguera de drenaje con una incinaci n descendente para que el agua condensada se arene suavemente E mejor clima la mejor garaia www technoair com mx INSTALACION DE LA UNIDAD EXTERIOR Precauciones para la instalaci n de la unidad exterior instale a unidad exterior sobre una base r gida para evitar que incremente el nival de ruido y varac n Determine la direcci n de a salida de aire donde no se obstruya la descarga de aire En caso de que al sitio de instalaci n est expuesto a vientos fuertes como ocurre en las costas aseg rese de que el ventlador opera correctamente colocando la unidad longiucinalment junto al muro o usando placas pro
4. APARATO DE AIRE ACONDICIONADO PARA HABITACI N MODELO TA 1012INT TA 1012EXT MANUAL DE INSTALACI N Tipo Mini Split e Porfavor lea todo este manual antes de instalar el producto e Si se da a el cable de corriente s lo personal autorizado puede cambiarlo e El trabajo de instalaci n debe hacerse Unicamente personal autorizado y siguiendo las normas aplicables sobre cableado e Para servicio o mantenimiento a esta unidad p ngase en contacto con un t cnico de servicio autorizado B mejor dima la mejor garata www technoair com mx NDICE PRECAUCIONES DE SEGURIDAD INSTALACI N DE LAS UNIDADES INTERIOR Y EXTERIOR INSTRUCCIONES DE INSTALACI N TRABAJO EL CTRICO PURGA DE AIRE OPERACI N DE PRUEBA ADVERTENCIA No instale retire y reinstale la unidad usted mismo e Una instalaci n correcta puede causar fugas de agua choque el ctrico o incendio Consulte con el distribuidor autorizado o con un especialista para el trabajo de instalaci n Tome en cuenta que la garant a no cubre fallas causadas por una instalaci n incorrecta e La unidad debe instalarse en un rea de f cil acceso Cualquier costo adicional que se requiera para contratar equipo especial para poder dar servicio a la unidad ser responsabilidad del cliente E mejor clima la mejor garaia www technoair com mx CERES Debe observar siempre las siguientes precauciones de seguridad e Asegur
5. Torque para apretar la tapa del v stago de la v lvula Ver el torque en la tabla dela p gina ante Refrigerante Tuerca abocinada Unidad Unidad Interior exterior y a eS Y Tapa Cuerpo de la gt E Na V lvula empacada Media uni n feier aia Fig 22 Fig 23 Cuando use la Bomba de Vacio Consul el m todo de uso de la v lvula m lile mano en su manual de operaci n 1 Apriete completamente las tuercas abocinadas A 8 C y D conecte la manguera de carga de la v lvula m lipla mantol al puerto de carga de la valvula de baja presi n del lado de la tuberia de gas 2 Coneci la manguera de carga a la bomba de vac o 3 Atra completamente el maneral Lo de la v wla m tple 4 Opere la bomba de vacio para purgar Despu s de iniciar el vaciado aleje Sgoramente la tuerca abocnada de ta v lvula Lo dal lado de tuberia de gas y vertique que est entrando aire cambia al Sonido de operaci n de la v lvula de vacio y un medidor de compuesto indica Q en lugar de un valor Pagativo 5 Despu s de completar a evacuaci n cierre Pn completamente el maneral Lo de la v wula m lpi y detenga la bomba de vacio Gi a bront dl vna emparada E unas ji Gan seo contro ai rol arte 6 a 7 Tento Segundos ssp que salga lg ego Pido CORT Sele ruevanenis aan aoocrada ora a ac de pesin e toga cage NO rn e ca eado de pres sea Igerameno mas ata que ia pres n aimosi nca LLI hrano 7 Retre la manguera de carga de
6. __ ladodeoas Time Taron TON Tona raman T Tomi ao esca BSTIDAT z Porta coniro remato i 1 Partes que used dobe comprar Nota Con excepci n de las partes mencionadas arriba que vienen incluidas usted deber comprar las dem s partes necesarias para la instalaci n echnoBir B mejor dima la mejor garata www technoair com mx PRECAUCI N Aseg rese de que haya un espacio de m s de 12 cm al lado izquierdo y derecho de la unidad interior La unidad interior deber instalarse dejando una separaci n m nima de 15 cm del techo Uso un localizador de travesa os para localizarlos travesa os y evitar da ar excesivamente la pared Se requiere un tramo m nimo de tubo de 3 metros para minimizar la vibraci n y el ruido La unidad interior debe instalarse en la pared a una altura de 2 3 metros o m s del piso Dos de las direcciones A B y C deben estar libres de obstrucciones e a gt Esta ilustraci n os s lo como explicaci n Las tuberias de cobre deben aislarse por separado INSTALACION DE LA UNIDAD INTERIOR 1 Coloque la Placa de Instalaci n Orientaci n coca de Coloque 1a placa de instalaci n horizontalmenteen la Placa de inslslac n partes estructuralas del muro para muros de madera y lt on espacios nadar de ta placa de sac TIESTO TT 2 Sila pared os de ladilo concreto o un material similar taladre ocho 8
7. ad de aire acondicionado a cualquier otro sibo 2 Para la tuberia posterior derecha y posterior izquierda instale la tuber a como se muestra Doble el tubo conector para que corra a una altura de 43 mm o menos del muro 3 Fie el extremo del tubo conector Refi rase al punto C mo Apretar la Coneni n de la secci n CONEXI N DE LA TUBER A DE REFRIGERANTE Cutina paro Contea d Ia unida nero Tie foo y Tuto conector Tuba Flg7 B rejor cima lo mejor garara www technoair com mx 4 Instalaci n de la unidad interior 1 Pase el tubo a trav s del orificio dela parad 2 Coloque la u a superior de la parte posterior de la unidad interior en al gancho superior de la placa da instalaci n Mueva la unidad interior de lado alado para ver si est rmemenie enganchada 3 La conexi n de la tuberia puede hacerse l camente vantando la unidad interior can un material acojnado entre la unidad interior y i muro Saque el material acojinado despu s de conectar la Tveris 4 Empuje la parte interior de la unidad interior hacia arriba en el muro luego mueva la unidad interior de lado a lado hacia arriba y Facia abajo para venfcars est enganchada frmement 5 Conexi n de la tuber a y envoltura Junte los tubos el cable conector y la manguera de Unidad interior S drenaje firmemente con cinta da manera uniforme como se muestra na Fg 10 de OR Debido a que el agua condensada de la parte canoas ao
8. ema grave de seguridad relativo al suministro el ctrico los t cnicos deber n negarse a instalar Ia unidad de aire acondicionado y le explicar n al ciente que la unidad se instalar cuando Se resuelva el problema 2 Elvotajo debe estar dentro del rango de 90 a 110 del voltaje especificado 3 En el dreuta el ctrico debe instalarse un proiector de picos y un interruptor principal con 1 5 veces la capacidad da corriente m xima de la unidad 4 Aseg rese de que la unidad de aire acondicionado est bien conectada a tierra 5 B sese en el Diagrama de Conexi n El ctrica que se encuentra en el panel de la unidad exterior para conectar los cables 6 Todo el cableada deter cumplir con los reglamentos el ctricos locales y nacionales y deber ser instalado por l cicos calados E mejor cima a mejor garaia www technoair com mx 7 Debe estar disponible un cireuito ramal individual y un solo recept culo para este aparato de aire acorciionado Vea en la tabla siguiente los calbres de cable sugeridos y las especificaciones de los e aaa sm Modelo Suministro Esctico Entada niemupior CS del Gati Fusible esca EU Toa TOTS 212 000 810 PRI T5 15m Nota El voltaje de alimentaci n debe coincidir con el voltaje nominal del aparato de are acondicionado Conecte el cable a la unidad interior 1 E cabe de conexi n Interior Exterior debe ser tipo HOZAN F 2 Levante el panel de la unidad interio
9. es de leer la siguiente ADVERTENCIA antes de instalar la unidad de aire acondicionado e Observe las precauciones que se especifican aqu ya que incluyen puntos importantes relacionados con la seguridad e Despu s de leer estas instrucciones cons rvelas junto con el manual del propietario en un sitio accesible para poder consultaias en el futuro PRECAUCI N oo inte usted miso Una instalaci n ncorcta puede causar siones poriacendo o choque slceo tata de la unidad tugas de agua Conste con si dstrizador con Una instalaci n incorecta puede causar esiones personales debido a moenda choque scr Instale ia unidad iumemente en un sitio que Realios el trabajo electrico de acuerdo con el pueda soportar su peso manual de insistacion y aseg rese de usar un SI ae instala en un o que no es suicientemente ro aros vere la unidad podrta caer y causa lesiones Sa capacidad del reuto el ctrico es Insufeieme Use los cables especificados para conectar siel abajo slanico es incompleto puede rmemante las unidades interior y exterior y fje progiirse un nerd o choque slo las cabies irmemente a las secciones del tablero Verifique que el gas refrigerante no se fugue de terminales de manera que el esfuerzo de os despues de com ci n cables no se aplique s las secciones unidad interior y el panel Asegurese de usar las paries proporcionadas o unidas spacticadas para el trabajo de instalaci n E uao de pars detec
10. eta la unidad durante su transportacion Revise estos tornillos y aseg rese de que todos est n bien apretados Si est n fojos pueden quemarse los cables 3 Especiicaci n de la tuenta de poder 4 Confirme que la capacidad el ctrica sea suficiente 5 Vea que el voltaje inicial se conserve a m s del 90 por ciento del voltaje nominal indicado en la placal de idanficaci n de la unidad 6 Confirme que el calibre del cabe sea el indicado en las especificaciones de la fuente de poder 7 Siempre instale la unidad en un cireuito con protector para tuga de tierra en reas mojadas o h medas 8 Una baja de voltaje causa lo siguiente Vibraci n del interruptor magn tico la cual da ar el punto de contacto fusible quemado trastorno ela funci n normal de sobrecarga 9 Los medios de desconexi n del suministro el ctrico deben incorporarse en el cableado fjo y deben tener una separaci n de contacto de al menos 3 mm en cada conductor de fase activa Pi Elaro yla humedad en el sistema refrigerante producen los efectos indeseables siguientes So eileva la presi n en el sistema So elava la corriente de operaci n Se reduce ls eficiencia de entiamiento o calefacci n La humedad comiera en el irc refegerarte puede conpelarss y ctra tuberia copiar 18E agua puede producir comosi n en las partes del sistema de retigoraci n Por lo lato la unsdad interior y 1 tuberia antre la unidad interior yla exterior deben proba
11. la manguera de Ss de baja presion a Ara comme os boclas y Ao la vta empacado vin ae Aprieafimemente la apa de la v lvula empacada Fig 24 E mejor clima la mejor garama www technoair com mx IRIDAD EL CTRIC Veriicac n da seguridad el ctrica Realice la ventcac n de seguridad el ctrica despu s de completar la instalaci n 1 Resistencia aislada La resistencia aislada debe ser de m s de 2MO 2 Conexion a tera Despu s de terminar la conexi n a tierra mida la resistencia a tierra por medio de detecci n visual y un probador de resistencia de tierra Aseg rese de que la resistencia a fierra es de menos de 40 3 Verlicac n de fuga el ctrica realizada durante la operaci n de prueba Durante la operaci n de prueba despu s de terminar la instalaci n el t cnico de servicio puede usar la sonda el ctrica y el m timeto para realizar a ericaci n de fuga el ctrica Apague la unidad inmediatamente si ocurre una fuga Revise y encuentre la soluci n hasta que la unidad opere correctamente Verificaci n de fuga de gas 1 M todo de agua jabonosa pique agua jabonasa o un detergente liquido neutral la conexi n de la unidad intevor o en las conexiones de la unidad exterior con una brocha Suave para verificar si hay fugas an los puntos de conexi n da la tuberia Si se producen burbujas los ubos tienen fugas 2 Detector de tugas Use el detector d PRECAUCI N A V lvula empacada Lo B V lwla empacada HI
12. n el abocinado Realice un abocinado Poe 4 TERR A ES rene A SA W Caa Aiesa Feja adquiridos localmente IRA ED a A i ars qa a exterior z eaten distancia que midi Fig 14 Ss B Elimine las rebabas del tubo n 1 Elimine completamente todas las rebabas del corte e tubo 2 Coloque el extremo del tubo de cobre har ienas slmina las ebabas para eviar qu babas caigan dentro del tubo w Apt Fig 15 E mejor clima la mejor garama www technoair com mx Coloraci n de la tuerca Td Retire las tuercas abocinadas que est n colocadas en las unidades interior y exterior cl quelas en el tubo al quese le ha eliminado totalmente la rebaba no es poste colocar las tuercas En al tubo despu s de abocinar el tubo PTAS Abocinado Sujete firmemente e tubo de cobre en un dado en a dimensi n ue se muestra en Ta tabia siguiente Diametro Ester Ama imm mx Mn 535 13 oT s53 16 10 9127 18 10 C mo Apretar la Conexi n Fig 17 Alinee el centro de os tubos Ap iate lo su ciente la sus decos y luego apre combinaci n de lave espa ola y lave de A VE E Torque como se muestra DENE Biese Fig 18 PRECAUCI N EETA Si se aplica un torque excesivo se puede e a romper la tuerca 0635 cadigtony adagio plo e 205 colegio csm anar co s EE TRABAJO ELECTRICO Rejas de seguridad para a islac n iia Si hay un probl
13. orticios de 5 mm de di metro Insee Y x x el Anclaje para los tomilos de montaje apropiados 3 Coloque la placa de instalaci n en el muro con ocho 8 ras tomalos tipo A Nota Coloque a Placa de Instalaci n y perfore los ocios en el muro de acuerdo con la estructura del muro y los puntos de montaje correspondientes en la placa de instalaci n Las dimensiones son en milimetros a menos que se indus lo contrario Dn reno mare a MS E 150 oa tc entom de ou rr Orcio edo 006 ce pon eru B mejor dima la mejor garata www technoair com mx 2 Taladre un orificio en el muro 1 Determine las posees de os ficos de acuerdo oone ESET 2 ea rra uns misa n EPA E Taladro tn oi 5 E nad hi 0 a ot 4 2 Us somero cnt pr et de pros sario atar mata E ls sra 2 3 Instalaci n del tubo conector y del drenaje Drenaje 1 Instale la manguera de drenaje con una inclinaci n descendente No instale a manguera de drenaje como se lustra a contnuac n pg o ac SETA i os 2 Cuando conecte una manguera de extensi n de drenaje aisle la parte conectra de la manguera de extensi n de drenaje con un tubo protector no permita que la manguera de drenaje quede fija Tubo conector 1 Para la tuberia de la izquierda y de la derecha reire la cubierta del tubo del panel lat Expique a los clientes que deben conservarla cubierta del tubo ya que puede usarse para cambiar Ia unid
14. r y retre el tornilo lugo refire 3 Conecte los cables de acuerdo con sus marcas a las terminales 4 Envuelva con cinta aislante los cables que no est n conectados con las terminales de manera que no toquen ning n componente el ctrico cubierta dela ventana Panel mosto Bingu etario el uni aro pas Cubierta deventana Fig 20 Conecte el cable a la unidad exterior 1 Retire la cubierta de las partes el ctricas de la unidad exterior 2 Conecte los cables de conexi n a las terminales identiicadas con sus respectivos n meros en el loque de terminales de las unidades interior y exterior 3 Para evitar la entrada de agua orme un bucie con el cable conector como se ilustra en el diagrama e instalaci n de las unidades interior y exterior 4 Aisle los cables conectores que no se usen con cinta PVC Prot jalas de manera que no toquen ninguna parte el ctrica o met lica B mejor cima a mejor garaia www technoair com mx Au E Fig 21 Despu s de confmar las concsiones que se mencionan arriba prepare el cableado como sigue 1 Tenga un cireuto l crico indvidual especifico para el aparato de aira acondicionado Para al m todo de cableado guess porel diagrama de crouto que est pegado en el interior de la cubierta de control 2 Eltomilo que sujets cableado enel compartimiento de conectores s ricos puede alojarse por las vibraciones alas que est suj
15. rse para electa posibles tugas y deben vaciarse para elrminar cualquier materia no condensable y la humedad Bel sislema DE AIRE Purga de aire con bomba de vacio e Preparaci n Verifique que cada tubo delos lados de liquido yde gas entre las unidades interior y exterior se haya conectado correctamente y que todo el cableado para Ia operaci n de prueba se haya ECO Ar E mejor clima la mejor garama www technoair com mx completado Retire los tapones de a v lvia de servicio tanto del lado de gas como del lado de l quido dela unidad exterior Tome en cuenta que las v lvulas de servicio del lado de liquido y dl lato de gas de la unidad exterior se mantienen cerradas en esta etapa Longtud de tubo y cantidad de relrigerante Tongod da Tubo conector M todo de purga de Cantidad a5coral de are retrigerante de debe cargarse ES ES Desa armes Ves ina tonada Lado de Tasdo 9535 Longitud del tubo 5 x30 a Bejar cima la mejor garama www technoair com mx Cuando cambie de lugar la unidad purgue el sistema usando una bomba de vacio 8 Asogireso de que el refrigerante que agregue al aparato de aire acondicionado sea en forma liquida en tadas ls casos Precauci n para el manejo de la v lvula empacad Abra el v stago de lav lwula hasta que legue al tope No intente abria m s Apriate firmemente a lapa del v stago de la v lvula con una lave espa ola o similar
16. te pue a pane de seno ea unidad exterior po est n Instalaasfemement puede producirse in ise o choqe sieten io al polvo agun m PRECAUCI N rea als und pata produerse ura aa puede agar l apua de ia unidad y i No instale Ia unidad en un stio donde puedan haber tugas de gases intiamabies PARA LA UNIDAD CONDENSADORA SE DEBE DE INCORPORAR UN MEDIO DE DESCONEXI N DE TODOS LOS POLOS DE LA ALIMENTACI N PRINCIPAL LAS CUALES DEBEN CONTAR CON UNA SEPARACI N DE CONTACTO DE POR LO MENOS 3 mm ECO AN B rejor cima la mejor garama www technoair com mx INSTALACION DE LAS UNIDADES INTERIOR Y EXTERIOR Lea completamente y luego siga cada paso Unidad Interior No exponga la unidad interior al calor ni vapor Seleccione un sio donde no haya obst culos en iente o alrededor de la uniad Asegirese de que el drenaje de condensaci n a CE pueda orientarse convenientemente hacia uera al No lo instale cerca de una puerta Asegirese de que haya m s de 12 cm de espacio a la izquierda y a la derecha de la unidad Use un localizador de travesa os para evitar da ar innecesariamente si muro Se requiere un ramo m nimo de 3 metros de tubo para minimizar la vibraci n y ruido excesivo La unidad interior dabe instalarse en la parad a una altura de 2 3 metros o m s dal piso La unidad interior debe instalarse dejando una separaci n minima de 15 cm del techo Cualquier variaci n da
17. tectoras e Especialmente en reas con viento fuerte instale la unidad para evitar la entrada del viento Si es necesario instalar la unidad suspendida el soporte de instalaci n debo cumplir con los quistsI cnicos que se muestran en al A C E E e dali dena ser lao o S concreto o una construcci n firme similar LE vento scort tn joer mod 7 e repeat PTEE Soporte y el muro el sopone y ei aparato de ie acondicionado deber ser fime estable y confiable Asegireso de que no haya obst culos que bstruyan el aire radiado Figi E mejor cima a mejor garama www technoair com mx Asentamiento de la unidad exterior A e Ance la unidad exterior en posici n horizontal con un tomillo y tuerca 10 Estes dede 0 48 apretados sobre una base rigida de montaje de concreto EN dese E Modo Am Bm a E gt 32000 run se 250 212000 BTU h 548 266 E m ar Salda de Are NA Instalaci n de la junta de drenaje Coloque elaelo en el codo de drenaje entonces inserte la junta de drenaje en el orificio de la base de la charla e la ridad exienor girela 90 para ensambla a firmemente Conecte la junta de drenaje a una manguera de extensi n de drenaje que debe comprar Usted e caso de que drene el agua de la unidad exterior durante el mado de calstacc n CONEXI N DEL TUBO DE REFRIGERANTE 1 Abocinado La causa principal de tuga de refrigerante es un dalecio e
Download Pdf Manuals
Related Search